《 哈利 - 波特 5》 中国 上映 Harry Potter 5 wird in China eröffnet Harry Potter 5 ouvre en Chine ハリー・ポッター5』が中国で公開 "Harry Potter 5" was released in China.

132.1哈利 -波特 来到 了 中国 。 Harry|Potter|arrived|emphasis marker|China 132.1 Harry Potter has arrived in China.

132.2《 哈利 - 波特 5》 于 8 月 11 日 在 中国 全面 公映 ， 整部 影片 只有 开头 恐怖 的 半分钟 被删 132.2 "Harry Potter 5" was fully released in China on August 11, with only a half-minute of the terrifying beginning cut.

中国 版 基本上 保持 了 原貌 ，包括 哈利 的 初吻 。 China|version|basically|maintain|past tense marker|original appearance|including|Harry|attributive marker|first kiss The Chinese version basically retained its original form, including Harry's first kiss.

132.3尽管 这次 《 哈利 - 波特 5 》 取消 了 首映 活动 ，但 哈迷 的 热情 并 没有 受到 影响 。 despite|this time|Harry|Potter|canceled|past tense marker|premiere|event|but|Harry Potter fans|attributive marker|enthusiasm|and|did not|be affected by|impact 132.3 Although the premiere event for "Harry Potter 5" was canceled this time, the enthusiasm of the fans was not affected.

132.4《 哈利 - 波特 与 凤凰 令 》 与 前 几部 不同 的 是 ， 除了 普通 版本 外 ， 电影 将 第一次 以 IMAX 3D 特效 呈现 。 132.4 "Harry Potter and the Order of the Phoenix" differs from the previous installments in that, in addition to the regular version, the movie will be presented in IMAX 3D for the first time.

132.5 为了 让 魔法 世界 第一次 出现 的 魔法 大决战 场景 更为 逼真 ， 导演 将 IMAX 版本 的 最后 20 分钟 改为 3D 格式 132.5 To make the magical battle scene, which appears for the first time in the magical world, more realistic, the director changed the last 20 minutes of the IMAX version to 3D format.

使 该片 的 结局 产生 真正 的 魔幻 效果 ，让 哈利 - 波特 的 影迷 们 亲身 体验 影片 的 火爆 结局 。 make|this film|attributive marker|ending|produce|real|attributive marker|magical|effect|let|||attributive marker|fans|plural marker|personally|experience|film|attributive marker|explosive|ending This gives the film's conclusion a truly magical effect, allowing Harry Potter fans to personally experience the explosive ending of the film.

132.6 一位 专业 影迷 在 评价 该片 时 和 原著 进行 了 一下 对照 。 132.6 A professional fan compared the film with the original work when reviewing it.

132.7他 说 ：“在 翻阅 了 870 页 的 原著 之后 ，再 去 看 浓缩 到 两个 半 小时 的 电影 ，自然 会 有 不同 。 he|said|at|browse|past tense marker|pages|attributive marker|original work|after|again|to|watch|condensed|to|two|half|hours|attributive marker|movie|naturally|will|have|differences 132.7 He said: "After flipping through the 870 pages of the original work, watching the condensed two and a half hour movie will naturally feel different."

132.8 但是 大卫 - 叶茨干 得 很漂亮 。 132.8 But David - Yates did a great job.

132.9 无论 你 会 怎么 看待 他 ， 这部 电影 都 值得一看 。 132.9 No matter how you view him, this movie is worth watching.

132.10对于 一个 忠实 的 哈迷 来说 ，自然 会 觉得 有 一些 书中 的 情景 被 遗漏 了 。 for|one|loyal|attributive marker|Harry Potter fan|speaking|naturally|will|feel|there are|some|in the book|attributive marker|scenes|by|omitted|past tense marker 132.10 For a loyal Harry Potter fan, it is natural to feel that some scenes from the book are missing.

132.11 但是 最后 你 会 发现 ， 你 在 看书 时所 想象 的 情节 ， 竟然 丝毫不差 地 出现 在 银幕 上 ， 那种 感觉 是 非常 棒 的 。 132.11 But in the end, you will find that the scenes you imagined while reading the book appear on the screen exactly as you envisioned, and that feeling is really great. 好 ，这 就是 我们 今天 的 “听 新闻 ，说 汉语 ”。 good|this|is|we|today|attributive marker|listen|news|speak|Chinese Alright, this is our "Listen to the News, Speak Chinese" for today.

大家 有 什么 喜欢 的 题材 ，或者 对 我们的 播音 有 什么 意见 ，都 请 登陆 我们 的网站 发表 评论 ，或者 在 论坛 中 发出 您 的 帖子 。 everyone|have|what|like|attributive marker|themes|or|regarding|our|broadcasting|have|any|opinions|all|please|log in|our|website|post|comments|or|in|forum|in|post|your|attributive marker|posts If you have any preferred topics or suggestions regarding our broadcasting, please log in to our website to leave a comment, or post your message in the forum.