高富帅 和 白富 美 Die Reichen und Schönen und die Reichen und Schönen Gao Fushuai and Bai Fumei Le riche et le beau et le riche et le beau リッチでハンサム、そしてリッチで美しい De rijke en knappe en de rijke en mooie O rico e bonito e o rico e bonito

心涛 ： 洋洋 ， 你 心目 中 的 男朋友 是 怎样 的 ？ Xintao: Yangyang, what's your boyfriend like?

洋洋 ： 我 心目 中 的 男朋友 呀 ， 长得 又 高 又 帅 ， 还有 花不完 的 钱 。 Yangyang: My boyfriend in my mind, tall and handsome, and money to spend.

心涛 ： 啊 ？ Xintao: Huh? 原来 你 心目 中 的 白马王子 就是 " 高富帅 " 呀 。 It turns out that the Prince Charming in your mind is "Gao Fu Shuai". 可是 ， 高富帅 很 不 安全 哦 ， 被 甩 的 风险 很大 。 However, Gao Fushuai is very unsafe. The risk of being dumped is very high.

洋洋 ： 我 知道 ， 只是 幻想 一下 而已 。 Yangyang: I know, just a fantasy. 那心涛 ， 你 的 梦 中 情人 是 怎样 的 ？ So, Shinto, what's your dream lover like?

心涛 ： 我 的 梦 中 情人 呀 ， 有 一头 乌黑亮丽 的 长发 ， 白皙 的 皮肤 ， 身材 高挑 ， 受过 良好 的 教育 。 Xintao: My dream lover has long dark hair, fair skin, a tall figure and a good education. 心涛：僕の理想の恋人は、長い黒髪で、肌がきれいで、背が高くて、学歴が高いんだ。

哎 ， 说实话 ， 我 也 很 欣赏 " 白富 美 "。 Hey, to be honest, I also appreciate "Bai Fumei". 自古 " 窈窕淑女 ， 君子好逑 " 啊 。 Since ancient times, "a fair lady is a gentleman's martyr". 古来より「美しい女性は紳士の憧れ」である。 洋洋 ： 你 看 你 看 ， 刚才 还 说 被 甩 的 风险 大 呢 。 Yangyang: You see, you just said that the risk of being dumped is high.

心涛 ： 我 只是 说 说 而已 ， 在 现实生活 里 ， 我 可 不敢 去 找 白富 美 。 Xin Tao: I just talk about it. In real life, I dare not go to Bai Fumei.

词语 ： Words :

第一个 单词 " 心目 中 "， 意思 是 " 内心 、 想法 或 看法 "。 The first word "in my mind" means "inner, idea or opinion". 例如 ， 关于 助理 的 职位 ， 你 心目 中有 人选 了 吗 ？ For example, with regard to the position of assistant, do you have a choice in mind? 例えば、アシスタントのポストにふさわしい人物はいますか？

再 例如 ， 他 是 我 心目 中 的 完美 男友 。 For example, he's my idea of a perfect boyfriend.

请 听课 文中 的 句子 ： 心涛 ， 你 心目 中 的 男朋友 是 怎样 的 ？ Listen to the sentence in the text: Xin Tao, what kind of boyfriend do you have in mind?

第二个 词语 " 梦中 情人 "， 意思 是 " 不 可能 实现 的 幻想 ， 只能 在 梦 中梦到 "。 The second term, "dream lover", means "an impossible fantasy that can only be dreamt of". 例如 ， 你 是 我 的 梦 中 情人 。

再 例如 ， 我 的 梦 中 情人 像 个 仙女 。 For example, my dream lover looks like a fairy.

请 听课 文中 的 句子 ： 那心涛 ， 你 的 梦 中 情人 是 怎样 的 ？ Listen to the sentence in the text: Na Xintao, what is your dream lover?

第三个 单词 " 高富帅 "， 意思 是 " 形容 男人 在 身材 ， 财富 ， 相貌 上 的 完美无缺 "。 The third word, "hao fu handsome", means "describing a man who is perfect in stature, wealth, and appearance". 例如 ， 我 希望 我 的 男朋友 是 一个 高富帅 。 For example, I want my boyfriend to be a rich and handsome.

再 例如 ， 小鹏 是 个 高富帅 。 For example, Pang is a rich man.

