加拿大 移民 | 985大学毕业 ，移民 加拿大 炸薯条 ，剁肉 ，送餐...... (3) Kanada Einwanderung | 985 Hochschulabsolventen, Einwanderer nach Kanada Pommes frites, Fleischhacken, Lieferung ...... (3) Canada Immigration | 985 University graduates, immigrants to Canada french fries, chopped meat, delivery ...... (3) Canadá Inmigración | 985 Titulados universitarios, inmigrantes en Canadá patatas fritas, carne picada, reparto ...... (3) Canada Immigration | 985 Diplômés d'université, immigrants au Canada frites, couper de la viande, livraison ...... (3) Canada Immigrazione | 985 Laureati, immigrati in Canada patatine fritte, taglio della carne, consegna ...... (3) カナダ移民｜985 大卒カナダ移民 フライドポテト、チョップドミート、デリバリー......。 (3) Иммиграция в Канаду | 985 Выпускники университетов, иммигранты в Канаду картофель фри, рубленое мясо, доставка ...... (3)

但是 这份 公司 大家 都 没人 去 |||||nobody| 但是这份公司大家都没人去

他 也 找 不到 人 所以 说 想 进入 他也找不到人 所以说想进入

因为 我 原来 没有 这方面 的 经验 因为我原来没有这方面的经验

想 进入 这个 行业 想进入这个行业

即使 在 那么 好 的 环境 下 还是 有 挑战 的 即使在那么好的环境下还是有挑战的

您 说 最 不好 找 的 还是 咱们 中国 人 您说最不好找的还是咱们中国人

比如说 您 有 6个 面试 失败 了 比如说您有6个面试失败了

您 觉得 这个 原因 是 什么 您觉得这个原因是什么

10年前 我会 认为 是因为 你 是 中国 人 10年前我会认为是因为你是中国人

是因为 种族歧视 |racism 是因为种族歧视

一个 是 如果说 你 是 中国 人 一个是 如果说你是中国人

他 不 应该 找 你 面试 这 也 说 不通 对 不 对 他不应该找你面试 这也说不通 对不对

他 是 已经 让 你 面试 了 他是已经让你面试了

10年前 从 名字 就 能 看出 是 中国 人 10年前 从名字就能看出是中国人

10年前 对 我 的 last name 我姓 刘 ||||surname|Liu|Liu|Liu 10年前 对我的last name 我姓刘

但 我 就 汉语拼音 一看 就是 中国 人 对 吧 但我就汉语拼音一看就是中国人 对吧

10年前 我 认会 认为 这是 中国 人 ||recognized|||| 10年前我认会认为这是中国人

这是 一种 隐形 的 歧视 ||invisible|| 这是一种隐形的歧视

甚至 我 跟 别人 讲 甚至我跟别人讲

他们 面试 是 假设 面试 20个 人选 三个 人 的话 |||assume|interview||candidates||| 他们面试是 假设面试20个人选三个人的话

