×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

Random Crap, 巴西工程师指导挖地道抢银行被捕

巴西 工程师 指导 挖地道 抢银行 被捕

138.1 巴西 警方 20 日 说 ， 警方 已经 逮捕 在 2005 年 巴西 历史 上 金额 最大 银行 盗窃案 中 建造 地道 的 工程师 。

138.2 这名 工程师 现年 33 岁 ， 名为 马科斯 - 罗热 里奥 - 马沙多 - 迪莫 赖斯

他 在 本月 17 日 与 家人 在 圣保罗 逛商场 时 被 警方 逮捕 。

138.3 2005 年 8 月 ， 巴西 发生 特大 银行 盗窃案 。

138.4 一伙 盗贼 挖 了 一条 80 米长 的 地道 ， 通 到 巴西 中央银行 福塔莱萨 市 分行 的 金库 ， 盗取 了 价值 约 7700 万美元 的 现金 。

138.5 警方 说 ， 当时 这伙 盗贼 从 一套 出租屋 地下 开始 挖地道 ， 一直 挖 到 银行 金库 ， 凿穿 了 金库 约 1．1 米 厚 的 钢板 。

138.6 他们 还 在 地道 里 安装 了 照明 和 通风 系统 。

138.7 迪莫 赖斯 被 指控 指导 建造 了 这条 地道 。

138.8 迄今为止 ， 巴西 警方 已经 逮捕 了 20 多名 与 这起 银行 大劫案 有关 的 嫌疑人 。

138.9 另有 3 名 嫌疑人 遭 谋杀 身亡 。

138.10 巴西 中央银行 盗窃案 是 当时 世界 上 金额 最大 的 银行 盗抢 盗窃案 。

138.11 这一 金额 纪录 由 去年 2 月 英国 肯特郡 金库 劫案 打破 ， 劫匪 从 金库 劫走 现金 大约 5300 万英镑 （ 约合 9200 万美元 ）。


巴西 工程师 指导 挖地道 抢银行 被捕

138.1 巴西 警方 20 日 说 ， 警方 已经 逮捕 在 2005 年 巴西 历史 上 金额 最大 银行 盗窃案 中 建造 地道 的 工程师 。 138.1 A polícia brasileira disse no dia 20 que havia prendido o engenheiro que construiu o túnel do maior furto de banco da história do Brasil em 2005.

138.2 这名 工程师 现年 33 岁 ， 名为 马科斯 - 罗热 里奥 - 马沙多 - 迪莫 赖斯 138.2 O engenheiro tem 33 anos e se chama Marcos-Rogerio-Machado-De Morais

他 在 本月 17 日 与 家人 在 圣保罗 逛商场 时 被 警方 逮捕 。 Ele foi preso pela polícia enquanto visitava um shopping em São Paulo com sua família no dia 17 deste mês.

138.3 2005 年 8 月 ， 巴西 发生 特大 银行 盗窃案 。 138,3 Em agosto de 2005, ocorreu um mega furto bancário no Brasil.

138.4 一伙 盗贼 挖 了 一条 80 米长 的 地道 ， 通 到 巴西 中央银行 福塔莱萨 市 分行 的 金库 ， 盗取 了 价值 约 7700 万美元 的 现金 。 138.4 Um grupo de ladrões cavou um túnel de 80 metros de comprimento até o cofre da agência de Fortaleza do Banco Central do Brasil e roubou cerca de 77 milhões de dólares americanos em dinheiro.

138.5 警方 说 ， 当时 这伙 盗贼 从 一套 出租屋 地下 开始 挖地道 ， 一直 挖 到 银行 金库 ， 凿穿 了 金库 约 1．1 米 厚 的 钢板 。 138.5 A polícia disse que, nessa altura, o grupo de ladrões começou a cavar um túnel a partir do solo de uma casa alugada e a cavar até à caixa-forte do banco, perfurando a placa de aço da caixa-forte com 1,1 metros de espessura.

138.6 他们 还 在 地道 里 安装 了 照明 和 通风 系统 。 138.6 Eles também instalaram sistemas de iluminação e ventilação no túnel.

138.7 迪莫 赖斯 被 指控 指导 建造 了 这条 地道 。 138,7 Di Morais foi acusado de dirigir a construção deste túnel.

138.8 迄今为止 ， 巴西 警方 已经 逮捕 了 20 多名 与 这起 银行 大劫案 有关 的 嫌疑人 。 138,8 Até o momento, a polícia brasileira prendeu mais de 20 suspeitos em conexão com este assalto a banco.

138.9 另有 3 名 嫌疑人 遭 谋杀 身亡 。 138,9 Outros 3 suspeitos foram assassinados.

138.10 巴西 中央银行 盗窃案 是 当时 世界 上 金额 最大 的 银行 盗抢 盗窃案 。 138.10 O furto do Banco Central do Brasil foi o maior assalto a banco do mundo naquela época.

138.11 这一 金额 纪录 由 去年 2 月 英国 肯特郡 金库 劫案 打破 ， 劫匪 从 金库 劫走 现金 大约 5300 万英镑 （ 约合 9200 万美元 ）。 138,11 Esse valor recorde foi quebrado pelo roubo do cofre em Kent, Inglaterra, em fevereiro do ano passado.Os ladrões roubaram o cofre de aproximadamente 53 milhões de libras (aproximadamente US $ 92 milhões) em dinheiro.