改签 机票 change|flight ticket ein Ticket ändern cambiar un billete modifier un billet cambiare un biglietto チケットの変更 티켓 변경 een ticket wijzigen alterar um bilhete 改签机票 Change flight ticket

A：洋洋 ，你 的 行李 收拾 好 了吗 ？ |Yang Yang|you|attributive marker|luggage|pack|well|question marker A：荷物は詰まっていますか？ A: Yangyang, have you packed your luggage?

B：差不多 了 。 |almost|emphasis marker B: Almost done.

A：咱们 这次 去 美国 工作 可是 要 待 半年 时间 ，你 要 带 的 东西 都 带齐 了 吗 ？ |we|this time|to|America|work|but|need|stay|half a year|time|you|need|bring|attributive marker|things|all|bring complete|past tense marker|question marker A：半年間アメリカで働く予定ですが、必要なものはすべて持ってきましたか？ A: We are going to the United States for work this time, and we will stay for half a year. Have you packed everything you need?

护照 、现金 、手机 、电脑 ，你 再 检查 一遍 。 passport|cash|mobile phone|computer|you|again|check|once パスポート、現金、携帯電話、コンピューター、もう一度確認する。 Passport, cash, phone, computer, check them one more time.

B：哎呀 ，你 什么 时候 变得 这么 唠叨 了 ？ |oh dear|you|what|time|become|so|nagging|emphasis marker B：あら、いつからそんなに口うるさくなったの？ B: Oh, when did you become so nagging? A： 你 呀 ， 别 不耐烦 ， 平常 就 见 你 丢三落四 的 ， 我 不 多 提醒 提醒 你 ， 怎么 行 ！ A：焦らないで、あなたはいつもぼんやりしている。 A: You, don't be impatient. Usually, I see you being forgetful, if I don't remind you, how can it be!

B：好 吧 ，怕 了 你 了 ，我 再 去 检查 一遍 ，看 有 没有 遗漏 什么 东西 。 |good|emphasis marker|afraid|emphasis marker|you|emphasis marker|I|again|go|check|once|see|have|not have|miss|what|things B：よし、恐れ入った。何か見落としがないか、もう一度確認してくるよ。 B: Alright, I'm scared of you now, I'll go check one more time to see if I've missed anything.

A：对 了 ，咱们 是 今天 下午 两点 的 航班 ，但是 刚才 听到 “天气预报 ”说 ，下午 可能 会 有 大暴雨 ，不知道 会 不会 影响 行程 。 |right|emphasis marker|we|is|today|afternoon|two o'clock|attributive marker|flight|but|just now|heard|weather forecast|said|afternoon|might|will|have|heavy rain|don't know|will|not|affect|itinerary A：そうですね、今日は午後2時のフライトなのですが、先ほど「天気予報」で午後から大雨が降るかもしれないと聞きました。 A: That's right, our flight is at 2 PM today, but I just heard on the weather forecast that there might be a heavy rainstorm this afternoon. I don't know if it will affect our schedule.

B：那 你 赶紧 给 航空公司 打个 电话 问问 吧 ，咱们 提前 做个 准备 ，以防万一 。 |then|you|hurry up|to|airline|make a|phone call|ask|suggestion marker|we|in advance|make a|preparation|just in case B：そうだね、航空会社に電話して、念のために事前準備をしましょう、と聞いてみるべきだね。 B: Then you should quickly call the airline and ask, let's prepare in advance just in case.

A：好 吧 ，我 这 就 去 打电话 。 |good|emphasis marker|I|this|just|go|make a phone call A：わかりました。 A: Okay, I'll call right now. （电话 接通 中 ……） phone|connected|in progress (Phone connecting...)

A：喂 ，你好 ，请问 是 中国 航空 吗 ？ |hello|hello|may I ask|is|China|airline|question marker A：もしもし、エアチャイナですか？ A: Hello, is this China Airlines? C：你好 ，中国 航空公司 很 高兴 为 您 服务 。 |hello|China|airline|very|happy|for|you|serve C：こんにちは、エアチャイナをご利用いただきありがとうございます。 C: Hello, China Airlines is pleased to serve you. A：请问 今天 下午 北京 到 纽约 的 航班 是否 有 变化 ？ |excuse me|today|afternoon|Beijing|to|New York|attributive marker|flight|whether|has|changes A：今日の午後、北京からニューヨークへのフライトに変更はありますか？ A: May I ask if there are any changes to the flight from Beijing to New York this afternoon?

