买餐具 Besteck Buy tableware カトラリー Bestek Столовые приборы

洋洋 ： 我们 得 买些 餐具 了 ， 咱们 的 那些 锅碗瓢盆 ， Yangyang: We have to buy some tableware, our pots and pans, ヤンヤン：カトラリー、鍋、フライパンを購入する必要があります。

不是 有 缺口 就是 有 裂缝 。 Either there are gaps or cracks. ギャップまたは亀裂があります。

心涛 ： 行 ， 你 去 买 吧 。 Xin Tao: Yes, you can buy it.

洋洋 ： 你 不 和 我 一起 吗 ？ ヤンヤン：私と一緒じゃないの？

心涛 ： 我 相信 你 的 眼光 ， 你 能 看 上 的 ， 我 也 喜欢 。 Xin Tao: I believe in your vision, you can see it, I like it too.

洋洋 ： 你 总得 给 我 点儿 参考 意见 吧 。 Yangyang: You have to give me some advice.

你 看 网上 的 这套 ， 配有 六个 盘子 ， 六个 碗 ， 六只 杯子 ， 还有 6 个 小勺 ， Look at this set on the Internet. It comes with six plates, six bowls, six cups, and six small spoons.

而且 都 能 在 微波炉 里 用 。 And can be used in the microwave. 你 觉得 怎么样 ？

心涛 ： 不错 啊 ， 就 买 这套 吧 。

洋洋 ： 等 一下 ， 这套 也 不错 。 Yangyang: Wait a minute, this set is also good.

这套 的 盘子 要 比 那套 的 大 ， 而且 这个 花纹 也 更好 看 ， 是 吧 ？ This set of plates is bigger than that set, and this pattern looks better, right?

心涛 ： 挺 好 的 ， 买 这套 也 可以 。

洋洋 ： 不行 ， 还是 看见 实物 更让人 放心 。 咱们 走 吧 。

心涛 ： 去 哪儿 ？

洋洋 ： 去 商场 买 餐具 啊 。 不然 我 先 在 网上 看 这么久 干嘛 。 Why else would I have looked on the Internet for so long in the first place. そうでなければ、なぜ私はそれをそんなに長くオンラインで見るのでしょうか。

心涛 ： 我 说 了 ， 我 相信 你 的 眼光 。 你 看 上 哪套 就 买 哪套 吧 。 Buy whatever you like. 好きなものを購入してください。

洋洋 ： 你 不 和 我 去 啊 ？ 走 吧 ！

心涛 ： 我 今天 难得 休息 一天 ， 而且 这场 球赛 刚 开始 一会儿 ， Xintao: I'm taking a rare day off today, and the game has just started.

你 就 行行好 ， 让 我 看 完 这场 球 吧 ！ Please be kind and let me finish watching the game! あなたはそれをすることができます、私にこのゲームを見させてください！

课文 解释

第一个 单词 ： 餐具

指 吃饭 的 用具 ， 如碗 、 筷 、 勺 、 盘 等 。

这里 " 具 " 是 器物 、 物品 、 用品 的 意思 ，" 餐具 " 是 用餐 的 物品 ， Here "utensils" means utensils, objects, and utensils, and "tableware" means objects for dining. 相似 的 ， 我们 还 可以 说 " 玩具 " 是 用来 玩 的 物品 ，" 文具 " 是 文化用品 等等 。 Similarly, we can also say that "toys" are objects used for playing, and "stationery" is a cultural object, and so on. 例如 ： 尽量 不要 使用 一次性 餐具 。 For example, try not to use disposable tableware.

再 例如 ： 服务员 ， 请 再 给 我 一套 餐具 ， 谢谢 ！

请 听课 文中 的 句子 ：

我们 得 买些 餐具 了 。

第二个 单词 ： 锅碗瓢盆 Second word: pots and pans.

泛指 厨房 日常 生活用品 。 A general term for everyday kitchen items.