他 让 我 去 给 别人 做 一个 陪衬 ||||||||background 他让我去给别人做一个陪衬

我 可能 是 会 这么 想 我可能是会这么想

但 现在 我 不 这么 想 了 但现在我不这么想了

因为 我 现在 看 10年前 的 我 因为我现在看10年前的我

确实 各 方面 水平 都 不够 确实各方面水平都不够

英文 能力 不够 工作 经验 不够 英文能力不够 工作经验不够

回答 问题 的 技巧 不够 skills|||| 回答问题的技巧不够

所以 你 让 我 问 我 现在 所以你让我 问我现在

我 认为 这种 歧视 是 非常少 的 我认为这种歧视是非常少的

还是 自身 的 问题 没有 拿到 对 还是自身的问题没有拿到 对

最终 为什么 我 坚定 的 认为 |||firm|| 最终为什么我坚定的认为

因为 我 有 一个 朋友 因为我有一个朋友

他 在 他 是 马来西亚 华人 啊 ||||Malaysia|| 他在 他是马来西亚华人啊

我们 在 这里 认识 的 我们在这里认识的

他 是 在 **这个 公司 做大 经理 |||||the general manager| 他是在**这个公司做大经理

我 很 有幸 认识 了 他 ||fortunate||| 我很有幸认识了他

我 问 他 你 有没有 职业 天花板 他 说 没有 ||||||ceiling||| 我问他你有没有职业天花板 他说没有

谁 告诉 你 有 职业 天花板 的 谁告诉你有职业天花板的

我 说 所有 的 帖子 上 都 是 职业 天花板 的 我说所有的帖子上都是职业天花板的

特别 对于 外族 的 人 来讲 ||foreign ethnic groups||| 特别对于外族的人来讲

外国人 来讲 他 说 没有 外国人来讲 他说没有

他 就是 没有 他就是没有

也就是说 只要 您 自己 能力 有 也就是说只要您自己能力有

肯定 还是 可以 向上 的 对 吧 |||up||| 肯定还是可以向上的对吧

按照 我 自己 的 理解 按照我自己的理解

如果 我 在 语言 在 文化 在 沟通 技巧 如果我在语言 在文化 在沟通技巧

都 能够 自己 能够 再 上 一个 层次 的话 都能够自己能够再上一个层次的话

我 完全 可以 做到 我们 工厂 的 General Manager （经理） |||||||Manager|General Manager| 我完全可以做到我们工厂的General Manager （经理）

没有 问题 没有问题

而且 我 也 不 觉得 竞争 那个 位置 有 多难 多 激烈 |||||||position||||intense 而且我也不觉得竞争那个位置有多难多激烈

我 也 我 也 不 觉得 会 怎样 我也我也不觉得会怎样

因为 加拿大 的 竞争 |||competition 因为加拿大的竞争

相比 国内 的 那种 内 卷 这里 好多 了 相比国内的那种内卷 这里好多了

相比 国内 内 卷 这里 好多 了 相比国内内卷这里好多了

您 是 在 这家 废油 厂 ||||waste oil| 您是在这家废油厂

小 公司 做 我 废油 厂 做 了 不到 一年 小公司做 我废油厂做了不到一年

我 就 换 了 那 时候 我 每年 一换 ||||||||once 我就换了 那时候我每年一换

我 攒 了 一点 经验 |accumulated||| 我攒了一点经验

然后 我 就 接到 更 多 的 面试 然后我就接到更多的面试

我 面试 了 一些 公司 ||||companies 我面试了一些公司

像 我 在 去 萨斯 卡通 ||at||Sas| 像我在去萨斯卡通

那些 小 的 公司 也 面试 过 那些小的公司也面试过

后来 我 在 卡尔加里 南边 的High River |||||High|High River 后来我在卡尔加里南边的High River

在 Cargill杀牛场 也 面试 过 |Cargill slaughterhouse||| 在Cargill杀牛场也面试过

他们 是 一级 的 大厂 ||first||big factory 他们是一级的大厂

他们 也 要 用到 很大 的 热水 |||need||| 他们也要用到很大的热水

很大 的 很多 的 锅炉 ||||boiler 很大的很多的锅炉

在 像 我们 这样 的 工作 在 杀 牛场 工作 在像我们这样的工作 在杀牛场工作

这 都 是 pay 工资 都 是bottom of the bottom 这都是pay 工资都是bottom of the bottom

就 最低 的 工资 |minimum|| 就最低的工资

那 时候 我 在 一 小时 是 28块钱 那时候我在一小时是28块钱

是 在 10年 还是 11年 28块钱 是在10年还是11年 28块钱

然后 我 干 了 一年 然后我干了一年

然后 也 很多 同事 也 交流信息 |||||exchange information 然后也很多同事也交流信息

你 必须 要 有人 有人 信息 才 交流 起来 你必须要有人 有人信息才交流起来

才 知道 别人 会 推荐 你 怎么样 才知道别人会推荐你怎么样

后来 我 就 在Fox Creek |||at Fox Creek|Fox Creek 后来我就在Fox Creek

Fox Creek这个 小镇 有 一个 天然气 厂 Fox|Fox Creek||||| Fox Creek这个小镇有一个天然气厂

叫做 SemCAMS 它 是 一家 天然气 公司 天然气 厂 |called SemCAMS(1)||||||| 叫做SemCAMS 它是一家天然气公司 天然气厂

我 就 把 简历 递过去 ||||handed over 我就把简历递过去

后来 他 就 录取 我 了 |||admitted|| 后来他就录取我了

因为 Fox Creek这个 chief (老板) |||chief| 因为Fox Creek这个chief (老板)