C：由于 气象局 发布 了 暴雨 红色 预警 ，下午 的 航班 可能 都 将 延误 或 取消 。 |due to|meteorological bureau|issued|past tense marker|heavy rain|red|warning|afternoon|attributive marker|flights|may|all|will|be delayed|or|be canceled C: 気象庁による赤い暴風雨警報により、午後のフライトはすべて遅延またはキャンセルされる場合があります。 C: Due to the meteorological bureau issuing a red alert for heavy rain, the flights this afternoon may be delayed or canceled. A：啊 ？ |ah A: Huh? 如果 延误 的话 ，最快 什么时候 可以 恢复 ？ if|delay|in that case|the earliest|when|can|resume もし遅れた場合、回復までの最短時間は？ If there is a delay, when is the earliest we can resume?

C：非常 抱歉 ，目前 暂时 无法 预知 何时 能够 恢复 。 |very|sorry|currently|temporarily|unable to|predict|when|be able to|recover C：大変申し訳ありませんが、現時点ではいつ回復できるかは予測できません。 C: I'm very sorry, but we currently cannot predict when we will be able to resume. 为了 保险 起见 我们 建议 您 先 改签 机票 。 for|insurance|sake|we|suggest|you|first|change|flight ticket 念のため、まず航空券を変更することをお勧めする。 To be safe, we suggest you change your flight ticket first.

A：那么 可以 改签 明天 最早 去 纽约 的 航班 吗 ？ |then|can|change the ticket|tomorrow|earliest|to|New York|attributive marker|flight|question marker A: 明日のニューヨーク行きのフライトを変更できますか？ A: So, can I change to the earliest flight to New York tomorrow?

C：请问 您 购买 的 是 经济舱 还是 商务舱 ？ |may I ask|you|purchased|attributive marker|is|economy class|or|business class C：エコノミークラスとビジネスクラスのどちらをご利用ですか？ C: May I ask if you purchased economy class or business class?

A：我 买 的 是 经济舱 。 |I|bought|attributive marker|is|economy class A: エコノミークラスを買いました。 A: I bought economy class.

C：您 可以 改签 到 明天 上午 十点 半 的 航班 。 |you|can|change the ticket|to|tomorrow|morning|ten o'clock|half|attributive marker|flight C：明日の朝10時半の便に変更できます。 C: You can change to the flight at 10:30 AM tomorrow. 您 登陆 我们 的 网站 直接 改签 即可 。 you|log in|our|attributive marker|website|directly|change the ticket|can ビザの変更はウェブサイトから直接行えます。 You can directly change your reservation by logging into our website. A：好 的 ，谢谢 ，再见 。 |good|emphasis marker|thank you|goodbye A: Okay, thank you, goodbye. （电话 结束 ） phone|end (Phone call ends)

B：电话 打 完 了 吗 ？ |phone|make|finish|emphasis marker|question marker B: Is the phone call over? 怎么样 ？ how is it How is it?

Ａ：得 改签 机票 ，今天 航班 因为 天气 原因 有 可能 被 取消 ，说 不准 什么 时候 能 起飞 。 |must|change|flight ticket|today|flight|because|weather|reason|has|possible|be|canceled|say|not sure|when|time|can|take off A：航空券を変更しなければなりません。今日のフライトは天候の関係でキャンセルになるかもしれません。 A: We need to change the flight ticket. Today's flight might be canceled due to weather conditions, and it's uncertain when it can take off.

Ｂ：哎 ，天 不 遂 人 愿 呢 ，看来 咱们 的 行程 真是 要 延误 了 。 |hey|sky|not|fulfill|people|wishes|emphasis marker|it seems|we|attributive marker|itinerary|really|going to|delay|emphasis marker B：いやはや、本当に旅程が遅れそうだ。 B: Sigh, the weather doesn't go as we wish. It seems our itinerary is really going to be delayed.

