×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Culture, 舞龙舞狮

舞龙 舞狮

洋洋 : 外面 鞭炮 齐鸣 , 好 热闹 啊 ! 今天 是 什么 节日 吗 ?

心涛 : 应该 是 有人 结婚 , 请 了 舞狮队 在 表演 呢 !

洋洋 : 原来 是 这样 。 这样 的 婚礼 场面 很 盛大 啊 !

心涛 : 对 啊 。 结婚 是 人生 中 的 一件 大事儿 嘛 !

中国 的 传统 是 要 在 结婚 那天 要放 很多 鞭炮 , 并 请 舞狮 或者 舞龙队 表演 , 以 祈求 吉利 和 好运 。

洋洋 : 放鞭炮 我 经常 见 , 不过 舞狮 、 舞龙 表演 我 倒 是 没有 亲眼 见过 。

心涛 : 这是 中国 民间 的 一种 传统 艺术 形式 。

人们 经常 会 在 喜庆 的 日子 里 用 舞龙 来 祈求 风调雨顺 、 五谷丰登 , 或者 其它 美好 的 祝愿 , 并且 它 已经 成为 了 一种 极具 观赏性 的 竞赛 运动 。

同样 地 , 舞狮 也 寄寓 了 人们 祈求 吉利 、 多福 之情 。

洋洋 : 没想到 这 小小的 表演 竟然 有 这么 深厚 的 文化底蕴 呢 !

心涛 : 是 啊 。 每逢 春节 或 其它 一些 庆典活动 , 人们 都 会 在 阵阵 锣鼓 和 鞭炮声 中 , 观赏 舞龙 和 舞狮 表演 , 一则 为了 愉悦 心情 , 二则 祈求 吉利 。

舞龙 、 舞狮 自 问世 以来 , 一直 深受 各族人民 的 喜爱 , 历代 相传 , 并 由此 形成 了 灿烂 的 龙狮 文化 呢 。

洋洋 : 那 我们 赶紧 出去 看看 去 吧 !

心涛 : 好 的 。

词语 :

1. 盛大 : 规模 大 , 仪式 隆重 。 例如 :2008 年 , 北京 举办 了 一场 盛大 的 奥运会 。

再 例如 : 晚上 他 要 出席 一场 盛大 的 宴会 。

请 听课 文中 的 句子 : 中国 的 婚礼 场面 很 盛大 啊 !

2. 祈求 : 请求 , 恳切地 希望 得到 。 例如 : 他 祈求 妈妈 给 他 买 一把 小提琴 。

再 例如 : 农民 祈求 国王 赐给 他们 土地 。

请 听课 文中 的 句子 : 中国 的 传统 是 要 在 结婚 那天 要放 很多 鞭炮 , 并 请 舞狮 或者 舞龙队 表演 , 以 祈求 吉利 和 好运 。

3. 风调雨顺 : 形容 风雨 适合 农时 , 也 可以 引申为 一切顺利 的 意思 。 例如 : 今年 风调雨顺 , 一定 会 有 个 好收成 。

再 例如 : 希望 明年 风调雨顺 。

请 听课 文中 的 句子 : 人们 经常 会 在 喜庆 的 日子 里 用 舞龙 来 祈求 风调雨顺 、 五谷丰登 , 或者 其他 美好 的 祝愿 。

4. 五谷丰登 : 指年 成好 , 农作物 丰收 。 例如 : 今年 大丰收 , 五谷丰登 。

再 例如 : 农民 希望 明年 能够 五谷丰登 。 ( 老外 永远 不能 理解 为什么 农民 是 伯伯 。 请 听课 文中 的 句子 : 人们 经常 会 在 喜庆 的 日子 里 用 舞龙 来 祈求 风调雨顺 、 五谷丰登 , 或者 其他 美好 的 祝愿 。

5. 寄寓 : 寄托 。 例如 : 他用 这 首歌 寄寓 他 的 思念 之情 。

再 例如 : 爸爸 对 他 寄寓 了 深切 的 期望 。

请 听课 文中 的 句子 : 同样 地 , 舞狮 也 寄寓 了 人们 祈求 吉利 、 多福 之情 。

6. 底蕴 : 指 内心 的 才智 ﹑ 见识 。 例如 : 他 的 文化底蕴 很 深厚 。

再 例如 : 这 幅 作品 有着 悠久 的 历史 底蕴 。

请 听课 文中 的 句子 : 没想到 这 小小的 表演 竟然 有 这么 深厚 的 文化底蕴 呢 !

