两会 如期 召开 , 而且 不戴 口罩 ? 想 “ 让 领导 先走 ”？ ( 政论 天下 第 110 集 20200212) 天亮 时分 |on schedule|held||not wearing|mask||||leave first|political commentary||||| Die beiden Sitzungen finden wie geplant statt, und Sie tragen keine Maske? Sie wollen "die Anführer zuerst gehen lassen"? (Politik 110. Folge 20200212) Bei Tagesanbruch. Les deux sessions se déroulent comme prévu et vous ne portez pas de masque ? Vous voulez "laisser les leaders passer en premier" ? (Politique 110ème épisode 20200212) A l'aube. Dwie sesje odbywają się zgodnie z planem, a ty nie nosisz maski? Chcesz "wypuścić liderów jako pierwszych"? (Polityka 110 odcinek 20200212) O świcie. 两会如期召开,而且不戴口罩? 想“让领导先走”？ (政论天下第110集 20200212)天亮时分 The Two Sessions are held as scheduled, and without wearing masks? Want to 'let the leaders go first'? (Political Commentary World Episode 110, 20200212) At dawn.

观众 朋友 大家 好 audience|friends|everyone|good Hello, audience friends.

欢迎 来到 天亮 时分 之 政论 天下 welcome|arrive at|dawn|time|of|commentary|world Welcome to Political Commentary World at dawn.

我 是 章 天亮 I|am|Zhang|Tianliang I am Zhang Tianliang.

今天 是 2020 年 2 月 12 号 today|is|year|month|day Today is February 12, 2020.

今天 看到 一个 消息 我 觉得 也 是 很 值得 讨论 的 today|saw|one|message|I|feel|also|is|very|worth|discussing|attributive marker Today I saw a piece of news that I think is also worth discussing.

就是 自由 时报 有 一个 报道 just|freedom|times|have|one|report It is a report from the Liberty Times.

说 习近平 现在 特别 头疼 两会 是不是 应该 按时 召开 say|Xi Jinping|now|especially|headache|Two Sessions|whether or not|should|on time|convene It says that Xi Jinping is particularly worried about whether the Two Sessions should be held on time.

我们 在 2 月 7 号 的 时候 曾经 提到 过 we|at|||attributive marker|time|once|mention|past tense marker We mentioned on February 7th

说 两会 是 一个 非常 重要 的 观察点 say|two sessions|is|an|very|important|attributive marker|observation point that the Two Sessions are a very important observation point

就是 it is that is

如果 两会 能够 按时 召开 if|two sessions|can|on time|convene if the Two Sessions can be held on time

那么 也就是说 中南海 真的 认为 疫情 已经 过去 了 so|that is to say|Zhongnanhai|really|believe|epidemic|already|past|emphasis marker So, that means Zhongnanhai really believes that the pandemic is over.

如果 中南海 认为 疫情 没 过去 if|Zhongnanhai|believes|epidemic|not|over If Zhongnanhai believes that the pandemic is not over,

当然 它 就 不 可能 在 三月 分 的 时候 召开 两会 of course|it|just|not|possible|at|March|month|attributive marker|time|convene|Two Sessions then of course it would not be possible to hold the Two Sessions in March.

否则 呢 otherwise|emphasis marker Otherwise?

会 造成 代表 互相 之间 的 传染 will|cause|represent|each other|between|attributive marker|infection Will cause mutual transmission between representatives.

特别是在 开 两会 期间 有 一些 外来 的 人 Especially during the period of the two sessions, there are some outsiders.

比如说 外媒 的 记者 中国 的 党 的 喉舌 的 那些 记者 for example|foreign media|attributive marker|reporters|China|attributive marker|party|attributive marker|mouthpiece|attributive marker|those|reporters For example, foreign media reporters and those reporters who are the mouthpieces of the Chinese party.

一些 特勤 人员 、 一些 服务 人员 等等 |special police||||| Some special service personnel, some service staff, etc.

那么 如果 疫情 没有 过去 很 可能 会 造成 then|if|epidemic|not|pass|very|likely|will|cause So if the pandemic does not pass, it is very likely to cause

大规模 的 、急剧性 的 传染 large-scale|attributive marker|rapidity|attributive marker|infection large-scale, rapid transmission

这种 情况 肯定 是 中共 需要 避免 的 this|situation|definitely|is|CCP|needs|avoid|attributive marker This situation is definitely something the CCP needs to avoid

特别 是 像 中共 这些 常委 们 他们 都 要 去 参加 政协 或者 两会 especially|is|like|Communist Party of China|these|standing committee members|plural marker|they|all|need|go|participate|Chinese People's Political Consultative Conference|or|Two Sessions Especially for the members of the CCP, they all need to attend the CPPCC or the Two Sessions

还有 跟 代表 进行 分组 讨论 also|with|represent|conduct|group|discussion Also, have a group discussion with the representatives.

那么 如果 要是 疫情 没有 过去 then|if|if|epidemic|not|pass So, if the pandemic has not passed,

那么 他们 当然 就 等于 是 把 自己 置于 危险 之中 then|they|of course|just|equal to|is|put|themselves|place in|danger|in then they are certainly putting themselves in danger.

但是 今天 我 看到 一个 特别 有意思 的 新闻 but|today|I|saw|one|especially|interesting|attributive marker|news But today, I saw a particularly interesting piece of news.

说 习近平 还是 想 按时 召开 两会 say|Xi Jinping|still|want|on time|convene|Two Sessions Xi Jinping still wants to hold the Two Sessions on time.

我 估计 他 召开 两会 是 出于 两个 考虑 I|estimate|he|convene|two sessions|is|out of|two|considerations I estimate that his decision to hold the Two Sessions is based on two considerations.

第一个 考虑 他 觉得 first|consider|he|feel The first consideration is that he feels.

如果 不 能够 按时 召开 两会 显得 好像 是 if|not|able to|on time|convene|two sessions|seem|like|is If the Two Sessions cannot be held on time, it seems as if.

共产党 对 疫情 是 无可奈何 Communist Party|towards|epidemic|is|helpless The Communist Party is helpless against the pandemic.

他们 整天 讲 说 拐点 马上 就要 到 了 they|all day|talk|say|turning point|soon|about to|arrive|emphasis marker They keep saying that the turning point is just around the corner.

瘟疫 马上 就要 过去 了 plague|soon|about to|pass|emphasis marker The plague will soon be over.

大家 来 复工 大家 来 上班 干活 挣钱 吧 everyone|come|return to work|everyone|come|go to work|work|earn money|suggestion marker Everyone come back to work, everyone come to work and earn money.

那么 你 既然 这么 说 疫情 已经 过去 then|you|since|so|say|epidemic|already|past Then, since you say that the pandemic is over.

那 你 为什么 不 召开 两会 呢 that|you|why|not|hold|two sessions|emphasis marker Why don't you hold the two sessions?

所以 这 是 一个 没法 解释 的 问题 so|this|is|one|no way|explain|attributive marker|problem So this is a question that cannot be explained.

所以 他 就 有 可能 还 想 按照 原来 的 那个 时间点 来 召开 两会 so|he|just|have|possibility|still|want|according to|original|attributive marker|that|time point|to|convene|Two Sessions So he might still want to hold the two sessions at the original time.

再 一个 原因 again|one|reason Another reason

他 可能 也 非常 担心 he|might|also|very|worried He may also be very worried

疫情 没有 过去 pandemic|not|over The pandemic is not over

不光 是 有 来自 于 国内 的 压力 not only|is|have|come from|from|domestic|attributive marker|pressure It's not just pressure from within the country

比如说 你 推迟 两会 之后 大家 会 说 你 看 疫情 没有 过去 吧 for example|you|postpone|Two Sessions|after|everyone|will|say|you|see|epidemic|not|gone|right For example, if you postpone the two sessions, everyone will say that you see the pandemic has not passed, right?

