《斗阵 特攻 》动画短片 － 双龙 Animated short film "Double Attack" - Ssangyong

我 的 家族 有 古老 的 传说 My family has ancient legends

从前 有 两条 龙 Once upon a time there were two dragons

叫做 南风 之龙 和 北风 之龙

这 对 兄弟 维持 著 天界 的 平衡 与 和谐

不过 他们 为 了 统治权 起 了 争执

兄弟 之争 越演 越烈

令 风云变色

最后 南风 之龙 获胜

弟弟 坠落 凡间

粉碎 了 大地

南风 之龙 胜利 了

但是 他 渐渐 明白

这份 孤独

让 胜利 的 滋味 变 的 空虚

多 年 来 失去 手足 的 悲痛

让 人间 陷入 了 混乱

他 心中 只 剩 悲伤 与 痛苦

有 一天

一名 陌生人 呼唤 龙

问 他 说

「 喔 ， 龙神 啊 ， 您 为何 心烦意乱 ？ 」 龙 回答 ： 「 我 为 了 权力 ， 杀死 了 自己 的 弟弟 …

但 失去 了 他 ， 我 万分 失落 。」

陌生人 回答

「 您 伤害 了 自己

别 再 自责 了

和 我 一样 用 双脚 踏上 这片 大地

体会 谦卑 的 意义

才能 重拾 平静 。」

你 不是 第一个 来 杀 我 的 刺客

而且 也 不会 是 最后 一个

你 很 勇敢 ， 居然 敢 踏入 岛 田家 的 大屋

闯入 敌人 的 巢穴

这里 曾经 是 我 的 家

难道 你 不 知道 我 的 身分 吗 ？

我 知道 你 是 半藏

而且 知道 你 每年 今天 都 会 来 这里

冒险 祭拜 那个 被 你 杀掉 的 人

少 在 那里 自 以 为 是 ！

你 还 告诉 自己 ， 因为 弟弟 违抗 家族

为 了 家规 ， 你 只好 杀 了 他

那 是 身为 兄长 的 责任

那 是 我 的 责任

也 是 我 的 重担

但 这 不 代表 我 不 尊重 他

你 以 为 烧 几炷香

就算 尊重 源氏 ？

尊重 与 荣耀 要 用 行动 证明

你 敢 教训 我 甚么 是 荣耀 ？

你 根本 不配 说出 他 的 名字 ！

龙 よ、 我 が 敌 をくらえ！

龙神 の 剣 をくらえ！

只有 岛田 家族 能 控制 龙魂

你 是 谁 ？

动手 吧

杀 了 我

不 我 不会 让 你 如愿 你 的 人生 还有 目标 要 完成

大哥

不 …… 不 可能 ……

我 弟弟 已经 死 了

源氏 ……

龙神 双膝 跪 地

他 第一次 看清 周遭 的 世界

然后 化身 为 人

而 那 陌生人

原来 是 他 落入 凡间 的 弟弟

双龙 重聚 ， 携手 重建 当年 毁坏 的 一切

你 到底 … 怎么 了 ？

我 接受 了 这个 身体

也 已经 原谅 你

现在 你 必须 原谅 你 自己

半藏 ， 时代 再次 改变

该 做出 选择 了

人生 可不是 父亲 说 的 故事

你 这个 蠢材 太天真 了 ！

就 当做 我 天真 吧

但 我 相信 你 还有 救

好 自 为 之 ， 大哥 …