有 女朋友 吗
Haben Sie eine Freundin?
Do you have a girlfriend?
ガールフレンドはいるか？
A： 你 有 女朋友 吗 ？
B： 没有 。
A： 不 寂寞 吗 ？
A: Are you lonely?
B： 习惯 了 ， 无所谓 。
|||it doesn't matter
B: I'm used to it, it doesn't matter.
今天 ， 我们 的 课文 题目 是 " 有 女朋友 吗 "。
对话 很 短 ， 主要 是 学习 几个 词汇 的 用法 。
|||||||vocabulary||
The dialogue is very short, mainly to learn how to use a few words.
那来 学习 第一个 单词 ，" 女朋友 "（girlfriend） 这个 词 我们 学过 好 几次 了 。
Let's learn the first word, the word "girlfriend" (girlfriend) we have learned several times.
今天 我们 练习 的 是 " 你 有 A 吗 ？
||practice||||||
" 这个 句型 。
|this sentence pattern
注意 ， 这里 "A" 是 名词 性 的 东西 。
Note that "A" here is a nominal thing.
比如 ，" 你 有 三个 轮子 的 自行车 吗 ？
For example, "Do you have a bicycle with three wheels?
再 比如 " 你 有 在 长城 上照 的 照片 吗 ？
||||||on the Great Wall|||
Another example is "Do you have photos taken on the Great Wall?
对 这个 句型 的 回答 是 " 有 " 或者 " 没有 "。
现在 完整 的 听 一下 这 两个 例句 的 对话 。
Now listen to the dialogue between these two example sentences.
" 你 有 三个 轮子 的 自行车 吗 ？
" 你 有 在 长城 上照 的 照片 吗 ？
"Do you have any photos taken on the Great Wall?
没有
接下来 ， 我们 学习 一个 单词 " 寂寞 "。
|||||lonely
Next, we learn a word "Lonely".
意思 是 " 一个 人 ， 很 孤单 ， 没 乐趣 "。
|||||lonely||fun
It means "one person, lonely, no fun".
是 个 形容词 ， 所以 我们 可以 说 " 有点儿 寂寞 "，" 很 寂寞 "，" 非常 寂寞 "。
||lonely||||||||||
It's an adjective, so we can say "a little lonely", "very lonely", "very lonely".
也 可以 说 " 感到 寂寞 "、" 觉得 寂寞 "。
You can also say "feel lonely" and "feel lonely".
比如 ， 我们 可以 说 " 他 虽然 一个 人 在 中国 ， 但是 有 很多 好 朋友 ， 一点儿 也 不 寂寞 。
" 再 比如 ， 我们 说 " 她 离开 家 自己 生活 ， 觉得 很 寂寞 。
"Or, for example, we say, "She left home to live on her own and felt lonely.
好 ， 第二个 单词 " 习惯 "， 这个 词有 两个 词性 ， 一个 是 动词 ， 一个 是 名词 。
|||||has||noun|||to get used to|||habit
那 我们 今天 短文 里 是 动词 ， 意思 是 " 经常 怎样 ， 所以 适应 了 ， 不 觉得 奇怪 、 难说 或者 特别 。
|||||||||||||||||hard to say||
In our text today, the verb means "often, so adapted, without feeling strange, difficult or special.
造 两个 句子 帮助 理解 。
Make two sentences to help you understand.
" 比如 ， 我们 说 " 他 到 中国 一年 了 ， 已经 习惯 了 中国 菜 。
"For example, we say, "He's been in China for a year, and he's used to Chinese food.
再 比如 ， 我们 说 " 他 习惯 用 右手 写字 ， 如果 用 左手 写字 ， 他 觉得 不 习惯 。
For example, we say, "He is used to writing with his right hand, but if he writes with his left hand, he finds it uncomfortable.
" 习惯 " 做 名词 的 时候 ， 意思 是 " 经过 很 长时间 形成 的 生活 方式 "。
||habit||||||||formed|||
When "habit" is a noun, it means "a lifestyle formed after a long time."
可以 说 " 一个 习惯 "。
You can say "a habit".
比如 ，" 当 夜猫子 不是 一个 好 习惯 。
For example, "Dangye owls are not a good habit.
再 比如 " 中国 人 结婚 的 时候 有 给 朋友 送 喜糖 的 习惯 。
|||||||||||wedding candy||
Another example is "Chinese people have the habit of giving wedding candy to their friends when they get married.
好 ， 最后 一个 单词 " 无所谓 "， 是 " 不在乎 ， 没有 关系 " 的 意思 。
||||||doesn't matter||||
Well, the last word "indifferent" means "not caring, it does not matter".
比如 ，" 她 想 辞职 了 ， 所以 老板 怎么 批评 她 ， 她 都 无所谓 。
|||resign|||||||||
For example, "She wants to quit, so it doesn't matter how the boss criticizes her.
再 比如 ，" 从 哪条 路 走 都 无所谓 ， 只要 可以 到家 就 行 。
Another example, "It doesn't matter which way you go, as long as you can get home.
那 短文 中 ，B 一直 没有 女朋友 ， 一个 人 生活 ， 所以 他 没有 觉得 寂寞 ， 很 适应 这种 一个 人 的 生活 。
||||||||||||||||adapted|||||
In that essay, B had no girlfriend and lived alone, so he didn't feel lonely and was very comfortable with this kind of life.
那么 好 ， 下面 让 我们 再来 听 一遍 今天 的 对话 。
So good, let's listen to today's conversation again.
A： 你 有 女朋友 吗 ？
B： 没有 。
A： 不 寂寞 吗 ？
B： 习惯 了 ， 无所谓 。
B: I'm used to it, it doesn't matter.
