×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Fatal Weakness Part 2, 第 17章 晓之以理 (3)

第 17章 晓之以理 (3)

烟雾 人 说 :“我们 班 的 同学 都 是 在 学 英雄 ,做 英雄 的 年代 成长 起来 的 ,所以 不是 想当 伟人 就是 想当 间谍 ,大多 都 耐不住 寂寞。 其实 当 一个 普普通通 的 人 不是 更好? 你 的 ‘一年之计 '多有 创意 ,我 就是 在 你 的 ‘一年之计 '精神 指导 下 ,强身健体 ,研习 武功 的。

“学 英雄 ,做 英雄 没有 什么 不 对 ,可是 我 发现 ,我们 很多 事情 坏 就 坏 在 英雄 、精英 上面。 中国 从来不 缺少 英雄 ,中国 是 英雄辈出 的 国家 ,可是 纵观 中国 的 历史 和 现实 ,你 不得不 承认 ,中华民族 的 灾难 也 主要 是 英雄豪杰 造成 的。 很多 时候 ,英雄豪杰 制造 麻烦 ,然后 另外 的 英雄豪杰 就 去 解决 麻烦 ,之后 号召 全国 人民 去 崇拜 英雄。 其实 中国 人民 勤劳 智慧 ,默默无声 地 在 那 块 土地 上 生活 了 几千年 ,没有 那些 英雄豪杰 王八蛋 ,人民 反而 会 更加 平安 ,社会 发展 会 更加 平稳——”

烟雾 人停 了 停 ,接着 说 :“每个 国家 、民族 都 有 自己 的 英雄 ,但 没有 哪个 国家 和 民族 象 中国 那样 那么 少不了 英雄 、崇拜 英雄 的。 你 在 美国 ,应该 知道 ,美国 也 有 英雄 ,可是 每当 美国 出现 一个 英雄 的 时候 ,无论是 社会 还是 媒体 就 开始 给 英雄 鸡蛋里挑 骨头 ,最后 让 英雄 成为 普通人。 可是 在 中国 正好 相反 ,我们 的 英雄 一 出来 ,无论 从 国家 还是 媒体 都 开始 拼命 掩盖 英雄 的 缺点 ,把 英雄 塑造成 超人 或者 神明 ,结果 是 全国 人民 在 英雄 面前 都 渺小 之极 ,自暴自弃 了 ,造成 了 我们 这个 民族 整天 被 几个 英雄人物 折腾 来 折腾 去。

“我 扯 得 太远 了 ,我 希望 这次 任务 完成 后 ,你 就 撤离 回 中国。 至于 你 之后 不得不 放弃 美国 国籍 和 护照 ,你 倒 不必 遗憾 ,以 你 的 钱财 ,完全 可以 办 一个 加拿大 或者 澳大利亚 的 投资 移民 ,那里 也 是 西方 国家 ,犯罪率 也 比较 低 ,你 可以 和 妻子 移民 到 那里 去 安居乐业。 总之 ,我 希望 你 到 时 忘记 现在 的 一切 ,归于 平淡 ,希望 你 还 适应 普通人 的 生活 ,否则 我会 自责 的! ”烟雾 人 说完 挥 了 挥手。 大卫 田 再次 起身 准备 告辞 ,烟雾 人 看到 他 动作 稍微 有些 犹豫 ,抬头 问 :“你 还有 什么 事巴?

“是 的。 ”大卫 田 马上 接着 说 :“小 江西 能够 坚持 多久?

大卫 田 是 靠 出卖 小 江西 李建国 而 被 美国联邦调查局 吸收 并 重用 的 ,无论是 他 愿意 还是 不 愿意 ,也 无论 他 喜欢 上 联邦调查局 的 工作 与否 ,小 江西 一旦 招供 了 ,他 也 就 暴露 了。 这 一点 烟雾 人 和 大卫 田 都 清清楚楚 ,可是 既然 行动 的 总 策划师 烟雾人 不提 ,大卫 田 自然 不 愿意 提起。

“时间 有些 紧 ,”烟雾 人 声音 低沉 地说 ,“但是 我 有 信心 小 江西 可以 坚持 到 我们 把 事情 查个 水落石出 才 招供。

“那样 就 好。 ”大卫 田 嘴 上 这么 说 ,脸上 却 没有 表现 出 放心 的 样子。 “不过 ,我 进入 fbi 后 才 发现 ,美国 虽然 讲 人权 、民主 和 自由 ,可是 一旦 涉及 到 他们 的 国家 安全 ,涉及 到 间谍 特务 恐怖份子 ,他们 是 毫不留情 的。 我 担心 ,以 小江西 的 身体状况 和 他 以前 没有 受过 特别 训练 的 背景 ,他 是否 可以 顶得住? 他 被 秘密 监禁 已经 好几年 了——”

