01-01 窦文涛 ：曾 有 “神 算子 ”预言 到亚 航空 难 Dòu Wéntāo|||God|diviner|prophecy|Yahweh|Aviation|accident 01-01 Dou Wen Tao: Es gab einen "göttlichen Rechner", der voraussagte, dass es schwierig sein würde, zu Asia Airlines zu gelangen. 01-01 Dou Wentao: "Master Predicts" Predicted the AirAsia Disaster 01-01 Dou Wen Tao: Había una "calculadora divina" que predijo que sería difícil llegar a Asia Airlines. 01-01 ドゥ・ウェンタオ：エアアジア墜落事故を予言した "神の計算機 "がいた 01-01 도우 웬 타오: 아시아나항공에 입사하기 어려울 것이라고 예측한 '신이 내린 계산기'가 있었습니다. 01-01 Dou Wen Tao: Houve uma "calculadora divina" que previu que seria difícil chegar à Asia Airlines. 01-01 窦文涛：曾有“神算子”预言到亚航空难 01-01 竇文濤：曾有“神算子”預言到亞航空難

窦文涛 ： 2014 终于 过去 了 。 Dòu Wéntāo|finally|| دو وينتاو: 2014 انتهى أخيرًا. Dou Wentao: 2014 ist endlich vorbei. Dou Wentao: Finally, 2014 is over.

林玮婕 ： 过去 了 。 Lin Weijie|| لين ويجي: انتهى الأمر. Lin Biao: Es ist weg. Lin Weijie: It's over.

窦文涛 ： 但是 别 高 兴 得太早 了 ， 马年 还 没 过去 。 Dòu Wéntāo||||happy|too early||Year of the Horse||| Dou Wentao: Aber seien Sie nicht zu glücklich, das Jahr des Pferdes ist nicht vergangen. Dou Wentao: But don't be too happy, the Year of the Horse is not over yet.

林玮婕 ： 要 到 农历 之前 ， 才 算 对 不 对 。 |||lunar calendar|||||| Lin Weijie: Let's wait until the lunar calendar is over before we can say for sure.

窦文涛 ： 对 吧 ？ Ma Jiahui: Li Chun nach chinesischer Tradition. Dou Wentao: Right?

马家辉 ： 立春 嘛 ， 按照 中国 传统 说 。 MA JIAHUI|the Beginning of Spring||according to||| Lin Biao: Was bedeutet nun die Stimmung von Lehrerin Ma? Ma Jiahui: According to the Chinese tradition, it's after the beginning of spring.

林玮婕 ： 所以 马 老师 现在 心情 是 在 忐忑 当中 这种 意思 吗 ？ |||||mood|||nervous|||| Lin Weijie: So, is that what you mean by being in suspense, Mr. Ma?

马家辉 ： 所有人 都 是 ， 第一个 要 到 不 需要 农历 新年 之前 立春 之后 就算 过去 了 。 Ma Jiahui: Everyone is, it will be considered over after the beginning of spring before the Lunar New Year. 就 等于 算 进去 了 羊 年 ， 是 这 样子 。 It's like counting the year of the sheep.

窦文涛 ： 我 的 本命年 来 了 。 |||the year of one's zodiac sign|| Dou Wentao: It's my zodiac year.

林玮婕 ： 要 去 台湾 看一看 那个 安 太岁 。 ||||||An|An Tai Sui Lin Weijie: I want to go to Taiwan to see the "Safe Tai Sui".

窦文 涛 ： 玮 婕 ， 想 看看 我 的 内裤 吗 ？ |Tao|||||||underwear| Dou Wentao: Weijie, do you want to see my underwear?

林玮婕 ： 是 粉红色 的 吗 ？ ||pink|| Lin Weijie: Is it pink?

窦文涛 ： 红 的 ， 我 今天 就 穿 上 了 。 Dou Wentao: It's red, I'm wearing it today.

林玮婕 ： 真的 吗 ？ Lin Weijie: Really?

窦文涛 ： 你 知道 跨年 。 |||New Year's Eve Dou Wentao: You know, for the New Year.

马家辉 ： 穿 两条 ， 我 建议 你 。 ||||suggest| Ma Jiahui: Wear two, I suggest. 林玮婕 ： 为什么 要 穿 两条 ？ Lin Weijie: Why wear two? 窦 文涛 ： 你 怎么 知道 我 穿 秋裤 ？ |Wen Tao||||||long johns Dou Wentao: How did you know I wear long johns?

马家辉 ： 本命年 ， 而且 他 这个 人 太 邪门 了 ， 要 穿 两条 。 |||||||weird|||| Ma Jiahui: It's my zodiac year, and this person is too unlucky, needs to wear two. 窦文涛 ： 就是 过去 的 这 一年 ， 我 经常 说 到 马 ， 他 还 不 高兴 。 Dou Wentao: In the past year, I often mentioned Ma, and he wasn't happy about it. 你 现在 你 说 ， 你 承认 不 承认 。 |||||admit|| Now, do you admit it or not? 林玮婕 ： 你 现 在 可以 体会 一下 马 老师 的 心情 了 吗 ？ Lin Weijie: Now you can experience Teacher Ma's feelings, right? 窦文涛 ： 我 现在 因为 2014 年 我 相信 了 流年 ， 我 觉得 今年 太 邪 了 ， 太 邪乎 了 。 ||||||||the flow of years|||||evil|past tense marker||weird| Dou Wentao: Now, because of 2014, I believe in the passing years. I feel that this year is too unlucky, too strange. 就是说 就是 所有 沾 马 的 字 ， 你 知道 那天 就 连 姜文 的 这个 《 一步 之 遥 》。 |||to touch||||||||even|Jiang Wen||||of|One Step Away In other words, all the words associated with Ma, you know that day even Jiang Wen's "One Step Away".

林玮婕 ： 对 。 Lin Weijie: Yes.

窦文涛 ： 说 姜文 用 的 这个 电影 的 主角 都 姓 马 ， 从 《 阳光灿烂 的 日子 》 叫 马小军 ， 这次 叫 马 走 日 ， 姜文 其实 这辈子 老硬 在 这种 事上 ， 但是 他 自己 并 不 愿意 迷信 ， 他 就是 死 扛 。 ||||||||the protagonist|||||Sunny Days||||Ma Xiaojun||||||||this life|old stubborn|||this matter||||||||||dead|stubbornly insist Dou Wentao: I'm talking about Jiang Wen using the protagonist with the surname Ma in this movie, from "In the Heat of the Sun" called Ma Xiaojun, this time called Ma Zou Ri. Jiang Wen is stubborn about this in his life, but he doesn't really believe in superstition, he just stubbornly persists. 但是 死 扛 ， 你 也 逃不过 ， 就是 这个 马 。 |||||can't escape||| But stubbornly persisting, you can't escape, it's this Ma. 马走 日 ， 马走 日 ， 你 看 他 就是 不 顺利 。 horse moves||the horse moves|||||||smooth Ma Zou Ri, Ma Zou Ri, you see, he is not going smoothly. 而且 咱 就 说 了 ， 马航 ， 对 吧 ？ |we||||Malaysia Airlines|| Moreover, let's talk about it, Malaysia Airlines, right? 林玮婕 ： 对 。 窦文涛 ： 马云 。 |||Jack Ma Lin Weijie: Yes. Dou Wentao: Jack Ma. 林玮婕 ： 马云 还好 ， 马云 挺 好 ， 马云 都 站上 世界 首富 了 。 ||at least||||||stands on||the world's richest person| Lin Weijie: Jack Ma is fine, he's doing great. He has become the richest person in the world. 马家辉 ： 还 没 过 完 ， 马年 还 没 过 完 。 Ma Jiahui: It's not over yet, the Year of the Horse is not over yet. 林玮 婕 ： 你 不要 这样 ， 不 可以 讲 ， 奥巴马 也 不是太好 。 Lin Wei||||||||Obama||is not that good Lin Weijie: Don't be like this, you can't say that. Obama is not doing great either. 窦文涛 ： 奥巴马 ， 马尔克斯 那个 作家 ， 死 了 。 ||Marquez||writer|| Dou Wentao: Obama, the writer Marquez, he died. 林玮婕 ： 马 英九 也 没有 过太好 。 |horse|Ma Ying-jeou||| Lin Weijie: Ma Ying-jeou hasn't been doing well either.

