祝 你 早日 找到 意中人 !
wish|you|soon|find|soulmate
祝福する|あなた|早く|見つける|理想の人
Viel Glück bei der Suche nach dem Richtigen!
Bonne chance pour trouver celui que vous cherchez !
Veel succes met het vinden van degene die je zoekt!
祝你早日找到意中人!
Wishing you find your ideal partner soon!
あなたが早く運命の人を見つけられますように!
A:洋洋 ,可以 问 你 一个 问题 吗 ?
|Yang Yang|can|ask|you|one|question|question marker
|あなた|できますか|聞いて|あなた|一つの|質問|疑問詞
A: Yangyang, can I ask you a question?
A:洋洋、質問してもいい?
B: 可以 啊 。
B: Sure.
B:いいよ。
A:你 怎么 还 不 谈恋爱 呢 ?
|you|why|still|not|date|emphasis marker
|あなた|どうして|まだ|しない|恋愛|疑問助詞
A: Why aren't you in a relationship yet?
A:どうしてまだ恋愛してないの?
我 都 替 你 着急 了 。
I|all|for|you|anxious|emphasis marker
私|みんな|代わりに|あなた|心配する|状態の変化を示す助詞
I'm already worried for you.
私はあなたのために心配しています。
B:我 还没 遇到 合适 的 人 。
|I|still|not|meet|suitable|attributive marker
|私|まだ|出会っていない|合う|の|人
B: I haven't met the right person yet.
B:私はまだ適切な人に出会っていません。
A:什么样 的 人才 合适 呢 ?
|what kind of|attributive marker|talent|suitable|question marker
|どんな|の|人材|合う|疑問詞
A: What kind of person is considered right?
A:どんな人が適切だと思いますか?
B:我 觉得 最 重要 的 一点 是 互相 喜欢 。
|I|feel|most|important|attributive marker|point|is|mutually|like
|私|感じる|最も|重要な|の|一点|は|お互いに|好き
B: I think the most important point is mutual affection.
B:私が最も重要だと思うのは、お互いに好きであることです。
然后 ,他 要 有 责任心 ,有 孝心 ,有 上进心 。
その後|彼|必要|持つ|責任感|持つ|孝心|持つ|向上心
Then, he should have a sense of responsibility, filial piety, and ambition.
それから、彼は責任感があり、孝心があり、向上心がなければなりません。
A:这些 都 是 个人 品质 。
|these|all|are|personal|qualities
|これら|すべて|は|個人の|品質
A: These are all personal qualities.
A:これらはすべて個人の資質です。
你 难道 不 在意 他 的 收入 吗 ?
you|really|not|care about|he|attributive marker|income|question marker
あなた|まさか|いいえ|気にする|彼|の|収入|疑問詞
Don't you care about his income?
あなたは彼の収入を気にしないのですか?
B: 这 当然 也 要 考虑 , 但是 我 个人 认为 如果 要 生活 在 一起 , 一个 人 的 人品 更 重要 。
B: Of course, that also needs to be considered, but I personally think that if we are going to live together, a person's character is more important.
B:もちろんそれも考慮する必要がありますが、私個人としては、一緒に生活するなら人間性の方がもっと重要だと思います。
A:是的 ,如果 两个 人 共同 努力 ,迟早 “面包 会 有 的 ,牛奶 也 会 有 的 ”。
|is|emphasis marker|if|two|people|together|work hard|sooner or later|bread|will|have|attributive marker|milk|also|will|have
|はい|もし|二つの|人|一緒に|努力すれば|遅かれ早かれ|パン|なる|ある|の|牛乳|も|なる|ある|の
A: Yes, if both people work hard together, sooner or later "there will be bread, and there will be milk."
A:そうですね、もし二人が一緒に努力すれば、いずれ「パンも手に入るし、牛乳も手に入る」でしょう。
B:你 呢 ?
|you|emphasis marker
|あなた|疑問詞
B: What about you?
B:あなたは?
