×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Slow-Chinese.com, #25: 同一个世界,同一个梦想(三):见证奇迹

#25: 同一个世界,同一个梦想(三):见证奇迹

同一个 世界 , 同一个 梦想 ( 三 ): 见证 奇迹

“ 同一个 世界 , 同一个 梦想 ” 是 北京 奥运会 的 口号 , 体现 了 奥林匹克 精神 , 表达 了 全世界 追求 人类 美好未来 的 共同愿望 。

北京 奥运会 见证 了 无数 奇迹 。 被 称为 “ 飞鱼 ” 的 美国 游泳 运动员 菲尔 普斯 在 水立方 一共 拿下 八枚 金牌 , 是 本次 奥运会 拿到 金牌 最 多 的 人 ; 来自 牙买加 的 “ 飞人 ” 博 尔特 夺得 了 男子 100 米 和 200 米 的 金牌 , 并 创造 了 世界纪录 , 他 当之无愧 地 成为 世界 上 最快 的 人 。 来自 印度 、 蒙古 和 阿塞拜疆 的 选手 在 北京 奥运会 上 为 自己 的 国家 获得 了 历史 上 第一枚 金牌 ; 多哥 、 阿富汗 等 国家 则 拿到 了 他们 历史 上 第一块 奖牌 。 对 伊拉克 运动员 来说 , 能 参加 奥运会 已经 是 一个 梦想 了 。 战争 问题 让 这个 国家 的 运动员 几乎 无法 参加 奥运会 , 而 国际奥委会 却 破格 让 伊拉克 女 运动员 参加 比赛 , 这 正是 奥林匹克 精神 的 最好 的 例子 。 在 举重 比赛 的 颁奖仪式 上 , 德国 运动员 施泰纳 把 死去 的 妻子 的 照片 和 奥运金牌 一起 高高 举起 , 不禁 让 人们 感动 落泪 。 奥运会 赛场 上 有喜 也 有 忧 , 获得胜利 的 人 是 少数 的 , 多数 的 人 和 奖牌 无缘 , 但是 他们 都 在 学习 、 进步 。 他们 受到 的 , 是 13 亿 中国 人 的 热情欢迎 。 几乎 每场 比赛 都 是 他们 的 主场 , 因为 我们 都 是 一家人 。

中国 运动员 在 自己 的 国家 参加 奥运会 , 拿出 了 最好 的 实力 , 获得 了 最 多 的 金牌 。 这 鼓舞 了 中国 人 的 爱国热情 。 但 我们 也 知道 , 金牌 最 多 , 并 不 意味着 我们 是 体育 最 强国 。 发扬 奥运 精神 , 让 更 多 人 参与 体育运动 , 才 是 我们 的 目标 。

奥运会 不仅 是 运动员 的 赛场 , 对 所有 参与 奥运会 的 工作人员 来说 , 这 也 是 一场 比赛 。 来自 不同 地方 、 不同 国家 的 人们 在 一起 合作 , 共同进步 ; 面对 困难 时 同心协力 、 取得成功 时 分享 喜悦 。 志愿者 是 奥运会 的 形象大使 , 他们 贡献 了 自己 的 力量 , 被 称为 “ 北京 最好 的 名片 ”。 北京 奥运会 结束 后 , 很多 设施 、 场地 被 改造 并 得到 重新 利用 ; 举办 奥运会 的 经验 被 保留 下来 ; 奥林匹克 精神 和 志愿者 精神 得到 传播 和 发扬 。

最后 , 我 请 大家 欣赏 奥运会 的 主题曲 《 我 和 你 》, 这是 中国 人 对 奥林匹克 的 理解 。

《 我 和 你 》 歌词 :

( 刘欢 ) 我 和 你 , 心连心 , 同 住 地球村 , 为 梦想 , 千里 行 , 相会 在 北京 。

来 吧 ! 朋友 , 伸出 你 的 手 , 我 和 你 , 心连心 , 永远 一家人 。

( 莎拉 · 布莱曼 ) You and Me, From one world, We are family.

Travel dream, A thousand miles, Meeting in Beijing.

Come together, Put your hand in mine.

You and me, From one world, We are family.

