莴苣 姑娘 lettuce girl|girl |menina Salat Mädchen lettuce girl Chica Lechuga Laitue Ragazza lattuga レタス・ガール 양상추 소녀 Lettuce Girl Rapariga alface Девочка-латук 莴苣姑娘

有 一对 夫妻 ， 妻子 怀孕 了 ， 她 非常 想 吃 巫婆 种 的 莴苣 。 |a couple|a couple||is pregnant||||||witch|||lettuce ||||está grávida||||||||| Es gab ein Paar, dessen Frau schwanger war und unbedingt von Hexen angebauten Salat essen wollte. There was a couple whose wife was pregnant and she really wanted to eat lettuce grown by witches. Una pareja, la esposa está embarazada y tiene muchas ganas de comer lechuga cultivada por la bruja. Havia um casal, a esposa estava grávida e ela queria muito comer alface cultivada pela bruxa.

丈夫 去 偷 莴苣 时 被 巫婆 抓住 了 。 ||steal|lettuce|||witch|caught| The husband was caught by a witch when he went to steal lettuce. El marido fue atrapado por la bruja cuando intentaba robar la lechuga. O marido foi pegar alface clandestinamente e foi pego pela bruxa. 他 不得不 答应 巫婆 将 出生 的 孩子 交给 她 。 |had to|agreed|the witch|to|the child born|||give to| |ter que||||nascimento|||| He had to promise the witch to give her the child born. Él tuvo que prometerle a la bruja que le entregaría al bebé que está por nacer. Ele teve que prometer à bruxa que entregaria a criança que ia nascer a ela.

这个 孩子 叫 “ 莴苣 “， 巫婆 把 她 锁 进 了 石塔 里 。 |||Lettuce|the witch|||locked|||stone tower| ||||||||||torre de pedra| The child was called Lettuce, and the witch locked her in the stone tower. Esta criança se chama 'Alface', e a bruxa a trancou na torre de pedra. 莴苣 的 头发 很长 ， 每次 都 是 莴苣 用 头发 把 巫婆 拉上来 。 lettuce|||very long|every time|||lettuce||||witch|pulled up ||||||||||||puxar Lettuce's hair is very long, and every time lettuce uses her hair to pull the witch up. O cabelo da Alface é muito longo, e sempre é ela quem puxa a bruxa para cima com seu cabelo.

几年 之后 ， 一位 王子 路过 塔边 ， 他 听到 了 莴苣 美妙 的 歌声 ， 就 向 她 表达 了 爱意 。 a few years|after|a prince||passed by|beside the tower||heard||lettuce|wonderful||singing||||expressed||love |||||perto da torre|||||||||||||amor A few years later, a prince passed by the tower, heard the beautiful singing of Lettuce, and expressed his love to her. Anos depois, um príncipe passou perto da torre, ouviu a bela voz da Alface e expressou seu amor por ela. 莴苣 姑娘 被 深深感动 了 。 lettuce|||deeply moved| |||profundamente emocionada| Rapunzel was deeply moved. A leituga ficou profundamente emocionada. 王子 通过 她 的 头发 爬 到 了 塔里 。 |through||||climbed|||the tower ||||||||na torre The prince climbed into the tower through her hair. O príncipe subiu pela sua cabelo até a torre.

巫婆 知道 后 剪断 了 莴苣 的 长发 ， 把 她 送到 一个 偏僻 的 地方 。 |||cut off||||long hair|||sent her to||remote place|| ||||||||||||remoto|| Die Hexe schnitt Lettuce die langen Haare ab und schickte sie an einen abgelegenen Ort. The witch cut off the long hair of lettuce and sent her to a remote place. A bruxa, ao saber, cortou o longo cabelo da leituga e a mandou para um lugar remoto. 巫婆 又 假冒 莴苣 ， 引诱 王子 上塔 ， 戳 瞎 了 他 的 眼睛 。 ||disguised as|lettuce|lured||climb the tower|stab|blind|||| ||fingir||atrair|||||||| Die Hexe, die vorgab, Salat zu sein, lockte den Prinzen auf den Turm und blendete ihn. The witch, pretending to be lettuce, lured the prince up to the tower and blinded him. A bruxa disfarçou-se de alface e seduziu o príncipe a subir na torre, cegando-o.

莴苣 和 王子 历尽 艰险 终于 重逢 了 。 |||经历了|difficulties|finally|reunion| Lettuce und der Prinz treffen sich nach all den Strapazen endlich wieder. Lettuce and the prince finally meet again after all the hardships. A alface e o príncipe enfrentaram muitas dificuldades e finalmente se reuniram. 她 的 泪水 滴 在 王子 的 眼里 ， 他 的 眼睛 复明 了 。 ||tears|drops||||the prince's eyes||||regained sight| |||||||olho||||恢复视力| Her tears fell into the prince's eyes, and his eyes were restored. As lágrimas dela caíram nos olhos do príncipe, e seus olhos recuperaram a visão. 从此 ， 他们 幸福 地 生活 在 一起 。 From then on||happy|||| Since then, they have lived happily together. A partir daí, eles viveram felizes juntos.