×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

Начать изучать этот урок прямо сейчас
image

Lifestyle, 互联网上的:-)"微笑"符号25周岁了

互联网 上 的 :-)"微笑 "符号 25周岁 了

这里 是 “ 听 新闻 ， 说 汉语 ” 栏目 ， 我 是 妹妹 。

今天 的 新闻 是 关于 一个 符号 的 ， 在 互联网 上 你 一定 看到 或者 用到 过 这个 符号 来 表示 你 高兴 的 心情 。

那么 今天 就让 我们 来 关注 —— 关于 这个 符号 的 故事 。

《 互联网 上 红遍 全球 )" 微笑 " 符号 25 周岁 了 》 168.1 一个 冒号 ， 一个 连字号 ， 再 加 半截 括号 ， 就 组成 了 互联网 上 的 常用 “ 微笑 ” 符号 :-)。

168.2 美国 卡内基 - 梅隆 大学 说 ， 这一 符号 为 该校 教授 斯科特 - 法尔曼 创造 ，19 日 ，“ 微笑 ” 符号 将 迎来 25 岁 生日 。

168.3 一切 都 起源于 1982 年 9 月 19 日 。

168.4 当时 的 电脑 大多数 使用 DOS 操作系统 。

168.5 而 互联网 还 没有 普及 。

168.6 一次 ， 卡内基 - 梅隆 大学 的 师生 在 BBS 展开 了 一场 讨论 ， 希望 创造 一个 符号 ， 表明 自己 在 开玩笑 。

168.7 法尔曼 在发言中 提出 ， 发言者 可用 “:-)” 符号 标出 自己 开玩笑 的话

因为 只要 顺时针 旋转 90 度 ， 这个 符号 就 像 一个 人 的 笑脸 。

168.8“ 微笑 ” 符号 的 受欢迎 程度 远远 超出 了 法尔曼 预计 。

168.9 在 个人电脑 与 互联网 普及 后 ，“ 微笑 ” 符号 更是 传到 了 世界各地 。

168.10 在 卡内基 - 梅隆 大学 为 庆祝 “ 微笑 ” 符号 25 周年 而 发表 的 一份 声明 中

法尔曼 说 ：“ 看到 我花 10 分钟 敲 出来 的 一段 发言 变成 一个 全球性 的 现象 让 人 感叹 ……

168.11 我 有时 会想 ，25 年来 ， 有 多少 人 曾 在 键盘 上 敲 出过 这个 符号 ， 又 有 多少 人侧 起头 看 这个 符号 呢 。 好 ， 感谢您 收听 今天 的 新闻 ， 希望 您 在生活中 也 能 多多 微笑 ， 增添 欢乐 。

互联网 上 的 :-)"微笑 "符号 25周岁 了 The Internet's :-) "smile" symbol turns 25 years old インターネット上の:-)「スマイリー」マークは25年前のものである！

这里 是 “ 听 新闻 ， 说 汉语 ” 栏目 ， 我 是 妹妹 。 This is the "Listening to the News and Speaking Chinese" section. I'm my sister.

今天 的 新闻 是 关于 一个 符号 的 ， 在 互联网 上 你 一定 看到 或者 用到 过 这个 符号 来 表示 你 高兴 的 心情 。 Today's news is about a symbol. You must have seen or used this symbol on the Internet to indicate your happiness.

那么 今天 就让 我们 来 关注 —— 关于 这个 符号 的 故事 。

《 互联网 上 红遍 全球 )" 微笑 " 符号 25 周岁 了 》 "Globally popular on the Internet)" Smile "symbol 25 years old 168.1 一个 冒号 ， 一个 连字号 ， 再 加 半截 括号 ， 就 组成 了 互联网 上 的 常用 “ 微笑 ” 符号 :-)。

168.2 美国 卡内基 - 梅隆 大学 说 ， 这一 符号 为 该校 教授 斯科特 - 法尔曼 创造 ，19 日 ，“ 微笑 ” 符号 将 迎来 25 岁 生日 。 168.2 Carnegie Mellon University in the United States said that the symbol was created by its professor Scott Fahlman and that on the 19th, the "smile" symbol would celebrate its 25th birthday.

168.3 一切 都 起源于 1982 年 9 月 19 日 。

168.4 当时 的 电脑 大多数 使用 DOS 操作系统 。

168.5 而 互联网 还 没有 普及 。 168.5 And the Internet is not yet universal.

168.6 一次 ， 卡内基 - 梅隆 大学 的 师生 在 BBS 展开 了 一场 讨论 ， 希望 创造 一个 符号 ， 表明 自己 在 开玩笑 。 168.6 At one point, students and faculty at Carnegie Mellon University started a discussion on the BBS, hoping to create a symbol to indicate that they were joking.

168.7 法尔曼 在发言中 提出 ， 发言者 可用 “:-)” 符号 标出 自己 开玩笑 的话 168.7 Falman proposed in his speech that the speaker can use the ":-)" symbol to mark his own jokes

因为 只要 顺时针 旋转 90 度 ， 这个 符号 就 像 一个 人 的 笑脸 。 Because by rotating 90 degrees clockwise, the symbol looks like a person's smiley face.

168.8“ 微笑 ” 符号 的 受欢迎 程度 远远 超出 了 法尔曼 预计 。

168.9 在 个人电脑 与 互联网 普及 后 ，“ 微笑 ” 符号 更是 传到 了 世界各地 。 168.9 After the popularization of personal computers and the Internet, the "smile" symbol has spread all over the world.

168.10 在 卡内基 - 梅隆 大学 为 庆祝 “ 微笑 ” 符号 25 周年 而 发表 的 一份 声明 中 168.10 In a statement issued by Carnegie Mellon University in celebration of the 25th anniversary of the "smile" sign

法尔曼 说 ：“ 看到 我花 10 分钟 敲 出来 的 一段 发言 变成 一个 全球性 的 现象 让 人 感叹 …… Fahrman says, "It's amazing to see a speech I typed up in 10 minutes become a global phenomenon. ......

168.11 我 有时 会想 ，25 年来 ， 有 多少 人 曾 在 键盘 上 敲 出过 这个 符号 ， 又 有 多少 人侧 起头 看 这个 符号 呢 。 168.11 I sometimes wonder how many people have typed this symbol on the keyboard over the past 25 years, and how many of them have looked at this symbol sideways. 好 ， 感谢您 收听 今天 的 新闻 ， 希望 您 在生活中 也 能 多多 微笑 ， 增添 欢乐 。