想 找 个 什么样 的 女朋友 ?
want|find|a|what kind of|attributive marker|girlfriend
想|探す|一つの|どんな|の|彼女
What kind of girlfriend are you looking for?
どんな女の子を探しているの?
A:我 的 想法 很 简单 ,只要 我们 互相 喜欢 ,然后 她 懂得 孝顺 父母 就 够 了 。
|I|attributive marker|idea|very|simple|as long as|we|mutually|like|then|she|understands|filial piety|parents|just|enough|emphasis marker
|私|の|考え|とても|簡単|ただし|私たち|お互いに|好き|それから|彼女|理解する|親孝行|両親|それだけで|十分|完了の助詞
A: My thoughts are very simple, as long as we like each other, and she understands filial piety towards her parents, that is enough.
A:私の考えはとてもシンプルです。お互いに好きで、彼女が両親を大切に思ってくれればそれで十分です。
B:祝 你 早日 找到 意中人 !
|wish|you|soon|find|soulmate
|祝福する|あなた|早く|見つける|理想の人
B: I wish you find your ideal partner soon!
B:あなたが早く運命の人を見つけられますように!
A:哈哈 ,谢谢 。
|haha|thank you
|はは|ありがとう
A: Haha, thank you.
A:はは、ありがとう。
词语
Vocabulary
言葉
① 着急 : 形容 心中 不安 , 担心 近义词 : 焦急 反义词 : 镇静 。
① Anxious: Describes a feeling of unease and worry. Synonym: Impatient. Antonym: Calm.
①焦る:心の中が不安で、心配していること。類義語:焦燥 反意語:冷静。
例如 : 妈妈 的 电话 打 不通 , 我 很着急 。
For example: Mom's phone is unreachable, and I am very anxious.
例えば:お母さんの電話が通じないので、私はとても焦っています。
再 例如 :等 不到 公交车 我 很 着急 ,担心 会 迟到 。
again|for example|wait|not arrive|bus|I|very|anxious|worry|will|be late
再|例えば|待つ|到着しない|バス|私|とても|焦っている|心配している|する|遅刻する
Another example: I am very anxious waiting for the bus, worried that I will be late.
さらに例えば:バスが来ないので、私はとても焦っていて、遅れるのではないかと心配しています。
请 听课 文中 的 句子 :
please|attend class|in the text|attributive marker|sentence
お願いします|授業を聞く|文中の|の|文
Please listen to the sentences in the text:
授業の中の文を聞いてください:
你 怎么 还 不 谈恋爱 呢 ?
you|how|still|not|date|emphasis marker
あなた|どうして|まだ|しない|恋愛をしない|疑問助詞
Why haven't you started dating yet?
どうしてまだ恋愛をしないのですか?
我 都 替 你 着急 了 。
I|all|for|you|anxious|emphasis marker
私|みんな|代わりに|あなた|心配する|状態の変化を示す助詞
I am already anxious for you.
私はあなたのために心配しています。
②合适 :能够 满足 某种 要求 。
suitable|can|meet|certain|requirement
適切な|能|満たす|ある種の|要求
② Suitable: Able to meet a certain requirement.
②適切:ある要求を満たすことができる。
近义词 : 适当 , 反义词 : 不 合适 , 牵强 。
Synonyms: Appropriate, Antonyms: Unsuitable, Forced.
類義語:適当、反義語:不適切、無理。
例如 : 这件 衣服 太 大 了 , 不 适合 我 穿 。
For example: This piece of clothing is too big, it is not suitable for me to wear.
例えば:この服は大きすぎて、私には合いません。
再 例如 :这 本书 太 难 了 ,不 合适 我 读 。
again|for example|this|book|too|difficult|emphasis marker|not|suitable|me|read
再|例えば|これ|この本|とても|難しい|状態変化のマーカー|いいえ|合っていない|私|読む
Another example: This book is too difficult, it is not suitable for me to read.