“我 知道 ,我 知道! ”烟雾 人 声音 有些 颤动 ,显然 是 有些 动感情 了。 “一 开始 我 自己 也 有些 怀疑 他 是否 可以 胜任 ,可是 这么 多年 了 ,你 不但 好好 地 呆 在 fbi,还 日益 受到重视 ,这 说明 他 一切都是 在 按照 我 的 计划 做。

“他 老兄 可真 了不起 ,不过 我 还是 担心。 fbi 有 十八般武艺 让 犯人 开口 ,如果 是 一般 刑事犯罪 ,他们 倒 不敢 使用 ,可是 小 江西 是 被 秘密 逮捕 的 ,至今 秘而不宣 ,在 这种 情况 下 ,他们 完全 可以 以 国家 安全 为 理由 ,无限期 拘留 审问 他。 他 这么 多年 被 单独 监禁 ,大概 每天 都 会 受到 提问 审讯 ,如何 受得了? ”大卫 田 口气 中 透出 痛苦 和 不忍。

“我 有 信心。 ”烟雾 人 提高 声音 ,走出 烟雾 过去 伸手 拍了拍 大卫 田 的 肩膀 :“第一 ,小 江西 既然 可以 在 电脑屏幕 前 一 坐 就是 七八年 ,而且 过得 丰富多彩 ,说明 他 的 想象 丰富 ,是 那种 可以 靠 幻想 过 一辈子 的 人 ,这 可能 就是 他 被 秘密 单独 监禁 这么 多年 仍然 在 和 联邦调查局 周旋 的 主要 原因 ;第二 ,由于 小 江西 李建国 长期 生活 在 自己 的 谎言 中 ,自己 扮演着 国家安全部 的 特工 ,久而久之 ,在 他 的 潜意识 里 ,他 自己 也 不 知道 什么 是 真 什么 是 假。 在 这种 情况 下 ,他 非常 可能 让 联邦调查局 的 法宝 测谎器 失灵。 就算 忍受 不了 孤独 ,或者 在 药物 作用 下 ,他 供 出 自己 其实 不是 中国 国家安全部 派遣 的 真正 特务 的话 ,联邦调查局 也 不 一定 会 相信 他。 因为 联邦调查局 到 现在 也 还 没有 释放 他 ,说明 他们 也 被 小 江西 李建国 搞糊涂 了。 这 就是 我 当时 选择 小 江西 的 理由 ,他 是 可遇 不可 求 的。 另外 根据 单线 联系 ,小 块 分割 的 情报工作 准则 ,你 虽然 知道 小 江西 的 情况 ,但 他 到 现在 也 不 知道 是 你 出卖 了 他 ,就算 他 现在 顶不住 而 全盘 招供 了 ,我们 仍然 有 时间 完成 工作 并 顺利 撤出 你。

“那就是说 我 不 可能 在 美国联邦调查局 卧底 一辈子。 ”大卫 田 离开 时 不满 地 嘀咕 着。

quanben.io

第 17章 晓之以理 (3) chapter 17

烟雾 人 说 :“我们 班 的 同学 都 是 在 学 英雄 ,做 英雄 的 年代 成长 起来 的 ,所以 不是 想当 伟人 就是 想当 间谍 ,大多 都 耐不住 寂寞。 The smoky man said: "The students in our class are all learning heroes and grew up in the era of being heroes, so they either want to be great people or want to be spies, and most of them can't stand loneliness. 其实 当 一个 普普通通 的 人 不是 更好? In fact, isn't it better to be an ordinary person? 你 的 ‘一年之计 '多有 创意 ,我 就是 在 你 的 ‘一年之计 '精神 指导 下 ,强身健体 ,研习 武功 的。

“学 英雄 ,做 英雄 没有 什么 不 对 ,可是 我 发现 ,我们 很多 事情 坏 就 坏 在 英雄 、精英 上面。 中国 从来不 缺少 英雄 ,中国 是 英雄辈出 的 国家 ,可是 纵观 中国 的 历史 和 现实 ,你 不得不 承认 ,中华民族 的 灾难 也 主要 是 英雄豪杰 造成 的。 很多 时候 ,英雄豪杰 制造 麻烦 ,然后 另外 的 英雄豪杰 就 去 解决 麻烦 ,之后 号召 全国 人民 去 崇拜 英雄。 其实 中国 人民 勤劳 智慧 ,默默无声 地 在 那 块 土地 上 生活 了 几千年 ,没有 那些 英雄豪杰 王八蛋 ,人民 反而 会 更加 平安 ,社会 发展 会 更加 平稳——” In fact, the Chinese people are hardworking and wise, and have been living on that piece of land silently for thousands of years. Without those heroes and scoundrels, the people would have been more peaceful, and the development of the society would have been more stable -".