那么 海外 也 会 认为 then|overseas|also|will|think Then overseas will also think,

习近平 在 之前 隐瞒 疫情 …… Xi Jinping|at|before|conceal|epidemic that Xi Jinping had concealed the pandemic before...

之前 不是 湖北 早就 爆出 疫情 习近平 一直 在 隐瞒 吗 before|not|Hubei|long ago|break out|epidemic|Xi Jinping|always|in|conceal|question marker Wasn't it already reported in Hubei that the pandemic broke out earlier, and Xi Jinping has been concealing it?

如果 你 到 那个 时候 还 没有 过去 if|you|at|that|time|still|not|go If you haven't gone by that time

那么 大家 可能 更 会 把 焦点 放 在 之前 那个 隐瞒 的 事件 上 so|everyone|might|more|will|put|focus|place|on|before|that|conceal|attributive marker|event|on Then everyone might focus more on the previously concealed event

所以 习近平 是 想 召开 两会 so|Xi Jinping|is|want|convene|Two Sessions So Xi Jinping wants to hold the Two Sessions

但 召开 两会 的话 but|convene|two sessions|if But if the Two Sessions are held

如果 疫情 没 过去 大家 戴着 口罩 if|epidemic|not|over|everyone|wearing|masks If the pandemic hasn't passed, everyone will be wearing masks.

那 肯定 是 很 难看 that|definitely|is|very|ugly That would definitely look very bad.

中共 是 非常 注重 面子 的 The Chinese Communist Party is very concerned about appearances.

上 一次 我们 说 二月 三号 的 时候 政治局 开会 Last time we mentioned that the Politburo would meet on February 3rd.

之所以 一个 镜头 没 给 the reason why|one|shot|not|give The reason why a shot was not given.

我 觉得 很 有 可能 就是 因为 参加 会议 的人 是 戴着 口罩 的 I|feel|very|have|possibility|just|because|participate|meeting|people|is|wearing|mask|attributive marker I think it is very likely because the people attending the meeting were wearing masks.

这 一次 习近平 this|time|Xi Jinping This time Xi Jinping.

据说 啊 就是 自由 时报 的 报道 说 博闻 社 引用 中南海 it is said|emphasis marker|that is|freedom|times|attributive marker|report|said|Bo Wen|agency|quoted|Zhongnanhai It is said that the Liberty Times reported that the Bo Wen Society quoted Zhongnanhai.

知情人 的话 讲 informed person|words|speak According to informed sources,

说 习近平 不但 想 召开 两会 say|Xi Jinping|not only|want|convene|Two Sessions it is said that Xi Jinping not only wants to hold the Two Sessions,

而且 希望 大家 到时候 不要 戴 口罩 moreover|hope|everyone|at that time|do not|wear|mask but also hopes that everyone will not wear masks at that time.

这 就 觉得 很 危险 了 是 吧 this|just|feel|very|dangerous|emphasis marker|is|tag question marker This already feels very dangerous, doesn't it?

你 不 戴 口罩 you|not|wear|mask You are not wearing a mask.

疫情 又 没有 过去 pandemic|again|not|pass The pandemic is not over yet.

很 显然 是 一种 让 领导 先 走 的 节奏 very|obviously|is|a kind of|let|leader|first|leave|attributive marker|rhythm It is obviously a rhythm that allows the leaders to go first.

所以 习近平 so|Xi Jinping So Xi Jinping.

但是 其实 即使 是 说 but|actually|even if|is|say But actually, even saying that,

戴着 口罩 也 有 问题 的 wearing|mask|also|have|problems|attributive marker there are problems with wearing a mask.

因为 你 不光 是 一个 难看 的 问题 because|you|not only|is|one|ugly|attributive marker|problem Because it's not just an ugly problem.

你 吃饭 的 时候 你 总 不能 戴着 口罩 you|eat|attributive marker|time|you|always|cannot|wear|mask You can't wear a mask while eating.

吃饭 的 时候 代表 们 坐 在 一块 还是 有 一个 互相 传染 的 问题 eat meal|attributive marker|time|represent|plural marker|sit|at|together|or|have|one|mutually|infect|attributive marker|problem During meals, it represents that people sit together, and there is still an issue of mutual infection.

所以 呢 so|emphasis marker So,

中南海 就 想 了 一个 办法 Zhongnanhai|just|think|past tense marker|one|method Zhongnanhai thought of a solution.

他 已经 为了 这个 事情 紧急 的 在 正月初一 就 开过 一次 会议 he|already|for|this|matter|urgent|attributive marker|at|the first day of the lunar new year|then|held|one time|meeting He has already held an emergency meeting about this matter on the first day of the lunar new year.

就 讨论 那个 两会 的 会期 的 问题 regarding|discuss|that|Two Sessions|attributive marker|session dates|attributive marker|issue Let's discuss the issue of the meeting schedule for the two sessions.

后来 据说 又 开 了 一次 later|it is said|again|open|past tense marker|one time Later, it was said that another meeting was held.

第 1 次 开会 的 时候 就是 因为 first|time|meeting|attributive marker|time|is|because The first meeting was held because of the question of whether to postpone the meeting schedule.

要 不要 推迟 会期 的 事情 want|do not want|postpone|meeting date|attributive marker|matter It was about whether to delay the meeting schedule.

中南海 的 智囊 他们 都 希望 把 会期 推迟 Zhongnanhai|attributive marker|think tank|they|all|hope|object marker|meeting date|postpone The think tank of Zhongnanhai hopes to postpone the meeting.

但是 据说 当时 政治局 不 知道 是 谁 but|it is said|at that time|Politburo|not|know|is|who But it is said that at that time the Politburo did not know who it was.

我 估计 可能 是 以 习近平 为首 的 I|estimate|possibly|is|led by|Xi Jinping|at the helm|attributive marker I estimate it might be led by Xi Jinping.

因为 如果 习近平 反对 大家 就 不太可能 去 坚持 because|if|Xi Jinping|oppose|everyone|then|unlikely|to|insist Because if Xi Jinping opposes it, everyone is unlikely to insist.

但 如果 习近平 坚持 一定 要 到时候 开 but|if|Xi Jinping|insist|definitely|want|at that time|open But if Xi Jinping insists on opening at that time

可能 会 有 很多 人 反对 possibly|will|have|many|people|oppose there may be many people opposing it

因为 毕竟 很 危险 because|after all|very|dangerous because after all it is very dangerous

所以 呢 so|emphasis marker so

据说 是 第一次 争论 的 非常 的 激烈 it is said|is|the first time|debate|attributive marker|very|attributive marker|intense It is said that the first debate was very intense.

第二次 说 大家 争论 好 一点 了 second time|say|everyone|debate|better|a bit|emphasis marker The second time, it was said that everyone debated a bit better.

但是 不管 怎么样 中共 现在 仍然 按照 but|no matter|how|Chinese Communist Party|now|still|according to But no matter what, the Chinese Communist Party is still preparing according to the schedule for the two sessions in early March.

三月 初 开 两会 的 日程 来 进行 准备 March|early|hold|Two Sessions|attributive marker|schedule|to|carry out|preparation .

什么 准备 呢 what|prepare|emphasis marker What preparations are there?

就是 要求 所有 的 代表 just|require|all|attributive marker|representatives It is to require all representatives.

包括 服务 人员 include|service|personnel Including service personnel.

特情 人员 、媒体 记者 special situation|personnel|media|reporter Special situation personnel and media reporters.

都 要 进行 14 天 的 自我 隔离 all|need|carry out|days|attributive marker|self|quarantine Everyone needs to undergo 14 days of self-isolation.

如果 你 要是 有病 if|you|if|are sick If you are sick.