例えば:この本は難しすぎて、私には合わない。
请 听课 文中 的 句子 :
please|attend class|in the text|attributive marker|sentence
お願いします|授業を聞く|文中の|の|文
Please listen to the sentences in the text:
授業の中の文を聞いてください:
我 还没 遇到 合适 的 人 。
I|still|not|meet|suitable|attributive marker
私|まだ|出会っていない|合う|の|人
I haven't met the right person yet.
私はまだ合う人に出会っていない。
③ 重要 : 有 很大 意义 或者 很大 影响 。
③ Important: has great significance or impact.
③重要:非常に大きな意味や影響がある。
近义词 : 主要 , 关键 , 反义词 : 普通 , 次要 。
Synonyms: main, key; Antonyms: ordinary, secondary.
類義語 :主要 ,重要 ,反義語 :普通 ,二次的 。
例如 : 这 本书 对于 学习 中文 很 重要 。
For example: This book is very important for learning Chinese.
例えば :この本は中国語を学ぶ上で非常に重要です。
再 例如 :我 今天 要 参加 一个 重要 的 会议 。
again|for example|I|today|want to|attend|one|important|attributive marker|meeting
再|例えば|私は|今日|参加する|参加する|一つの|重要な|の|会議
Another example: I have an important meeting to attend today.
さらに例を挙げると :私は今日、重要な会議に参加します。
请 听课 文中 的 句子 :
please|attend class|in the text|attributive marker|sentence
お願いします|授業を聞く|文中の|の|文
Please listen to the sentences in the text:
授業の中の文を聞いてください :
这 当然 也 要 考虑 , 但是 我 个人 认为 如果 要 生活 在 一起 , 一个 人 的 人品 更 重要 。
Of course, this also needs to be considered, but I personally believe that if you want to live together, a person's character is more important.
これはもちろん考慮すべきですが、私個人の意見としては、一緒に生活する場合、個人の品性がより重要だと思います。
④ 互相 : 两个 或 两个 以上 有 联系 的 人 或 事 中 的 每 一个 近义词 : 彼此 , 反义词 : 各自 。
④ Mutual: Each person or thing among two or more connected individuals. Synonym: each other; Antonym: each.
④相互:二人以上の関係のある人や事の中のそれぞれの近義語:お互い、反義語:各自。
例如 : 朋友 间 要 互相帮助 。
For example: Friends should help each other.
例えば:友人同士は互いに助け合うべきです。
再 例如 :学习 中文 ,要 听 书 读写 互相 配合 。
again|for example|study|Chinese|need|listen|books|reading and writing|mutually|cooperate
再|例えば|学習|中国語|必要|聞く|本|読み書き|お互いに|協力
Another example: When learning Chinese, listening, reading, and writing should complement each other.
さらに例を挙げると:中国語を学ぶ際には、聞く、読む、書くを互いに協力して行う必要があります。
请 听课 文中 的 句子 :
please|attend class|in the text|attributive marker|sentence
お願いします|授業を聞く|文中の|の|文
Please listen to the sentences in the text:
授業の中の文を聞いてください:
我 觉得 最 重要 的 一点 是 互相 喜欢 。
I|feel|most|important|attributive marker|one point|is|mutually|like
私|感じる|最も|重要な|の|一点|は|お互いに|好き
I think the most important point is mutual liking.
私が最も重要だと思う点は、お互いに好きであることです。
⑤更 :副词 ,表示 程度 深 。
more|adverb|indicate|degree|deep
更に|副詞|表す|程度|深い
⑤ More: adverb, indicating a deeper degree.
⑤更:副詞、程度が深いことを示します。
近义词 : 愈加 。
Synonym: increasingly.
類義語:ますます。
例如 : 和 黄色 相比 , 我 更 喜欢 蓝色 。
For example: Compared to yellow, I prefer blue more.