马家辉 ： 不止 姓马 的 吧 ， 我们 常说 2014 年 的 可 不仅 是 姓 马 ， 姓马 是 被 你 唱 衰 而已 。 |not only|||||often say|||can|||||||||sang|decline| Ma Jiahui: It's not just those with the surname Ma, we often say that 2014 is not only about those with the surname Ma, being sung badly by you. 好像 我 看到 身边 没有 一个 人 今年 没有 碰到 一些 很 不 愉快 的 事 。 |||||||this year|||||||| It seems like I don't see anyone around me who hasn't encountered some unpleasant things this year. 林玮婕 ： 多事 之 年 。 |troublesome|| Lin Weijie: A troubled year.

马家辉 ： 不管 你 姓 马 、 姓 窦 、 姓 林姓 什么 都 是 ， 心里有数 。 |no matter|||||||Lin||||have a clear idea Ma Jiahui: No matter if you are surnamed Ma, Dou, Lin, or anything else, you know it in your heart.

窦文涛 ： 你 看 ， 他 说 的 就 印证 了 我 ， 在 2014 年 我 好 几次 我 就 在 节目 里 讲同 一句 话 ， 我 就 问 身边 的 人 ， 我 说 我 爸 说 说 今年 是 我们 家 最 倒霉 的 一年 。 ||||||||||||||||||||said the same thing||||||||||||||||||||unlucky|| Dou Wentao: You see, what he said just proves what I've been saying. In 2014, several times on the show, I said the same thing. I asked the people around me, I said my dad said this year is the unluckiest year for our family. 林玮婕 ： 为什么 ？ Lin Weijie: Why?

窦文涛 ： 就是 种种 不足 为 外人道 的 事情 ， 但是 我 在 我 的 朋友 圈里 问 ， 我 发现 无一例外 。 |||||outsider's perspective||||||||||||| Dou Wentao: It's all kinds of things that are not worth mentioning to outsiders, but when I asked in my circle of friends, I found that it's unanimous.

林玮婕 ： 大家 都 倒霉 的 意思 吗 ？ Lin Weijie: Does it mean that everyone is unlucky? 窦文涛 ： 就 每个 朋友 我 问 他 今年 怎么样 ， 那天 问广美 ， 我 说 你 这点 背 吗 ， 今年 ？ ||||||||||Guangmei|||||burden|| Dou Wentao: For every friend I asked how their year was, when I asked Guangmei that day, I said, "Are you having a bad year?" ¶ 她 说 太 背 了 ， 她 说 也 是 ， 她 说 我 等 这个 事 过去 之后 ， 我 再 跟 你 说 经历 了 什么 。 |||too much||||||||||||||||||||| She said it's really been rough, she said it herself. She said she'll tell me what she's been through after this incident is over. 或者 就是 家里 拉 老人 绝症 或者 就是 家里 老人 亡故 ， 就 我 身边 的 这些 朋友 或者 就是 个人 度过 了 惊恐不安 的 这么 一年 。 ||||||||||passed away||||||||||||||| Or it's taking care of elderly relatives with incurable diseases, or it's the passing of elderly family members. These friends around me or individuals have gone through a year of fear and anxiety. 林玮婕 ： 一年 。 Lin Weijie: A whole year. 老人 如婴 ： 马家辉 照顾 父亲 似 “ 父亲 的 父亲 ” |like a baby||||||| Lao Ren Ru Ying: Ma Jiahui takes care of his father like "his father's father." 马家辉 ： 可是 有时候 当然 是 阿  ， 你 要 看 你 事情 怎么 去 看待 ， 去 悲剧 里面 找 可以 快乐 的 地方 。 Ma Jiahui: But sometimes, of course, it depends on how you look at things, finding happiness in tragedy. 像 我 个人 今年 也 是 ， 碰到 一些 事情 ， 可是 我 试图 乐观 的 去 看 ， 我蛮 高兴 的 。 ||||||||||||||||quite|| Personally, this year for me, I encountered some things, but I tried to look at them optimistically and I'm quite happy. 我 跟 两个 人 和解 ， 今年 ， 一个 是 我 老婆 。 ||||reconciliation||||| I reconciled with two people this year, one of them is my wife. 因为 我 老婆 在 今年 的 中秋节 。 Because my wife got sick on the Mid-Autumn Festival this year.

窦文涛 ： 因为 你 跟 小 三分 手 了 。 ||||little||| Dou Wentao: Because you broke up with your mistress.

马家辉 ： 那 早就 分 了 ， 我 太太 今年 9 月 8 号 ， 就 中秋节 ， 突然 发病 ， 有 某 一些 病 ， 要进 医 院 ， 蛮 危险 的 。 ||||||||||||||||||needs to be admitted to||||| Ma Jiahui: We broke up long ago. My wife suddenly fell ill on September 8 this year, which was the Mid-Autumn Festival. She had a certain illness and had to be hospitalized. It was quite dangerous. 两个 月 ， 而且 最 重要 的 是 找不出 病因 。 |||||||cannot find|cause of the disease It lasted for two months, and the most important thing is that they couldn't find the cause of the illness.

窦文涛 ： 你 看 ， 这 就是 你们 家 的 事 ， 这 就是 事 。 Dou Wentao: You see, this is your family's business, this is life. 马家辉 ： 对 ， 还有 我 父亲 越来越 衰弱 ， 我 父亲 是 我 第二个 和解 的 人 。 ||||||weaker|||||||| Ma Jiahui: Yes, and my father is getting weaker and weaker. My father is the second person I reconciled with. 第一个 和解 为什么 ？ Why did I reconcile with the first person? 因为 我 每天 ， 我 女儿 也 不在 香港 ， 我要 照顾 我 太太 ， 我 还要 教书 ， 还 要 工作 。 ¶ Because my daughter is not in Hong Kong every day, I have to take care of my wife, I still have to teach and work. 每天 跑 医院 什么 ， 那 重新 去 找出 两个 人 关系 如何 来 相处 ， 找到 对 的 位置 ， 还有 里面 的 爱意 。 |||||||||||||||||||||love 林玮婕 ： 所以 像是 重新 恋爱 当中 的 意思 吗 ？ ¶ Lin Weijie: So is it like being in a new relationship? 马家辉 ： 比方说 现在 我常 说 我 现在 住 的 地方 是 长形 的 ， 客厅 在 中间 ， 这边 一个 睡房 ， 那边 一个 睡房 。 ||||||||||||||||||bedroom||| 然后 因为 我 太太 生病 的 缘故 ， 有 一阵子 我们 要 分开 两边 ， 我常 说 东宫 西宫 。 ||||||reason|||||separate||||the Eastern Palace| Then because of my wife's illness, we had to separate the two sides for a while. I used to say Donggong and Xigong. 听 起来 很 可悲 ， 悲伤 ， 可是 很 好 。 她 在 那边 看书 、 工作 ， 我 在 西宫 看书 、 工作 ， 然后 我 再 微信 她 ， 我们 要 不要 喝 喝咖啡 啊 ？ 好 啊 。

林玮婕 ： 要 不要 回到 中间 客厅 来 坐 一下 吗 ？ Lin Weijie: Do you want to go back to the middle living room and sit down?