你 也 就 发病 了 you|also|just|fall ill|emphasis marker You will also get sick.

如果 你 14 天 自我 隔离 还 没有 事 这时候 你 可以 来 开 两会 if|you|days|self|quarantine|still|no|issue|at this time|you|can|come|hold|Two Sessions If you have no issues after 14 days of self-isolation, then you can come to the two sessions.

大家 把 口罩 摘 了 everyone|emphasis marker|mask|take off|past tense marker Everyone took off their masks.

虽然 是 有 这么 一种 说法 although|is|there is|such|one kind of|saying Although there is such a saying.

但是 其实 我 非常 怀疑 真的 会 这样 but|actually|I|very|doubt|really|will|like this But I actually doubt that it will really be like this.

因为 如果 我们 看 一下 钟南山 的 采访 because|if|we|look|at a glance|Zhong Nanshan|attributive marker|interview Because if we look at Zhong Nanshan's interview.

前两天 路透社 对 钟南山 有 一个 采访 a few days ago|Reuters|to|Zhong Nanshan|have|one|interview A few days ago, Reuters had an interview with Zhong Nanshan.

应该 是 2 月 11 号 的 时候 should|be|month|date|attributive marker|time It should have been on February 11.

钟南山 就 讲 Zhong Nanshan|just|speak Zhong Nanshan said.

他 说 疫情 的 拐点 还 没有 到 he|said|epidemic|attributive marker|turning point|still|not|arrive He said that the turning point of the epidemic has not yet arrived.

他 有 一个 估计 he|has|one|estimate He has an estimate.

他 估计 说 he|estimate|say He estimates that.

到 了 二月 底 的 时候 疫情 就 能够 达到 高潮 to|emphasis marker|February|end|attributive marker|time|epidemic|then|be able to|reach|peak By the end of February, the epidemic will be able to reach its peak.

他 的 理由 现在 湖北省 he|attributive marker|reason|now|Hubei province His reason is now in Hubei Province.

确认 的 感染 人数 已经 连续 七天 下降 了 confirm|attributive marker|infection|number of people|already|continuously|seven days|decrease|past tense marker The confirmed number of infections has been declining for seven consecutive days.

他 认为 到 四月份 的时候 疫情 就 可能 过去 he|believes|by|April|time|epidemic|just|possibly|end He believes that by April, the epidemic may be over.

他 这种 说法 其实 我 觉得 是 一种 共产党 的 he|this kind of|statement|actually|I|feel|is|one kind of|Communist Party|attributive marker I actually think his statement is a kind of Communist Party's.

党性 使然 party spirit|caused by Party nature.

因为 钟南山 虽然 是 一个 专家 because|Zhong Nanshan|although|is|one|expert Because Zhong Nanshan is indeed an expert.

但是 呢 他 毕竟 是 在 共产党 体制 之内 but|emphasis marker|he|after all|is|in|Communist Party|system|within However, he is still within the Communist Party system.

四月份 底线 是 谁 给 的 呢 April|bottom line|is|who|give|attributive marker|emphasis marker Who set the bottom line in April?

其实 是 习近平 给 的 actually|is|Xi Jinping|give|attributive marker Actually, it was set by Xi Jinping.

习近平 凭 什么 给 呢 Xi Jinping|based on|what|give|emphasis marker What does Xi Jinping rely on to give?

那 是 川 普 说 的 that|is|Sichuan|Pu|said|attributive marker That was said by Trump.

川普 礼拜一 的 时候 在 白宫 接受 记者 访问 的 时候 Trump|Monday|attributive marker|time|at|White House|accepted|reporter|interview|attributive marker|time Trump mentioned during a press interview at the White House on Monday.

川普 就 提到 我 两天 之前 跟 习近平 讲 了 一次 话 Trump|just|mentioned|I|two days|ago|with|Xi Jinping|spoke|past tense marker|once|words Trump said that he spoke with Xi Jinping two days ago.

习近平 对 Xi Jinping|towards Xi Jinping said

疫情 能够 控制 非常 有 信心 epidemic|can|control|very|have|confidence he is very confident that the pandemic can be controlled

说 习近平 告诉 我 到 四月份 的时候 这 疫情 就 会 过去 了 say|Xi Jinping|tell|me|by|April|time|this|epidemic|just|will|pass|emphasis marker Xi Jinping told me that by April, this pandemic will be over

他 说 因为 什么 呢 因为 到 四月份 的 时候 天 就 热 了 he|said|because|what|emphasis marker|because|by|April|attributive marker|time|weather|then|hot|emphasis marker He said, why? Because by April, the weather will be warm.

热 了 之后 这种 病毒 是 怕 热 的 heat|emphasis marker|after|this kind of|virus|is|afraid of|heat|attributive marker This virus is heat-sensitive after it gets hot.

所以 到 那个 时候 也 就 过去 了 so|by|that|time|also|just|pass|emphasis marker So by that time, it will have passed.

这个 是 习近平 的 说法 但是 实际上 this|is|Xi Jinping|attributive marker|statement|but|in fact This is what Xi Jinping said, but in reality,

但是 这种 说法 得到 了 香港大学 校 公共卫生 学院 院长 but|this kind of|statement|received|past tense marker|University of Hong Kong|university|public health|school|dean this statement has been supported by the dean of the School of Public Health at the University of Hong Kong.

那个 人 叫 福田 敬二 的 反对 that|person|is called|Fukuda|Keiichi|attributive marker|oppose That person named Fukuda Keiichi is opposed.

我 不 知道 这个 人 是不是 个 日本 人 I|not|know|this|person|is or not|a|Japanese|person I don't know if this person is Japanese.

他 就 反对 he|just|oppose He is opposed.

他 说 认为 到 了 天气 热 的 时候 这 疫情 就 会 过去 he|said|believe|to|past tense marker|weather|hot|attributive marker|time|this|epidemic|then|will|pass He said he believes that when the weather gets hot, this pandemic will pass.

是 非常 不 科学 的 也 是 非常 盲目 的 is|very|not|scientific|attributive marker|also|is|very|blind|attributive marker is very unscientific and also very blind.

因为 because Because

他 就 讲 he|just|speak he just said

在 新加坡 现在 at|Singapore|now in Singapore now.

几乎 是 中国 以外 almost|is|China|outside Almost outside of China

疫情 爆发 最 严重 的 一个 地区 epidemic|outbreak|most|severe|attributive marker|one|region the region where the outbreak is most severe

新加坡 现在 已经 诊断 出 60 例 确诊 的 病人 Singapore|now|already|diagnosed|out|cases|confirmed|attributive marker|patients Singapore has now diagnosed 60 confirmed cases

很多 的 超市 什么 方便面 纸巾 都 被 抢空 了 many|attributive marker|supermarket|what|instant noodles|tissue paper|all|by|looted|past tense marker Many supermarkets have been emptied of items like instant noodles and tissues

新加坡 现在 是 非常 热 的 Singapore|now|is|very|hot|attributive marker Singapore is very hot right now.

那 比 北京 在 4、5 月份 的 时候 还要 热 that|than|Beijing|in|April and May|attributive marker|time|even|hot It's even hotter than Beijing in April and May.

但是 新加坡 现在 也 是 对 but|Singapore|now|also|is|correct But Singapore is also very cautious about the spread of the epidemic.

瘟疫 的 传播 是 非常 紧张 的 plague|attributive marker|transmission|is|very|tense|attributive marker They are very tense about it.

所以 说 4 月底 结束 只是 so|say|end of April|end|just So saying that it will end at the end of April is just

习近平 一厢情愿 的 想法 Xi Jinping|one-sided wishful thinking|attributive marker|idea Xi Jinping's one-sided wishful thinking.

