×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

慢速中文 Slow Chinese, #119: 艳照门

#119: 艳照门

艳照 ， 指 的 是 私密 照片 或 裸体照片 。 艳照 门 ， 就是 关于 艳照 的 一系列 事件 。 “⋯⋯ 门 ” 这种 说法 源于 70 年代 初 尼克松 总统 的 “ 水门事件 ”， 现在 已经 成为 了 网络 流行语 ， 指 的 是 一些 带有 爆炸性 的 事件 或 新闻 ， 通常 是 不好 的 事情 。 今年 9 月 ， 有 黑客攻击 了 很多 好莱坞 女明星 的 icloud 账户 ， 把 她们 的 艳照 发到 了 网上 ， 引起 了 全世界 的 轰动 。 这 其中 包括 被 中国 粉丝 称为 “ 大 表姐 ” 的 《 饥饿 游戏 》 女主角 詹妮弗 · 劳伦斯 。 在 接受 一本 杂志 的 采访 时 ， 詹妮弗 说 自己 曾经 试着 写 一封 道歉信 ， 但是 又 觉得 没 做 错 什么 ， 有 什么 好 道歉 的 呢 ？ 她 的 坦率 得到 了 美国 网友 的 支持 。 还有 很多 人 称赞 詹妮弗 的 身材 非常 好 。 所以 ， 好莱坞 艳照 门 不仅 没有 对 詹妮弗 的 事业 造成 影响 ， 反而 让 她 更 受欢迎 了 。 但是 ， 中国 的 一位 男演员 就 没有 詹妮弗 这么 好运 。 几年 前 ， 他 和 一些 女明星 的 艳照 被 曝光 ， 整个 华人 社会 都 非常 震惊 。 这些 明星 不仅 遭到 了 中国 网友 的 指责 ， 事业 也 受到 了 非常 大 的 影响 。 没有 人 再 找 他们 拍电影 ， 他们 的 广告 也 在 电视 上 停止 播出 了 。 这位 男演员 甚至 还 写 了 一封 很长 的 道歉信 ， 在 媒体 面前 读出来 。 同样 是 艳照 被 曝光 ， 为什么 中 美 网友 的 反应 差别 这么 大 呢 ？ 因为 中国 人 认为 女性 应该 矜持 。 矜持 （jīn chí) 的 意思 是 在 别人 面前 尽力 保持 端庄 和 严肃 。 也就是说 ， 中国 人 认为 女性 拍 艳照 是 非常 不好 的 ， 应该 受到 批评 。 大多数 中国 网友 认为 ， 如果 不想 被 曝光 ， 明星 就 不 应该 拍 这种 照片 。 只有 少数 人 认为 ， 最 应该 受到 指责 的 是 黑客 和 那些 传播 艳照 的 人 。 所以 ， 中 美 网友 对 艳照 的 不同 看法 ， 说明 了 中国 和 美国 社会 对待 性 的 态度 ， 和 对 道德 的 评判 标准 有 很大 差异 。