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 :

洋洋 : 外面 鞭炮 齐鸣 , 好 热闹 啊 ! 今天 是 什么 节日 吗 ?

心涛 : 应该 是 有人 结婚 , 请 了 舞狮队 在 表演 呢 !

洋洋 : 原来 是 这样 。 这样 的 婚礼 场面 很 盛大 啊 !

心涛 : 对 啊 。 结婚 是 人生 中 的 一件 大事儿 嘛 !

中国 的 传统 是 要 在 结婚 那天 要放 很多 鞭炮 , 并 请 舞狮 或者 舞龙队 表演 , 以 祈求 吉利 和 好运 。

洋洋 : 放鞭炮 我 经常 见 , 不过 舞狮 、 舞龙 表演 我 倒 是 没有 亲眼 见过 。

心涛 : 这是 中国 民间 的 一种 传统 艺术 形式 。

人们 经常 会 在 喜庆 的 日子 里 用 舞龙 来 祈求 风调雨顺 、 五谷丰登 , 或者 其它 美好 的 祝愿 , 并且 它 已经 成为 了 一种 极具 观赏性 的 竞赛 运动 。

同样 地 , 舞狮 也 寄寓 了 人们 祈求 吉利 、 多福 之情 。

洋洋 : 没想到 这 小小的 表演 竟然 有 这么 深厚 的 文化底蕴 呢 !

心涛 : 是 啊 。 每逢 春节 或 其它 一些 庆典活动 , 人们 都 会 在 阵阵 锣鼓 和 鞭炮声 中 , 观赏 舞龙 和 舞狮 表演 , 一则 为了 愉悦 心情 , 二则 祈求 吉利 。

舞龙 、 舞狮 自 问世 以来 , 一直 深受 各族人民 的 喜爱 , 历代 相传 , 并 由此 形成 了 灿烂 的 龙狮 文化 呢 。

洋洋 : 那 我们 赶紧 出去 看看 去 吧 !

心涛 : 好 的 。


舞龙 舞狮 dragon and lion dance 龍獅子

洋洋 : 外面 鞭炮 齐鸣 , 好 热闹 啊 ! 今天 是 什么 节日 吗 ?

心涛 : 应该 是 有人 结婚 , 请 了 舞狮队 在 表演 呢 !

洋洋 : 原来 是 这样 。 这样 的 婚礼 场面 很 盛大 啊 !

心涛 : 对 啊 。 结婚 是 人生 中 的 一件 大事儿 嘛 !

中国 的 传统 是 要 在 结婚 那天 要放 很多 鞭炮 , 并 请 舞狮 或者 舞龙队 表演 , 以 祈求 吉利 和 好运 。

洋洋 : 放鞭炮 我 经常 见 , 不过 舞狮 、 舞龙 表演 我 倒 是 没有 亲眼 见过 。

心涛 : 这是 中国 民间 的 一种 传统 艺术 形式 。

人们 经常 会 在 喜庆 的 日子 里 用 舞龙 来 祈求 风调雨顺 、 五谷丰登 , 或者 其它 美好 的 祝愿 , 并且 它 已经 成为 了 一种 极具 观赏性 的 竞赛 运动 。

同样 地 , 舞狮 也 寄寓 了 人们 祈求 吉利 、 多福 之情 。

洋洋 : 没想到 这 小小的 表演 竟然 有 这么 深厚 的 文化底蕴 呢 !

心涛 : 是 啊 。 每逢 春节 或 其它 一些 庆典活动 , 人们 都 会 在 阵阵 锣鼓 和 鞭炮声 中 , 观赏 舞龙 和 舞狮 表演 , 一则 为了 愉悦 心情 , 二则 祈求 吉利 。 旧正月やその他の祝賀行事では、人々は銅鑼や太鼓、爆竹の音の中で龍や獅子の舞を観賞し、楽しみ、そして幸運を祈る。

舞龙 、 舞狮 自 问世 以来 , 一直 深受 各族人民 的 喜爱 , 历代 相传 , 并 由此 形成 了 灿烂 的 龙狮 文化 呢 。

洋洋 : 那 我们 赶紧 出去 看看 去 吧 !

心涛 : 好 的 。

词语 :

1\\. 盛大 : 规模 大 , 仪式 隆重 。 例如 :2008 年 , 北京 举办 了 一场 盛大 的 奥运会 。

再 例如 : 晚上 他 要 出席 一场 盛大 的 宴会 。

请 听课 文中 的 句子 : 中国 的 婚礼 场面 很 盛大 啊 !