他 可能 是 因为 SARS 是 那个 时候 结束 的 he|possibly|is|because|SARS|is|that|time|ended|attributive marker He might think this because SARS ended around that time.

所以 他 认为 so|he|believes So he believes.

病毒 到 那 说 也 该 结束 了 virus|to|that|say|also|should|end|emphasis marker The virus should be over by now.

钟南山 也 没 办法 Zhong Nanshan|also|no|way Zhong Nanshan has no way to handle it.

因为 习近平 这样 讲 了 because|Xi Jinping|this way|say|emphasis marker Because Xi Jinping said so.

所以 他 只能 按照 这个 调子 起舞 so|he|can only|according to|this|tune|dance So he can only dance to this tune.

现在 疫情 的 蔓延 是 非常 严重 的 now|epidemic|attributive marker|spread|is|very|serious|attributive marker The spread of the epidemic is very serious now.

我 其实 最最 担心 的 就是 一个 复工 的问题 I|actually|most|worry|attributive marker|is|one|resume work|problem What I am most worried about is the issue of resuming work.

今天 看到 一个 消息 说 中共 关于 交通运输 司 的 司长 today|saw|one|news|said|CCP|about|transportation|department|attributive marker|director Today I saw a news report about the director of the Ministry of Transport of the Communist Party.

在 国新办 接受 记者 访问 的 时候 at|State Council Information Office|accept|reporter|interview|attributive marker|time During an interview with reporters at the State Council Information Office.

他 就 讲 根据 大 数据 的 监测 he|just|talk|based on|big|data|attributive marker|monitoring He just said that according to the monitoring of big data.

从 2 月 11 号 到 2 月 18 号 这 一个 星期 之内 from|month|date|to|month|date|this|one|week|within From February 11 to February 18, within this week.

全国 大概 有 1.6 亿 的 人 会 在 路上 nationwide|approximately|have|160 million|attributive marker|people|will|on|the road About 160 million people will be on the road nationwide.

赶 回去 工作 rush|go back|work Rushing back to work.

大家 可以 想象 一下 吧 1.6 亿 的 人 everyone|can|imagine|for a moment|emphasis marker|160 million|attributive marker|people Everyone can imagine 160 million people.

坐在 火车 上 或者 坐在 公共汽车 上 就是 长途汽车 上 sitting on|train|on|or|sitting on|bus|on|is|long-distance bus|on Sitting on a train or on a bus, that is, on a long-distance bus.

一个 封闭 的 空间 包括 在 飞机 里面 也 是 一样 one|closed|attributive marker|space|includes|in|airplane|inside|also|is|the same A closed space, including inside an airplane, is the same.

如果 那个 时候 疫情 还 没有 过去 if|that|time|epidemic|still|not|over If the pandemic has not passed by that time.

就是 不 可能 过去 的 just|not|possible|past|attributive marker It is just not possible to go back.

因为 现在 才 because|now|only Because it is only now.

就是 在 2 月份 just|in|February It is just in February.

那么 这个 时候 不可避免 的 会 造成 大规模 的 传染 then|this|time|unavoidable|attributive marker|will|cause|large-scale|attributive marker|infection So at this time, it will inevitably cause a large-scale infection.

我们 以前 曾经 说 过 现在 病毒 的 传染 方式 叫 气溶胶 传染 we|before|once|say|past tense marker|now|virus|attributive marker|transmission|method|called|aerosol|transmission We used to say that the current mode of virus transmission is called aerosol transmission.

气溶胶 传染 就是 aerosol|infection|is Aerosol transmission means that

病毒 可以 悬浮 在 空气 的 virus|can|suspend|in|air|attributive marker the virus can remain suspended in the air.

粉尘 、微粒 …… dust|particles Dust, particles ...

空气 中 有 各种各样 的 漂浮 在 空气 中 的 粉尘 air|in|have|various kinds of|attributive marker|floating|in|air|in|attributive marker|dust There are various kinds of dust floating in the air.

那么 then So,

病毒 是 可以 附着 在 这个 上面 的 virus|is|can|attach|on|this|surface|attributive marker viruses can attach to this.

这种 气溶胶 传染 戴 口罩 也 是 没有 用 的 this kind of|aerosol|infect|wearing|mask|also|is|no|use|emphasis marker This aerosol transmission means that wearing a mask is also useless.

说 到 这儿 顺便 说 一下 今天 我 请教 了 一下 专家 啊 say|to|here|by the way|say|once|today|I|consulted|past tense marker|once|expert|emphasis marker Speaking of this, I would like to mention that today I consulted an expert.

他 说 口罩 应该 每 四个 小时 就 换 一下 he|said|mask|should|every|four|hours|then|change|once He said that masks should be changed every four hours.

因为 每 四 小时 它 就 已经 变脏 了 because|every|four|hours|it|already|already|get dirty|emphasis marker Because every four hours, they become dirty.

他 说 如果 你 要是 说 口罩 实在 缺乏 he|said|if|you|if|say|masks|really|are lacking He said that if you find that masks are really in short supply,

他 建议 he|suggest He suggested

大家 去 买 紫外 灯 everyone|go|buy|ultraviolet|lamp that everyone go buy ultraviolet lamps

一个 口罩 比如 戴 了 四个 小时 one|mask|for example|wear|past tense marker|four|hours a mask, for example, after wearing it for four hours

把 它们 摘 下来 take|them|pick|down take them off

放在 紫外 灯 底下 照 一下 put under|ultraviolet|lamp|underneath|shine|once Put it under the ultraviolet lamp and shine it for a while.

他 说 紫外线 会 使 病毒 的 那些 遗传物质 都 给 它 连 起来 he|said|ultraviolet light|will|make|virus|attributive marker|those|genetic material|all|to|it|connect|together He said that ultraviolet light would connect the genetic material of the virus.

本来 比如说 RNA 一个 螺旋 originally|for example|RNA|one|helix Originally, for example, RNA is a spiral.

它 会 跟 其它 别的 什么 东西 连 起来 it|will|with|other|different|what|things|connect|together It will connect with other things.

连 起来 之后 这个 病毒 就 失去 了 这种 活性 even|together|after|this|virus|then|lose|past tense marker|this kind of|activity When connected, this virus loses this activity.

失去 了 这种 繁殖 的 能力 lose|emphasis marker|this kind of|reproduction|attributive marker|ability It loses the ability to reproduce.

也 就是 它 遗传物质 会 被 紫外 灯 所 破坏 also|that is|it|genetic material|will|be|ultraviolet|light|by|damage This means that its genetic material can be destroyed by ultraviolet light.

这样 的话 这个 口罩 可以 接着 用 this way|if that's the case|this|mask|can|continue|use In this case, this mask can continue to be used.

这 是 他 的 说法 this|is|he|attributive marker|statement This is his statement.

我 之前 曾 说 过 在 耶鲁大学 做 博士后 研究 的 I|before|once|say|past tense marker|at|Yale University|do|postdoctoral|research|attributive marker I mentioned before that I did postdoctoral research at Yale University.

我 的 一个 朋友 讲 的 I|attributive marker|one|friend|speak|attributive marker This was said by one of my friends.

你 在 一个 飞机 上 长期 戴着 这个 口罩 you|on|one|airplane|on|long-term|wearing|this|mask You wear this mask for a long time on a plane.

如果 是 气溶胶 传播 的话 其实 戴 口罩 也 是 没有 用 的 ||aerosol|||||||||| If it is aerosol transmission, then wearing a mask is actually useless.

所以 在 封闭 的 空间 so|in|closed|attributive marker|space So in enclosed spaces,

光 运输 过程 本身 就 会 造成 很大 面积 的 传染 light|transportation|process|itself|just|will|cause|very large|area|attributive marker|infection the transportation process itself can cause a large area of infection.

我们 曾经 警告 过 we|once|warned|before We have warned about this before.

