火箭 女孩儿 与 大 贝西 1: 好 热 的 一天！ ||||Bessie||hot|| Rocket Girls and Big Bessie 1: What a hot day! Rocket Girls y Big Bessie 1: ¡Qué día tan caluroso! ロケットガールとビッグベッツィー1：なんて暑い日なんだろう！

那 是 美罗城 繁忙 的 一天。 |||busy|| It was a busy day in Meiluo City. Fue un día ajetreado en Metro City. 人们 在 路上 匆匆 行走。 ||on the road|hurriedly|walking People were hurrying on the street. La gente se apresura a lo largo de la carretera. 西街 上 挤满 了 汽车 和 公交车。 West Street||jammed with||||buses The West Street was crowded with cars and buses. West Street está llena de autos y autobuses.

轰隆！ rumble Boom! 轰隆！ 大地 突然 震动 起来。 the earth||shook| The earth suddenly shook. La tierra tembló de repente.

“地震 了！ earthquake| "Earthquake too! "¡terremoto! ”一个 女人 喊道。 "A woman shouted.

一道 巨大 的 影子 遮住 了 街道。 a|huge||shadow|covered||street A huge shadow covered the street. Una enorme sombra cubrió la calle. 所有人 都 抬头 看。 ||look up| Everyone looked up. Todos miraron hacia arriba.

一个 男人 咽 了 一口口 水。 ||swallowed||mouthful| A man swallowed. Un hombre tragó. “那 ......那 是 什么？ "That ...... What's that? ”

杰克 有 一只 新 飞盘。 ||a||frisbee Jack has a new Frisbee. Jack tiene un Frisbee nuevo. 罗西 和 她 的 朋友 们 正在 玛拉 家 的 后 院里 玩儿 飞盘。 ||||||||||||playing| Rosie and her friends are playing Frisbee in Marla's backyard.

“嗨 ，玛拉 ，接着！ Hi||go on “Hi, Mara, here it comes!” "¡Oye, Marla, continúa! 「やあ、マーラ！ ”杰克 大声 叫 道 ，把 飞盘 扔 了 出去。 |loudly|||||threw||out Jack shouted loudly as he threw the frisbee out. gritó Jack, lanzando el Frisbee.

玛拉 快速 地 跑 过去 接它。 |||ran||to catch it Mara quickly ran over to catch it. Mara corrió rápidamente a recogerlo. マーラはすぐに駆け寄り、それを拾った。 “接 住 了！ caught|caught| "Catch it! 「キャッチ ”

“把 它 扔 过来！ |||over here "Throw it over here! "¡Tíralo por aquí! ”特 勒尔 叫 道。 cried Terrell. gritó Terrell.

特 勒尔 接 住 飞盘 后 ，扔 向 罗西。 Traylor catches the Frisbee and throws it at Rossi. Terrell atrapó el Frisbee y se lo arrojó a Rossi. 罗西 接 住 后 又 扔给 杰克。 |||||threw to| Rosie catches it and throws it back to Jack. Rosie lo atrapó y se lo arrojó a Jack.

杰克 拿 着 飞盘 扇风。 ||||fan Jack waved the frisbee to cool down. Jack abanicó el frisbee.

“今天 太热 了。 "It's too hot today. ”他 说 ，“我们 要是 能 去 游泳 就 好 了。 |||if|can||swim||| " he said, "It would be great if we could go swimming. ”

“我 让 妈妈 带 我们 去 市区 游泳馆 了。 ||||||downtown|swimming pool| "I got Mom to take us downtown to the swimming pool again. "Le pedí a mi madre que nos llevara a la piscina del centro. ”玛拉 说，

“不过 ，她 今天 事儿 太 多 了。 Today, she's just too busy. "Sin embargo, ella tiene demasiadas cosas que hacer hoy. ” "

“今天 不能 去 新开 的 水上 乐园 ，真是太 可惜 了。 |||newly opened||water park|water park|really too|a pity| It's such a pity that we can't go to the newly opened water park today. "Es una pena que no podamos ir al nuevo parque acuático hoy. 「今日は新しくオープンしたウォーターパークに行けないのが残念だ。 ”特 勒尔 说 ，“那里 有 水滑梯 ，还有 很棒 的 人工 造浪机。 |||||water slide||great||artificial|wave machine "There's a water slide and a great artificial wave machine," Teller said. "Hay toboganes de agua y una gran máquina de olas", dijo Terrell. 比 游泳馆 好多 了！ |the swimming pool|a lot| Much better than the swimming pool! ¡Mucho mejor que una piscina! ”

玛拉 耸耸肩。 |shrugged Mara shrugged. Mara se encogió de hombros. “热 ，我们 也 没 办法。 hot|||| "Hot, we can't help it. ”她 说 ，“我们 还是 接着 玩儿 飞盘 吧。 "She said, 'Let's go back to playing Frisbee.'" ', dijo, 'sigamos jugando frisbee'. 这里 ，罗西 ，接着！ Here, Rosie, go ahead! Toma, Rosie, ¡adelante! ”

罗西 接 住 了 飞盘 ，然后 又 把 它 扔 向 了 特 勒尔。 |caught|||||||||||| Rossi catches the frisbee and throws it back at Teller. Rossi atrapó el Frisbee y se lo tiró de nuevo a Turrell.