请 听课 文中 的 句子 ： 啊 ？ Listen to the sentence in the text: Huh? 原来 你 心目 中 的 白马王子 就是 " 高富帅 " 呀 。 It turns out that the Prince Charming in your mind is "Gao Fu Shuai". 第四个 单词 " 白富 美 "， 意思 是 " 指更白 更富 更 美的 女生 "。 The fourth word, "Bai Fumei", means "a girl who is whiter, richer and more beautiful". 例如 ， 她 是 白富 美 ， 而 他 的 男朋友 是 高富帅 ， 他们 天生 就是 一对 的 。 For example, she is Bai Fumei, and his boyfriend is Gao Fushuai, they are a natural couple.

再 例如 ， 这位 总监 是 个 白富 美 。 For example, this director is a rich white woman. 例えば、この監督は金持ちの白人女性だ。

请 听课 文中 的 句子 ： 哎 ， 说实话 ， 我 也 很 欣赏 " 白富 美 "。 Please listen to the sentence in the text: "Hey, to be honest, I also appreciate "rich white women". 第五个 单词 " 窈窕淑女 ， 君子好逑 "， 意思 是 " 文静 秀丽 好 姑娘 ， 真是 我 的 好 对象 "。 The fifth word, "My fair lady, gentleman good martial arts", means "a quiet and beautiful girl, really a good target for me". 例如 ，" 窈窕淑女 ， 君子好逑 " 这句 话 出自 《 诗经 》。 For example, the phrase "Sir lady, gentleman is good" comes from the Book of Songs. 再 例如 ， 男生 总 喜欢 在 漂亮 的 女生 面前 说 " 窈窕淑女 ， 君子好逑 。 For another example, boys always like to say, "Pretty lady, gentleman in front of pretty girls." 第六个 单词 " 而已 "， 意思 是 " 用 在 陈述句 末 , 表示 限止 语气 , 相当于 " 罢了 ", 常 跟 " 只 "、" 不过 "、" 仅仅 " 等 连用 , 对句 意起 冲淡 作用 "。 The sixth word, "而已", means "used at the end of a declarative sentence to express a limiting tone, equivalent to "strike", often used in conjunction with "only", "but", "only", etc., to dilute the meaning of the sentence". 例如 ， 我 一直 是 一厢情愿 而已 。 For example, I've always been a wishful thinker.

再 例如 ， 这个 坏 了 没关系 ， 只是 一个 玩具 而已 。 For example, it does not matter if this one is broken, it is just a toy.

语法 点 ：

可是 ……， 表示 转折 关系 ， 近义词 如 " 不过 、 然而 "。 But..., expresses a turning point, synonyms such as "but, however". 例如 ： 这 工作 很 艰难 ， 可是 我 乐意 干 。 For example, it's a tough job, but I'm happy to do it.

再 例如 ： 我 已经 认错 了 ， 可是 他 还是 不 原谅 我 。 For example, I have admitted my mistake, but he still refuses to forgive me.

请 听课 文中 的 例子 ： 可是 ， 高富帅 很 不 安全 哦 ， 被 甩 的 风险 很大 。 Listen to the example in the text: But the rich man is not safe, and there is a great risk of being dumped.

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 ： Let's listen to the text again:

心涛 ： 洋洋 ， 你 心目 中 的 男朋友 是 怎样 的 ？ Xintao: What kind of boyfriend do you have in mind?

洋洋 ： 我 心目 中 的 男朋友 呀 ， 长得 又 高 又 帅 ， 还有 花不完 的 钱 。

心涛 ： 啊 ？ 原来 你 心目 中 的 白马王子 就是 " 高富帅 " 呀 。 可是 ， 高富帅 很 不 安全 哦 ， 被 甩 的 风险 很大 。 However, Gao Fushuai is very unsafe. The risk of being dumped is very high.

洋洋 ： 我 知道 ， 只是 幻想 一下 而已 。 Yangyang: I know, just a fantasy. 那心涛 ， 你 的 梦 中 情人 是 怎样 的 ？

心涛 ： 我 的 梦 中 情人 呀 ， 有 一头 乌黑亮丽 的 长发 ， 白皙 的 皮肤 ， 身材 高挑 ， 受过 良好 的 教育 。

哎 ， 说实话 ， 我 也 很 欣赏 " 白富 美 "。 Hey, to be honest, I also appreciate "Bai Fumei". 自古 " 窈窕淑女 ， 君子好逑 " 啊 。 Since ancient times, "Women, gentlemen are so good". 洋洋 ： 你 看 你 看 ， 刚才 还 说 被 甩 的 风险 大 呢 。 Yangyang: You see, you just said that the risk of being dumped is high.

心涛 ： 我 只是 说 说 而已 ， 在 现实生活 里 ， 我 可 不敢 去 找 白富 美 。 Xin Tao: I just talk about it. In real life, I dare not go to Bai Fumei.