周華健 –朋友 Zhou Huajian|Freund Zhou Huajian|friend Zhou Huajian|amico Wakin Chau| 周華健|友達 Chow Wah Kin - Amigos استیون چاو - دوست Chow Wah Kin - Amis 차우 와 킨 - 친구 Chow Wah Kin - Vriend Chow Wah Kin - Przyjaciel Chow Wah Kin - Amigo Чоу Ва Кин - друг Chow Wah Kin - Vän Zhou Huajian - bạn 周華健 – 朋友 周華健 –友達 Zhou Huajian – Freund Zhou Huajian – Amico Zhou Huajian - Friend

这些 年 一个 人 。 diese|Jahre|ein|Person these|years|one|person これらの|年|一つの|人 questi|anni|un|persona これらの年、一人で。 Diese Jahre allein. Questi anni da solo. These years alone.

风 也 过 雨 也 走 。 wind|also|pass|rain|also|go Gió mưa cũng đi. 風も過ぎ、雨も去った。 Der Wind ist auch gekommen, der Regen ist auch gegangen. Il vento è passato, la pioggia è andata. The wind has passed, the rain has gone.

有 过 泪 有 过 错 。 have|past experience marker|tears|have|past experience marker|mistakes ||lacrime|||sbagli 涙も流し、間違いもあった。 Es gab Tränen, es gab Fehler. Ci sono state lacrime, ci sono stati errori. There have been tears, there have been mistakes.

还 记得 坚持 甚么 。 noch|erinnern|durchhalten|was still|remember|persist|what まだ|覚えていますか|続ける|何 ||manter firmeza|o quê ancora|ricordare|mantenere|cosa 何を貫いていたか、まだ覚えている。 Ich erinnere mich noch, woran ich festgehalten habe. Ricordo ancora cosa ho perseverato. Still remember what to persist in.

真爱 过 才 会 懂 。 wahre Liebe|erleben|nur dann|wird|verstehen true love|experience|only|will|understand 真実の愛|過ぎる|だけ|できる|理解する Amor verdadeiro entende.|||| vero amore|passare|solo allora|sarà in grado di|capire 真実の愛は経験しなければ理解できない。 Wahre Liebe versteht man erst, wenn man sie erlebt hat. Solo dopo aver vissuto il vero amore si può capire. Only after experiencing true love will one understand.

会 寂寞 会 回首 。 will|lonely|will|look back |solitudine||ripensare 孤独を感じ、振り返ることもある。 Es wird Einsamkeit geben, es wird Rückblicke geben. Ci sarà solitudine, ci sarà nostalgia. There will be loneliness, there will be reflection.

终 有 梦 终 有 你 在 心中 。 end|have|dream|finally|have|you|in|heart fine||sogno|fine||||nel cuore 夢はいつか叶い、あなたは心の中にいる。 Am Ende gibt es Träume, am Ende bist du in meinem Herzen. Alla fine ci saranno sogni, alla fine ci sarai tu nel cuore. In the end, there are dreams, and you are always in my heart.

朋友 一生 一起 走 。 Freund|ein Leben lang|zusammen|gehen friend|lifetime|together|walk 友達|一生|一緒に|歩く amico|vita|insieme|camminare 友達は一生一緒に歩む。 Freunde gehen ein Leben lang zusammen. Amici, insieme per tutta la vita. Friends walk together for a lifetime.

那些 日子 不再 有 。 diese|Tage|nicht mehr|haben those|days|no longer|have あの|日々|もう|ない |dias|| quei|giorni|non più|avere Những ngày đó không còn nữa. あの日々はもう戻ってこない。 Diese Tage wird es nicht mehr geben. Quei giorni non torneranno più. Those days are no longer there.

一句话 一辈子 。 ein Satz|ein Leben lang one sentence|a lifetime 一言|一生 una frase|una vita Trong một từ, cho một cuộc đời. 一言一生。 Ein Satz, ein Leben. Una frase, una vita. A single sentence lasts a lifetime.