我们 说 对于 一些 we|say|regarding|some We say that for some

人口 流动量 非常 大 的 城市 population|flow rate|very|large|attributive marker|city cities with a very large population flow

像 北京 上海 深圳 广州 like|Beijing|Shanghai|Shenzhen|Guangzhou like Beijing, Shanghai, Shenzhen, and Guangzhou

那 一定 是 疫情 爆发 的 可能性 是 非常 大 that|definitely|is|epidemic|outbreak|attributive marker|possibility|is|very|high the possibility of an outbreak of the epidemic is very high.

正好 just right Just right

昨天 还是 前天 我们 看到 一个 消息 yesterday|or|the day before yesterday|we|saw|one|news Yesterday or the day before, we saw a message

广东省 已经 通过 了 一个 紧急 的 像 法案 一样 Guangdong Province|already|passed|past tense marker|one|emergency|attributive marker|like|bill|as Guangdong Province has already passed an emergency measure similar to a law

它 说 广东省 可以 按照 抵抗 疫情 的 需要 it|said|Guangdong Province|can|according to|resist|epidemic|attributive marker|needs It states that Guangdong Province can act according to the needs of epidemic resistance

随时 去 征用 民间 的 物资 at any time|to go|requisition|civilian|attributive marker|resources At any time, requisition civilian resources.

包括 你 的 住房 include|you|attributive marker|housing Including your housing.

包括 你 的 交通工具 等等 include|you|attributive marker|transportation tools|etc Including your means of transportation, etc.

或者 是 其它 别的 东西 都 可以 征用 or|is|other|other|things|all|can|requisition Or other things can also be requisitioned.

这 其实 是 一个 非常 严重 的问题 this|actually|is|one|very|serious|problem This is actually a very serious problem.

这个 里边 会 带来 很多 问题 比如说 this|inside|will|bring|many|problems|for example This will bring many issues, for example,

腐败 的 问题 大家 都 可以 想象 得到 的 corruption|attributive marker|problem|everyone|all|can|imagine|obtain|attributive marker The issue of corruption is something everyone can imagine.

比如说 我 征用 谁 的 我 是 征用 张三 的 还是 用 李四 的 for example|I|requisition|who|attributive marker|I|am|requisition|Zhang San|attributive marker|or|use|Li Si|attributive marker For example, when I requisition someone, am I requisitioning Zhang San or Li Si?

那 就 看 张 三 和 李 四 谁 跟 我 关系 好 that|then|see|Zhang|San|and|Li|Si|who|with|me|relationship|good Then let's see who has a better relationship with me, Zhang San or Li Si.

征用 时候 给 多少 补偿 的 问题 这 也 是 一个 问题 requisition|time|give|how much|compensation|attributive marker|question|this|also|is|one|question The issue of how much compensation is given during requisition is also a problem.

我 就 征用 你 一些 口罩 I|just|requisition|you|some|masks I will requisition some masks from you.

比如 说 for example|say For example.

本来 你 是 500 块钱 买 的 originally|you|are|yuan|bought|attributive marker Originally, you bought it for 500 yuan.

我 就 给 你 50 块钱 I|just|give|you|yuan I will just give you 50 yuan.

你 能 有 什么 办法 you|can|have|what|method What can you do?

再有 什么 时候 还 等等 这 都 是 问题 again|what|time|still|etc|this|all|is|problem There are still questions about when to wait and so on.

所以 在 征用 过程 中 一定 会 带 了 很多 权力 寻租 的 问题 so|in|requisition|process|during|definitely|will|bring|past tense marker|many|power|rent-seeking|attributive marker|problem So during the requisition process, there will definitely be many issues related to power rent-seeking.

它 客观 上 也 反映 出生 什么 呢 it|objectively|on|also|reflect|birth|what|emphasis marker What does it objectively reflect?

中共 现在 政府 可能 没钱 了 Chinese Communist Party|now|government|possibly|out of money|emphasis marker The current government of the Communist Party may be out of money.

正好 借 这样 的 一个 瘟疫 的 机会 去 抢劫 老百姓 just right|borrow|such|attributive marker|one|epidemic|attributive marker|opportunity|to|rob|common people This is just a good opportunity to rob the common people under the guise of a pandemic.

这 也 是 非常 有 可能 的 this|also|is|very|have|possibility|attributive marker This is also very likely.

我 在 看到 广东省 这个 法案 的 时候 我 倒 想起 一句 话 I|at|seeing|Guangdong Province|this|bill|attributive marker|time|I|unexpectedly|think of|one|saying When I saw this bill from Guangdong Province, I thought of a saying.

这句 话 实际上 是 明朝 的 时候 this sentence|word|in fact|is|Ming Dynasty|attributive marker|time This saying actually dates back to the Ming Dynasty.

明朝 开国 的 皇帝 就是 朱元璋 Ming Dynasty|founding|attributive marker|emperor|is|Zhu Yuanzhang The founding emperor of the Ming Dynasty was Zhu Yuanzhang.

他 手下 有 三个 人 就 像 汉初 三杰 的 张良 韩信 萧何 一样 he|underlings|have|three|people|just|like|early Han|three heroes|attributive marker|Zhang Liang|Han Xin|Xiao He|the same as He has three subordinates, just like the three heroes of the Han Dynasty: Zhang Liang, Han Xin, and Xiao He.

朱元璋 手下 也 有 三杰 Zhu Yuanzhang|underlings|also|have|three heroes Zhu Yuanzhang also had three heroes.

一个 是 one|is One of them is.

李善长 他 有点 像 萧何 Li Shanchang|he|a bit|like|Xiao He Li Shanchang, he is somewhat like Xiao He.

还有 就是 徐达 also|that is|Xu Da Also, there is Xu Da.

徐达 有点儿 像 韩信 Xu Da|a bit|like|Han Xin Xu Da is a bit like Han Xin.

还 有 一个 人 就是 still|have|one|person|is And another person is.

刘伯温 Liu Bowen Liu Bowen.

刘伯温 他 有点 像 张良 Liu Bowen|he|a bit|like|Zhang Liang Liu Bowen is somewhat like Zhang Liang.

运筹帷幄 决胜千里 strategize|win decisively Strategizing in the tent, winning thousands of miles away.

刘伯温 这个 人 他 曾经 留下 很多 预言 Liu Bowen|this|person|he|once|left|many|prophecies Liu Bowen, this person, has left behind many prophecies.

我们 听说 过 的 有 烧饼 歌 we|heard|before|attributive marker|there is|sesame seed cake|song What we have heard includes the 'Shaobing Song'.

还 有些 其它 别的 语言 still|some|other|different|languages There are also some other languages.

民国时期 他们 曾经 挖出来 一个 碑 Republic of China period|they|once|dug out|one|stele During the Republic of China period, they once excavated a stele.

就是 当时 在 just|at that time|in It was at that time in

应该 是 在 南京 附近 施工 的 时候 should|is|at|Nanjing|nearby|construction|attributive marker|time what should be near Nanjing during construction.

因为 南京 原来 是 明朝 的 都城 because|Nanjing|originally|is|Ming Dynasty|attributive marker|capital city Because Nanjing was originally the capital of the Ming Dynasty.

施工 的 时候 挖出 一个 碑 construction|attributive marker|time|excavate|one|stele During the construction, a stele was excavated.

那个 碑 上 有 一些 字 that|monument|on|have|some|words There are some characters on that stele.

那个 字 上面 就 说 这个 碑 是 刘伯温 埋 下来 的 that|word|on top|just|say|this|monument|is|Liu Bowen|buried|down|attributive marker The characters say that this stele was buried by Liu Bowen.