#119: 艳照门 #119: Pornographic #119 : Photos porno

艳照 ， 指 的 是 私密 照片 或 裸体照片 。 Yan Zhao refers to private photos or nude photos. La pornographie fait référence aux photos intimes ou nues. 개인 사진 또는 누드 사진을 나타내는 사진. 艳照 门 ， 就是 关于 艳照 的 一系列 事件 。 Yan Zhaomen is a series of incidents concerning pornography. La pornographie est une série d'événements sur la pornographie. Yan Zhaomen은 Yanzhao에 관한 일련의 행사입니다. “⋯⋯ 门 ” 这种 说法 源于 70 年代 初 尼克松 总统 的 “ 水门事件 ”， 现在 已经 成为 了 网络 流行语 ， 指 的 是 一些 带有 爆炸性 的 事件 或 新闻 ， 通常 是 不好 的 事情 。 The word "slamming" originated from President Nixon's "Watergate incident" in the early 70s. It has now become an Internet buzzword, referring to some explosive events or news, and is usually a bad thing. Le terme "...gate" provient du "scandale du Watergate" du président Nixon au début des années 1970, et est maintenant devenu un mot à la mode sur Internet, faisant référence à des événements ou des nouvelles explosifs, généralement de mauvaises choses. "⋯⋯ 门"이 성명서는 1970 년대 초에 닉슨 대통령의 "워터 게이트 사건"에서 기인 한 것으로, 지금은 일반적으로 나쁜 일인 폭발적인 사건이나 뉴스를 언급하는 네트워크 전문 용어가되었습니다. 今年 9 月 ， 有 黑客攻击 了 很多 好莱坞 女明星 的 icloud 账户 ， 把 她们 的 艳照 发到 了 网上 ， 引起 了 全世界 的 轰动 。 In September of this year, hackers attacked many iCloud accounts of Hollywood actresses and sent their pornographic photos online, causing a sensation in the world. En septembre de cette année, des pirates ont attaqué les comptes iCloud de nombreuses stars féminines d'Hollywood et ont publié leurs photos pornographiques en ligne, provoquant une sensation mondiale. 올해 9 월에 해커들은 할리우드 여배우에 관한 많은 iCloud 계정을 공격하여 사진을 인터넷으로 전송하여 전 세계의 감각을 불어 넣었습니다. 这 其中 包括 被 中国 粉丝 称为 “ 大 表姐 ” 的 《 饥饿 游戏 》 女主角 詹妮弗 · 劳伦斯 。 This includes Jennifer Lawrence, the heroine of the "Hunger Games" actress called "The Big Cousin" by Chinese fans. Cela inclut l'héroïne de "The Hunger Games", Jennifer Lawrence, connue des fans chinois comme "grande cousine". 여기에는 중국 팬들이 "큰 사촌"이라고 부르는 기아 게임의여 주인공 인 제니퍼 로렌스가 포함됩니다. 在 接受 一本 杂志 的 采访 时 ， 詹妮弗 说 自己 曾经 试着 写 一封 道歉信 ， 但是 又 觉得 没 做 错 什么 ， 有 什么 好 道歉 的 呢 ？ In an interview with a magazine, Jennifer said that he had tried to write an apology letter, but he felt that he had done nothing wrong. What apologize? 제니퍼는 한 잡지와의 인터뷰에서 사과 편지를 쓰려고했지만 잘못한 게 없다고 느꼈다. 좋은 사과는 무엇인가? 她 的 坦率 得到 了 美国 网友 的 支持 。 Her frankness was supported by U.S. netizens. 그녀의 솔직함은 미국 네티즌들의지지를 받고 있습니다. 还有 很多 人 称赞 詹妮弗 的 身材 非常 好 。 Many people also praised Jennifer's body for being very good. Jennifer가 매우 훌륭하다고 칭찬 한 사람들이 아직도 많이 있습니다. 所以 ， 好莱坞 艳照 门 不仅 没有 对 詹妮弗 的 事业 造成 影响 ， 反而 让 她 更 受欢迎 了 。 So, not only did Hollywood's Yankee Gate not affect Jennifer's business, but she also made her more popular. 따라서 할리우드 포르노 사진은 Jennifer의 경력에 ​​영향을 미치지 않았을뿐만 아니라 그녀를 더 유명하게 만들었습니다. 但是 ， 中国 的 一位 男演员 就 没有 詹妮弗 这么 好运 。 However, there is no such good fortune for Jennifer as a Chinese actor. 几年 前 ， 他 和 一些 女明星 的 艳照 被 曝光 ， 整个 华人 社会 都 非常 震惊 。 A few years ago, the exposure of his and some female stars was exposed. The whole Chinese community was shocked. 这些 明星 不仅 遭到 了 中国 网友 的 指责 ， 事业 也 受到 了 非常 大 的 影响 。 These stars have not only been criticized by Chinese netizens, but their business has also been greatly affected. 没有 人 再 找 他们 拍电影 ， 他们 的 广告 也 在 电视 上 停止 播出 了 。 No one asked them to make a movie. Their advertisements also stopped on television. 这位 男演员 甚至 还 写 了 一封 很长 的 道歉信 ， 在 媒体 面前 读出来 。 The actor even wrote a long letter of apology and read it in front of the media. 同样 是 艳照 被 曝光 ， 为什么 中 美 网友 的 反应 差别 这么 大 呢 ？ The same Pornography was exposed. Why is the difference between the Chinese and American netizens so different? 因为 中国 人 认为 女性 应该 矜持 。 Because the Chinese people think that women should be reserved. 矜持 （jīn chí) 的 意思 是 在 别人 面前 尽力 保持 端庄 和 严肃 。 The meaning of jīn chí is to try to maintain dignity and seriousness in front of others. 也就是说 ， 中国 人 认为 女性 拍 艳照 是 非常 不好 的 ， 应该 受到 批评 。 In other words, Chinese people think that it is very bad for women to take photos, and they should be criticized. 大多数 中国 网友 认为 ， 如果 不想 被 曝光 ， 明星 就 不 应该 拍 这种 照片 。 Most Chinese netizens believe that if they do not want to be exposed, stars should not take such photos. 只有 少数 人 认为 ， 最 应该 受到 指责 的 是 黑客 和 那些 传播 艳照 的 人 。 Only a few people believe that the most blamed are hackers and those who spread pornographic photos. 所以 ， 中 美 网友 对 艳照 的 不同 看法 ， 说明 了 中国 和 美国 社会 对待 性 的 态度 ， 和 对 道德 的 评判 标准 有 很大 差异 。 Therefore, the different views of Yan Mei from netizens from both China and the United States illustrate the attitude of social treatment between China and the United States, and there are great differences in the criteria for judging morality.