马家辉 ：5 分钟 后 ， 我们 在 客厅 里面 ， 晚上 要 不要 看看 电影 啊 ，10 分钟 后 在 客厅 好像 约会 的 感觉 。 窦文涛 ： 你 以 为 是 东宫 ， 说不定 是 东厂 呢 。 ||||||||Eastern Factory| 马家辉 ： 没有 ， 我 再 讲 ， 还有 我 父亲 ， 因为 我要 花 好多 时间 ， 今年 特别 照顾 我 父亲 ， 我 有 一个 礼物 ， 我 以前 经常 说 我 马家 绝后 了 ， 因为 我 父亲 是 独生子 ， 我姓 马 ， 也 是 独生子 ， 我 没有 儿子 。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||only child|my surname is|||||||son 应该 没有 ， 我 想 应该 没有 ， 希望 没有 。 There should be no, I think there should be no, hope not.

窦文涛 ： 假若 你 民间 的 还 没 调查 。 |if|||||| Dou Wentao: If you haven't investigated the folk. 马家辉 ： 应该 没有 ， 然后 我 说 我 没有 儿子 ， 可是 在 我 照顾 我 父亲 ， 我 父亲 以前 对 我 很 严苛 的 ， 很 怕 他 ， 很 恐惧 他 。 |||||||||||||||||||||strict||||||| 我 用心 照顾 他 ， 我 有点 感觉 想起 你 前面 刚 说 到 马尔克斯 。 |||||||||||||Márquez I take care of him with my heart, and I feel a bit reminded of what you just said about Marquez.

窦文涛 ： 马尔克斯 。 |Márquez Dou Wentao: Marquez.

马家辉 ： 马尔克斯 写 一个 书 里面 有 一段 ， 也 说 那个 儿子 长大 了 照顾 父亲 ， 他 突然 觉得 自己 是 父亲 的 父亲 ， 好像 他 就是 我 儿子 。 Ma Jiahui: Marquez wrote a book in which there is a passage describing that the son grows up to take care of his father, and he suddenly feels like he is the father of his father, as if he is my son. 我 就 想 原来 我 马家辉 有 儿子 ， 现在 就 有 了 ， 我 父亲 ， 我 又 重新 来 照顾 他 。 I just thought that Ma Jiahui had a son, but now he has a son. My father, I will take care of him again. 其实 也 受 文涛 影响 ， 记得 我们 有 一集 吗 ， 你 放 一个 录像 。 |||||||||||||video Actually, it was also influenced by Wen Tao, remember we have an episode, you put a video.

窦文涛 ： 对 。

¶ 林玮婕 ： 对 。 马家辉 ： 那个 录 像 对 我 影响 很大 的 ， 我 想 以前 我 父亲 能够 这样 对 我 。 ¶ Lin Weijie: Yes. Ma Jiahui: That video had a great impact on me. I wish my father could treat me like that in the past. 窦文涛 ： 对 。 马家辉 ： 为什么 我 现在 不能 尽量 的 陪 他 吃饭 ， 替 他 剥 虾子 给 他 ， 照顾 他 ， 我 觉得 我 和解 。 |||||||||||||||shrimp|||||||| Dou Wentao: Yes. Ma Jiahui: Why can't I try my best to accompany him for meals now, peel shrimp for him, take care of him? I feel reconciled. 窦文涛 ： 你 知道 当 老人 他 躺 在 病床 上 的 时候 ， 我 脑子里 浮现 出 一个 词叫 “ 老人 如婴 ”， 婴儿 。 |||||||||||||||||the elderly are like infants||| Dou Wentao: You know when the elderly are lying in bed, a phrase comes to my mind: 'An old person is like a baby', a baby.

林玮婕 ： 对 。 窦文涛 ： 其实 他 就 像 婴儿 。 林玮婕 ： 需要 呵护 。 ||care

窦文涛 ： 人 就是 一个 圈子 ， 一个圈 ， 你 看 老人 他 到 了 最 后 动 不了 的 时候 ， 其实 就 像 一个 婴儿 ， 你 甚至 有些 病 把 屎 把 尿 ， 就是 需 要 你 这个 时候 同样 的 去 为 他 做 ， 你 永远 做 不到 他 当年 对 你 做 的 那样 ， 对 不 对 ？ |||||a circle||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Dou Wentao: A person is just a circle, a circle. You see, an elderly person, when they can no longer move at the end, is actually like a baby. When they have certain illnesses, they need you to do for them the same things you did when they were taking care of you. You can never do for them what they did for you back in the day, right?

林玮婕 ： 对 ， 我 觉得 他 在 我们 的 小时候 他 对 我们 总是 比 我们 现在 对 他 更加 的 慷慨 的 那个 感觉 。 Lin Weijie: Right, I feel that when we were young, they were always more generous to us than we are to them now. 窦文涛 ： 而且 ， 你 说 ， 玮 婕 你 今年 你 这 流年 你 觉得 怎么样 ？ Dou Wentao: Also, Weijie, how do you feel about this year, how is your luck? 是不是 也 不好 ？ 林玮婕 ： 我 今年 就是 我 觉得 我 是 一个 非 常 阿Q 的 人 ， 就 像 马 老师 刚刚 提到 说 家里 长辈 什么 ， 像 今 年 是 我 外 婆 生病 ， 我 外婆 就 摔了一跤 ， 然后 就 失 智症 开始 。 ||||||||||||||||||||||||||||||grandmother|||||fell down||||dementia| 所以 我 就 很常 很常回 台湾 ， 我 就 希望 多 回去 陪 自己 的 家人 ， 陪陪 外婆 。 ||||very often go back to|||||||||||spend time with| 然后 就 像 当 我 就 会 觉得 说 一路 念书 ， 外出 工作 什么 ， 尤其 是 你 花 很少 的 时间 ， 越来越少 的 时间 陪 他们 ， 但 今年 有 这 样子 的 一个 虽然 不是 一件 好事 ， 但 多 了 一个 契机 可以 回去 看 他们 ， 去 陪 他们 。 然后 你 反而 觉得 很 珍惜 这个 时间 ， 就 真的 会 觉得 说 每见 一次 少 一次 。 |||||||||||||every time you see||| 然后 你 反而 就 会 ， 那个 感情 就 会 更好 。 所以 像 我 现在 ， 我 外婆 已经 90 岁 了 ， 我 觉得 现在 就 吃饭 的 时候 你 就 会 跟 她 ， 她 就 很 开心 看到 你 。 ¶ So like me now, my grandmother is 90 years old, and I think you will be with her when you eat now, and she is very happy to see you. 但 一分钟 之后 ， 她 转过 来说 你 什么 时候 回来 的 ， 才 刚刚 1 分钟 过 。

窦文涛 ： 她 是 这样 的 。

林玮婕 ： 对 。 窦文涛 ： 就 不 记得 了 ， 是 吗 ？ 林玮婕 ： 就 忘 了 ， 你 就 回去 看到 她 ， 她 也 是 现在 看到 你 说 你 什么 时候 回来 的 ， 然后 可能 上 个 洗手间 出来 ， 就 再 一次 ， 你 什么 时候 回来 的 ， 回来 5 分钟 了 。 2014： 航空史 上 最 黑暗 的 一年 空难 次数 为 2013 年 的 三倍 Aviation History|||||||||||three times 2014: The most dark year in aviation history with three times the number of air crashes compared to 2013.