被 蒋介石 给 打开 了 by|Chiang Kai-shek|by|open|emphasis marker Opened by Chiang Kai-shek

（原文 是 ：刘基 建 ，介石 拆 ） original text|is|Liu Ji|Jian|Jiang Jieshi|dismantle (The original text is: Liu Ji built, Kai-shek dismantled)

蒋介石 给 打开 了 Chiang Kai-shek|gave|opened|emphasis marker Opened by Chiang Kai-shek

刘伯温 留下 了 一些 预言 Liu Bowen|left behind|past tense marker|some|prophecies Liu Bowen left some prophecies

其中 有 一个 预言 是 在 陕西 的 太白山 among them|there is|one|prophecy|is|in|Shaanxi|attributive marker|Mount Taibai There is a prophecy on Mount Taibai in Shaanxi.

也 有 一个 石碑 also|have|one|stone tablet There is also a stone tablet.

那个 石碑 里边 其中 提到 that|stone tablet|inside|among them|mention That stone tablet mentions among other things.

一种 瘟疫 one kind|plague A type of plague.

这种 瘟疫 有 两句话 this kind of|plague|has|two sentences This plague has two sayings.

他 讲 了 很多 很长 大家 可以 自己 去 搜 一下 刘伯温 和 瘟疫 he|talk|past tense marker|many|long|everyone|can|oneself|go|search|a bit|Liu Bowen|and|plague He talked a lot and for a long time; everyone can search for Liu Bowen and the plague themselves.

一 搜 就 能 搜到 了 one|search|then|can|find|emphasis marker Just search and you will find it.

这里 边 提到 here|side|mention It is mentioned here.

难过 猪 鼠年 有 这么 一种 说法 sad|pig|year of the rat|have|this kind of|one kind of|saying It's said that the year of the pig and the year of the rat is particularly difficult.

所谓 猪 鼠年 就 猪年 和 鼠年 之间 是 特别 难过 so-called|pig|year of the rat|just|year of the pig|and|year of the rat|between|is|especially|difficult The so-called year of the pig and rat refers to the period between the year of the pig and the year of the rat being especially hard.

正好 2019 年 是 猪年 2020 年 的 是 鼠年 just right|year 2019|is|year of the pig|year 2020|attributive marker|is|year of the rat Coincidentally, 2019 is the year of the pig and 2020 is the year of the rat.

这个 预言 就 感觉 好像 吻合 得 很 好 this|prophecy|just|feel|as if|match|degree marker|very|well This prophecy seems to fit very well.

这个 预言 中 还 提到 一句 话 this|prophecy|in|also|mention|one|sentence This prophecy also mentions a phrase.

湖广 会 遭 大难 Huguang|will|encounter|great disaster Hubei and Hunan will face great calamity.

这个 湖广 他 没有 说 是 哪个 湖 是 湖北 还是 湖南 this|Huguang|he|did not|say|is|which|lake|is|Hubei|or|Hunan This Hubei and Hunan does not specify which lake it refers to, whether it is Hubei or Hunan.

广 也 没有 说 是 广西 还是 广东 broad|also|did not|say|is|Guangxi|or|Guangdong It also does not specify whether Guang refers to Guangxi or Guangdong.

但 从 现在 情况 来看 but|from|now|situation|to look at But from the current situation,

现在 湖北 已经 是 非常 明显 了 now|Hubei|already|is|very|obvious|emphasis marker it is now very obvious in Hubei.

那么 还有 一个 地方 就是 广东 then|also|one|place|is|Guangdong Then there is another place, which is Guangdong.

因为 广东 的 流动人口 非常 多 because|Guangdong|attributive marker|floating population|very|many Because Guangdong has a very large floating population.

像 东莞 啊 like|Dongguan|emphasis marker Like Dongguan.

像 深圳 、珠海 等等 like|Shenzhen|Zhuhai|etc Like Shenzhen, Zhuhai, and so on.

这 都 是 属于 流动人口 比较 多 的 地方 this|all|is|belong to|floating population|relatively|many|attributive marker|places These are all places with a relatively large floating population.

那么 现在 广东省 要 准备 征用 then|now|Guangdong Province|need to|prepare|requisition Now, Guangdong Province is preparing to requisition.

民间 的 财产 来 抗疫 folk|attributive marker|property|to|fight against the epidemic The property of the people is used to fight the epidemic.

我 觉得 也 反映 出 广东 的 疫情 形势 可能 也 很 严峻 I|feel|also|reflect|out|Guangdong|attributive marker|epidemic situation|situation|possibly|also|very|severe I think it also reflects that the epidemic situation in Guangdong may be very severe.

今天 还 看到 一个 特别 令人 震惊 的 消息 today|still|saw|one|particularly|makes people|shocked|attributive marker|news Today I also saw a particularly shocking piece of news.

就是 湖北 十堰 有 一个 张湾区 is|Hubei|Shiyan|has|one|Zhangwan District That is, there is a Zhangwan District in Shiyan, Hubei.

这个 地方 发表 了 一个 通告 this|place|issue|past tense marker|one|notice This place issued a notice.

通告 不是 大家 在 底下 私下 传 的小道消息 announcement|not|everyone|at|below|privately|spread|rumors The notice is not the gossip that everyone is privately spreading.

中国 的 新 经网 China|attributive marker|new|economy network China's New Economy Network.

就是 新 京报 的 网站 上 也 登 了 这条 消息 just|new|Beijing News|attributive marker|website|on|also|publish|past tense marker|this|news This news was also published on the website of the Beijing News.

就 是 从 2 月 12 号 24 时 开始 just|is|from|month|day|o'clock|start It starts from 24:00 on February 12.

整个 张湾区 进入 军事 管制 状态 entire|Zhangwan District|enter|military|control|state The entire Zhangwan District enters a state of military control.

所谓 军事 管制 状态 就是 所有 的 人 在 家里 边 都 不能 出来 so-called|military|control|state|is|all|attributive marker|people|at|home|side|all|cannot|come out The so-called state of military control means that everyone must stay at home and cannot go out.

除非 是 那些 医务人员 或者 是 比如说 unless|is|those|medical personnel|or|is|for example Unless they are medical personnel or, for example,

涉及 到 民生 水电 呀 那种 关键 人员 可以 involve|to|livelihood|water and electricity|emphasis marker|that kind of|key|personnel|can Involving key personnel related to people's livelihoods such as water and electricity can.

离开 家门 leave|home door Leave the house.

否则 其他 所有 别的 人 全部 不能 离开 家门 otherwise|other|all|other|people|all|cannot|leave|home Otherwise, all other people cannot leave the house.

封闭 是 以 14 天 closed|is|for|14 days The lockdown lasts for 14 days.

为 一个 单位 for|one|unit For a unit

每过 14 天 再 看 一下 every|14 days|again|look|once Check again every 14 days

每过 14 天 再 看 一下 every|14 days|again|look|once Check again every 14 days

有人 就 问 了 那 我 吃饭 怎么办 someone|then|ask|past tense marker|then|I|eat|what to do Someone asked, what should I do about eating?

我 倒 垃圾 怎么办 、我 上 厕所 怎么办 I|dump|trash|what to do|I|go to|toilet|what to do What should I do about taking out the trash, and what should I do about going to the bathroom?

那么 他 的 说法 呢 是 说 so|he|attributive marker|statement|emphasis marker|is|say So, what does he say?

由 政府 和 小区 向 每 一家 定期 的 配送 粮食 by|government|and|community|to|every|household|regularly|attributive marker|deliver|food The government and the community should regularly deliver food to every household.

比如 你们 家 三个 人 for example|you|family|three|people For example, your family has three people.

要 吃 多少 东西 want|eat|how much|food How much food do you want to eat?

就 由 小区 负责 把 那些 吃 的 东西 just|by|community|responsible for|to|those|food|attributive marker|things The community will be responsible for putting the food you need

放到 你们 家门口 put at|your|doorstep at your doorstep.

