Guide to Capital Library Services |||图书馆| Leitfaden zu den Dienstleistungen der Hauptstadtbibliothek Guide to Capital Library Services Guía de servicios de la Biblioteca de la capital Guide des services de la bibliothèque de la capitale Gids voor hoofdbibliotheekservices Guia dos serviços da Biblioteca da Capital Руководство по услугам столичной библиотеки

**首都图书馆 服务指南** Capital Library|service guide Capital Library Service Guide

**地理位置** geographic location geographic location

首图 位于 北京市 朝阳区 东三环 南路 88号 ，可 乘坐 300路 、特 8路 、28路 、51路 、53路 、638路 、976路 、998路 等 公共汽车 ，到 “首都图书馆 ”或 “十里 河桥 北 ”站 下车 ，即可 到达。 First picture|||Chaoyang District|East Third Ring||||take|||||||||||||||Shili|Shilihe Bridge||||can| The first picture is located at No. 88, East Third Ring South Road, Chaoyang District, Beijing. You can take buses such as No. 300, Te 8, 28, 51, 53, 638, 976, and 998 to the "Capital Library" Or get off at the "Shilihe Bridge North" station, and you can arrive there.

**开馆 时间** opening hours| Opening hours

普通 阅览室 每日 开馆 时间 为 09∶00-19∶30；各 少儿 阅览室 、古籍 阅览室 等 为09∶00-17∶00。 |reading room|daily|opening hours|||||reading room||reading room|| The general reading room is open daily from 09:00 to 19:30; the reading rooms for children and ancient books are open from 09:00 to 17:00. 法定 节假日 开馆 时间 详见 馆内 通知。 legal|public holidays|||see details|inside the museum|notice For the opening time of statutory holidays, please refer to the notice in the museum.

**网址 及 服务 电话** website|and|| Website and service telephone

首图 网址：www.clcn.net.cn |website||CLCN|| Website of the first picture: www.clcn.net.cn

北京市 公共 图书馆 计算机信息 服务网 ("一卡通 "服务网 )网址：http://www.bplisn.net.cn/ |||computer information|service website||||||Beijing Public Library Information Service Net|| Website of Beijing Public Library Computer Information Service Network ("One Card" Service Network): http://www.bplisn.net.cn/

服务 电话：67358114/67358115-2102

**“一卡通 ”服务** Yikatong|

“一卡通 ”读者 卡 在 首图 二层 办理 ，每天 09∶00-18∶30。 "One Card" reader card is processed on the second floor of the first picture, every day from 09:00 to 18:30.

**服务 功能 与 范围：** |||scope Service function and scope:

1、“一卡通 ”分 B、C、D、E 四个 等级 ，借阅 范围 各有不同 ，读者 可以 依 个人 需求 办理 ，使用 有效期 为 两年。 |||||||levels|borrow|scope|have different|||according to||needs|apply for||validity period|| 1\. The "All-in-One Card" is divided into four levels: B, C, D, and E. The scope of borrowing is different. Readers can apply for it according to their individual needs. The validity period of use is two years. 凡 年满 13周岁 的 中外 人士 均 可持 本人 身份证 等 有效证件 办理。 who|aged|13 years old||Chinese and foreign|individuals|all|hold|their own|||valid identification documents| Any person aged 13 years or over, both Chinese and foreigners, may apply for this program with a valid ID card.

2、持 “一卡通 ”的 读者 可 在 任意 成员 馆 借阅 该馆 图书 ；异地 还书 ，只限 在 开通 通 还 服务 成员 馆内 所借 图书。 hold|One Card Pass|||||any|member||borrow|the library|library books|different location|return books|only||operation|||||within the member library|that is borrowed| (2) Readers holding the One Card can borrow books from any member library, and return books from other places only in member libraries with the "Return and Borrow" service.

3、图书 续借 ，可 前往 图书馆 ，还 可 登陆 “一卡通 ”服务网 ，或 拨打 电话 87325656进行 续借。 library books|renew||go to||||log in|Yikatong|service website||dial||to carry out|renew 3. To renew a book, you can go to the library, log on to the OneCard service network, or call 87325656 for renewal.

4、持 “一卡通 ”的 读者 可 免费 阅览 部分 数字 资源。 hold||||||browse|||resources