烟雾 人停 了 停 ,接着 说 :“每个 国家 、民族 都 有 自己 的 英雄 ,但 没有 哪个 国家 和 民族 象 中国 那样 那么 少不了 英雄 、崇拜 英雄 的。 The smoky man paused and continued: "Every country and nation has its own heroes, but no country or nation is as indispensable as China and worships heroes. 你 在 美国 ,应该 知道 ,美国 也 有 英雄 ,可是 每当 美国 出现 一个 英雄 的 时候 ,无论是 社会 还是 媒体 就 开始 给 英雄 鸡蛋里挑 骨头 ,最后 让 英雄 成为 普通人。 You are in the United States, and you should know that there are heroes in the United States, but whenever there is a hero in the United States, both society and the media begin to pick the bones of the hero, and in the end, the hero becomes an ordinary person. 可是 在 中国 正好 相反 ,我们 的 英雄 一 出来 ,无论 从 国家 还是 媒体 都 开始 拼命 掩盖 英雄 的 缺点 ,把 英雄 塑造成 超人 或者 神明 ,结果 是 全国 人民 在 英雄 面前 都 渺小 之极 ,自暴自弃 了 ,造成 了 我们 这个 民族 整天 被 几个 英雄人物 折腾 来 折腾 去。 But in China, the opposite is the case. As soon as our heroes came out, both the state and the media began to try their best to cover up the heroes’ shortcomings and portray them as superhumans or gods. Our nation is tossed around by several heroes all day long.

“我 扯 得 太远 了 ,我 希望 这次 任务 完成 后 ,你 就 撤离 回 中国。 "I've gone too far, I hope you'll be evacuated back to China after this mission is completed. 至于 你 之后 不得不 放弃 美国 国籍 和 护照 ,你 倒 不必 遗憾 ,以 你 的 钱财 ,完全 可以 办 一个 加拿大 或者 澳大利亚 的 投资 移民 ,那里 也 是 西方 国家 ,犯罪率 也 比较 低 ,你 可以 和 妻子 移民 到 那里 去 安居乐业。 As for the fact that you have to give up your American nationality and passport, you need not feel sorry about it, for with your money, you can set up an investment immigration program to Canada or Australia, which are also Western countries with a lower crime rate, and you can immigrate there with your wife and live and work in peace and contentment. 总之 ,我 希望 你 到 时 忘记 现在 的 一切 ,归于 平淡 ,希望 你 还 适应 普通人 的 生活 ,否则 我会 自责 的! ”烟雾 人 说完 挥 了 挥手。 "The smoke man waved his hand after saying that. 大卫 田 再次 起身 准备 告辞 ,烟雾 人 看到 他 动作 稍微 有些 犹豫 ,抬头 问 :“你 还有 什么 事巴? David Tian got up again and was about to leave, but the smoke man was a little hesitant when he saw his movements, looked up and asked, "What else do you have?

“是 的。 ”大卫 田 马上 接着 说 :“小 江西 能够 坚持 多久? "David Tian immediately went on to say: "How long can Xiao Jiangxi last?"

大卫 田 是 靠 出卖 小 江西 李建国 而 被 美国联邦调查局 吸收 并 重用 的 ,无论是 他 愿意 还是 不 愿意 ,也 无论 他 喜欢 上 联邦调查局 的 工作 与否 ,小 江西 一旦 招供 了 ,他 也 就 暴露 了。 David Tian was absorbed and reused by the FBI by betraying Xiao Jiangxi Li Jianguo. Whether he was willing or not, and whether he liked the work of the FBI or not, once Xiao Jiangxi confessed, he would also exposed. 这 一点 烟雾 人 和 大卫 田 都 清清楚楚 ,可是 既然 行动 的 总 策划师 烟雾人 不提 ,大卫 田 自然 不 愿意 提起。 Both the Smokey and David TIEN know this very well, but since the chief planner of the operation, the Smokey, did not mention it, David TIEN naturally did not want to mention it.

“时间 有些 紧 ,”烟雾 人 声音 低沉 地说 ,“但是 我 有 信心 小 江西 可以 坚持 到 我们 把 事情 查个 水落石出 才 招供。 "Time is a little tight," the smoke man said in a low voice, "but I am confident that Xiao Jiangxi can hold on until we find out the truth before confessing.