A：你 呀 ，不要 唉声叹气 了 ，这样 多好 啊 ，正好 你 可以 多点 时间 再 检查 检查 你的 行李 了 。 |you|emphasis marker|don't|sighing and complaining|emphasis marker|like this|how good|emphasis marker|just right|you|can|more|time|again|check|check|your|luggage|emphasis marker A：ああ、ため息をつかないでください。 A: Come on, don't sigh and complain. This is actually great! You can take more time to check your luggage.

B：你 怎么 抽个 空 就要 唠叨 我 ，咱们 最好 先 给 美国 公司 打个 电话 ，说明 行程 延误 的 原因 。 |you|how|find a|time|just want to|nag|me|we|better|first|to|American|company|make a|call|explain|itinerary|delay|attributive marker|reason B：どうしてわざわざそんなことを言うんですか？ まずアメリカの会社に電話して、旅程が遅れた理由を説明したほうがいいんじゃないですか？ B: Why do you always nag me when you have a moment? We should first call the American company to explain the reason for the delay in our schedule.

A：说 的 是 ，别 误 了 正事 ，我 这 就 去 打电话 ，你 也 别 闲着 ，去 改 签 机票 吧 。 |say|emphasis marker|is|don't|mess up|past tense marker|important matter|I|this|immediately|go|make a phone call|you|also|don't|be idle|go|change|sign|flight ticket|suggestion marker A: You're right, we shouldn't delay important matters. I'll make the call right now, and you should also get busy and change the flight tickets.

B：好 的 ，我 马上 去 。 |good|emphasis marker|I|immediately|go B: Okay, I'll go right away.

词汇 ：１、齐 ：意思 是 “全 ，没有 少 ”，东西 带齐 了 ，也就是说 东西 带全 了 ，东西 都 带上 了 。 vocabulary|complete|meaning|is|all|without|missing|things|bring all|emphasis marker|that is to say|things|bring completely|emphasis marker|things|all|bring along|emphasis marker Vocabulary: 1.齐 (qí): means 'complete, not lacking'; when things are齐, it means everything is brought along, everything is included.

例如 ：1、 会议 马上 要 开始 了 ， 但是 人 还 没有 到 齐 。 例: 1. 会議が始まろうとしていますが、参加者がまだ到着していません。 For example: 1. The meeting is about to start, but not everyone has arrived.

2、 小 李 把 老板 开会 要用 的 资料 都 带齐 了 。 ||emphasis marker|boss|meeting|need to use|attributive marker|materials|all|bring complete|past tense marker 2. Xiao Li has brought all the materials that the boss needs for the meeting.

请 看 课文 中 的 句子 ： please|look|text|in|attributive marker|sentence Please look at the sentence in the text:

咱们 这次 去 美国 要 待 半年 时间 ，你 要 带 的 东西 都 带齐 了 吗 ？ we|this time|to|America|need|stay|half a year|time|you|need|bring|attributive marker|things|all|bring complete|past tense marker|question marker Are you ready with everything you need for our six-month stay in the United States?

第二个 词语 ，丢三落四 ：形容 一个人 做事 粗心 ，不是 丢了 这个 ，就是 忘了 那个 。 second|word|forgetful|describe|a person|do things|careless|either|lost|this|just|forgotten|that The second phrase, 'forgetful': describes a person who is careless in doing things, either losing this or forgetting that.

例如 ：1、A： 小花 ， 你 这 丢三落四 的 毛病 什么 时候 能 改 啊 ？ 例: 1. A: Xiaohua さん、いつになったら不安定な問題を修正できるようになりますか? For example: 1. A: Xiaohua, when are you going to change this forgetful habit of yours?

B：我 已经 努力 在 改 了 ，你 就 不要 总 说 我 了 。 |I|already|effort|at|change|emphasis marker|you|just|don't|always|say|me|emphasis marker B: I have been trying hard to change, so please stop saying that about me.

