舍不得 reluctant I can't give up nienawidzę się rozstawać

青青 ： 胡子 ， 我 想 吃 涮羊肉 了 。 |||||hot pot lamb| Qingqing: Beard, I want to eat hot lamb.

胡子 ： 行 ， 那 我们 今晚 去 吃 涮羊肉 。 Beard: Okay, let's go to eat mutton tonight.

青青 ： 我 还 想 吃 烤鸭 。 Qingqing: I still want to eat roast duck.

胡子 ： 要么 涮羊肉 ， 要么 烤鸭 ， 只能 选 一样 。 ||hot pot lamb||||| |o|||||| Beard: You can either cook lamb or roast duck, you can only choose one.

青青 ： 涮羊肉 、 烤鸭 …… 烤鸭 、 涮羊肉 …… 哪样 我 都 舍不得 。 |||||which|||can't bear to part with |||||quale||| Qingqing: Shabu lamb, roast duck... Roast duck, hot lamb... I can't bear any of them. Qingqing：しゃぶしゃぶ、ローストダック...ローストダック、しゃぶしゃぶ...私はそれらのどれにも耐えられません。

每年 一到 冬天 ， 我 就 特别 喜欢 吃 涮羊肉 和 北京烤鸭 。 ||||||||hot pot lamb||Peking Duck Every winter, I especially like to eat lamb and Peking duck.

今天 ， 我们 的 话题 是 —— 舍不得 。 Today, our topic is-reluctant.

我 到底 是 舍不得 什么 呢 ？ What am I reluctant to bear? 私は何に耐えたがらないのですか？ 让 我们 一 起来 听 一下 短文 解释 。 Let us listen to the short explanation together.

首先 我们 一起 学习 今天 的 第一个 单词 就是 课文 的 题目 ——“ 舍不得 ”。 ||||||||||||reluctant First of all, let's study together today's first word is the title of the text-"Reluctant".

“ 舍不得 ” 中 的 “ 舍 ” 原来 的 意思 是 “ 扔掉 、 放弃 ”。 |||to part with||||||give up |||abbandonare|||||| The original meaning of "to give up" in "reluctant" means "throw away, give up".

那 “ 不得 ” 就是 “ 不能 ”， 连 起来 “ 舍不得 ” 字面 的 意思 是 “ 不能 扔掉 ， 不能 放弃 ”。 |must not||||||literal||||||| That "cannot" means "cannot", combined with "reluctant" literally means "can't throw away, can't give up".

所以 “ 舍不得 ” 实际 的 意思 是因为 非常 喜欢 、 爱惜 ， 所以 不想 放弃 、 使用 或者 离开 。 So "reluctant" actually means that I don't want to give up, use or leave because I like and love it very much.

造个 句子 帮助 理解 。 Make a sentence to help understand.

比如 “ 我 舍不得 把 娃娃 送给 胡子 。 For example, "I can't give the doll to the mustache. 意思 是 “ 我 很 喜欢 娃娃 ， 不想 、 不忍心 把 娃娃 送给 胡子 。 |||||||can't bear|||| 再 比如 “ 他 舍不得 吃 这么 漂亮 的 蛋糕 。 Like, "He can't bear to eat such a beautiful cake. 意思 是 这个 蛋糕 非常 漂亮 ， 他 很 喜欢 ， 不忍心 吃掉 了 。 |||||||||can't bear to||

再举 一个 例子 “ 他 舍不得 离开 家 。 Let me give you another example: "He cannot leave his home. 意思 是 他 很 喜欢 自己 的 家 ， 不忍心 离开 。 ||||||||can't bear to|

“ 舍不得 ” 的 反义词 是 “ 舍得 ”，“ 能 忍心 ， 愿意 ” 的 意思 。 ||||willing to part with||to be willing||| ||||essere disposto||essere in grado||| The antonym of "cannot afford" is "willing to", meaning "able to tolerate and willing to".