如果 你 要 想 买 什么 特殊 药品 需要 跟 小区 申请 if|you|want|think|buy|what|special|medicine|need|with|community|apply If you want to buy any special medicine, you need to apply to the community.

这种 情况 就 几乎 等于 是 this|situation|just|almost|equal to|is This situation is almost equivalent to

把 所有 的 人 全都 关 在 家 里面 put|all|attributive marker|people|all|lock|in|home|inside locking everyone inside their homes.

这 属于 那种 就是 this|belongs to|that kind|is exactly This belongs to the kind of situation that is

House Arrest 就是 我们 说 的 像 监视居住 软禁 一样 |House Arrest||||||residential surveillance|house arrest| House Arrest, which is similar to what we call surveillance or house arrest.

这 就是 完全 是 让 你 在 家 里面 是 绝对 不 能够 离开 家门 this|is|completely|is|make|you|at|home|inside|is|absolutely|not|able to|leave|home door This is completely to ensure that you absolutely cannot leave your home.

这个 真够 狠 的 因为 this|really enough|cruel|attributive marker|because This is really harsh because,

我们 看 以前 有 一些 地方 像 驻马店 之类 的 we|see|before|have|some|places|like|Zhu Ma Dian|and so on|attributive marker we used to see some places like Zhumadian and so on,

那 还是 每 一个 星期 允许 一个 家庭 有 一个 人 出去 活动 一下 that|still|every|one|week|allow|one|family|have|one|person|go out|exercise|a bit where every week, one person from each family was allowed to go out and move around.

他 这个 不是 he|this|is not This is not him.

所有 的 家庭 所有 的 人 all|attributive marker|family|all|attributive marker|people All families, all people.

绝对 不 允许 出 家门 absolutely|not|allow|go out|home door Absolutely not allowed to go out.

东西 全都 送到 你 家门口 去 things|all|deliver to|your|doorstep|to Everything is delivered to your doorstep.

所以 这个 反映 出 湖北 的 疫情 非常 严重 so|this|reflect|out|Hubei|attributive marker|epidemic situation|very|serious So this reflects that the epidemic in Hubei is very serious.

尽管 钟南山 讲 although|Zhong Nanshan|said Although Zhong Nanshan said,

他 说 我 看 湖北 确认 的 疫情 已经 连续 7 天 下降 了 he|said|I|see|Hubei|confirm|attributive marker|epidemic|already|continuously|days|decline|past tense marker he said, 'I see that the confirmed cases in Hubei have been declining for 7 consecutive days.'

但是 我们 从 张湾区 but|we|from|Zhangwan District But we are from Zhangwan District.

2 月 12 号 24 点 的 时候 开始 这种 反应 来说 February|12th|2400|attributive marker|time|start|this kind of|reaction|speaking of This reaction started at 24:00 on February 12.

感觉 问题 是 非常 严重 的 feel|problem|is|very|serious|attributive marker It feels like the problem is very serious.

那边 还有 一句 话 非常 令人 费解 over there|there is still|one|sentence|very|make people|puzzled There is another statement over there that is very puzzling.

就 说 我们 要 把 传染源 倒逼 出来 just|say|we|need|to|source of infection|force|out It says we need to force the source of infection to come out.

什么 叫 把 传染源 倒逼 出来 what|is called|to|source of infection|force out|out What does it mean to force the source of infection to come out?

有人 就 解释 了 someone|then|explained|past tense marker Someone explained it.

我 觉得 这 解释 比较 合理 I|feel|this|explanation|relatively|reasonable I think this explanation is quite reasonable.

因为 他 认为 14 天 你 如果 要是 有病 because|he|thinks|days|you|if|if|are sick Because he believes that if you are sick after 14 days.

就 一定 已经 在家 就 发病 了 just|definitely|already|at home|then|fall ill|emphasis marker He must have already fallen ill at home.

因为 他 不 让 任何人 互相 之间 接触 because|he|not|allow|anyone|each other|between|contact Because he doesn't allow anyone to come into contact with each other.

也 不 让 你 出 家门 also|not|allow|you|out|door He also doesn't let you leave the house.

到底 是 谁 生病 就 憋 你 14 天 把 所有 生病 的 人 全部 憋 出来 in the end|is|who|sick|then|hold back|you|days|all|all|sick|attributive marker|people|completely|hold back|come out Who exactly is sick that they keep you cooped up for 14 days to flush out all the sick people?

之后 把 他们 都 带走 隔离 起来 after|take|them|all|take away|isolate|up Then take them all away and isolate them.

这样 他 觉得 就 安全 了 this way|he|feel|then|safe|emphasis marker This way, he feels it will be safe.

我 觉得 大家 一 听 就 觉得 不太 靠谱 I|feel|everyone|once|hear|then|feel|not very|reliable I think everyone feels it's not very reliable as soon as they hear it.

因为 一个 人 生了病 之后 他 有 可能 传给 他 家人 because|one|person|got sick|after|he|has|possible|transmit to|his|family members Because when a person gets sick, they might transmit it to their family.

那 家人 可能 还 得 再 等 14 天 that|family|may|still|have to|again|wait|days That family may have to wait another 14 days.

你 不 等到 人 死光 了 之后 you|not|wait until|people|die out|emphasis marker|after You won't wait until everyone is dead.

你 永远 都 不 知道 是不是 有 一个 人 现在 处在 潜伏期 you|forever|all|not|know|whether or not|have|one|person|now|in|incubation period You will never know if there is someone who is currently in the incubation period.

或者 说 他 根本 就是 一种 无症状 的 那种 感染 or|say|he|fundamentally|is|one type of|asymptomatic|attributive marker|that kind of|infection Or perhaps he is simply an asymptomatic type of infection.

但是 不管 怎么样 从 广东 征用 民间 财产 来讲 but|no matter|how|from|Guangdong|requisition|private|property|speaking of However, no matter what, in terms of requisitioning private property from Guangdong,

或者 是 从 or|is|from or from

湖北 Hubei Hubei,

十堰 张湾区 实行 完全 的 战时 管制 政策 来讲 Shiyan|Zhangwan District|implement|complete|attributive marker|wartime|control|policy|speaking of the implementation of a complete wartime control policy in Zhangwan District, Shiyan.

我们 都 可以 看到 其实 情况 还是 非常 严重 we|all|can|see|actually|situation|still|very|serious We can all see that the situation is actually very serious.

而且 我 现在 想 有 可能 是 说 中共 在 张湾区 是 做 一个 实验 moreover|I|now|want|have|possibly|is|say|CCP|in|Zhangwan District|is|doing|one|experiment Moreover, I now think it is possible that the CCP is conducting an experiment in Zhangwan District.

就是 把 所有人 都 憋 在 家里 14 天 just|put|everyone|all|keep|in|home|days That is, to keep everyone cooped up at home for 14 days.

看看 到底 能 不能 解决 问题 take a look|really|can|cannot|solve|problem Let's see if it can actually solve the problem.

或者 说 真的 把 所有 传染源 都 找 出来 or|say|really|put|all|sources of infection|all|find|out Or rather, really find all the sources of infection.

现在 面对 这样 一个 形势 now|facing|such|one|situation Now facing such a situation.

习近平 的 压力 是 非常 大 的 Xi Jinping|attributive marker|pressure|is|very|big|emphasis marker Xi Jinping is under a lot of pressure.

我 觉得 现在 习近平 的 压力 是 来自 于 两 方面 I|feel|now|Xi Jinping|attributive marker|pressure|is|come from|at|two|aspects I think Xi Jinping's pressure now comes from two aspects.

过去 世界卫生组织 啊 对于 习近平 来说 可以 说 非常 的 恭顺 past|World Health Organization|emphasis marker|regarding|Xi Jinping|speaking of|can|say|very|attributive marker|submissive In the past, the World Health Organization was very submissive to Xi Jinping.