一生 情 一 杯 酒 。 ein Leben|Liebe|ein|Tasse|Wein one life|love|one|cup|wine 一生|情|一|杯|酒 una vita|amore|un|bicchiere|vino Một ly rượu trọn đời ân tình. 一生の情、一杯の酒。 Ein Leben, eine Liebe, ein Glas Wein. Una vita, un amore, un bicchiere di vino. A lifetime of love, a cup of wine.

朋友 不曾 孤单 过 。 Freund|nie|einsam|gewesen friend|never|lonely|experience 友達|決して|孤独|過ごした amico|mai|solo|stato 友達は孤独ではなかった。 Freunde waren nie allein. Gli amici non sono mai stati soli. Friends have never been lonely.

一声 朋友 你 会 懂 。 ein Ton|Freund|du|kannst|verstehen one time|friend|you|will|understand 第一声|友達|あなた|能|理解する tono|amico|tu|puoi|capire 一声の友よ、あなたは理解するだろう。 Ein Freund, du wirst es verstehen. Un amico, tu capirai. With a call of 'friend', you will understand.

还有 伤 还有 痛 。 still have|injury|still have|pain |ferita||dolore まだ傷があり、まだ痛みがある。 Es gibt noch Wunden, es gibt noch Schmerz. Ci sono ancora ferite, ci sono ancora dolori. There are still wounds, there is still pain.

还要 走 还有 我 。 noch|gehen|und|ich still need|walk|and also|I まだ|行く|まだ|私 ancora|andare|e|io Vẫn phải đi và tôi. まだ 行く まだ 私 。 Ich muss noch gehen. Devo ancora andare. We still have to walk, and I am still here.

嘿 也 嗨 呀 嘿 也 嗨 呀 嘿 也 嗨 呀 嘿 也 嗨 呀 。 Này này này này này này này này này này này này này này này này này này này này này này này ヘイ も ハイ や ヘイ も ハイ や ヘイ も ハイ や ヘイ も ハイ や 。 Hey, hi, hey, hi, hey, hi, hey, hi. Ehi, ciao, ehi, ciao, ehi, ciao, ehi, ciao. Hey, also hi, yeah, hey, also hi, yeah, hey, also hi, yeah, hey, also hi, yeah.

这些 年 一个 人 。 diese|Jahre|ein|Person these|years|one|person これらの|年|一つの|人 questi|anni|un|persona Tất cả những năm này một mình. これらの 年 一人 。 Diese Jahre allein. Questi anni da solo. These years, one person.

风 也 过 雨 也 走 。 風 も 過ぎ 雨 も 行く 。 Der Wind ist gekommen, der Regen ist gegangen. Il vento è passato, la pioggia è andata. The wind has passed, the rain has gone.

有过 泪 有过 错 。 have had|tears|have had|mistakes 涙 が あった 過ち が あった 。 Es gab Tränen, es gab Fehler. Ci sono state lacrime, ci sono stati errori. There have been tears, there have been mistakes.

还 记得 坚持 甚么 。 noch|erinnern|durchhalten|was still|remember|persist|what まだ|覚えていますか|続ける|何 ancora|ricordare|mantenere|cosa 何を貫くかをまだ覚えている。 Erinnere dich daran, was du durchhalten musst. Ricordi ancora cosa significa perseverare. Still remember what to persist in.

真爱 过 才 会 懂 。 wahre Liebe|erleben|nur dann|wird|verstehen true love|experience|only then|will|understand 真実の愛|過ぎる|だけ|能|理解する vero amore|passare|solo allora|sarà in grado di|capire 真実の愛を経験したからこそ理解できる。 Nur wenn man wahre Liebe erlebt hat, versteht man. Solo dopo aver amato veramente si può capire. Only after experiencing true love will one understand.

会 寂寞 会 回首 。 will|lonely|will|look back |solitudine||ripensare 寂しさを感じ、振り返ることもある。 Es wird Einsamkeit geben, es wird Rückblicke geben. Ci sarà solitudine, ci sarà nostalgia. There will be loneliness and looking back.

终 有 梦 终 有 你 在 心中 。 end|have|dream|finally|have|you|in|heart fine||||||| 夢は必ずあり、心の中にはあなたがいる。 Am Ende gibt es Träume, am Ende bist du in meinem Herzen. Alla fine ci saranno sogni, alla fine ci sarai tu nel cuore. In the end, there are dreams, and you are always in my heart.