例如 ： 这 对 夫妻 打架 的 时候 ， 把 锅碗瓢盆 全 砸 了 。 For example, this couple smashed all the pots and pans in a fight.

再 例如 ： 你 把 家里 的 锅碗瓢盆 都 放在 哪儿 了 ？

请 听课 文中 的 句子 ：

我们 得 买些 餐具 了 ， 咱们 的 那些 锅碗瓢盆 ， 不是 有 缺口 就是 有 裂缝 。 We'll have to buy some crockery, our pots and pans are either chipped or cracked.

第三个 单词 ： 眼光

指 观察 事物 的 能力 ， 观点 。 It refers to the ability to observe things from a point of view.

例如 ： 你 的 老公 非常 帅 ， 你 的 眼光 真 好 ！

再 例如 ： 他 的 眼光 很 高 ， 一般 的 美女 都 打动 不了 他 。 For example, he has very high standards, and he can't be impressed by ordinary women.

请 听课 文中 的 句子 ：

我 说 了 ， 我 相信 你 的 眼光 。

第四个 单词 ： 难得

指 很 难 得到 ， 很难 遇到 。

例如 ： 他 真是 个 难得 的 好人 。

再 例如 ： 这 是 个 难得 的 机会 ， 你 可得 抓紧 。 For example, this is a rare opportunity that you must seize. 別の例：これはまれな機会です。あなたはそれをつかむ必要があります。

请 听课 文中 的 句子 ：

我 今天 难得 休息 一天 。

第五个 单词 ： 行行好 Fifth word: "Be nice.

指 发善心 ， 做 善事 。 優しさを送り、善行をすることを意味します。

例如 ： 你 行行好 ， 帮帮我 吧 。

再 例如 ： 行行好 ， 明天 陪 我 去 逛街 吧 ！ For example, please be kind enough to go shopping with me tomorrow!

请 听课 文中 的 句子 ：

你 就 行行好 ， 让 我 看 完 这场 球 吧 ！

洋洋 ： 我们 得 买些 餐具 了 ， 咱们 的 那些 锅碗瓢盆 ，

不是 有 缺口 就是 有 裂缝 。

心涛 ： 行 ， 你 去 买 吧 。

洋洋 ： 你 不 和 我 一起 吗 ？

心涛 ： 我 相信 你 的 眼光 ， 你 能 看 上 的 ， 我 也 喜欢 。

洋洋 ： 你 总得 给 我 点儿 参考 意见 吧 。

你 看 网上 的 这套 ， 配有 六个 盘子 ， 六个 碗 ， 六只 杯子 ， 还有 6 个 小勺 ，

而且 都 能 在 微波炉 里 用 。 你 觉得 怎么样 ？

心涛 ： 不错 啊 ， 就 买 这套 吧 。

洋洋 ： 等 一下 ， 这套 也 不错 。

这套 的 盘子 要 比 那套 的 大 ， 而且 这个 花纹 也 更好 看 ， 是 吧 ？

心涛 ： 挺 好 的 ， 买 这套 也 可以 。

洋洋 ： 不行 ， 还是 看见 实物 更让人 放心 。 Yang Yang: No, it's more reassuring to see the real thing. 咱们 走 吧 。

心涛 ： 去 哪儿 ？

洋洋 ： 去 商场 买 餐具 啊 。 不然 我 先 在 网上 看 这么久 干嘛 。 Why else would I have looked on the Internet for so long in the first place.

心涛 ： 我 说 了 ， 我 相信 你 的 眼光 。 你 看 上 哪套 就 买 哪套 吧 。

洋洋 ： 你 不 和 我 去 啊 ？ 走 吧 ！

心涛 ： 我 今天 难得 休息 一天 ， 而且 这场 球赛 刚 开始 一会儿 ，

你 就 行行好 ， 让 我 看 完 这场 球 吧 ！ Please be kind and let me finish watching the game!