放寒假

这 篇文章 的 学习指南 pdf 文件 ， 可以 在 您 注册 后 免费 下载

供 您 学习 和 使用

首先 让 我们 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文

小薇 ： 阿姨 ， 我 放寒假 了 ， 又 可以 去 骚扰 你 了 。 Xiaowei: Auntie, I have winter vacation, and I can harass you again.

青青 ： 欢迎 骚扰 。 丫头 ， 这个 寒假 有 什么 计划 ？

小薇 ： 我想学 轮滑 、 钢琴 和 武术 。

青青 ： 哇 ， 太多 了 吧 ， 贪多嚼不烂 ， 挑 一样 学吧 。 Qingqing: Wow, it's too much. If you are too greedy to chew, just pick and learn.

小薇 ： 嗯 ！ 说得对 ， 那 我 就学 轮滑 吧 。

大家 好 ， 今天 呀 ， 我们 中级 节目 来 了 一位 可爱 的 小 嘉宾 ， 我 想 大家 已经 知道 了 吧 。

她 就是 我们 活泼可爱 的 “ 小薇 ”。

大家 好 ， 我 是 小薇 。

暑假 时 ， 小薇 和 我 为 大家 做过 “ 小薇 暑假 系列 节目 ”， 这个 节目 受到 了 很多 听众 的 喜爱 。 During the summer vacation, Xiaowei and I did the "Xiaowei Summer Vacation Series" for everyone. This program was loved by many listeners.

所以 ， 趁着 小薇 放寒假 的 时间 ， 我们 再次 请小薇 来 参加 制作 CSLPod 的 寒假 系列 节目 。 So, taking advantage of Xiaowei's winter vacation time, we once again invited Xiaowei to participate in the production of CSLPod's winter vacation series.

好 ， 下面 我们 开始 “ 小薇 寒假 系列 的 第一篇 —— 放寒假 ”。

对话 中 ， 小薇 说 “ 阿姨 ， 我 放寒假 了 ， 又 可以 去 骚扰 你 了 。 这句 话 中 “ 放寒假 ” 的 “ 寒假 ”， 是 中国 学生 最 重要 的 两个 假期 之一 。

另 一个 是 “ 暑假 ”

我们 可以 说 “ 放寒假 ”、“ 放暑假 ”、“ 放假 ”。

对于 上班 的 人 来说 ， 一般 有 “ 法定 假日 ”、“ 带薪 假日 ”、“ 婚假 ”、“ 产假 ”、“ 病假 ”、“ 事假 ” 等等 。

阿姨 ， 好像 比 学生 的 假期 多 呢 。 Auntie, it seems to have more vacation than students.

调皮 ， 我 宁愿 过 学生 的 假期 呢 。 Naughty, I would rather spend a student holiday. 无忧无虑 的 ， 省 的 有人 骚扰 我 。 Carefree, someone in the province harassed me.

接下来 ，“ 骚扰 ” 这个 词 ， 原来 意思 是 “ 使 别人 不能 安静 ， 使 别人 的 生活 混乱 ”。

对 ， 小薇 呀 就 有 这个 本事 。

什么样 阿姨 ， 我 很 乖 的 。

那好 ， 你 给 大家 造个 句子 看看 是否 理解 了 “ 骚扰 ” 这个 词 。

好 ， 例如 ， 我们 可以 说 “ 最近 ， 我家 经常 受到 陌生 电话 的 骚扰 。 Well, for example, we can say "Recently, my home is often harassed by strange phone calls. 对 ， 很 好 的 句子 。 那 我 也 造个 句子 。

比如 “ 她 控告 她 的 老板 对 她 进行 了 ‘ 性骚扰 ’。 那 对话 里 ， 小薇 的 “ 骚扰 ” 是 开玩笑 的 说法 ， 就是 “ 拜访 、 去 ” 的 意思 。

“ 我要 骚扰 你 了 ”， 意思 是 “ 我要 去 你家 了 ， 你 不能 安静 了 。

那 对话 中 我 是 怎么 回答 的 呢 ？ How did I answer in the conversation?

