20 - L'Elisa ha d'anar a la feina Elisa||||the|work 20 – Elisa muss zur Arbeit 20 - Elisa has to go to work. 20 - Elisa debe ir al trabajo 20 - Elisa doit aller travailler 20 - 엘리사는 일하러 가야 해요 20 - Elisa moet naar haar werk 20 - Elisa tem que ir trabalhar 20 - Элизе пора идти на работу. 20 - Elisa'nın işe gitmesi gerekiyor 20 - Elisa 必须去上班

Història número vint. History|number|twenty Story number twenty.

A) L'Elisa ha d'anar a la feina. |Elisa|has|to go||| A) Elisa has to go to work. Està provant d'engegar el seu cotxe. He is|trying|to start|the|his|car Er versucht, sein Auto zu starten. She is trying to start her car. Está intentando poner en marcha su coche. Però fa massa fred a fora. But|is|too|cold|outside|outside Aber es ist zu kalt draußen. But it's too cold outside. Mas está muito frio lá fora.

Per això el seu cotxe no s'engega. For|this|the|his|car|not|starts Deshalb springt Ihr Auto nicht an. That's why her car won't start. Primer consulta els horaris dels autobusos. First|check|the|schedules|of the|buses Überprüfen Sie zunächst die Busfahrpläne. First, she checks the bus schedules.

Els autobusos de la ciutat van massa lents. The|buses|of|the|city|drive|too|slowly Stadtbusse sind zu langsam. The city buses are too slow.

Llavors consulta els horaris dels trens. Then|check|the|schedules|of|trains Dann überprüfen Sie die Zugfahrpläne. Then she checks the train schedules.

Els trens van a l'hora. The|trains|go|at|the time Die Züge fahren pünktlich. The trains are on time. Decideix agafar el tren per anar a la feina. He/She decides|to take|the|train|to|go|to|the|work Er beschließt, mit der Bahn zur Arbeit zu fahren. She decides to take the train to go to work.

Espera no fer tard a la feina. He/She waits|not|to be|late|to|the|work Ich hoffe, dass ich nicht zu spät zur Arbeit komme. She hopes not to be late for work. Espera no llegar tarde al trabajo.

B) Havia d'anar a la feina. |Had|to go|to|the|work B) Ich musste zur Arbeit gehen. B) I had to go to work. He provat d'engegar el meu cotxe. |tried|||| Ich habe versucht, mein Auto zu starten. I tried to start my car. Tentei ligar meu carro. Però a fora feia massa fred. But|outside||too|much|cold Aber draußen war es zu kalt. But it was too cold outside. Mas estava muito frio lá fora.

Per això el meu cotxe no s'engegava. For|this|the|my|car|not|would start Deshalb sprang mein Auto nicht an. That's why my car wouldn't start. Por isso meu carro não dava partida. Primer he consultat els horaris dels autobusos. First|I|consulted|the|schedules|of the|buses Ich habe zuerst die Busfahrpläne überprüft. First, I checked the bus schedules. Eu verifiquei os horários dos ônibus primeiro.

Els autobusos de la ciutat anaven massa lents. The|buses|of|the|city|drove|too|slowly Die Stadtbusse waren zu langsam. The city buses were too slow. Os ônibus da cidade eram muito lentos.

Llavors he consultat els horaris dels trens. Then|he|checked|the|schedules|of the|trains Dann habe ich die Zugfahrpläne überprüft. Then I checked the train schedules.

Els trens anaven a l'hora. The|trains|were going|at|the time Die Züge waren pünktlich. The trains were on time. He decidit agafar el tren per anar a la feina. He|has decided|to take|the|train|to|go|to|the|work I have decided to take the train to go to work.

Esperava no fer tard a la feina. I hoped|not|to arrive|late|at|the|work Ich hatte gehofft, nicht zu spät zur Arbeit zu kommen. I was hoping not to be late for work. Esperaba no llegar tarde al trabajo.

Preguntes: Questions Questions:

1) L'Elisa ha d'anar a la feina. Elisa|has|to go|to|the|work 1) Does Elisa have to go to work? L'Elisa ha d'anar a la feina? Elisa|has|to go|to|the|work Does Elisa have to go to work? Sí, l'Elisa ha d'anar a la feina. Yes|Elisa|has|to go|to|the|work Yes, Elisa has to go to work. 2) Fa fred a fora. It is|cold|outside|outside 2) Is it cold outside?

Fa calor a fora? Is it|hot|outside|outside Is it hot outside?

No, a fora no fa calor. No|outside|outside|not|it is|hot No, it's not hot outside. A fora fa fred. Outside|outside|it is|cold It's cold outside.

3) El cotxe de l'Elisa no s'engega perquè a fora fa massa fred. The|car|of|Elisa|not|starts|because|outside|outside|is|too|cold 3) Elisa's car won't start because it's too cold outside. S'engega el cotxe de l'Elisa? Does it start|the|car|of|Elisa Does Elisa's car start? No, el cotxe de l'Elisa no s'engega perquè a fora fa massa fred. No|the|car|of|Elisa|not|starts|because|outside|outside|is|too|cold No, Elisa's car won't start because it's too cold outside. 4) L'Elisa consulta primer els horaris dels autobusos. Elisa|checks|first|the|schedules|of the|buses 4) Elisa first checks the bus schedules. L'Elisa consulta primer els horaris dels trens? Elisa|checks|first|the|schedules|of the|trains Does Elisa first check the train schedules? No, l'Elisa consulta primer els horaris dels autobusos. No|Elisa|checks|first|the|schedules|of the|buses No, Elisa first checks the bus schedules. 5) Els autobusos de la ciutat anaven massa lents. The|buses|of|the|city|drove|too|slowly 5) The city buses were going too slowly.

Els autobusos de la ciutat anaven lents? The|buses|of|the|city|went|slow Were the city buses going slowly?

Sí, els autobusos de la ciutat anaven massa lents. Yes|the|buses|of|the|city|were going|too|slow Yes, the city buses were going too slowly.

6) Els trens anaven a l'hora. The|trains|were|at|the time 6) The trains were running on time. Els trens anaven en retard? The|trains|were|in|late Were the trains running late? Os trens estavam atrasados?

No, els trens no anaven en retard. No|the|trains|not|were|in|late ні|||||| No, the trains were not running late. Anaven a l'hora. They went|at|the time They were on time. 7) L'Elisa ha decidit agafar el tren per anar a la feina. Elisa|has|decided|to take|the|train|to|go|to|the|work 7) Elisa has decided to take the train to go to work. L'Elisa ha decidit agafar l'autobús per anar a la feina? Elisa|has|decided|to take|the bus|to|go|to|the|work Did Elisa decide to take the bus to go to work? No, l'Elisa no ha decidit agafar l'autobús. No|Elisa|not|has|decided|to take|the bus No, Elisa did not decide to take the bus. Ella ha decidit agafar el tren per anar a la feina. She|has|decided|to take|the|train|to|go|to|the|work She decided to take the train to go to work.

8) L'Elisa esperava no fer tard a la feina. Elisa|hoped|not|to be|late|to|the|work 8) Elisa hoped not to be late for work. 8) Elisa esperaba no llegar tarde al trabajo. Volia fer tard l'Elisa? Wollte Elisa zu spät kommen? Did Elisa want to be late? ¿Quería llegar tarde a Elisa? No, ella no volia pas fer tard. No|she|not|wanted|at all|to be|late No, she did not want to be late. No, ella no quería llegar tarde. Esperava no fer tard a la feina. I hoped|not|to arrive|late|at|the|work She hoped not to be late for work. Esperaba no llegar tarde al trabajo.