朋友 一生 一起 走 。 Freund|ein Leben|zusammen|gehen friend|lifetime|together|walk 友達|一生|一緒に|歩く amico|vita|insieme|camminare 友達は一生一緒に歩む。 Freunde gehen ein Leben lang zusammen. Amici, insieme per tutta la vita. Friends walk together for a lifetime.

那些 日子 不再 有 。 diese|Tage|nicht mehr|haben those|days|no longer|have あの|日々|もう|存在しない quei|giorni|non più|avere あの日々はもうない。 Diese Tage gibt es nicht mehr. Quei giorni non ci sono più. Those days are no longer there.

一句话 一辈子 。 ein Satz|ein Leben lang one sentence|a lifetime 一言|一生 una frase|una vita 一言で一生。 Ein Satz, ein Leben lang. Una frase, una vita. A sentence lasts a lifetime.

一生 情 一 杯 酒 。 ein Leben|Liebe|ein|Tasse|Wein one life|love|one|cup|wine 一生|情|一|杯|酒 una vita|amore|un|bicchiere|vino 一生の情、一杯の酒。 Ein Leben voller Liebe, ein Becher Wein. Un amore, un bicchiere di vino. A lifetime of love in a cup of wine.

朋友 不曾 孤单 过 。 Freund|nie|einsam|gewesen friend|never|lonely|been 友達|決して|孤独|過ごした amico|mai|solo|stato 友達は孤独を感じたことがない。 Freunde waren nie allein. Gli amici non sono mai stati soli. Friends have never been lonely.

一声 朋友 你 会 懂 。 ein Ton|Freund|du|kannst|verstehen one time|friend|you|will|understand 第一声|友達|あなた|能|理解する tono|amico|tu|puoi|capire 一声の友よ、あなたは理解するだろう。 Ein Freundesruf, du wirst es verstehen. Un amico, tu capirai. With a call of 'friend', you will understand.

还有 伤 还有 痛 。 still|injury|still|pain まだ傷があり、まだ痛みがある。 Es gibt noch Verletzungen, es gibt noch Schmerzen. Ci sono ancora ferite, ci sono ancora dolori. There are still wounds, there is still pain.

还要 走 还有 我 。 noch|gehen|und|ich still need|walk|and also|I まだ|行く|まだ|私 ancora|andare|e|io まだ歩かなければならず、まだ私がいる。 Es gibt noch einen Weg, es gibt noch mich. Devo ancora andare, ci sono ancora io. There is still a journey, and there is still me.

朋友 一生 一起 走 。 Freund|Leben|zusammen|gehen friend|lifetime|together|walk 友達|一生|一緒に|歩く amico|vita intera|insieme|camminare 友達は一生一緒に歩く。 Freunde gehen ein Leben lang zusammen. Amici, insieme per tutta la vita. Friends walk together for a lifetime.

那些 日子 不再 有 。 diese|Tage|nicht mehr|haben those|days|no longer|have あの|日々|もう|存在しない quei|giorni|non più|avere あの日々はもう戻らない。 Diese Tage gibt es nicht mehr. Quei giorni non ci sono più. Those days are no longer there.

一句话 一辈子 。 ein Satz|ein Leben lang one sentence|a lifetime 一言|一生 una frase|una vita 一言で一生。 Ein Satz, ein Leben lang. Una frase, per tutta la vita. A single sentence lasts a lifetime.

一生 情 一 杯 酒 。 ein Leben|Liebe|ein|Tasse|Wein one life|love|one|cup|wine 一生|情|一|杯|酒 una vita|amore|un|bicchiere|vino 一生の情、一杯の酒。 Ein Leben, eine Liebe, ein Glas Wein. Una vita, un amore, un bicchiere di vino. A lifetime of love in a cup of wine.

朋友 不曾 孤单 过 。 Freund|nie|einsam|gewesen friend|never|lonely|experience 友達|決して|孤独|過ごした amico|mai|solo|stato 友達は孤独を感じたことがない。 Freunde waren nie allein. Gli amici non sono mai stati soli. Friends have never been lonely.