青青 ：“ 欢迎 骚扰 。 丫头 ， 这个 寒假 有 什么 计划 ？

我 很 欢迎 小薇 来 我家 做客 ， 所以 我 说 “ 欢迎 骚扰 ”， 这 也 是 和 小薇 开玩笑 的 说法 。

这里 ， 我 叫 小薇 “ 丫头 ”，“ 丫头 ” 就是 “ 女孩子 ” 的 意思 。

一般 是 “ 长辈 ” 对 “ 晚辈 ” 的 称呼 ， 这种 称呼 听 起来 很 亲切 ， 很 友好 。

比如 ，“ 看 丫头 们 正在 院子 里 玩 呢 。 再 比如 ，“ 小薇 这 丫头 特别 活泼可爱 。 那 我们 接着 往 下 学习 。 Then we continue to study.

小薇 说 ：“ 我想学 轮滑 、 钢琴 和 武术 。 小薇 ， 对话 中 的 “ 轮滑 ” 是 什么 呀 ？

“ 轮滑 ” 是 指 穿着 有 小 轮子 的 鞋子 在 冰面 或者 路面 上 滑行 的 运动 。 轮滑鞋 一般 有 单排 和 双排 两种 。

对 ， 在 中国 “ 轮滑 ” 运动 现在 很受 年轻人 的 喜欢 。

“ 轮滑 ” 还 叫做 “ 刷刷 ”， 像 用 刷子 刷地 一样 。

你 知道 的 还 真 详细 呢 。

那 接着 跟 大家 说 说 “ 武术 ” 是 什么 吧 ？

“ 武术 ” 是 指 中国 传统 的 打拳 和 使用 兵器 比如 刀 、 剑 的 运动 。

大家 经常 在 电影 里 可以 看到 李小龙 ， 他 的 武术 很棒 。

小薇 解释 的 很 好 ， 我们 接着 对话 吧 。

我 说 “ 哇 ， 太多 了 吧 ， 贪多嚼不烂 ， 挑 一样 学吧 。 这里 “ 贪多嚼不烂 ”， 原来 的 意思 是 ， 往 嘴里塞 太 多 东西 ， 容易 嚼 不烂 ， 不好 消化 。

后来 的 意思 是 “ 做事 贪多 ， 超出 自己 的 能力 ， 做 不好 。 嗯 ， 你 知道 就 好 ， 造个 句子 吧 。

比如 ， 我们 可以 说 “ 想 一口气 解决 所有 的 问题 ， 最后 只会 贪多嚼不烂 。 嗯 ， 很 好 的 句子 ， 再造 一个 。

“ 一边 学 英语 ， 一边 学 日语 ， 一边 学 汉语 ， 你 这样 做 贪多嚼不烂 ， 最后 什么 都 学 不好 。 "While learning English, Japanese and Chinese at the same time, you are too greedy to chew, and in the end you can't learn anything. 嗯 ， 小薇 你 在 说 阿姨 吗 ？

不敢 不敢 ， 你 太 厉害 了 。 我 可 不敢 说 你 ， 我 怕怕 。

嗯 ， 怕 就 好 了 。

好 了 ， 今天 的 短话 呀 ， 小薇 和 我 说 要 来 我家 过 寒假 ， 我 问 她 寒假 有 什么 打算 。

她 说 她 想学 轮滑 、 钢琴 、 武术 ， 我 建议 她 挑选 一个 ， 否则 “ 贪多嚼不烂 ”

她 最后 挑选 了 “ 轮滑 ” 作为 她 寒假 的 目标 。

大家 听懂 今天 的 内容 了 吗 ？

下面 我们 再来 听 一遍 今天 的 短文

小薇 ： 阿姨 ， 我 放寒假 了 ， 又 可以 去 骚扰 你 了 。

青青 ： 欢迎 骚扰 。 丫头 ， 这个 寒假 有 什么 计划 ？

小薇 ： 我想学 轮滑 、 钢琴 和 武术 。

青青 ： 哇 ， 太多 了 吧 ， 贪多嚼不烂 ， 挑 一样 学吧 。

小薇 ： 嗯 ！ 说得对 ， 那 我 就学 轮滑 吧 。