收拾 行李 packing luggage

洋洋 ： 你 这个 夏天 要 去 那儿 学习 一个月 啊 ， 真 羡慕 你 ！ Yangyang: You are going to study there for a month this summer. I really envy you!

行李 都 收拾 好了吗 ？ Are your luggage packed?

心涛 ： 我 才刚 开始 收拾 。 Xintao: I just started to clean up. Xintao：私は片付けを始めたばかりです。

学习班 还发 了 一份 行李 清单 ， 我 可以 照着 那个 列表 准备 。 The class also issued a luggage list, and I can prepare according to that list.

洋洋 ： 他们 对 学员 的 照顾 还 挺 周到 的 。 Yangyang: They take good care of the students.

心涛 ： 清单 上 说 那里 的 天气 多变 ， 得 准备 长袖 外套 ， Xin Tao: The list says that the weather there is changeable, so you need to prepare a long-sleeved jacket.

最好 带上 一件 羽绒服 ， 以防万一 。 It's best to bring a down jacket just in case.

洋洋 ： 啊 ？ Yangyang: Huh? 现在 可是 夏天 ！ It's summer now!

带 羽绒服 ， 太 夸张 了 吧 ！ Bring down jacket, it's too exaggerated!

心涛 ： 上面 还 说 要 准备 好 各种 药 ， 尤其 是 拉肚子 的 药 和 感冒药 。 Xin Tao: It also said that various medicines should be prepared, especially diarrhea medicine and cold medicine.

洋洋 ： 清单 上 还 写 什么 了 ？ Yangyang: What else is written on the list? ヤンヤン：リストには他に何がありますか？

心涛 ： 清单 上 还 建议 我们 尽量 不要 携带 贵重物品 ， Xin Tao: The list also suggests that we try not to carry valuables,

因为 那里 的 犯罪率 很 高 。 Because the crime rate there is high. 游客 常常 是 被 袭击 的 对象 。 Tourists are often targeted.

洋洋 ： 天呐 ， 我 现在 开始 庆幸 我 不用 上 那儿 学习 了 。 Yangyang: God, I'm glad I don't have to study there anymore. ヤンヤン：神様、もうそこで勉強する必要がなくてよかったです。

心涛 ： 最 恐怖 的 是 ， 清单 上 居然 还 建议 我们 事先 学习 一些 防身术 ！ Xintao: The most terrifying thing is that the list actually recommends that we learn some self-defense techniques in advance!

洋洋 ： 啊 ？ Yangyang: Huh? 不是 吧 ！ No!

【 课文 解释 】 【Text Explanation】

第一个 生词 ： 清单 First new word: list

即 详细 登记 有关 项目 的 单子 。 That is, a detailed list of relevant items is registered.

例如 ： 我 给 你 列 了 一份 购物 清单 ， 你 就 照 上面 的 买 吧 。 For example: I made a shopping list for you, you can buy it according to the above.

再 例如 ： 他 把 公司 两年 多 的 账目 ， 抄 了 一张 清单 。 Another example: He copied a list of the company's accounts for more than two years. 別の例：彼は2年以上会社のアカウントのリストをコピーしました。

请 听课 文中 的 句子 ： Listen to the sentences in the text:

学习班 还发 了 一份 行李 清单 。 The class also issued a luggage list.

第二个 生词 ： 照 Second new word: photo

意思 是 按着 ， 依着 means to press 押すことを意味します

例如 ： 你 就 照 我 说 的 做 吧 。 Example: Just do as I say.

再 例如 ： 你 快 去 医院 吧 ， 照 这样 下去 可 不行 ！ Another example: You go to the hospital quickly, you can't go on like this!

请 听课 文中 的 句子 ： Listen to the sentences in the text:

学习班 还发 了 一份 行李 清单 ， 我 可以 照着 那个 列表 准备 。 The class also issued a luggage list, and I can prepare according to that list.

第三个 生词 ： 袭击 Third new word: attack

指对 不备 之敌 突然 实施 攻击 的 作战 行动 。 Refers to the combat action of suddenly attacking an unprepared enemy. 準備の整っていない敵を突然攻撃する戦闘行動を指します。

例如 ： 敌人 向 我们 发动 了 一次 突然袭击 。 Example: The enemy launched a sudden attack on us.