“那样 就 好。 ”大卫 田 嘴 上 这么 说 ,脸上 却 没有 表现 出 放心 的 样子。 "David Tian said so, but his face did not show a relieved look. “不过 ,我 进入 fbi 后 才 发现 ,美国 虽然 讲 人权 、民主 和 自由 ,可是 一旦 涉及 到 他们 的 国家 安全 ,涉及 到 间谍 特务 恐怖份子 ,他们 是 毫不留情 的。 "However, only after I entered the FBI did I find that although the United States talks about human rights, democracy and freedom, when it comes to their national security, spy agents and terrorists, they are ruthless. 我 担心 ,以 小江西 的 身体状况 和 他 以前 没有 受过 特别 训练 的 背景 ,他 是否 可以 顶得住? I'm worried, with Xiao Jiangxi's physical condition and his background of no special training before, will he be able to withstand it? 他 被 秘密 监禁 已经 好几年 了——”

“我 知道 ,我 知道! ”烟雾 人 声音 有些 颤动 ,显然 是 有些 动感情 了。 “一 开始 我 自己 也 有些 怀疑 他 是否 可以 胜任 ,可是 这么 多年 了 ,你 不但 好好 地 呆 在 fbi,还 日益 受到重视 ,这 说明 他 一切都是 在 按照 我 的 计划 做。 "At first, I had some doubts about whether he was competent, but after so many years, you have not only stayed in the fbi well, but you have also been paid more and more attention, which shows that he is doing everything according to my plan.

“他 老兄 可真 了不起 ,不过 我 还是 担心。 "His dude is amazing, but I'm still worried. fbi 有 十八般武艺 让 犯人 开口 ,如果 是 一般 刑事犯罪 ,他们 倒 不敢 使用 ,可是 小 江西 是 被 秘密 逮捕 的 ,至今 秘而不宣 ,在 这种 情况 下 ,他们 完全 可以 以 国家 安全 为 理由 ,无限期 拘留 审问 他。 他 这么 多年 被 单独 监禁 ,大概 每天 都 会 受到 提问 审讯 ,如何 受得了? He has been in solitary confinement for so many years, and he is questioned and interrogated every day. How can he stand it? ”大卫 田 口气 中 透出 痛苦 和 不忍。

“我 有 信心。 ”烟雾 人 提高 声音 ,走出 烟雾 过去 伸手 拍了拍 大卫 田 的 肩膀 :“第一 ,小 江西 既然 可以 在 电脑屏幕 前 一 坐 就是 七八年 ,而且 过得 丰富多彩 ,说明 他 的 想象 丰富 ,是 那种 可以 靠 幻想 过 一辈子 的 人 ,这 可能 就是 他 被 秘密 单独 监禁 这么 多年 仍然 在 和 联邦调查局 周旋 的 主要 原因 ;第二 ,由于 小 江西 李建国 长期 生活 在 自己 的 谎言 中 ,自己 扮演着 国家安全部 的 特工 ,久而久之 ,在 他 的 潜意识 里 ,他 自己 也 不 知道 什么 是 真 什么 是 假。 The smoke man raised his voice, walked out of the smoke, reached out and patted David Tian's shoulder: "First, since Xiao Jiangxi can sit in front of the computer screen for seven or eight years, and lived a colorful life, it shows that his imagination is rich, He is the kind of person who can rely on fantasies for a lifetime. This may be the main reason why he is still dealing with the FBI after so many years in secret solitary confinement; secondly, because Xiao Jiangxi Li Jianguo has lived in his own lies for a long time, he plays the role of The agent of the Ministry of State Security, over time, in his subconscious, he himself does not know what is true and what is false. 在 这种 情况 下 ,他 非常 可能 让 联邦调查局 的 法宝 测谎器 失灵。 就算 忍受 不了 孤独 ,或者 在 药物 作用 下 ,他 供 出 自己 其实 不是 中国 国家安全部 派遣 的 真正 特务 的话 ,联邦调查局 也 不 一定 会 相信 他。 Even if he can't stand the loneliness, or if under the influence of drugs, he confesses that he is not a real spy sent by China's Ministry of State Security, the FBI will not necessarily believe him. 因为 联邦调查局 到 现在 也 还 没有 释放 他 ,说明 他们 也 被 小 江西 李建国 搞糊涂 了。 这 就是 我 当时 选择 小 江西 的 理由 ,他 是 可遇 不可 求 的。 This is the reason why I chose Xiao Jiangxi at that time, he is unpredictable. 另外 根据 单线 联系 ,小 块 分割 的 情报工作 准则 ,你 虽然 知道 小 江西 的 情况 ,但 他 到 现在 也 不 知道 是 你 出卖 了 他 ,就算 他 现在 顶不住 而 全盘 招供 了 ,我们 仍然 有 时间 完成 工作 并 顺利 撤出 你。 In addition, according to the single-line contact and the intelligence work guidelines of small divisions, although you know the situation in Xiaojiangxi, he still does not know that you betrayed him. Even if he can't stand it and confesses in full, we still have time to complete it. Work and pull you out smoothly.

“那就是说 我 不 可能 在 美国联邦调查局 卧底 一辈子。 "That means I can't go undercover in the FBI for the rest of my life. ”大卫 田 离开 时 不满 地 嘀咕 着。 "David Tian muttered dissatisfiedly as he left.

quanben.io