2、大卫 因为 丢三落四 的 毛病 吃 了 大亏 。 David|because|forgetful|attributive marker|habit|suffer|past tense marker|heavy loss 2. David suffered a big loss because of his forgetful habit.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

你 呀 ，别 不耐烦 ，平常 就 见 你 丢三落四 的 ，我 不 多 提醒 提醒 你 ，怎么 行 ！ you|emphasis marker|don't|impatient|usually|emphasis marker|see|you|forgetful|attributive marker|I|not|too much|remind|remind|you|how|okay You, don't be impatient. Usually, I see you being forgetful, and if I don't remind you often, how will that work!

第三个 词语 ， 遗漏 ： 意思 是因为 粗心 或者 没有 注意 到 而 缺 了 或者 漏掉 了 某样 东西 。 3つ目の単語、ommission：不注意や不注意のために何かが欠けていたり、省略されていたりすることを意味する。 The third word, 'omit': it means to miss or leave out something due to carelessness or not paying attention.

例如 ：1、 小花 上次 因为 在 报表 上 遗漏 了 重要 的 数据 ， 差点 给 公司 造成 了 重大损失 。 For example: 1. Xiaohua almost caused significant losses to the company last time because she omitted important data on the report.

2、A：大卫 ，你 是不是 把 手机 落 在 家 了 ？ |David|you|are not|put|phone|left|at|home|emphasis marker 2. A: David, did you leave your phone at home?

B：是 啊 ，今天 出门 的 时候 太 着急 了 。 |is|emphasis marker|today|go out|attributive marker|time|too|anxious|emphasis marker B: Yes, I was too rushed when I left today.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

A： 你 呀 ， 别 不耐烦 ， 平常 就 见 你 丢三落四 的 ， 我 不 多 提醒 提醒 你 ， 怎么 行 ！ A: You, don't be impatient. Usually, I see you being forgetful. If I don't remind you, how will that work!

B：好 吧 ，怕 了 你 了 ，我 再 去 检查 一遍 ，看 有 没有 遗漏 什么 东西 。 |good|emphasis marker|afraid|emphasis marker|you|emphasis marker|I|again|go|check|once|see|have|not have|miss|what|things B: Alright, I'm scared of you now, I'll go check again to see if I've missed anything.

第四个 词语 ，以防万一 ：在 没有 预料到 的 事情 发生 前 先 作 准备 。 fourth|word|in case|at|not|anticipate|attributive marker|event|happen|before|first|make|preparations The fourth phrase, just in case: Prepare in advance for unexpected events.

例如 ：1、A： 我 希望 这次 不会 再 把 稿子 弄 丢 了 。 For example: 1. A: I hope I won't lose the manuscript again this time.

B：为了 以防万一 ，你 写 完 稿子 还是 再 复制 一份 吧 。 |in order to|just in case|you|write|finish|draft|or|again|copy|one copy|suggestion marker B: 念のため、原稿を書き終わったらコピーをとっておいてください。 B: Just in case, you should make a copy of the manuscript after you finish writing it.

2、小花 记性 不好 ，经常 忘事 ，为了 以防万一 ，她 现在 会 把 要 做 的 事情 写 在 纸 上 随身 带着 。 little flower|memory|not good|often|forget things|in order to|just in case|she|now|will|put|need|do|attributive marker|things|write|on|paper|on|with oneself|carry 2. Xiaohua has a poor memory and often forgets things. To be on the safe side, she now writes down the things she needs to do on paper and carries it with her.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

A：对 了 ，咱们 是 今天 下午 两点 的 航班 ，但是 刚才 听到 “天气预报 ”说 ，下午 可能 会 有 大暴雨 ，不知道 会 不会 影响 行程 。 |right|emphasis marker|we|is|today|afternoon|two o'clock|attributive marker|flight|but|just now|heard|weather forecast|said|afternoon|might|will|have|heavy rain|don't know|will|won't|affect|itinerary A: By the way, our flight is at 2 PM today, but I just heard on the "weather forecast" that there might be a heavy rainstorm this afternoon. I wonder if it will affect our schedule.

B：那 你 赶紧 给 航空公司 打个 电话 问问 吧 ，咱们 提前 做个 准备 ，以防万一 。 |then|you|hurry up|to|airline|make a|phone call|ask|suggestion marker|we|in advance|make a|preparation|just in case B: Then you should quickly call the airline to ask, so we can prepare in advance, just in case.