他 原来 就 是从 Cargill过去 的 ||||Cargill| 他原来就是从Cargill过去的

所以 你 看 你 就是 人 他 一看 所以你看你就是 人他一看

原来 公司 同事 他 没 见到 我 原来公司同事他没见到我

但是 对 Cargill这个 公司 有 感情 嘛 ||Cargill|||| 但是对Cargill这个公司有感情嘛

您 说 的 像 什么 High River, Fox Creek这些 都 是 小镇 |||||High|||Creek||| 您说的像什么High River, Fox Creek这些都是小镇

按理 来说 就 像 您 刚才 所说 的 按理来说就像您刚才所说的

就是 埃德蒙顿 在 很多 的 华人 心里 就是埃德蒙顿 在很多的华人心里

都 是 一个 屯 对 吧 |||village|| 都是一个屯 对吧

您 为什么 放弃 埃德蒙顿 这样 一个 大城市 ||give up|||| 您为什么放弃埃德蒙顿这样一个大城市

而 去 了 像 Fox Creek High River这种 真正 的 小镇 |||||||such|||town 而去了像Fox Creek High River这种真正的小镇

就 几千人 的 小镇 |thousands of people|| 就几千人的小镇

对 为什么 像 在 小镇 上 的 这些 公司 对 为什么 像在小镇上的这些公司

其实 很多 这些 像 我 去 的 地方 其实很多 这些像我去的地方

居民 住 在 小镇 上 居民住在小镇上

公司 工厂 不在 小镇 |factory|| 公司工厂不在小镇

工厂 是 在 深 深山老林 里头 在 森林 里头 ||||deep mountains and old forests|||| 工厂是在深深山老林里头 在森林里头

那么 小镇 上 因为 为什么 我 能够 进入 这个 行业 那么小镇上因为 为什么我能够进入这个行业

选择 小镇 呢 因为 小镇 留不住 人 |||||can't keep| 选择小镇呢 因为小镇留不住人

人们 不想 住 在 小镇 上 人们不想住在小镇上

那 刚好 碰到 那个 08年 石油危机 导致 了 SemCAMS公司 |||||the 2008 oil crisis|||SemCAMS 那刚好碰到那个08年石油危机导致了SemCAMS公司

美国 总部 它 美国 总部 关门 了 破产 了 |headquarters||||||| 美国总部它 美国总部关门了 破产了

导致 反过来 影响 到 加拿大 的 工厂 |on the contrary||||| 导致反过来影响到加拿大的工厂

他 减少 了 员工 的 福利 |||||benefits 他减少了员工的福利

一下子 人 走 了1/3 一下子人走了1/3

给 了 我 一个 机会 我 就 给 我 进去 了 给了我一个机会 我就给我进去了

所以 您 去 的 时候 去 小镇 的 时候 所以您去的时候 去小镇的时候

也 没想 过 在 那长 呆 ||||that long| 也没想过在那长呆

只是 想当 一个 跳板 |want to be||stepping stone 只是想当一个跳板

因为 我 老婆 孩子 都 在 加拿大 都 在 埃德蒙顿 因为我老婆孩子都在加拿大 都在埃德蒙顿

一直 也 没 跟着 您 去 这些 小镇 一直也没跟着您去这些小镇

没有 我 是 在 因为 我们 的 工作 是 上 四五天 休 四五天 ||||||||||four or five days|| 没有 我是在因为我们的工作是上四五天休四五天