窦文涛 ： 对 ， 所以 可能 得 提醒 咱们 ， 这个 2014 年 提醒 咱们 得 注意 一下 老人 。 Dou Wentao: Yes, so we need to remind ourselves to pay attention to the elderly in this year 2014. 而且 就 说 这个 马 ， 他们 说 我 迷信 ， 可是 我 认为 是 我们 有 一些 东西 不能 解释 ， 我 认为 有些 未知 的 因素 。 |||||||I||||||||||||||||| And speaking of this Ma, they say I am superstitious, but I believe that there are some things we cannot explain. I believe there are some unknown factors. 比如说 像 马来 西亚 航空 这样 的 事情 ， 我 认为 是 百年不遇 的 。 |||||||||||once in a century| For example, something like Malaysia Airlines, I think it's a once in a century event. 林玮婕 ： 对 。 窦文涛 ： 让 你 历史 当中 你 找出 一年 ， 年头 上马 航 ， 那 飞机 现在 还 没 找 着 呢 ， 对 吧 ？ ||||||||||||flight|||||||||| Lin Weijie: Yes. Dou Wentao: Let me ask you, in the history books, have you ever seen a year starting with Malaysia Airlines? And they still haven't found the plane, right? 林玮婕 ： 对 。 窦文涛 ： 然后 同样 一个 航空公司 ， 又 是 马航 ， 给 打 下来 一架 。 ||||||airline||||||| Lin Weijie: Yes. Dou Wentao: And then the same airline, Malaysia Airlines, had another plane shot down. 林玮婕 ： 对 。 窦文涛 ： 现在 的 这个 亚航 也 是 马来西亚 的 一间 航空公司 。 ||||||||||||airline Lin Weijie: Yes. Dou Wentao: And this current AirAsia is also a Malaysian airline. 林玮婕 ： 对 。 Lin Weijie: Yes. 窦文涛 ： 这 亚航 。 Dou Wentao: This AirAsia.

林玮婕 ： 亚航 其实 大家 发生 这些 事 ， 大家 很 惊讶 ， 因为 亚航 在 廉价 航空 当中 我们 都 说 它 是 廉价 航空 的 优等生 ， 然后 很多 人 就 说 当时 发生 ， 就是 发生 事件 的 时候 大家 就 在 猜 说 为什么 要 发生 在 这个 飞机 上 面 ， 这个 飞机 也 不是 特别 旧 ， 亚航 也 没有 特别 的 不好 或者 什么 什么 什么 。 ||||||||||||||||||||||||top student||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Lin Weijie: Actually, everyone was shocked when these incidents happened to AirAsia because we all considered it to be the top student in the low-cost airline industry. And many people were guessing why these incidents happened to this specific plane. This plane wasn't particularly old, and AirAsia doesn't have any significant issues or anything like that.

我 觉得 印象 很深 ， 我 采访 了 一个 就是 事情 发生 的 时候 ， 我 就 打电话 给 一个 华航 的 机师 ， 我 就 问 他 ， 我 说 它 在 整个 过程 当中 有没有 问题 ， 比如说 它 向 塔台 的 呼救 ， 还是 机长 的 决定 等等 。 ||||||||||||||||||||pilot|||||||||||||||||||||captain||| I have a deep impression. When the incident happened, I called a pilot from China Airlines to ask him if there were any problems throughout the whole process, such as calling for help from the control tower or the captain's decisions, etc. 他 后来 讲 了 很多 的 客观因素 之后 ， 他 最后 只 跟 我 讲 一句 话 说 其实 遇到 有时候 真是 就是 你 的 运 ， 他 说 就是 那个 运 而已 。 ||||||||||||||||||||||||luck|||||| After explaining many objective factors, he finally said to me that sometimes it's just luck. He said it's just luck. 因为 其实 你 很多 的 SOP 你 都 可以 做 ， 可是 当 你 做到 天气 的 情况 突然 爆发 什么 事情 ， 这 就 真的 是 out of your hand， 就是 你 不能 去 掌控 的 部分 。 ||||||||||||||||||||||||||||control||||||| Because even though there are things you can do according to the Standard Operating Procedures (SOP), when the weather suddenly erupts or something unexpected happens, it's really out of your hands, something you can't control.

马家辉 ： 而且 这种 空难 ， 因为 我们 知道 坐飞机 有 所 谓 魔鬼 的 8 分钟 ， 就是 起飞 跟 降落 ， 那 需要 有人 手 操纵 的 。 ||||||||||so-called||||||||||||| Ma Jiahui: And these types of air crashes, because we all know there's this so-called "devil's 8 minutes" when flying, which is taking off and landing, which requires manual control. 通常 你 看 统计 ， 通常 都 是 那 8 分钟 来 出事 ， 可是 今年 好多 的 空难 都 是 飞机 在 半空 ，in the middle of the air。 |||||||||||||||||||||||in the middle||| Usually when you look at statistics, most accidents happen within those 8 minutes. But this year, many air crashes happened when the planes were already in the air, in the middle of the air. 林玮婕 ： 对 。 马家辉 ： 你 不 晓得 云深 不知 处 ， 云间 可能 失踪 了 ， 可能 掉下来 了 ， 这样 的 几率 更 低 。 |||||||||Yun Jian||||||||||| Lin Weijie: Yes. Ma Jiahui: You don't know what's in the deep clouds. The plane might have disappeared or fallen down. The chances of that are even lower. 台湾 的 媒体 有 做 电视 媒体 ， 我 好 讨厌 ， 可是 他们 最近 做 的 那个 还 算 用功 ， 他们 去 统计 一下 ， 反正 今年 发生 的 空难 的 数字 是 去年 的 3 倍 。 The media in Taiwan did a TV program, which I dislike, but the one they recently did was quite diligent. They did a statistic and found that the number of air crashes this year is three times that of last year. 林玮婕 ： 对 。 窦文涛 ： 对 ， 所以 这 就 叫 “ 航空史 上 最 黑暗 的 一年 ”， 有 的 人 还 把 今年 出 的 那 几架 飞机 上面 乘客 的 人数 加 起来 ， 说加 起来 是 多少 ？ ||||||||the darkest year in aviation history|||||||||||||||several planes||||||||||| Lin Weijie: Yes. Dou Wentao: Yes, so it's called "the darkest year in aviation history." And some people added up the number of passengers on the planes that crashed this year and said it's equal to what? “911”。 "911".

林玮婕 ： 好 毛 啊 ， 那个 感觉 太毛 了 。 |good||||feeling|too hairy| Lin Weijie: That's really shocking.

窦文涛 ： 曾 有 “ 神 算子 ” 预言 到亚 航空 难 ¶ Dou Wentao: The "prophetic figure" once predicted the AirAsia disaster.