第五个 词语 ， 保险 起见 ： 意思 是 出于 保险 的 目的 ， 经常 与 “ 为了 ” 搭配 ， 为了 保险 起见 The fifth word, 'for insurance': it means for the purpose of being safe, often used in conjunction with 'in order to', for the sake of being safe.

也就是说 为了 更 有把握 做 某事 ，或者 为了 防止 再 有 变化 发生 等 意思 。 that is to say|in order to|more|be sure|do|something|or|in order to|prevent|again|have|changes|happen|etc|meaning In other words, it means to have more certainty in doing something, or to prevent further changes from occurring, etc.

例如 ：1、A： 小李 ， 我 决定 把 这份 工作 交给 实习生 去 做 。 For example: 1. A: Xiao Li, I have decided to hand this job over to the intern.

B：为了 保险 起见 ，咱们 还是 在 讨论 讨论 吧 。 |in order to|insurance|sake|we|still|at|discuss|discuss|suggestion marker B: For insurance, let's discuss it a bit more.

2、为了 保险 起见 ，老师 把 要 做 的 实验 交给 了 两个 研究生 去 完成 。 in order to|insurance|sake|teacher|emphasis marker|need|do|attributive marker|experiment|hand over|past tense marker|two|graduate students|to|complete 2. To be on the safe side, the teacher assigned the experiment to two graduate students to complete.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentence in the text:

C：非常 抱歉 ，目前 暂时 无法 预知 何时 能够 恢复 。 |very|sorry|currently|temporarily|unable to|predict|when|be able to|restore C: I am very sorry, but we currently cannot predict when we will be able to resume. 为了 保险 起见 我们 建议 您 先 改签 机票 。 for the sake of|insurance|sake|we|suggest|you|first|change|flight ticket To be on the safe side, we suggest that you change your flight ticket first.

６、说 不准 ：常用 于 口语 中 ，意思 是 “说不定 、不一定 ”。 say|not certain|commonly used|in|spoken language|in|meaning|is|maybe|not necessarily 6. 'Saying uncertain': commonly used in spoken language, meaning 'maybe' or 'not necessarily'.

例如 ：1、A： 乐乐 ， 你 准备 去 哪家 公司 实习 ？ For example: 1. A: Lele, which company are you planning to intern at?

B：现在 还 说 不准 。 |now|still|say|not certain B: It's still uncertain.

2、A：你 知道 他 什么 时候 回来 吗 ？ |you|know|he|what|time|come back|question marker 2. A: Do you know when he will come back?

B：说 不准 ，也许 明天 就 回来 了 。 |say|not allowed|maybe|tomorrow|just|come back|emphasis marker B: It's hard to say, maybe they'll come back tomorrow.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text.

B：电话 打 完 了 吗 ？ |phone|make|finish|emphasis marker|question marker B: Have you finished the phone call? 怎么样 ？ how is it How is it?

Ａ：得 改签 机票 ，今天 航班 延期 了 ，说 不准 什么 时候 能 起飞 。 |must|change the ticket|flight ticket|today|flight|delayed|past tense marker|said|not sure|when|time|can|take off A: I need to change my flight ticket, today's flight has been delayed, and they can't say when it will take off.

７、 唉声叹气 ： 因为 遇到 不 开心 的 事 或者 失望 等 发出 的 叹息 的 声音 。 7. Sighing: A sound made when encountering unhappy events or disappointments.

例如 ：1、A： 你 今天 怎么 总是 唉声叹气 ？ For example: 1. A: Why are you always sighing today?

2、遇到 事情 我们 不能 一味 地 唉声叹气 ，要 勇敢 地 去 面对 。 encounter|things|we|cannot|blindly|adverb marker|sigh and complain|must|bravely|adverb marker|go|face 2\. 何かに遭遇した時、ため息ばかりではなく、果敢に立ち向かわなければなりません。 2. When we encounter problems, we shouldn't just sigh, we need to face them bravely.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

你 呀 ，不要 唉声叹气 了 ，这样 多好 啊 ，正好 你 可以 多点 时间 再 检查 检查 你 的 行李 了 。 you|emphasis marker|don't|sighing and complaining|emphasis marker|like this|how good|emphasis marker|just right|you|can|more|time|again|check|check|your|attributive marker|luggage|emphasis marker You, don't sigh and complain anymore, how great is this, just right you can take more time to check your luggage again.