我 单独 我 一个 人住 在 小镇 上 ||||live||| 我单独我一个人住在小镇上

下班 的 时候 我 就 开 回来 了 下班的时候我就开回来了

因为 这些 地方 其实 到 埃德蒙顿 都 可以 开车 回来 因为这些地方其实到埃德蒙顿都可以开车回来

对 没有 那么 特别 的 对 没有那么特别的

对 明白 了 这个 意思 对 明白了这个意思

您 是 什么 时候 就 换 了 多少 份 工作 您是什么时候就换了多少份工作

或者说 什么 时候 才 找到 现在 这份 工作 或者说什么时候才找到现在这份工作

这 是 第 4份 工作 这是第4份工作

第 4份 小镇 SemCAMS这个 天然气 厂 |||SemCAMS|| 第4份 小镇SemCAMS这个天然气厂

是 让 我 真正 进入 石油 和 天然气 行业 是让我真正进入石油和天然气行业

然后 我 在 那里 工作 了 两年 以后 开始 然后我在那里工作了两年以后开始

寄 简历 投 简历 投了 半年 ||||applied| 寄简历 投简历投了半年

找到 现在 这份 工作 找到现在这份工作

我 在 这份 工作 干 了 大概 7年 7年 多 我在这份工作干了大概7年 7年多

你 有 什么 石油 方面 的 工作 |||oil||| 你有什么石油方面的工作

公司 信息 都 可以 问 我 公司信息都可以问我

先问 的 最 实际 的 石油 方面 的 工作 的 薪酬 怎么样 first ask||||||||||salary| 先问的最实际的 石油方面的工作的薪酬怎么样

石油 方面 的 工作 的 薪酬 还是 比较 高 的 石油方面的工作的薪酬还是比较高的

对于 油气 企业 来讲 对于油气企业来讲

按照 往常 的 理论 |usual|| 按照往常的理论

最高 的 工资 是 在 Fort Mac fly out（飞进 飞 出 ）这个 工作 highest|||||Fort Mac|Fort Mac|fly|fly out|fly in|||| 最高的工资是在Fort Mac fly out（飞进飞出）这个工作

他们 在 野外 野外 是 最高 的 ||the wild|||| 他们在野外 野外是最高的

Top这个 公司 大概 有 多少钱 this|||| Top这个公司 大概有多少钱

不 加班 大概 20万 |overtime|| 不加班大概20万

蛮 多 的 20万 当到 火 的 时候 ||||at the time of||| 蛮多的 20万 当到火的时候

一零年 一 几年 的 时候 火爆 的 时候 2010||a few years||||| 一零年 一几年的时候 火爆的时候

经常 看到 招聘 信息 ||job postings| 经常看到招聘信息

是 它 的 base是 4年 一个million |||base is||a million 是它的base是4年一个million

这 是 给 你 的 base加班 另外 算 |||||base overtime|| 这是给你的base加班另外算

这蛮 多 的 是 Fort Mac this is quite||||| 这蛮多的是 Fort Mac

就是Fort Mac Fort| 就是Fort Mac

因为 基本工资 都 差不多 |basic salary|| 因为基本工资都差不多

时薪 都 差不多 hourly wage|| 时薪都差不多

但是 它 有加 很多 其他 的 补贴 ||has added||||subsidies 但是它有加很多其他的补贴

像 在 埃德蒙顿 附近 工作 的话 像在埃德蒙顿附近工作的话

就 没有 那么 多 补贴 就没有那么多补贴

是不是 因为 是 北方 或者 偏远地区 |||||remote areas 是不是因为是北方或者偏远地区

所以 有 补贴 是 吧 所以有补贴是吧

不是 是 公司 给 你 的 钱 公司 给 你 的 钱 不是 是公司给你的钱 公司给你的钱

像 Fly out他 是 坐 上 飞机 开始 就算 钱 ||he||||||| 像 Fly out他是坐上飞机开始就算钱

从 你 看 有 几个 地方 从你看有几个地方

埃德蒙顿 flying out卡尔加里 flying out |flying|Calgary|| 埃德蒙顿 flying out卡尔加里 flying out

本来 Kelowna有 一个点 这个 点... |has||| 本来Kelowna有一个点 这个点...

不 知道 有些 在 不同 石油 公司 不同 的 政策 不知道 有些在不同石油公司 不同的政策

那么 坐 上 飞机 开始 我 没有 做过 这个 工作 那么坐上飞机开始 我没有做过这个工作

朋友 告诉 我 的 |told|| 朋友告诉我的

坐 上 飞机 开始 他 就 开始 算 你 的 钱 坐上飞机开始 他就开始算你的钱

就 已经 被 雇佣 了 |||was hired| 就已经被雇佣了

你 的 时间 就是 公司 的 时间 了 对 吧 你的时间就是公司的时间了 对吧

还 挺 真的 挺 多 的 跟 普通人 相比 还挺真的挺多的 跟普通人相比

但是 要 注意 一下 他们 长期 不顾 家 顾不了 家 ||||||neglect||cannot take care of| 但是要注意一下 他们长期不顾家 顾不了家