例えば:黄色と比べて、私は青色の方が好きです。
再 例如 :如果 你 能 坚持 下去 ,你 会 取得 更大 的 成功 。
again|for example|if|you|can|persist|continue|you|will|achieve|greater|attributive marker|success
もし|例えば|もし|あなた|能|続ける|続ける|あなた|するでしょう|得る|より大きな|の|成功
For example: If you can persist, you will achieve greater success.
さらに例を挙げると:もしあなたが続けられれば、より大きな成功を収めることができるでしょう。
请 听课 文中 的 句子 :
please|attend class|in the text|attributive marker|sentence
お願いします|授業を聞く|文中の|の|文
Please listen to the sentences in the text:
授業の中の文を聞いてください:
我 个人 认为 如果 要 生活 在 一起 , 一个 人 的 人品 更 重要 。
I personally believe that if you want to live together, a person's character is more important.
私個人の意見としては、一緒に生活するためには、個人の品性がより重要だと思います。
⑥共同 :相同 的 ,一起 做 。
shared|same|attributive marker|together|do
共同|相同の|の|一緒に|する
⑥ Together: the same, doing together.
⑥共同 :同じ の ,一緒 に する 。
近义词 : 一起 , 反义词 : 自己 。
Synonyms: together, Antonyms: alone.
近義語 :一緒 ,反義語 :自分 。
例如 : 我们 有 共同 的 爱好 。
For example: we have common hobbies.
例えば :私たち は 共同 の 趣味 が ある 。
再 例如 :我 和 爸爸 妈妈 ,爷爷 奶奶 共同 生活 。
again|for example|I|and|dad|mom|grandpa|grandma|together|live
再|例えば|私|と|お父さん|お母さん|おじいさん|おばあさん|一緒に|生活する
Another example: I live together with my parents and grandparents.
さらに 例えば :私 と お父さん お母さん ,おじいさん おばあさん は 共同 で 生活 している 。
请 听 文中 的 句子 :
please|listen|in the text|attributive marker|sentence
お願いします|聞いて|文中の|の|文
Please listen to the sentences in the text:
文中の文を聞いてください:
如果 两个 人 共同 努力 ,迟早 “面包 会 有 的 ,牛奶 也 会 有 的 ”。
if|two|people|together|effort|sooner or later|bread|will|have|emphasis marker|milk|also|will|have|emphasis marker
もし|二つの|人|一緒に|努力する|遅かれ早かれ|パン|なる|ある|の|牛乳|も|なる|ある|の
If two people work together, sooner or later "there will be bread, and there will be milk."
もし二人が共に努力すれば、遅かれ早かれ「パンも手に入るし、牛乳も手に入る」でしょう。
下面 让 我们 再 听 一遍 课文
below|let|us|again|listen|one more time|text
下面|让|我们|再|听|一遍|课文
Now let's listen to the text one more time.
では、もう一度本文を聞きましょう。
A:洋洋 ,可以 问 你 一个 问题 吗 ?
|Yang Yang|can|ask|you|one|question|question marker
|あなた|できますか|聞いて|あなた|一つの|質問|疑問詞
A: Yangyang, can I ask you a question?
A:洋洋、質問してもいいですか?
B:可以 啊 。
|can|emphasis marker
|いいですよ|あ
B: Sure.
B:いいよ。
A:你 怎么 还 不 谈恋爱 呢 ?
|you|how|still|not|date|emphasis marker
|あなた|どうして|まだ|しない|恋愛をしない|疑問助詞
A: Why haven't you started dating yet?
A:どうしてまだ恋愛しないの?
我 都 替 你 着急 了 。
I|all|for|you|anxious|emphasis marker
私|みんな|代わりに|あなた|心配する|状態の変化を示す助詞
I'm worried for you.
私はあなたのことが心配だよ。
B:我 还没 遇到 合适 的 人 。
|I|still|not|meet|suitable|attributive marker
|私|まだ|出会っていない|合う|の|人
B: I haven't met the right person yet.
B:まだ合う人に出会っていない。
A:什么样 的 人才 合适 呢 ?
|what kind of|attributive marker|talent|suitable|question marker
|どんな|の|人材|合う|疑問詞
A: What kind of person is suitable?