歌曲 :《 我 和 你 》 作者 : 陈其钢 演唱 : 刘欢 , 莎拉 · 布莱曼

#25: 同一个世界,同一个梦想(三):见证奇迹 #25: One World, One Dream (III): Witnessing Miracles #25 : Un monde, un rêve (III) : Témoin du miracle

同一个 世界 , 同一个 梦想 ( 三 ): 见证 奇迹 The same world, the same dream (3): witness the miracle

“ 同一个 世界 , 同一个 梦想 ” 是 北京 奥运会 的 口号 , 体现 了 奥林匹克 精神 , 表达 了 全世界 追求 人类 美好未来 的 共同愿望 。

北京 奥运会 见证 了 无数 奇迹 。 被 称为 “ 飞鱼 ” 的 美国 游泳 运动员 菲尔 普斯 在 水立方 一共 拿下 八枚 金牌 , 是 本次 奥运会 拿到 金牌 最 多 的 人 ; 来自 牙买加 的 “ 飞人 ” 博 尔特 夺得 了 男子 100 米 和 200 米 的 金牌 , 并 创造 了 世界纪录 , 他 当之无愧 地 成为 世界 上 最快 的 人 。 来自 印度 、 蒙古 和 阿塞拜疆 的 选手 在 北京 奥运会 上 为 自己 的 国家 获得 了 历史 上 第一枚 金牌 ; 多哥 、 阿富汗 等 国家 则 拿到 了 他们 历史 上 第一块 奖牌 。 对 伊拉克 运动员 来说 , 能 参加 奥运会 已经 是 一个 梦想 了 。 战争 问题 让 这个 国家 的 运动员 几乎 无法 参加 奥运会 , 而 国际奥委会 却 破格 让 伊拉克 女 运动员 参加 比赛 , 这 正是 奥林匹克 精神 的 最好 的 例子 。 The war problem has made it almost impossible for athletes in this country to participate in the Olympic Games, and the International Olympic Committee has made it difficult for Iraqi female athletes to participate in the competition. This is the best example of the Olympic spirit. 在 举重 比赛 的 颁奖仪式 上 , 德国 运动员 施泰纳 把 死去 的 妻子 的 照片 和 奥运金牌 一起 高高 举起 , 不禁 让 人们 感动 落泪 。 奥运会 赛场 上 有喜 也 有 忧 , 获得胜利 的 人 是 少数 的 , 多数 的 人 和 奖牌 无缘 , 但是 他们 都 在 学习 、 进步 。 他们 受到 的 , 是 13 亿 中国 人 的 热情欢迎 。 几乎 每场 比赛 都 是 他们 的 主场 , 因为 我们 都 是 一家人 。

中国 运动员 在 自己 的 国家 参加 奥运会 , 拿出 了 最好 的 实力 , 获得 了 最 多 的 金牌 。 这 鼓舞 了 中国 人 的 爱国热情 。 但 我们 也 知道 , 金牌 最 多 , 并 不 意味着 我们 是 体育 最 强国 。 发扬 奥运 精神 , 让 更 多 人 参与 体育运动 , 才 是 我们 的 目标 。

奥运会 不仅 是 运动员 的 赛场 , 对 所有 参与 奥运会 的 工作人员 来说 , 这 也 是 一场 比赛 。 The Olympic Games is not only the stadium for athletes, but also for all the staff involved in the Olympic Games. 来自 不同 地方 、 不同 国家 的 人们 在 一起 合作 , 共同进步 ; 面对 困难 时 同心协力 、 取得成功 时 分享 喜悦 。 People from different places and different countries work together to make progress together; share joy when working together in the face of difficulties and success. 志愿者 是 奥运会 的 形象大使 , 他们 贡献 了 自己 的 力量 , 被 称为 “ 北京 最好 的 名片 ”。 北京 奥运会 结束 后 , 很多 设施 、 场地 被 改造 并 得到 重新 利用 ; 举办 奥运会 的 经验 被 保留 下来 ; 奥林匹克 精神 和 志愿者 精神 得到 传播 和 发扬 。

最后 , 我 请 大家 欣赏 奥运会 的 主题曲 《 我 和 你 》, 这是 中国 人 对 奥林匹克 的 理解 。

《 我 和 你 》 歌词 :

( 刘欢 ) 我 和 你 , 心连心 , 同 住 地球村 , 为 梦想 , 千里 行 , 相会 在 北京 。

来 吧 ! 朋友 , 伸出 你 的 手 , 我 和 你 , 心连心 , 永远 一家人 。

( 莎拉 · 布莱曼 ) You and Me, From one world, We are family.

Travel dream, A thousand miles, Meeting in Beijing.

Come together, Put your hand in mine.

You and me, From one world, We are family.

歌曲 :《 我 和 你 》 作者 : 陈其钢 演唱 : 刘欢 , 莎拉 · 布莱曼