这是 他们 生活 一个 最大 的 挑战 这是他们生活一个最大的挑战

所以 我要 跟 大家 讲 的 就是 艾尔伯塔省 的 所以我要跟大家讲的就是艾尔伯塔省的

你 看 它 石油 经济 它 有 很大 的 创伤 |||oil||||||trauma 你看它石油经济 它有很大的创伤

人们 心理 上 有 很大 的 创伤 是 什么 呢 人们心理上有很大的创伤是什么呢

就是 年轻 的 夫妻 就是年轻的夫妻

这个 男 的 如果 在 北边 上班 |||||north| 这个男的如果在北边上班

往往 家庭 过 几年 以后 就是 破碎 的 家庭 往往家庭过几年以后就是破碎的家庭

为啥 你 照顾 不到 无法 照顾 家庭 ||||unable to|| 为啥 你照顾不到 无法照顾家庭

年轻 的 家庭 那 爸爸 在 外面 赚钱 |||||||earning money 年轻的家庭 那爸爸在外面赚钱

妈妈 在家 带 小孩 爸爸 回到 家 里面 来 妈妈在家带小孩 爸爸回到家里面来

小孩子 已经 不 认得 他 了 小孩子已经不认得他了

你 长期 不 在家 对 吧 |long-term|||| 你长期不在家对吧

爸爸 怎么办 这个 爸爸 就 买 了 很多 玩具 ||||||||toys 爸爸怎么办 这个爸爸就买了很多玩具

给 这个 小孩 他 只会 买 东西 给 小孩 给这个小孩 他只会买东西给小孩

除了 这个 以外 他 和 孩子 之间 没有 任何 的 ||||||||any| 除了这个以外 他和孩子之间没有任何的

和 缺乏 的 互动 的 活动 |||interaction|| 和缺乏的互动的活动

孩子 是 需要 父母 陪伴 的 ||||companionship| 孩子是需要父母陪伴的

并 不是 说 你 给 他 买 高级 的 东西 |||||||high-end|| 并不是说你给他买高级的东西

他 怎 不是 这 样子 的 |how|||| 他怎不是这样子的

你 孩子 最 喜欢 的 是 父母 陪伴 他 没有 陪伴 ||||||||||companionship 你孩子最喜欢的是父母陪伴 他没有陪伴

那么 这个 家庭 就 破裂 了 ||||broke apart| 那么这个家庭就破裂了

我 很多 的 同事 认识 的 人 都 是 离婚 了 |||||||||divorced| 我很多的同事认识的人都是离婚了

就 因为 因此 家庭 破裂 了 ||therefore||| 就因为因此家庭破裂了

如果 让 您 做 选择 的话 如果让您做选择的话

家庭 和 金钱 您 会 选择 哪个 ||money|||| 家庭和金钱您会选择哪个

如果 只能 选择 一个 一定 是 家庭 如果只能选择一个 一定是家庭

一定 是 家庭 就 像 我 在 30岁 的 时 结婚 的 时候 ||||||||||got married|| 一定是家庭 就像我在30岁的时结婚的时候

我来 加拿大 只是 我们 家庭 的 一个 选项 |||||||option 我来加拿大只是我们家庭的一个选项

如果 我 老婆 不 愿意 来 加拿大 ||wife||willing|| 如果我老婆不愿意来加拿大

或者 我 担保 她 来 加拿大 失败 了 ||guarantee||||failed| 或者我担保她来加拿大失败了

拒签 了 政府 不让 她 进来 了 refused entry||the government|||| 拒签了 政府不让她进来了

我 一定 回国 了 我一定回国了

一定 回国 家庭 在 你 心中 是 排 第一位 ||||||||first place 一定回国 家庭在你心中是排第一位

这 必须 是 第一位 的 这必须是第一位的

这 必须 是 第一位 的 这必须是第一位的

这里 很漂亮 这里 挺 好 这里很漂亮 这里挺好

本来 有个 游轮 更好 看 开走 了 |||||left| 本来有个游轮更好看 开走了

您 现在 每周日 都 去 教会 吗 ||every Sunday|||church| 您现在每周日都去教会吗

现在 教会 还 没有 实体 崇拜 ||||entity|worship 现在教会还没有实体崇拜

现在 都 是 网上 现在都是网上