林玮婕 ： 就是 我们 在 找到 亚航 的 这个 客机 的 消息 被 官方 证实 的 时候 ， 因为 我 在 做 突发 新闻 ， 我 就 第一线 就 跟 我们 在 泗水 机场 的 记者 连线 。 ||||||||aircraft||||||||||||||||the front line|||||Surabaya|||| Lin Weijie: When we received the official confirmation about the news of the AirAsia plane, because I was reporting on breaking news, I connected with our reporters at the Surabaya airport in real-time. 然后 在 连线 的 时候 ， 记 者 就 说 我 跟 你 说 ， 就 在 瞬间 ， 他们 的 机场 ， 然后 官 方 说 他们 已经 证实 这 架飞机 的 残骸 被 找到 的 时候 ， 连线 的 画面 就 卡住 ， 它 就 开始 起风 了 ， 就 连 记者 说 他们 也 不 知道 ， 因为 早上 的 时候 都 是 晴空万里 ， 然后 都 天气 非常 好 。 |||||||||||||||||||||||||||||wreckage|||||||||froze||||started to get windy||||||||||||||||clear skies||||| Then, during the live connection, the reporter said to me, in an instant, their airport, and then the officials said they have confirmed that the wreckage of the plane has been found. The live feed froze, and it started to get windy. Even the reporter said they didn't know because it was clear skies in the morning and the weather was very good. 可是 就 在 那个 消息 公布 之后 ， 整个 附近 的 海域 整个 就 开始 刮风 ， 而且 是 连 线 到 他 跟 我 的 声音 都 ， 他 是 顿时 就是 声音 没有 了 ， 手机 的 那个 连线 的 声音 出来 ， 然后 就 看 他 头发 开始 吹 ， 然后 旁边 的 ， 就是 其他 后面 记者 也 都 在 拨 头发 。 But right after the announcement, the entire surrounding sea area suddenly got windy, to the point where even the sound of our voices on the phone connection was gone. The sound of the phone connection came back, and I saw his hair blowing, and the other reporters behind him were also adjusting their hair. 你 当时 在 主播台 上 ， 我 就 有 一种 真的 很 毛 的 感觉 。 |||the anchor desk|||||||||| You were on the anchor desk at that time, and I had a really eerie feeling. 窦文涛 ： 我 还有 更 毛 的 ， 你 知道 这 几天 ， 我 给 你们 看张 照片 。 |||||||||||||show you a picture| Dou Wentao: I had an even creepier feeling. You know, these past few days, I'll show you a photo. 在 这个 事故 发生 之前 的 1 2 月 15 号 ， 就 有人 在 论坛 上 预言 了 ， 你 看 这 写 的 ， 这个 人 他们 现在 管 这个 人 叫 “ 神 算子 ”。 Before this incident happened on December 15th, someone predicted it on a forum. Look at what they wrote. They now call this person the "prophetic figure." 你 看 这个 日期 写 的 是 12 月 15 号 ， 他 当时 说 国际 大 黑手 把 马航 MH370 和 MH17 劫持 和 击落 后 ， 作为 世界 第六 大 航空公司 的 马航 基本 怎么 怎么样 了 ， 现在 大 黑手 又 把 目标 锁定 在 亚航 ， 一如既往 ， 必须 搞垮 亚航 ， 因为 亚航 也 属于 马来西亚 航空 。 |||||||||||||||||MH370|||||||||||||||||||||||||||||bring down||||||| Look at the date they wrote: December 15th. At that time, they said after the international big shot hijacked and shot down Malaysia Airlines MH370 and MH17, Malaysia Airlines, as the world's sixth largest airline, would be in a terrible state. And now, the big shot has targeted AirAsia once again, as always. They must bring down AirAsia because it is also part of Malaysia Airlines. 然后 建议 出行 的 中国 旅客 远离 亚航 ， 别 成为 另 一个 什么 。 They then advised Chinese travelers to stay away from AirAsia and not become another something.

林玮婕 ： 另 一个 MH370。 Lin Weijie: Another MH370.

窦文涛 ：MH370 的 牺牲品 。 Dou Wentao: Sacrifices like MH370. 林玮婕 ： 牺牲品 。 Lin Weijie: Sacrifices. ¶ Lin Weijie: Víctima. 窦文涛 ： 这 可是 12 月 15 号 ， 出 的 就是 亚航 。 Dou Wentao: This was on December 15th, specifically about AirAsia. 你 说 。 What do you think? 马家辉 ： 这 经过 证实 了 吗 ？ Ma Jiahui: Has this been verified? 这个 消息 。 This news. 因为 这样 很 可怕 的 新闻 。 Because this is very scary news.

窦文涛 ： 如果 得到 证实 的话 ， 我 就是 有 两个 解释 ， 你 知道 吗 。 Dou Wentao: If it is confirmed, I have two explanations, you know. 林玮婕 ： 哪 两个 ？ Lin Weijie: What are the two explanations? 窦文涛 ： 一个 解释 就是说 这个 人 “ 神 算子 ”。 Dou Wentao: One explanation is that this person is the "prophetic figure." 林玮婕 ： 神算 。 |divination Lin Weijie: It's a divine calculation. 窦文涛 ： 但是 另外 一个 解释 ， 我见 过 一次 ， 就 有 一个 如果 你 把 一次 空难 发生 之前 网络 上 的 这些 聊天记录 拿 出来 搜 ， 你 知道 你 在 网上 每天 都 有 很多 人 预言 。 ||||||||||||||||||||||chat records|||||||||||||| Dou Wentao: However, there is another explanation. I have seen it once. If you take out the chat records on the internet before a plane crash, you'll know that there are many people predicting every day. 林玮婕 ： 对 。 窦文涛 ： 每天 都 有 ， 于是 在 N 多个 当中 ， 每次 你 出现 了 一个 ， 你 总能 找 出来 某月某日 某个 人 发出 过 的 。 ||||||||||||||||||||a certain day in a certain month||||| Lin Weijie: Yes. Dou Wentao: Every day, among these countless predictions, you always manage to find the one made by someone on a specific month and day. 但是 你 得 想 这个 基数 ， 可能 1 亿个 预言 都 落空 了 。 |||||cardinal number 1|||||| But you have to consider the base number. Maybe one billion predictions were all wrong. 林玮婕 ： 对 。 窦文涛 ： 但是 1 亿分 之一 的 这个 预言 对 了 ， 这 可能 是 唯一 的 解释 。 ||||one hundred millionth|||||||||||| Lin Weijie: Yes. Dou Wentao: But if one in a billion predictions turns out to be correct, that could be the only explanation. ¶ 马家 辉 ： 没有 ， 也 有 其他 解释 了 。 |Hui|||||| Ma Jiahui: No, there are other explanations as well. 看 你 选择 相信 什么 ， 你 可以 也 要 看 发出 这个 所谓 对 的 预言 的 人 他 到底 发了 几个 ， 他 很多 的 预言 都 落空 。 It depends on what you choose to believe. You also need to consider how many of the so-called correct predictions were made by the same person, many of whom turned out to be wrong. ¶ 因为 有 一个 算命 的 朋友 ， 一个 男 的 跟 我 讲 ， 他 说 这 很 容易 做到 的 。 Because I have a friend who does fortune-telling, and a man told me that it's very easy to do. ¶ 比方 说 我 随便 跟 10 个人 说 ， 你 2015 年会 怎么 怎么样 ， 会 生小孩 ， 家里 会 什么 事 什么 事 ，OK ， 我 乱猜 的 ， 可能 10、 可能 30 个 ， 只要 其中 有 3 个 中 了 。 |||||||||||||||||||||random guess|||||||||| For example, if I randomly tell 10 people what will happen to them in 2015, like having a baby or something happening at home, OK, I'm just guessing. Maybe out of 10, maybe out of 30, as long as 3 of them come true. OK，3 个 对 了 ， 你 一定 把 我 看成 “ 神 算 子 ”。 OK, if 3 come true, you will definitely think of me as a "divine predictor". 林玮婕 ： 对 。 马家辉 ： 然后 怎么样 ， 然 后 你 会 把 我 算 中 这个 事情 再 跟 30 个人 讲 ， 然后 那 3 0 个人 又 会 找 来 给 我 算 ， 然后 我 又 乱讲 。 ||||||||||||||||||||||||||||||I|| Lin Weijie: Yes. Ma Jiahui: And then, what happens next is that you will tell this thing to another 30 people, and those 30 people will come and tell me, and then I will keep making random guesses. 你 看 3 个 乘 以 30 就 等于 90 个 客人 来 找 我 ，90 个人 ， 我 甚至 对 每 一个 人 都 讲 一样 的 事情 ， 我 告诉 你 ， 今年 你 会 有 外遇 ， 你 外遇 会生个 双胞胎 。 |||||||||||||||||||||||||||||||affair|||will have a| You see, 3 times 30 equals 90 customers coming to me, 90 people, and I will even tell the same thing to every single person. I'm telling you, this year you will have an affair, and the affair will result in twins. 90 个人 里面 给 我 刚好 碰到 一个 两个 中 了 ， 又 继续 这样 ， 好像 最后 那个 金字塔 。 ||||||||||||||||pyramid Out of those 90 people, if I happen to hit one or two, I continue like this, just like the final pyramid. 所以 到 最后 其实 结论 就是说 你 敢 就行了 ， 你 敢 去 预言 ， 你 敢 去 乱说 ， 你 中 的 几率 很大 的 ， 而且 会 延 伸 出来 。 ||||||||||||||||talk nonsense|||||||||extend|| So in the end, the conclusion is that you just have to dare. If you dare to make predictions, if you dare to talk nonsense, your chances of being right are very high and it will continue to expand. 马家辉 ： 蒋介石 去世 那天 晴天 突变 滂沱大雨 |||||mutation|torrential rain Ma Jiahui: On the day Chiang Kai-shek passed away, it suddenly rained heavily. 窦文涛 ： 当然 今年 我 觉得 确实 是 跟 往年 不 一样 ， 你 比如说 就是 这个 周永康 ， 我 说 2014 年 。 ||||||||previous years|||||||Zhou Yongkang||| Dou Wentao: Of course, I feel that this year is indeed different from previous years. For example, Zhou Yongkang, I said in 2014. 林玮婕 ： 对 。 窦文涛 ： 周永康 、 徐才厚 、 令 计划 ， 这个 规模 你 数数 。 ||||Xu Caihou|||||| Lin Weijie: Yes. Dou Wentao: Zhou Yongkang, Xu Caihou, Ling Jihua, count the scale. 林玮婕 ： 前所未见 。 |unprecedented Lin Weijie: Unprecedented.