拓展 词汇 ： expand|vocabulary Expand vocabulary:

1、“天气预报 ”：预测 天气 的 情况 ，课文 中 指 的 是 预测 天气 情况 的 电视节目 ， weather forecast|predict|weather|attributive marker|situation|text|in|refer to|attributive marker|is|predict|weather|situation|attributive marker|TV program 1. "Weather forecast": predicting the weather conditions, in the text it refers to a television program that predicts the weather conditions,

我们 通常 都 把 有关 预测 天气 的 各种 方式 简称 为 “ 天气预报 ”， 如 广播 、 报纸 等 都 有 关于 天气预报 的 栏目 。 We usually refer to various methods of predicting the weather as 'weather forecasts', with sections on weather forecasts available in broadcasts, newspapers, etc.

2、暴雨 红色 预警 ：暴雨 预警 信号 分为 三级 ，分别 以 黄色 、橙色 、红色 表示 。 heavy rain|red|warning|heavy rain|warning|signal|divided into|three levels|respectively|using|yellow|orange|red|indicate 2. Red Rainstorm Warning: Rainstorm warning signals are divided into three levels, represented by yellow, orange, and red.

暴雨 红色 预警 意思 是 ，3 小时 降雨量 将 达 100 毫米 以上 ， 或者 已达 100 毫米 以上 且 降雨 可能 持续 A red rainstorm warning means that the rainfall in the next 3 hours will exceed 100 millimeters, or has already exceeded 100 millimeters and may continue.

是 气象部门 通过 气象 监测 在 暴雨 到来 之前 做出 的 预警 信号 ，用来 提醒 相关 部门 提前 做好 安全 保障 措施 。 is|meteorological department|through|weather|monitoring|before|heavy rain|arrive|before|make|attributive marker|warning|signal|used to|remind|relevant|department|in advance|prepare|safety|guarantee|measures これは、暴風雨の到来前に気象部門が気象観測を通じて発する警告信号で、関係部門に事前の安全対策を呼びかけるものだ。 This is a warning signal issued by meteorological departments based on weather monitoring before a rainstorm arrives, used to remind relevant departments to prepare safety measures in advance.

表达法 ： expression method Expression:

“天 不 遂 人 愿 ”：上天 不 顺从 人 的 意愿 ，人们 常用 来 表达 “事情 的 发展 不 符合 人 的 心愿 ”。 sky|not|follow|person|wish|heaven|not|comply with|person|attributive marker|intention|people|often used|to|express|matter|attributive marker|development|not|conform to|person|attributive marker|wishes 「天は人の願いをかなえません」：神は人の願いに従わず、人々はしばしば「物事の発展が人の願いと一致しない」と表現するためにこの言葉を使います。 "Heaven does not follow human wishes": Heaven does not comply with human desires, often used to express "the development of events does not align with people's wishes."

例如 ： A： 小李 ， 你 怎么 愁眉苦脸 的 ？ For example: A: Xiao Li, why do you look so worried?

B：今天 本来 要 去 郊游 的 ，可惜 天 不遂 人愿 ，下起 了 大暴雨 。 |today|originally|want to|go|picnic|emphasis marker|unfortunately|weather|does not go as|people's wishes|started to fall|past tense marker|heavy rain B: We were supposed to go on a picnic today, but unfortunately, heaven does not follow human wishes, and it started pouring rain.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

Ａ：得 改签 机票 ，今天 航班 因为 天气 原因 有 可能 被 取消 ，说 不准 什么 时候 能 起飞 。 |must|change|flight ticket|today|flight|because|weather|reason|has|possible|be|canceled|say|not sure|when|time|can|take off A: I need to change my flight ticket, today's flight may be canceled due to weather reasons, and it's uncertain when it can take off.

Ｂ：哎 ，天 不 遂 人 愿 呢 ，看来 咱们 的 行程 真是 要 延误 了 。 |hey|sky|not|fulfill|people's|wishes|emphasis marker|it seems|we|attributive marker|itinerary|really|going to|delay|emphasis marker B: Sigh, the weather doesn't go as we wish, it seems our itinerary is really going to be delayed.