2\\. 祈求 : 请求 , 恳切地 希望 得到 。 例如 : 他 祈求 妈妈 给 他 买 一把 小提琴 。

再 例如 : 农民 祈求 国王 赐给 他们 土地 。

请 听课 文中 的 句子 : 中国 的 传统 是 要 在 结婚 那天 要放 很多 鞭炮 , 并 请 舞狮 或者 舞龙队 表演 , 以 祈求 吉利 和 好运 。

3\\. 风调雨顺 : 形容 风雨 适合 农时 , 也 可以 引申为 一切顺利 的 意思 。 例如 : 今年 风调雨顺 , 一定 会 有 个 好收成 。

再 例如 : 希望 明年 风调雨顺 。 もうひとつの例は、「来年はいい年になるといいですね」。

请 听课 文中 的 句子 : 人们 经常 会 在 喜庆 的 日子 里 用 舞龙 来 祈求 风调雨顺 、 五谷丰登 , 或者 其他 美好 的 祝愿 。

4\\. 五谷丰登 : 指年 成好 , 农作物 丰收 。 例如 : 今年 大丰收 , 五谷丰登 。

再 例如 : 农民 希望 明年 能够 五谷丰登 。 ( 老外 永远 不能 理解 为什么 农民 是 伯伯 。 请 听课 文中 的 句子 : 人们 经常 会 在 喜庆 的 日子 里 用 舞龙 来 祈求 风调雨顺 、 五谷丰登 , 或者 其他 美好 的 祝愿 。

5\\. 寄寓 : 寄托 。 例如 : 他用 这 首歌 寄寓 他 的 思念 之情 。

再 例如 : 爸爸 对 他 寄寓 了 深切 的 期望 。

请 听课 文中 的 句子 : 同样 地 , 舞狮 也 寄寓 了 人们 祈求 吉利 、 多福 之情 。

6\\. 底蕴 : 指 内心 的 才智 ﹑ 见识 。 6\\\. Substance:内なる知恵と知識を指す。 例如 : 他 的 文化底蕴 很 深厚 。 例えば、彼は文化的に非常に豊かだ。

再 例如 : 这 幅 作品 有着 悠久 的 历史 底蕴 。

请 听课 文中 的 句子 : 没想到 这 小小的 表演 竟然 有 这么 深厚 的 文化底蕴 呢 !

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 :

洋洋 : 外面 鞭炮 齐鸣 , 好 热闹 啊 ! 今天 是 什么 节日 吗 ?

心涛 : 应该 是 有人 结婚 , 请 了 舞狮队 在 表演 呢 !

洋洋 : 原来 是 这样 。 这样 的 婚礼 场面 很 盛大 啊 !

心涛 : 对 啊 。 结婚 是 人生 中 的 一件 大事儿 嘛 !

中国 的 传统 是 要 在 结婚 那天 要放 很多 鞭炮 , 并 请 舞狮 或者 舞龙队 表演 , 以 祈求 吉利 和 好运 。

洋洋 : 放鞭炮 我 经常 见 , 不过 舞狮 、 舞龙 表演 我 倒 是 没有 亲眼 见过 。

心涛 : 这是 中国 民间 的 一种 传统 艺术 形式 。

人们 经常 会 在 喜庆 的 日子 里 用 舞龙 来 祈求 风调雨顺 、 五谷丰登 , 或者 其它 美好 的 祝愿 , 并且 它 已经 成为 了 一种 极具 观赏性 的 竞赛 运动 。

同样 地 , 舞狮 也 寄寓 了 人们 祈求 吉利 、 多福 之情 。

洋洋 : 没想到 这 小小的 表演 竟然 有 这么 深厚 的 文化底蕴 呢 !

心涛 : 是 啊 。 每逢 春节 或 其它 一些 庆典活动 , 人们 都 会 在 阵阵 锣鼓 和 鞭炮声 中 , 观赏 舞龙 和 舞狮 表演 , 一则 为了 愉悦 心情 , 二则 祈求 吉利 。

舞龙 、 舞狮 自 问世 以来 , 一直 深受 各族人民 的 喜爱 , 历代 相传 , 并 由此 形成 了 灿烂 的 龙狮 文化 呢 。

洋洋 : 那 我们 赶紧 出去 看看 去 吧 !

心涛 : 好 的 。