窦文涛 ： 哪年 有 ， 都 发生 在 今年 ， 这 确实 是 个 非常 奇怪 的 这么 一年 。 |which year|||happened||||||||||| Dou Wentao: It all happened this year, which is truly a very strange year. 你 可以 看看 《 路透社 》 选 了 一些 照片 ， 咱们 可以 看看 ， 了解 一下 过去 的 这个 。 You can take a look at the photos selected by Reuters and get to know the past. 你 看 ， 这是 有人 做 遥控 的 英国 女巫 在 空中 飞 ， 你 再 看 下边 ， 这个 是 美国 警察 打死 黑人 ， 上街 示威 的 人 被 警察 的 催泪瓦斯 喷 了 ， 他用 牛奶 。 |||||remote control|||witch||||||||||||||protest|||||||tear gas|||| You see, this is a British witch made by a remote control and flying in the air. Look below, this is the American police who killed a black man. The protesters in the streets were sprayed with tear gas by the police. He used milk.

林玮婕 ： 洗 眼睛 。 Lin Weijie: Wash your eyes.

窦文涛 ： 洗脸 留下 的 照片 ， 你 再 看 这个 ， 这是 好像 是 中东 吧 ， 冲突地区 ， 孩子 ， 孩子 兵 ， 小孩儿 兵 。 |washing face|||||||||||||conflict zone||||| Dou Wentao: Look at this, it seems to be in the Middle East, a conflict zone. Children, child soldiers. 瞧瞧 ， 拿 的 都 是 真枪 。 look at|||||real gun 你 再 看 下边 ， 这个 是 MH370， 这个 是 上面 有个 女 的 ， 这个 是 她 的 未婚夫 ， 这个 房是 他们 买来 准备 结婚 的 新房 ， 婚房 ， 到 现在 他 还 在 等待 他 的 未婚妻 。 |||||||||||||||||||house|||||||wedding house||||||||| 再 看 ， 这个 是 美国 的 一个 水坝 ， 你 看 因为 这个 水退 了 。 |||||||dam|||||water receded| Look again, this is a dam in the United States, you see because of this the water has receded.

林玮婕 ： 像是 个人 脸 。 Lin Weijie: It looks like a person's face.

窦文涛 ： 形成 这么 一个 天然 奇观 。 |||||natural wonder Dou Wentao: Forming such a natural wonder. 你 再 看 下边 ， 这个 是 谁 ， 你 知道 吗 ？

林玮婕 ： 苏亚雷斯 咬 的 那个 意大利 的 那个 球星 。 |Suárez||||||| Lin Weijie: It's the Italian football star that Suarez bit.

窦文涛 ： 还 真是 球迷 ， 苏亚雷斯 的 牙口 就是 这个 。 ||||||tooth|| Dou Wentao: It's really a fan, this is Suarez's biting style.

林玮婕 ： 牙印 。 |tooth mark Lin Weijie: A bite mark.

窦文涛 ： 你 再 看 下边 。 Dou Wentao: Look below.

林玮婕 ： 索契 冬奥会 的 那个 五环 ， 要亮 起来 ， 结果 少 一个 ， 被 大家 削 这 样子 。 |Sochi||||the five rings|should be bright||||||||| Lin Weijie: It's the Olympic rings in Sochi Winter Olympics. They were supposed to light up, but one of them is missing, so everyone is mocking it like this.

窦文涛 ： 我 觉得 这个 很 幽默 ， 这个 非常 有意思 。 Dou Wentao: I think this is very humorous, very interesting. 你 说 说 。

马家辉 ： 刚刚 说 到 那个 突然 发疯 我 就 想起 很多 你 说 是 巧合 吗 ？ ||||||||||||||coincidence| Ma Jiahui: When you mentioned sudden madness, it made me think of many coincidences. Is it just a coincidence? 巧合 的 真能 让 人 觉得 怪怪的 ， 像 台湾 那个 蒋介石 ， 他 去世 那 一天 本来 明明 是 晴空万里 的 。 ||really able||||||||||||||||| Coincidences can often make people feel strange, like Chiang Kai-shek in Taiwan. The day he died was originally a clear sky.

林玮婕 ： 这个 我 也 有 听 过 。 Lin Weijie: I have also heard about this.

窦文涛 ： 跟 我 说 ， 跟 我 说 。 Dou Wentao: Tell me, tell me.

马家辉 ： 没有 ， 就 突然 就 宣布 他 去世 那 一天 ， 整个 天空 晴空万里 ， 突然 飘来 乌云 盖顶 ， 盖住 ，5 分钟 后 。 ||||||||||||||||overcast||| Ma Jiahui: No, then suddenly, on the day when he announced his death, the sky was clear and suddenly a dark cloud floated over, covering everything, and 5 minutes later...

林玮婕 ： 滂沱大雨 。 Lin Weijie: A heavy rainstorm.

马家辉 ： 全部 大雨 、 打雷 ， 所以 当时 有人 说 可能 是 万恶 的 国民党 早就 有 那个 。 |||thunder|||||||||||| Ma Jiahui: It was pouring rain and thundering, so some people said it might have been the wicked Kuomintang who had already planned it.

林玮婕 ： 造云 机器 ， 太 可怕 ， 造云嘛 。 |Cloud-making||||cloud-making Lin Weijie: Cloud-making machine, how terrifying, making clouds.