比如 “ 他 舍得 花 1000 块钱 买 一块 蛋糕 。 “ 他 舍得 让 孩子 走路 去 上学 。 "He was willing to let his children walk to school. ” 能 明白 了 吗 ？

那 我们 来 学习 今天 的 第二个 单词 是 ——“ 涮羊肉 ”。 |||||||||hot pot lamb

我们 以前 的 课文 中 已经 介绍 过 了 北京 有名 的 “ 涮羊肉 。 ||||||||||||hot pot with lamb We have already introduced the famous "Shabu Shabu" ( 涮羊肉) of Beijing in our previous lessons. “ 涮羊肉 ” 就是 把 生 的 羊肉 放到 火锅 里 烫 一会儿 ， 很快 就 拿 出来 吃 。 |||||||||cuocere brevemente|||||| "Shabu shabu" means that raw mutton is put into a hot pot and scalded for a while, then taken out and eaten very quickly.

除了 涮羊肉 ， 还有 涮 牛肉 、 涮 蔬菜 等等 ， 各种各样 的 涮锅 店 都 有 的 。 ||||||vegetables||||hot pot|||| ||||||||||hot pot||||

第三个 单词 是 ——“ 烤鸭 ”。 我们 以前 的 短文 也 介绍 过 “ 北京烤鸭 。 不 知道 您 还 记得 吗 ？ 这是 北京 非常 有名 的 食物 。 This is a very famous food in Beijing.

那 “ 烤 ” 就是 把 东西 放在 火 里弄 熟 。 |||||||place| |||||||cucinare| To bake is to put something in the fire and cook it. 「焼く」とは、火の中で物を調理することです。

除了 “ 烤鸭 ”， 我们 还 可以 “ 烤鸡 ”、“ 烤 猪 ”、“ 烤羊 ”、“ 烤鱼 ”、“ 烤 地瓜 ” 等等 。 |||||roast chicken|||roast lamb|grilled fish||sweet potato| |||||pollo arrosto|||agnello arrosto|pesce alla griglia||patate dolci|

所有 能 吃 的 东西 都 可以 烤 。

接下来 ， 是 我们 今天 的 句型 学习 。 “ 要么 A 要么 B”。

那 “ 要么 A 要么 B” 意思 是 只能 要 AB 中 的 一个 ， 不能 两个 都 要 。 So "either A or B" means that you can only take one of AB, not both.

比如 “ 要么 爆米花 要么 烤 地瓜 ， 你 自己 选 吧 。 ||popcorn||||||| ||popcorn|||patate dolci|||| 再 比如 ，“ 我 不 辞职 可以 ， 要么 加工资 ， 要么 升级 。 ||||resign|||||promotion ||||dimettersi|||aumento di stipendio|| For another example, "I don’t need to resign. 那 今天 这篇 短文 的 意思 是 ， 我 很 馋 ， 既 想 吃 涮羊肉 又 想 吃 烤鸭 。 |||||||||crave|||||||| So, the meaning of today's essay is that I am very greedy, wanting to eat both shabu shabu and roast duck.

胡子 让 我 只能 挑选 一样 ， 要么 涮羊肉 ， 要么 烤鸭 ， 只能 选 一样 。

但是 我 哪样 都 舍不得 放弃 ， 都 想 吃 。 ||||can't bear to||||

青青 ： 涮羊肉 、 烤鸭 …… 烤鸭 、 涮羊肉 …… 哪样 我 都 舍不得 。 |||||quale|||

您 是不是 也 想 吃 呢 ？

下面 让 我们 再来 听 一遍 今天 的 对话 。

青青 ： 胡子 ， 我 想 吃 涮羊肉 了 。

胡子 ： 行 ， 那 我们 今晚 去 吃 涮羊肉 。

青青 ： 我 还 想 吃 烤鸭 。

胡子 ： 要么 涮羊肉 ， 要么 烤鸭 ， 只能 选 一样 。

青青 ： 涮羊肉 、 烤鸭 …… 烤鸭 、 涮羊肉 …… 哪样 我 都 舍不得 。