如果 我 这个 有空 的话 没有 上班 |||have free time||| 如果我这个有空的话没有上班

我 是 会 参加 实体 不 网上 的 崇拜 |||attend||||| 我是会参加实体 不 网上的崇拜

昨天 您 有没有 去 崇拜 昨天您有没有去崇拜

没有 昨天 我 上 夜班 ||||night shift 没有 昨天我上夜班

对 昨天 我 上 夜班 对 昨天我上夜班

所以 您 上次 去 崇拜 已经 是 上 个 周日 了 |||||||||last Sunday| 所以您上次去崇拜已经是上个周日了

对 上 个 周日 还是 我 还 主持 了 |||||||hosted| 对 上个周日还是我还主持了

我 还 主持 了 主席 的 工作 ||||Chairman|| 我还主持了 主席的工作

上次 您 最近 一次 在 教会 上次您最近一次在教会

有没有 什么 比较 好 的 得 着 跟 我们 分享 一下 |||||||||share| 有没有什么比较好的得着跟我们分享一下

你 是 说 崇拜 吗 你是说崇拜吗

包括 崇拜 或者说 个人 的 一些 得 着 都 可以 ||or rather||||||| 包括崇拜或者说个人的一些得着都可以

我 我 最近 的 一次 在 网上 的话 我我最近的一次在网上的话

我 想 分享 的 受 人 逼迫 的 人 有 福 了 ||||||forced||||blessed| 我想分享的受人逼迫的人有福了

是 在 灵里 受人 逼迫 ||spirit|persecution| 是在灵里受人逼迫

因为 我们 教会 现在 遇到 了 困难 因为我们教会现在遇到了困难

因为 Covid了 一下 大家 捐赠 也 少 了 嘛 |Covid|||donations|||| 因为Covid了 一下大家捐赠也少了嘛

就 很多 一些 人 工作 上 不 稳定 就很多一些人工作上不稳定

捐赠 的 人 也 少 了 捐赠的人也少了

所以 我们 教会 遇到 了 困难 所以我们教会遇到了困难

但是 我 想到 了 神 的话 但是我想到了神的话

就是 受人 逼迫 的 人 有 福 了 就是受人逼迫的人有福了

所以 我们 现在 是 在 教会 现在 处在 被 逼迫 期 所以我们现在是在教会现在处在被逼迫期

但是 我们 是 有 福 的 但是我们是有福的

我们 会得 着 我 非常 相信 这 一点 |will get|||||| 我们会得着 我非常相信这一点

我 非常 相信 耶稣 |||Jesus 我非常相信耶稣

我 认为 这 是 我 来 加拿大 我认为这是我来加拿大

一个 最大 的 收获 之一 |||harvest| 一个最大的收获之一

最大 的 收获 我 从来 不敢 想象 ||||ever|| 最大的收获 我从来不敢想象

我 居然 被 会 成为 一名 基督徒 ||||||Christian 我居然被会成为一名基督徒

我 绝对 不敢 想象 在 国内 绝无 可能 ||||||absolutely no| 我绝对不敢想象在国内 绝无可能

咱们 华人 有 很多 人 喜欢 城市 咱们华人有很多人喜欢城市

比如说 多伦多 温哥华 这些 城市 华人 都 特别 喜欢 |Toronto|Vancouver|||||| 比如说多伦多 温哥华这些城市 华人都特别喜欢

一提 加拿大 就是 多伦多 温哥华 Canada|||Toronto| 一提加拿大就是多伦多温哥华

您 有 想 过去 这些 城市 生活 吗 您有想过去这些城市生活吗

没有 为什么 没有 为什么

因为 工作 不好 找 因为工作不好找

对 我 来讲 这 就是 一个 很大 的 负担 对我来讲 这就是一个很大的负担

生活 成本 就 大 |cost|| 生活成本就大

生活 压力 就 大 对 吧 |pressure|||| 生活压力就大 对吧

如果 我 这个 工作 也 可以 转 到 温哥华 如果我这个工作也可以转到温哥华

也 可以 转 到 多伦多 也可以转到多伦多

工资 减半 是 吗 减半 salary|halved|||halved 工资减半 是吗 减半

说明 艾尔伯塔 的 基本工资 还是 很 高 的 是 Alberta|Alberta||basic salary||||| 说明艾尔伯塔的基本工资还是很高的 是