马家辉 ： 科技 ， 不然的话 ， 假如 不是 这样的话 ， 太 巧合 了 。 ||otherwise|||||| Ma Jiahui: Technology, otherwise, if it wasn't like this, it would be too coincidental. 那么 巧合 的 事情 你 就 会 去 想 背后 到底 有没有 什么 其他 的 理由 。 When something is so coincidental, you will speculate whether there are any other reasons behind it. 像 还有 香港 1967 年 的 5 月 发生 了 非常 严重 的 暴动 ， 大家 港 、 英 那种 殖民 警察 镇压 什么 什么 。 Like the very serious riots that happened in Hong Kong in May 1967, the colonial police from Hong Kong and Britain suppressed them and so on. 然后 那个 5 月 ， 香港 非常 奇怪 ， 每 一天 的 傍晚 明明 天气 非常 好 的 ， 每 一天 的 傍晚 的 时候 ， 突然 维多利亚港 突然 起风 ， 就 像 你 刚刚 说 的 ， 风大得 不得了 。 |||Hong Kong||||||||||||||||||||||||||||very strong| Then, in May, Hong Kong was very strange. Even though the weather was very good every evening, suddenly there would be strong winds blowing from Victoria Harbour, just like what you just said, incredibly strong winds.

林玮婕 ： 怪风 。 |strange wind Lin Weijie: Strange winds.

马家辉 ： 当时 没有 地下铁 ， 只靠 渡轮 ， 所有 船 都 停航 了 ， 那 只 靠 什么 呢 ？ |||subway|only relied on|||||suspended services|||||| Ma Jiahui: At that time, there was no underground subway, only ferries. All the ships stopped sailing, so what did they rely on? 一些 人 划着 小船 ， 就 收 你 5 毛钱 从 九龙 去 香港 ， 然后 香港 去 九龙 。 |||||||5 cents|||||||| Some people would row small boats and charge you 50 cents to go from Kowloon to Hong Kong, and then from Hong Kong to Kowloon. 然后 你 坐在 那边 ， 你 敢 就 坐 嘛 。 And then you would sit there, you dare to sit, right? 然后 每 一天 都 有 船 ， 小艇 ， 帆船 死人 ， 可是 没 办法 ， 但是 你 没 办法 ， 你 还要 下班 去 什么 地方 ， 九龙 去 香港 ， 香港 去 九龙 。 ||||||small boat||||||||||||||||||||| And then every day there were boats, small boats, sailboats sinking, but there was no way, but you had no choice, you still had to go to work or somewhere, from Kowloon to Hong Kong, and from Hong Kong to Kowloon. 整整 一个月 ， 当年 就是 香港 被 称为 “ 最 黑暗 的 5 月 ”，1967 年 的 5 月 ，“ 五月 风暴 ”。 The whole month, that year, May was called "the darkest May," May 1967, the "May Storm."

林玮婕 ： 那 当时 有 做 任何 的 措施 吗 ？ Lin Weijie: Did they take any measures at that time? 因为 像 我们 有 一些 媒体 的 迷信 ， 比如说 我们 如果 去 采访 遇到 这种 刮风下雨 ， 或者 你 怕 明天 会 刮风下雨 ， 我们 就 会 画 一只 乌龟 ， 然后 把 它 烧掉 。 |||||||||||||||bad weather||||||||||||turtle|||| Because we have some superstitions in the media, for example, if we go to interview and encounter strong winds and rain, or if we are afraid that it will be windy and rainy tomorrow, we would draw a turtle on paper and burn it. 真的 ， 我 是 说真的 。 Really, I'm serious.

窦文涛 ： 画 一只 ？ Dou Wentao: Draw a turtle?

林玮婕 ： 就是 你 在 纸 上 画 一只 乌龟 ， 然后 你 把 它 烧掉 。 ||||paper|on|||||||| Lin Weijie: It means you draw a turtle on paper, and then you burn it. 我 忘记 是 谁 的 坐骑 是 乌龟 ， 你 烧掉 然后 就 会 拨开 。 |||||mount||||||||parted I forgot whose steed was a turtle, but when you burn it, it will disperse. 我 有 一年 是 采访 是 这样 ， 就是 去 苗栗 山城 ， 就是 真的 一 早上 就 开始 刮风下雨 ， 就 雨 很大 。 |||||||||Miaoli|Miaoli Mountain City|||||||||| I had a year of interviews like this, going to Miaoli Mountain City, where it really started to rain and the rain was heavy early in the morning. 可是 你 要 拍 ， 你 没有 办法 ， 然后 我们 就 真的 用 这个 方式 。 But if you want to film, you have no choice, so we really used this method.

马家辉 ： 有效 吗 ？ Ma Jiahui: Is it effective?

林玮婕 ： 就是 真的 雨 变小 ， 是 我们 可以 去 拍 ， 要不然 之前 真的 是 大雨 这 样子 。 |||||||||take photos||||||| Lin Weijie: Yes, when the rain stopped, we could start filming, otherwise it was really heavy rain. 所以 当时 5 月 的 时候 有 吗 ？ So this was in May?

马家辉 ： 那 我 不 知道 。 Ma Jiahui: I don't know.

窦文涛 ： 你 知道 我们 有 一个 导演 ， 一个 女 导演 ， 我 觉得 她 是 神 导演 ， 那家伙 我 记得 有 一次 在 四川 武侯祠 ， 就是 诸葛亮 的 那个 地方 ， 我们 搞 一个 晚会 是 露天 的 ， 省市 领导 都 来 了 。 ||||||||female||||||||that guy|||||||||||||||||||||||| Dou Wentao: Do you know that we have a director, a female director, who I think is a genius director. I remember one time at the Wuhou Shrine in Sichuan, where we had an outdoor party and provincial and municipal leaders came. 就 我们 这个 女 导演 你 知道 吗 ， 就是说 各个单位 摄像 好了吗 ？ |||||||||each unit|filming| So this female director, do you know if all the camera units were ready? 灯光 好了吗 ？ Were the lights ready? 什么 什么 什么 都 好 了 。 Everything was ready. 好 ， 现在 大家 听 我 倒数 ，5、4、3、2、 开始 ， 哗 ， 大雨 ， 就 这么 急 ， 你 知道 吗 ， 瓢泼 的 大雨 ， 而且 是 把 我 眼镜 都 打 掉 镜片 ， 哗 就 下来 。 |||||||wow||||||||torrential|||||||||||lens||| Alright, now everyone listen to me count down, 5, 4, 3, 2, start, whoosh, heavy rain, just like that, you know, pouring rain, and it even knocked off my glasses' lenses, whoosh, came down. 因为 领导 在 那 ， 秘书 就 赶快 问 成都 气象台 ， 我 告诉 你 成都 没 下雨 ， 说 只有 武侯祠 那 一带 在 下雨 。 |||||||||Meteorological Station||||||||||||| Because the leaders were there, the secretary quickly asked the Chengdu Meteorological Observatory, and they told me that it didn't rain in Chengdu, only in the Wuhou Shrine area.

林玮婕 ： 太 神 了 吧 。 |too||| Lin Weijie: That's really amazing.

窦文涛 ： 后来 ， 这个 女 导演 现在 她 主要 承办 凤凰 的 各项 大型活动 。 ||||director||||organizes||||large events Dou Wentao: Later, this female director now mainly organizes Phoenix's various large-scale events. 所以 每次 选美 ， 他们 都 拜神 ， 你 知道 吗 。 |||||worship gods||| So every time there is a beauty pageant, they worship the gods, you know.