下面 再 听 一遍 课文 below|again|listen|one time|text Now let's listen to the text one more time.

A：洋洋 ，你 的 行李 收拾 好 了吗 ？ |Yang Yang|you|attributive marker|luggage|pack|well|question marker A: Yangyang, have you packed your luggage?

B：差不多 了 。 |almost|emphasis marker B: Almost done.

A：咱们 这次 去 美国 工作 可是 要 待 半年 时间 ，你 要 带 的 东西 都 带齐 了 吗 ？ |we|this time|to|America|work|but|need|stay|half a year|time|you|need|bring|attributive marker|things|all|bring complete|past tense marker|question marker A: 今回はアメリカで仕事をする予定ですが、滞在期間は半年になりますが、必要なものは揃っていますか？ A: We will be working in the United States for half a year this time, have you packed everything you need?

护照 、现金 、手机 、电脑 ，你 再 检查 一遍 。 passport|cash|mobile phone|computer|you|again|check|once Passport, cash, phone, computer, check them one more time.

B：哎呀 ，你 什么 时候 变得 这么 唠叨 了 ？ |oh dear|you|when|time|become|so|nagging|emphasis marker B: Oh, when did you become so nagging? A： 你 呀 ， 别 不耐烦 ， 平常 就 见 你 丢三落四 的 ， 我 不 多 提醒 提醒 你 ， 怎么 行 ！ A: You, don't be impatient. I usually see you being forgetful, if I don't remind you, how will that work!

B：好 吧 ，怕 了 你 了 ，我 再 去 检查 一遍 ，看 有 没有 遗漏 什么 东西 。 |good|emphasis marker|afraid|emphasis marker|you|emphasis marker|I|again|go|check|once|see|have|not have|miss|what|things B: Alright, I'm scared of you now. I'll go check again to see if I've missed anything.

A：对 了 ，咱们 是 今天 下午 两点 的 航班 ，但是 刚才 听到 “天气预报 ”说 下午 可能 会 有 大暴雨 ，不知道 会 不会 影响 行程 。 |right|emphasis marker|we|is|today|afternoon|two o'clock|attributive marker|flight|but|just now|heard|weather forecast|said|afternoon|might|will|have|heavy rain|don't know|will|not|affect|itinerary A: By the way, our flight is at 2 PM today, but I just heard the weather forecast say there might be a heavy rain this afternoon. I wonder if it will affect our schedule.

B：那 你 赶紧 给 航空公司 打个 电话 问问 吧 ，咱们 提前 做个 准备 ，以防万一 。 |then|you|hurry up|to|airline|make a|phone call|ask|suggestion marker|we|in advance|make a|preparation|in case of emergencies B: Then you should quickly call the airline and ask, let's prepare in advance, just in case.

A：好 吧 ，我 这 就 去 打电话 。 |good|emphasis marker|I|this|just|go|make a phone call A: Okay, I'll go make the call right now. （电话 接通 中 ……） phone|connected|in progress (Phone connecting ...)

A：喂 ，你好 ，请问 是 中国 航空 吗 ？ |hello|hello|may I ask|is|China|airline|question marker A: Hello, is this China Airlines? C：你好 ，中国 航空公司 很 高兴 为 您 服务 。 |hello|China|airline|very|happy|for|you|serve C: Hello, the Chinese airline is very happy to serve you. A：请问 今天 下午 北京 到 纽约 的 航班 是否 有 变化 ？ |may I ask|today|afternoon|Beijing|to|New York|attributive marker|flight|whether|has|changes A: May I ask if there are any changes to the flight from Beijing to New York this afternoon?

C：由于 气象局 发布 了 暴雨 红色 预警 ，下午 的 航班 可能 都 将 延误 或 取消 。 |due to|meteorological bureau|issued|past tense marker|heavy rain|red|warning|afternoon|attributive marker|flights|may|all|will|be delayed|or|be canceled C: Due to the meteorological bureau issuing a red alert for heavy rain, the flights this afternoon may be delayed or canceled. A：啊 ？ |ah A: Ah? 如果 延误 的话 ，最快 什么 时候 可以 恢复 ？ if|delay|speaking of|the earliest|when|time|can|resume If there is a delay, when can it be restored at the earliest?