一声 朋友 你 会 懂 。 ein|Freund|du|kannst|verstehen one time|friend|you|will|understand 第一声|友達|あなた|能|理解する tono|amico|tu|puoi|capire 一声の友よ、あなたは理解するだろう。 Ein Freund, du wirst es verstehen. Un amico, tu capirai. With a call of 'friend', you will understand.

还有 伤 还有 痛 。 still have|injury|still have|pain c'è ancora|ferita||dolore まだ傷があり、まだ痛みがある。 Es gibt noch Wunden, es gibt noch Schmerz. Ci sono ancora ferite, ci sono ancora dolori. There are still wounds, there is still pain.

还要 走 还有 我 。 noch|gehen|und|ich still need|walk|still have|I まだ|行く|まだ|私 ancora|andare|e ancora|io まだ行かなければならず、まだ私がいる。 Es gibt noch einen Weg, und es gibt noch mich. Devo ancora andare, ci sono ancora io. There is still a journey, and there is still me.

朋友 一生 一起 走 。 Freund|Leben|zusammen|gehen friend|lifetime|together|walk 友達|一生|一緒に|歩く amico|vita|insieme|camminare 友達は一生一緒に歩く。 Freunde gehen ein Leben lang zusammen. Amici, una vita insieme. Friends walk together for a lifetime.

那些 日子 不再 有 。 diese|Tage|nicht mehr|haben those|days|no longer|have あの|日々|もう|存在しない quei|giorni|non più|avere あの日々はもう戻らない。 Diese Tage gibt es nicht mehr. Quei giorni non ci sono più. Those days are no longer there.

一句话 一辈子 。 ein Satz|ein Leben lang one sentence|a lifetime 一言|一生 una frase|una vita 一言で一生。 Ein Satz, ein Leben lang. Una frase, una vita. A sentence lasts a lifetime.

一生 情 一 杯 酒 。 ein Leben|Liebe|ein|Tasse|Wein one life|love|one|cup|wine 一生|情|一|杯|酒 una vita|amore|un|tazza|vino 一生の情は一杯の酒。 Ein Leben voller Liebe, ein Glas Wein. Un amore per tutta la vita, un bicchiere di vino. A lifetime of love in a cup of wine.

朋友 不曾 孤单 过 。 Freund|nie|einsam|gewesen friend|never|lonely|experience 友達|決して|孤独|過ごした amico|mai|solo|stato 友達は孤独を感じたことがない。 Freunde waren nie allein. Gli amici non sono mai stati soli. Friends have never been lonely.

一声 朋友 你 会 懂 。 ein|Freund|du|kannst|verstehen one time|friend|you|will|understand 第一声|友達|あなた|能|理解する tono|amico|tu|puoi|capire 一声 友達 あなた は 理解 する でしょう 。 Ein Freund, du wirst verstehen. Un amico, capirai. With a call of 'friend', you will understand.

还有 伤 还有 痛 。 still have|injury|still have|pain まだ 傷 まだ 痛み 。 Es gibt noch Wunden, es gibt noch Schmerz. Ci sono ancora ferite, ci sono ancora dolori. There are still wounds, there is still pain.

还要 走 还有 我 。 noch|gehen|und|ich still need|walk|and also|I まだ|行く|まだ|私 ancora|andare|e|io まだ 行かなければ ならない まだ 私 。 Es gibt noch einen Weg, es gibt noch mich. Devo ancora andare, ci sono ancora io. There is still a journey, and there is still me.

一句话 一辈子 。 ein Satz|ein Leben lang one sentence|a lifetime 一つの言葉|一生 una frase|una vita 一言 一生 。 Ein Satz, ein Leben lang. Una frase, una vita. One sentence, a lifetime.

一生 情 一 杯 酒 。 ein Leben|Liebe|ein|Tasse|Wein one life|love|one|cup|wine 一生|情|一|杯|酒 una vita|amore|un|bicchiere|vino 一生の 愛 一 杯の 酒 。 Ein Leben voller Liebe, ein Glas Wein. Un amore, un bicchiere di vino. A lifetime of love, a cup of wine.