林玮婕 ： 对 。 窦文涛 ： 我 还 纠正 了 他们 一个 不好 的 习俗 ， 因为 这个 选美 老 出事 ， 佳丽 在 台上 不是 自动 升 起来 嘛 ， 然后 搔首弄姿 ， 表白 了 一番 。 |||||||||||||||||contestants|||||||||striking a pose|confession|| Lin Weijie: Right. Dou Wentao: I also corrected a bad custom for them, because there were always accidents in this beauty pageant. The beauty queens automatically rose up on stage, and then they posed and made a speech. 最后 这 佳丽 该 撤 了 ， 可是 这个 台子 坏 了 。 ||||leave||||platform|| Finally, when it was time for the beauty queen to step down, the stage was broken.

林玮婕 ： 下不去 。 |can't go down Lin Weijie: Couldn't come down.

窦文涛 ： 下不去 ， 佳丽 这样 站 着 。 Dou Wentao: Couldn't come down, the beauty queen had to stand like that.

林玮婕 ： 佳丽 没有 自己 蹲下来 ， 拜拜 ， 拜拜 这 样子 。 ||||squatted down|||| Lin Weijie: The beauty queen didn't crouch down by herself, saying goodbye, saying goodbye like that.

窦文涛 ： 对 ， 时间 长 了 ， 她 也 跳 不 下来 ， 最后 还是 我 英雄救美 ， 我 上去 了 。 |||||||||||||hero saves the beauty||| 后来 我 跟 他们 说 我 说 你们 这个 每次 揖 ， 就 香港 人 的 这个 习惯 ， 他们 都 宰 那个 乳猪 。 ||||||||||bow|||||||||||suckling pig

林玮婕 ： 猪 。

窦文涛 ： 我 说 你们 应该 行 佛教 的 礼仪 ， 你们 这样 每次 还 杀生 。 |||||||||||||killing living beings

林玮婕 ： 原来 是因为 这 样子 。

窦文涛 ： 对 ， 后来 他 还 真 听 了 ， 就 是从 今年 开始 ， 他 不再 用 这个 乳猪 了 ， 都 是 比较 素 的 。

林玮婕 ： 素 的 。

马家辉 ： 会算 紫微斗数 称信 术数 但 事在人为 ||Purple Star Astrology|Chengxin|numerology||It depends on human effort

窦文涛 ： 你 看 一 进入 2015 年 ， 我们 《 锵锵 三人行 》 的 运 都 转 了 ， 时 程 非常 重要 ， 过去 我们 都 是 在 11 点半播 。 |||||||Qiang Qiang||||||||schedule||||||||11:30

林玮婕 ： 对 。 窦文涛 ： 但是 从 今年 1 月 1 号 我们 提前 了 半个 小时 ， 我们 11 点 播出 。 马家辉 ： 而且 延长 了 3 分钟 。

林玮婕 ： 可以 多聊 3 分钟 。 ||chat more|

马家辉 ：3 分钟 对 我们 男人 来说 非常 重要 。

窦文涛 ： 非常 重要 。

马家辉 ： 延长 了 3 分钟 ， 持久 度 多 了 3 分钟 。

窦文涛 ： 对 ， 你 知道 最近 我 做 一个 网络 视频 节目 ， 然后 说 人家 就 要求 我 一天 3 分钟 ， 然后 我 跟 老总 在 咖啡馆 里 谈 ， 旁边 走 过去 的 这个 waiter 听 着 我们 俩 说话 很 奇怪 。 ||||||||||||||||||||||||||||||||waiter||||||| 我 跟 他 说 我 说 一天 一次 ， 一天 3 分钟 ， 我 说 太累 了 ， 我 说 你 让 我 养精蓄锐 ， 一个 星期 一次 比较 好 ， 他 说 不行 ， 就要 每天 一次 ， 一次 只能 3 分钟 。 |||||||||||||||||||conserve energy||||||||||||||

林玮婕 ： 那个 waiter 或 waitress 有没有 送 你 一个 什么 补 身体 ， 什么 红参 啊 ， 直接 送 。 ||||waitress|||||||||ginseng|||

窦文涛 ： 所以 你 看 ， 我 跟 你 说 都 不是 ， 真的 ， 就 万事万物 不是 偶然 的 ， 你 看 许子 东 老师 ， 他 生日 跟 我 是 同一天 ， 你 知道 吗 ， 他 今年 的 关键词 应该 是 怕 ， 怕 自己 的 病 ， 身体 。 ||||||||||||everything||||||Xu Zi||||||||||||||||||||||| 你 看 他 姓 马 ， 就 赶上 马年 。 然后 你 看 《 锵锵 三人行 》， 据 我 妈 讲 ， 我 大概 出生 是子 时 ， 应该 就是 在 11 点半 。 ||||||||||||was born|||||

林玮婕 ： 所以 时间 这个 是 。

窦文涛 ： 你 看 我 的 这个 节目 ， 而且 我 的 幸运 数字 就是 3。 这 都 不是 我 决定 的 。

林玮婕 ： 那 待会儿 去 买 一个 彩票 吧 ，1 月 1 号 买张 彩票 ， 都 买 3 号 ， 好不好 。 ||later|||||||||||||

窦文涛 ： 我要 中 了 ， 明天 不 来 了 。 但是 就 说 我们 以 2014 年 信息量 如此 之大 的 一年 ， 我们 现在 也 不敢 说 ， 都 已经 过去 了 。 ||||||||so large||||||||||| 我们 怀着 最深 的 心情 ， 而且 特别 是 哀悼 亚航 ， 祈祷 咱们 都 能够 一路平安 ， 我 又 有 一个 祝愿 的 一个 视频 ， 其实 也 过时 了 ， 是 圣诞节 时候 的 。 ||deepest||||||||prayer|||||||||||||||||||| 但是 我们 可以 看 一下 。

林玮婕 ： 对 ，Happy new year!

马家辉 ： 我 觉得 那个 很 有 文学 的 隐喻 ， 事在人为 。 ||||||||metaphor| 我们 经常 说 什么 流年 ， 什么 运气 等等 ， 怪力乱神 的 东西 。 ||||||||superstitions|| 可是 说 到 最后 ， 我们 不是 说 那个 没有 ， 很 可能 有 ， 可是 事在人为 ， 你 看 那个 人 有没有 ， 双脚 ， 然后 顶 着 那个 。 所以 从 这个 角度 来看 ， 我 很 喜欢 一句 话 ， 我 也 希望 自己 要求 做到 ， 我 以前 非常 信 什么 流年 、 批命 什么 ， 我会 算 紫微斗数 的 ， 我 曾经 靠 这个 赚钱 的 那种 ， 我会 算 的 。 ||||||||||||||||||||||fate analysis|||||||||||||||

林玮婕 ： 其实 他 很 了解 这 10 个 人选 3 个人 讲 ， 这样 才 可以 传播 。

窦文涛 ： 我 很 讨厌 紫微斗数 。

马家辉 ： 是 吗 ？

窦文涛 ： 因为 香港 那个 紫微斗数 给 我算 过寿 ，60 岁 才 有 得 发 。 |||||||birthday||||| Dou Wentao: Because the Hong Kong Ziwei Doushu gave me my birthday, I didn't have hair until I was 60 years old.

林玮婕 ： 还要 等 。 Lin Weijie: I have to wait.

马家辉 ： 但是 发 的 标准 不 一样 。 Ma Jiahui: But the standards of posting are different.

窦文涛 ： 他 也 说 那句话 。 ||||that sentence Dou Wentao: He also said that sentence.

马家辉 ： 没有 ， 我 很 喜欢 那句话 说信 术数 ， 我们 算命 术数 ， 就是说 因果 ， 就 因果 嘛 ， 最后 事在人为 。 ||||||saying信||||||causality|||||the outcome depends on human effort Ma Jiahui: No, I really like that saying about divination and numerology. We use divination and numerology to talk about cause and effect. In the end, it's all up to us.