“哎呀！ 对不起 ，特 勒尔！ ¡Lo siento, Terrell! ”她 叫 道 ，“刚才 我 扔 得 不好。 "I didn't throw it very well," she shouted. -exclamó ella-. Lo tiré mal hace un momento. ”

特 勒尔 去 追 飞盘。 Teller went after the frisbee. Terrell va tras el Frisbee. 不过 ，飞盘 在 他 抓住 之前 ，已经 飞过 栅栏 了。 |frisbee|||grab||||the fence| But the frisbee flew over the fence before he could grab it. Sin embargo, el Frisbee voló sobre la valla antes de que pudiera atraparlo.

飞盘 掉 进 了 邻居家 的 后 院里。 |fell|||the neighbor's house||| The Frisbee fell into the neighbor's backyard. El Frisbee cayó en el patio trasero de un vecino.

“我 的 新 飞盘！ "My new frisbee! ”杰克 说。

“我 去 捡。 ||pick up "I'm going to go pick it up. "Lo recogeré. ”特 勒尔 说。 他 翻过 栅栏。 |climbed over|fence He went over the fence. Se subió a la valla. 几分钟 以后 ，特 勒尔 带 着 飞盘 回来 了。 a few minutes|||||||| Unos minutos más tarde, Terrell regresó con el Frisbee.

汗 从 他 的 额头 上流 下来。 sweat||||forehead|down| Sweat trickled down his forehead. El sudor le corría por la frente.

“我 现在 好 热 啊。 "I'm so hot right now. ”他 抱怨 道 ，“要是 火箭 女孩儿 在 这里 就 好 了。 |complained||if||||||| He complained, "It would be great if Rocket Girl was here." se quejó, "si solo Rocket Girl estuviera aquí". 她 也许 可以 改变 天气 ——下雨 或者 下雪 ，让 我们 凉快 凉快。 |||change||raining|or|snow|||cool|cool She might be able to change the weather—make it rain or snow, to cool us off. Ella podría ser capaz de cambiar el clima: lluvia o nieve para mantenernos frescos. ” "

罗西 大笑 起来。 “对 ，火箭 女孩儿 肯定 能 做到。 "Yes, Rocket Girl can definitely do it. "Sí, Rocket Girl definitivamente puede hacerlo. ”

“你 也 这么 认为 吗？ |||think so| "Do you think so? "¿Tú también lo crees? ”特 勒尔 充满希望 地 看着 她。 ||full of hope||looked at| "Teller looked at her hopefully. Terrell la miró esperanzado.

“不。 ”罗西 说，

“火箭 女孩儿 是 很 强大 ，但是 她 不能 改变 天气。 ||||powerful||||change| "Rocket Girl is very powerful, but she can't change the weather. "Rocket Girl es poderosa, pero no puede cambiar el clima. 再说 ，火箭 女孩儿 有 更 重要 的 事情 要 做。 Moreover|||||||things|| Besides, Rocket Girl has more important things to do. Además, las Rocket Girls tienen cosas más importantes que hacer. ”

“你 说得对 ，罗西。 |That's right| "You're right, Rosie. ”特 勒尔 皱着眉头 ，把 飞盘 扔给 杰克。 ||frowning|||threw to| "Traylor frowned and threw the frisbee at Jack. Frunciendo el ceño, Terrell le lanzó el frisbee a Jack.

就 在 这时 ，罗西 的 手表 响 了 起来。 ||||||ringed|| Just then, Rossi's watch chimed. En ese momento sonó el reloj de Rossi. “我 很快 就 回来。 "I'll be back soon. ”罗西 说。 "Rossi said.

罗西 很快 地 跑 进 玛拉 家里。 |||ran||Mara's house| Rosie quickly ran into Marla's house. Rosie corrió rápidamente a la casa de Marla. 她 马上 打开 手表。 She immediately turned on the watch. Inmediatamente abrió el reloj. 布洛姆 市长 的 脸 出现 了。 Mayor Blom||||appeared| Mayor Bloom's face appeared. Apareció el rostro del alcalde Bloom. 他 看上去 很 担心。 |||worried He looks very worried. Parecía preocupado.

“布洛姆 市长。 ”罗西 说 ，“您 有 什么 事 吗？ Rossie said, "What do you need?" -dijo Rossi- ¿Qué puedes hacer? ” ""

“我们 需要 你 的 帮助 ，火箭 女孩儿。 ||||help|| "We need your help, Rocket Girl." "Necesitamos tu ayuda, Rocket Girl. ”市长 说 ，“一只 巨大 的 怪物 正在 毁灭 美罗城。 |||||monster||destroying| "The mayor said, "A huge monster is destroying Metro City. El alcalde dijo: "Un enorme monstruo está destruyendo Metro City. ”

“别 担心 ，市长！ "Don't worry, Mayor! ”罗西 说 ，“我 很快 就 到！ "Rosie said, 'I'll be right there! ”