C：非常 抱歉 ，目前 暂时 无法 预知 何时 能够 恢复 。 |very|sorry|currently|temporarily|unable to|predict|when|be able to|recover C: I am very sorry, but we currently cannot predict when it will be restored. 为了 保险 起见 我们 建议 您 先 改签 机票 。 for the sake of|insurance|sake|we|suggest|you|first|change|flight ticket To be on the safe side, we suggest you change your flight.

A：那么 可以 改签 明天 最早 去 纽约 的 航班 吗 ？ |then|can|change the ticket|tomorrow|earliest|to|New York|attributive marker|flight|question marker A: So, can I change to the earliest flight to New York tomorrow?

C：请问 您 购买 的 是 经济舱 还是 商务舱 ？ |may I ask|you|purchase|attributive marker|is|economy class|or|business class C: May I ask if you purchased economy class or business class?

A：我 买 的 是 经济舱 。 |I|buy|attributive marker|is|economy class A: I bought economy class.

C：您 可以 改签 到 明天 上午 十点 半 的 航班 。 |you|can|change the ticket|to|tomorrow|morning|ten o'clock|half|attributive marker|flight C: You can change your ticket to the flight at 10:30 tomorrow morning. 您 登陆 我们 的 网站 直接 改签 即可 。 you|log in|our|attributive marker|website|directly|change the ticket|just You can log in to our website to change your ticket directly. A：好 的 ，谢谢 ，再见 。 |good|emphasis marker|thank you|goodbye A: Okay, thank you, goodbye. （电话 结束 ） phone|end (Call ends)

B：电话 打 完 了 吗 ？ |phone|make|finish|emphasis marker|question marker B: Is the call finished? 怎么样 ？ how is it How was it?

Ａ：得 改签 机票 ，今天 航班 因为 天气 原因 有 可能 被 取消 ，说 不准 什么 时候 能 起飞 。 |must|change|flight ticket|today|flight|because|weather|reason|has|possibility|be|canceled|say|not sure|when|time|can|take off A: We need to change the flight ticket. Today's flight might be canceled due to weather reasons, and it's uncertain when it can take off.

Ｂ：哎 ，天 不 遂 人 愿 呢 ，看来 咱们 的 行程 真是 要 延误 了 。 |hey|sky|not|fulfill|people|wish|emphasis marker|it seems|we|attributive marker|itinerary|really|going to|delay|emphasis marker B: Sigh, the weather doesn't cooperate with our wishes. It seems our itinerary is really going to be delayed.

A：你 呀 ，不要 唉声叹气 了 ，这样 多好 啊 ，正好 你 可以 多点 时间 再 检查 检查 你的 行李 了 。 |you|emphasis marker|don't|sighing and complaining|emphasis marker|like this|how good|emphasis marker|just right|you|can|more|time|again|check|check|your|luggage|emphasis marker A: Come on, don't sigh and complain. This is actually great! You can take more time to check your luggage.

B：你 怎么 抽个 空 就要 唠叨 我 ，咱们 最好 先 给 美国 公司 打个 电话 ，说明 行程 延误 的 原因 。 |you|how|find a|time|just want to|nag|me|we|better|first|to|American|company|make a|call|explain|itinerary|delay|attributive marker|reason B: Why do you always nag me whenever you have a moment? We should probably call the American company first to explain the reason for the delay.

A：说 的 是 ，别 误 了 正事 ，我 这 就 去 打电话 ，你 也 别 闲着 ，去 改 签 机票 吧 。 |say|emphasis marker|is|don't|mess up|past tense marker|serious business|I|this|immediately|go|make a phone call|you|also|don't|be idle|go|change|sign|flight ticket|suggestion marker A: What I'm saying is, don't mess up the important matters. I'll go make the call right now, and you shouldn't be idle either, go change the flight ticket.

B：好 的 ，我 马上 去 。 |good|emphasis marker|I|immediately|go B: Okay, I'll go right away.