工资 减半 你 看 房价 什么 再 高 ||||housing prices||| 工资减半 你看 房价什么再高

艾尔伯塔省 的 对 技术 工人 Alberta||||workers 艾尔伯塔省的 对技术工人

我们 只 讲 技术 工人 的 工资 ||||||wages 我们只讲技术工人的工资

是 美国 技术 工人 的 三倍 |||||three times 是美国技术工人的三倍

也 是 多伦多 或者 温哥华 的 两倍 也是多伦多或者温哥华的两倍

所以 权衡 一下 |weigh| 所以权衡一下

我 还 必须 留在 埃德蒙顿 这个 地方 ||||Edmonton|| 我还必须留在埃德蒙顿这个地方

您 觉得 在 埃德蒙顿 这里 生活 您觉得在埃德蒙顿这里生活

或者说 买房子 什么 的 有没有 压力 |buying a house|||| 或者说买房子什么的有没有压力

没有 压力 没有 压力 房价 还是 挺 便宜 的 是 吗 |||||||cheap||| 没有压力 没有压力 房价还是挺便宜的是吗

还是 对于 工资 来讲 还是 很 便宜 的 还是对于工资来讲 还是很便宜的

房价 埃得 蒙顿 的 房价 都 没涨 呢 |Edmonton|Monton||||didn't rise| 房价 埃得蒙顿的房价都没涨呢

好多年 都 没涨 卡尔加里 也 没涨 对 吧 many years|||Calgary|||| 好多年都没涨 卡尔加里也没涨 对吧

比如说single house single| 比如说single house

在 这里 平均 房价 大概 多少钱 ||average||| 在这里平均房价大概多少钱

Single house如果 是 2000尺 的话 |Single house if||square feet| Single house如果是2000尺的话

适合 一个 家庭 2000尺 的话 适合一个家庭2000尺的话

40~50万 也 可以 买 得到 普通 地段 |||||ordinary| 40~50万也可以买得到 普通地段

相当 便宜 了 在 温哥华 都 不 可能 quite|cheap|||||| 相当便宜了 在温哥华都不可能

不 可能 40~50万 可以 买 得到 不可能 40~50万可以买得到

所以 绝大多数 人 华人 在 这里 生活 |the vast majority||||| 所以绝大多数人 华人在这里生活

还是 绝大多数 的 华人 节奏 |||Chinese people|rhythm 还是 绝大多数的华人节奏

在 埃德蒙顿 艾尔伯塔省 的 节奏 生活节奏 |||||life rhythm 在埃德蒙顿艾尔伯塔省的节奏 生活节奏

要 比 其他 地方 缓慢 一些 ||||slower| 要比其他地方缓慢一些

尤其 是 你 看 他们 讲话 especially|||||speaking 尤其是你看他们讲话

我 原来 不 知道 我 有 个 朋友 叫 汤姆 |actually||||||||Tom 我原来不知道 我有个朋友叫汤姆

他 是 韩国 人 的 二代 ||Korea|||second generation 他是韩国人的二代

他 从小 在 温哥华 长大 |||Vancouver|grew up 他从小在温哥华长大

后来 跟 他 爸爸妈妈 搬到Grande Prairie |||his parents|moved to Grande Prairie|Grande Prairie 后来跟他爸爸妈妈搬到Grande Prairie

现在 又 埃德蒙顿 生活 ||Edmonton| 现在又埃德蒙顿生活

他 说 他 刚来 Grande Prairie的 时候 ||||Grande Prairie|Grande Prairie| 他说他刚来Grande Prairie的时候

别人 说 他 讲话 非常 的 aggressive（横） |||speaks|||aggressive|arrogant 别人说他讲话非常的aggressive（横）

他 一直 不 知道 为什么 你们 这么 讲 我 他一直不知道为什么你们这么讲我

一直 到 有 一个 人 跟 他 说 一直到有一个人跟他说

你 是不是 从 温哥华 过来 的 你是不是从温哥华过来的