A:どんな人が適しているのでしょうか?
B:我 觉得 最 重要 的 一点 是 互相 喜欢 。
|I|feel|most|important|attributive marker|one point|is|mutually|like
|私|感じる|最も|重要な|の|一点|は|お互いに|好き
B: I think the most important point is mutual affection.
B:私が思うに、最も重要な点はお互いに好きであることです。
然后 ,他 要 有 责任心 ,有 孝心 ,有 上进心 。
その後|彼|必要|持つ|責任感|持つ|孝心|持つ|向上心
Then, he should have a sense of responsibility, filial piety, and ambition.
それから、彼は責任感があり、親孝行で、向上心が必要です。
A:这些 都 是 个人 品质 。
|these|all|are|personal|qualities
|これら|すべて|は|個人の|品質
A: These are all personal qualities.
A:これらはすべて個人の資質です。
你 难道 不 在意 他 的 收入 吗 ?
you|do you mean|not|care about|he|attributive marker|income|question marker
あなた|まさか|いいえ|気にしている|彼|の|収入|疑問詞
Don't you care about his income?
あなたは彼の収入を気にしないのですか?
B: 这 当然 也 要 考虑 , 但是 我 个人 认为 如果 要 生活 在 一起 , 一个 人 的 人品 更 重要 。
B: This certainly needs to be considered, but I personally believe that if we are to live together, a person's character is more important.
B:もちろんそれも考慮しなければなりませんが、私個人としては、一緒に生活するなら、相手の人柄の方が重要だと思います。
A:是的 ,如果 两个 人 共同 努力 ,迟早 “面包 会 有 的 ,牛奶 也 会 有 的 ”。
|is|emphasis marker|if|two|people|together|work hard|sooner or later|bread|will|have|emphasis marker|milk|also|will|have
|はい|もし|二つの|人|一緒に|努力する|遅かれ早かれ|パン|なる|ある|の|牛乳|も|なる|ある|の
A: Yes, if both people work hard together, sooner or later "there will be bread, and there will be milk."
A:そうですね、二人が一緒に努力すれば、いずれ「パンも手に入るし、牛乳も手に入る」でしょう。
B:你 呢 ?
|you|emphasis marker
|あなた|疑問詞
B: What about you?
B:あなたはどうですか?
想 找 个 什么样 的 女朋友 ?
want|find|a|what kind of|attributive marker|girlfriend
想|探す|一つの|どんな|の|彼女
What kind of girlfriend are you looking for?
どんな女友達が欲しいですか?
A:我 的 想法 很 简单 ,只要 我们 互相 喜欢 ,然后 她 懂得 孝顺 父母 就 够 了 。
|I|attributive marker|idea|very|simple|as long as|we|mutually|like|then|she|understands|filial piety|parents|just|enough|emphasis marker
|私|の|考え|とても|簡単|ただ|私たち|お互いに|好き|そして|彼女|理解する|親孝行|両親|それだけで|十分|完了の助詞
A: My thoughts are very simple, as long as we like each other, and she understands filial piety towards her parents, that's enough.
A:私の考えはとてもシンプルです。お互いに好きで、彼女が両親を大切にすることができればそれで十分です。
B:祝 你 早日 找到 意中人 !
|wish|you|soon|find|soulmate
|祝福する|あなた|早く|見つける|理想の人
B: I wish you find your ideal partner soon!
B:あなたが早く理想の人を見つけられることを願っています!
A:哈哈 ,谢谢 。
|haha|thank you
|はは|ありがとう
A: Haha, thank you.
A:はは、ありがとう。
SENT_CWT:AsVK4RNK=9.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.82 SENT_CWT:9r5R65gX=6.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.87
en:AsVK4RNK ja:unknowd
openai.2025-02-07
ai_request(all=90 err=0.00%) translation(all=72 err=0.00%) cwt(all=585 err=34.36%)