联合国 气候变化 大会 举行
|biến đổi khí hậu||
United Nations Climate Change Conference
国連気候変動会議
유엔 기후 변화 회의
联合国 气候变化 大会 于 7 日至 18 日 在 丹麦 首都 哥本哈根 举行 。
Liên Hợp Quốc||||đến|||Đan Mạch||Copenhagen|
||||||||capital|Copenhagen|
其 主要 任务 是 《 京都 议定书 KyotoProtocol》2012 年 第一 承诺 期 到期 后 达成 一份 温室 气体 减排 新 协议 。
||||Kyoto|Nghị định thư|Nghị định thư Kyoto|||||||||||giảm phát thải||
|||||the Kyoto Protocol|Kyoto Protocol|||||||||||||
丹麦政府 5 日 宣布 ， 已有 105 名 外国 领导人 确认 与会 。
chính phủ Đan Mạch||||||||tham dự
the Danish government||||||||
与会 专家 和 非政府 组织 代表 人数 预计 超过 1.5 万人 。
|||||||||người
|||non-governmental||||||
在 大会 开幕 前夕 ， 欧洲 多 国 爆发 大规模 “ 气候 示威 ”， 呼吁 各国 领导人 行动 起来 ， 对抗 全球 变暖 ， 拯救 地球 。
|||||||bùng nổ|||biểu tình||||||||||
此次 示威 于 当地 时间 5 日 中午 12 时 18 分在 英国伦敦 、 德国 柏林 、 比利时 布鲁塞尔 、 法国巴黎 、 瑞典 斯德哥尔摩 和 爱尔兰 都柏林 等 地 同时 开始 。
|biểu tình|||||||phút|London, Anh||||Brussels||Thụy Điển|Stockholm||Ireland|Dublin||||
|protest|||||||||||||||Stockholm|||Dublin||||
“12 时 18 分 ” 昭示 着 峰会 结束 的 日期 。
||cho thấy||hội nghị thượng đỉnh|||
为了 唤起 全球 对 气候变化 的 关注 ， 先有 马尔代夫 召开 水下 内阁会议 ， 后 是 尼泊尔政府 将 会场 搬上 喜马拉雅山 。
|||||||||||cuộc họp nội các|||chính phủ Nepal||hội trường|đưa lên|Himalaya
|||||||||||cabinet meeting|||the Nepalese government|to||to move up|the Himalayas
欧洲 国家 5 日 也 拿出 自己 的 独特 方式 ， 启动 零排放 “ 气候 快车 ”
||||||||||không phát thải||
||||||||||zero emissions||climate express
搭载 会议 代表 、 联合国 官员 、 环保 人士 和 记者 从 比利时 前往 丹麦 哥本哈根 参加 联合国 气候变化 大会 。
đưa đón|||||||||||||Copenhagen||||
|||the United Nations|official|||||||||||||
组织者 说 ， 列车 所 使用 电力 全部 来自 可 再生能源 发电 ， 完全 不 排放 二氧化碳 。
người tổ chức|||||điện||||năng lượng tái tạo||||thải ra|carbon dioxide
|||||||||renewable energy|||||