再 例如 ： 这个 村庄 前两天 遭到 了 台风 的 袭击 。 Another example: This village was hit by a typhoon two days ago.

请 听课 文中 的 句子 ： Listen to the sentences in the text:

游客 常常 是 被 袭击 的 对象 。 Tourists are often targeted.

第四个 生词 ： 防身术 Fourth new word: Self-defense

防身术 是 在 人体 受到 威胁 、 侵害 的 时候 所 采用 的 保护 自己 、 Self-defense is a technique used to protect oneself when the human body is threatened or violated.

制服 歹徒 的 擒拿格斗 、 依照 之地 、 防身 自卫 的 专门 技术 。 Specialized techniques for subduing gangsters in grappling combat, according to the ground, and self-defense. 地面によると、格闘戦闘でギャングを鎮圧するための専門的な技術、および自己防衛。

例如 ： 她 正在 学习 防身术 ， 以便 受到 袭击 时能 保护 自己 。 Example: She is learning self-defense so that she can protect herself if attacked.

再 例如 ： 你 放心 ， 我学过 防身术 ， 可以 很 好 地 保护 自己 。

请 听课 文中 的 句子 ：

最 恐怖 的 是 ， 清单 上 居然 还 建议 我们 事先 学习 一些 防身术 ！ The most terrifying thing is that the list actually suggests that we learn some self-defense skills in advance!

第五个 生词 ： 拉肚子

即 腹泻 ， 是 由于 肠道 感染 ， 消化 机能 障碍 而 引起 的 排便 次数 增多 等 症状 。

例如 ： 别乱 吃 东西 ， 小心 拉肚子 。 例：無差別に食べないでください。下痢に注意してください。

再 例如 ： 我 昨天晚上 拉肚子 ， 一个 晚上 去 了 十几次 厕所 。

请 听课 文中 的 句子 ：

上面 还 说 要 准备 好 各种 药 ， 尤其 是 拉肚子 的 药 和 感冒药 。 It also said that various medicines should be prepared, especially diarrhea medicine and cold medicine.

第六个 生词 ： 庆幸

指因 可喜 之事 而 欣幸 Rejoicing

例如 ： 他 为 能 最终 获胜 而 庆幸 不已 。 例：彼はついに勝ったことをとても嬉しく思っています。

再 例如 ： 他 庆幸 自己 通过 了 入学考试 。 Another example: He is glad he passed the entrance exam.

请 听课 文中 的 句子 ：

我 现在 开始 庆幸 我 不用 上 那儿 学习 了 。

洋洋 ： 你 这个 夏天 要 去 那儿 学习 一个月 啊 ， 真 羡慕 你 ！

行李 都 收拾 好了吗 ？ Have you packed your luggage?

心涛 ： 我 才刚 开始 收拾 。

学习班 还发 了 一份 行李 清单 ， 我 可以 照着 那个 列表 准备 。 The class also issued a baggage checklist, which I can prepare according to that list.

洋洋 ： 他们 对 学员 的 照顾 还 挺 周到 的 。 Yangyang: They take good care of the students.

心涛 ： 清单 上 说 那里 的 天气 多变 ， 得 准备 长袖 外套 ， Xin Tao: The list says that the weather there is changeable, so you need to prepare a long-sleeved jacket.

最好 带上 一件 羽绒服 ， 以防万一 。 万が一に備えて、ダウンジャケットを持参することをお勧めします。

洋洋 ： 啊 ？ 现在 可是 夏天 ！

带 羽绒服 ， 太 夸张 了 吧 ！

心涛 ： 上面 还 说 要 准备 好 各种 药 ， 尤其 是 拉肚子 的 药 和 感冒药 。 Xin Tao: It also said that various medicines should be prepared, especially diarrhea medicine and cold medicine.

洋洋 ： 清单 上 还 写 什么 了 ？

心涛 ： 清单 上 还 建议 我们 尽量 不要 携带 贵重物品 ，

因为 那里 的 犯罪率 很 高 。 游客 常常 是 被 袭击 的 对象 。

洋洋 ： 天呐 ， 我 现在 开始 庆幸 我 不用 上 那儿 学习 了 。

心涛 ： 最 恐怖 的 是 ， 清单 上 居然 还 建议 我们 事先 学习 一些 防身术 ！

洋洋 ： 啊 ？ 不是 吧 ！