特别 是 那个 谭 德赛 especially|is|that|Tan|Tedros Especially that Tedros.

几乎 是 almost|is It almost feels like.

共产党 的 大 外宣 了 感觉 是 Communist Party|attributive marker|big|external propaganda|emphasis marker|feel|is It's the Communist Party's major propaganda.

为 习近平 掩盖 、 洗 地 之类 的 To cover up and whitewash for Xi Jinping.

但是 现在 呢 but|now|emphasis marker But what about now?

谭 德赛 实在 是 瞒 不住 了 Tan|Desai|really|is|hide|cannot|anymore Tedros really can't hide it anymore.

在 2 月 12 号 的 时候 400 名 来自 全世界 各地 的 专家 at|||attributive marker|time|400 people|from|all over the world|various places|attributive marker|experts On February 12th, 400 experts from all over the world.

就是 卫生系统 医疗系统 的 专家 is|health system|medical system|attributive marker|expert It is the experts of the health system and medical system.

在 日内瓦 召开 了 会议 at|Geneva|held|past tense marker|meeting A meeting was held in Geneva.

就 讨论 just|discuss It discussed.

新 冠状病毒 肺炎 的 问题 new|coronavirus|pneumonia|attributive marker|problem The issues of the new coronavirus pneumonia.

他们 给 它 起 了 一个 名字 叫做 2019-nCoV / COVID-19 they|give|it|give|past tense marker|one|name|called|2019-nCoV|COVID-19 They named it 2019-nCoV/COVID-19.

这个 就是 新 的 病毒 的 名字 this|is|new|attributive marker|virus|attributive marker|name This is the name of the new virus.

世卫 组织 的 通告 里面 很 有意思 他 讲 一句 话 World Health Organization|organization|attributive marker|announcement|inside|very|interesting|he|said|one|sentence The announcement from the World Health Organization is very interesting; it says one thing.

他 说 与会 的 专家 们 认为 he|said|attending|attributive marker|experts|plural marker|believe It states that the experts present believe.

这 一次 this|one time This time

瘟疫 的 传播 病毒 的 传播 实际上 本来 可以 控制 得 住 的 The spread of the plague virus could actually have been controlled.

至于 说 为什么 没 控制 得住 他 没有 说 as for|say|why|not|control|keep|he|did not|say As for why it wasn't controlled, he didn't say.

是 给 习近平 面子 is|give|Xi Jinping|face It was to give Xi Jinping face.

但 大家 一看 这个 话 就 知道 世卫 组织 认为 本来 这个 瘟疫 but|everyone|at a glance|this|statement|then|know|||believe|originally|this|epidemic But everyone can tell from this statement that the World Health Organization believes that this epidemic should not be as severe as it is now.

不 应该 像 现在 这么 严重 not|should|like|now|this|serious It should not be this serious.

但是 现在 如此 之 严重 but|now|so|of|serious However, it is indeed this serious now.

当然 也 就是 共产党 的 责任 of course|also|is|Communist Party|attributive marker|responsibility Of course, this is also the responsibility of the Communist Party.

这是 习近平 来自 于 国外 的 压力 This is pressure on Xi Jinping from abroad.

还有 一方面 是 来自 于 国内 的 also|on one hand|is|come from|at|domestic|attributive marker On the other hand, it comes from within the country.

国内 现在 domestic|now Currently, within the country,

习近平 本意 肯定 是 想 把 湖北省 省长 省委书记 Xi Jinping|original intention|definitely|is|want|to|Hubei province|governor|provincial party secretary Xi Jinping's original intention is definitely to replace the governor and the party secretary of Hubei Province.

武汉市 长 市委 书 抛出去 做 替罪羊 Wuhan city|mayor|municipal party committee|secretary|throw out|make|scapegoat The mayor of Wuhan threw out the city committee as a scapegoat.

但是 呢 武汉 一个 市委 的网站 叫 汉网 but|emphasis marker|Wuhan|one|municipal party committee|website|called|Han website However, there is a website for the Wuhan city committee called Hanwang.

为 周先旺 辩护 for|Zhou Xianwang|defend Defending Zhou Xianwang.

为 武汉市 的 市长 辩护 for|Wuhan city|attributive marker|mayor|defend Defending the mayor of Wuhan.

说 什么 呢 say|what|emphasis marker What to say?

说 周先旺 其实 也 挺 不 容易 的 say|Zhou Xianwang|actually|also|quite|not|easy|emphasis marker It's actually not easy for Zhou Xianwang.

说 他 早 在 12 月份 的 时候 就 已经 把 武汉 的 疫情 上报 给 中央 say|he|as early as|in|December|attributive marker|time|already|already|emphasis marker|Wuhan|attributive marker|epidemic|report|to|central government He reported the Wuhan epidemic to the central government as early as December.

然后 还 召集 了 专家 小组 then|also|convened|past tense marker|expert|group Then he also convened an expert group.

来 这个 地方 视察 come|this|place|inspect Come to inspect this place.

视察 之后 没有 向 公众 报告 inspection|after|did not|to|public|report After the inspection, there was no report to the public.

啥 意思 呢 what|meaning|emphasis marker What does it mean?

专家 不 让 说 expert|not|allow|speak Experts are not allowed to speak.

很 显然 北京 也 不 让 他 说 very|obviously|Beijing|also|not|allow|him|speak It is obvious that Beijing does not allow him to speak.

这 就是 为什么 武汉 的 疫情 被 隐瞒 this|is exactly|why|Wuhan|attributive marker|epidemic|by|conceal This is why the epidemic in Wuhan was concealed.

所以 他 这么 一说 也 是 对 习近平 施加 了 某种 压力 so|he|this way|say|also|is|to|Xi Jinping|exert|past tense marker|some kind of|pressure So when he said this, he also exerted some pressure on Xi Jinping.

我 觉得 也 应该 是 这样 的 I|feel|also|should|be|this way|emphasis marker I think it should be like this as well.

因为 习近平 现在 是 所谓 定于一尊 because|Xi Jinping|now|is|so-called|supreme authority Because Xi Jinping is now the so-called supreme leader.

什么 事 都 是 你 说了算 what|matter|all|is|you|have the final say You have the final say in everything.

既然 什么 事 都 你 说了算 since|what|matter|all|you|have the final say Since you have the final say in everything,

那么 当然 所有 的 责任 也 都 是 你 then|of course|all|attributive marker|responsibility|also|all|is|you then of course all the responsibilities also fall on you.

既然 什么 决定 都 应该 由 你 来 做 since|what|decision|all|should|by|you|come|do Since all decisions should be made by you.

错误 的 决定 当然 那 也 是 你 做 出来 的 error|attributive marker|decision|of course|that|also|is|you|make|out|attributive marker Of course, the wrong decisions are also made by you.

所以 习近平 现在 是不是 开 两会 so|Xi Jinping|now|is or not|hold|Two Sessions So, is Xi Jinping going to hold the Two Sessions now?

除了 有 疫情 的 是不是 过去 的 考量 之外 呢 apart from|having|epidemic|attributive marker|is it not|past|attributive marker|consideration|apart from|question marker Is there anything beyond the past considerations of the pandemic?

我 觉得 还有 一个 重要 的 考量 I|feel|still have|one|important|attributive marker|consideration I think there is another important consideration.

面对 国内 国外 这么 大 的 压力 face|domestic|foreign|such|big|attributive marker|pressure In the face of such great pressure both domestically and internationally.

反习 的 势力 会 不会 趁机 在 两会 期间 联合 起来 anti-Xi|attributive marker|forces|will|will not|take the opportunity|during|Two Sessions|period|unite|together Will the anti-Xi forces take the opportunity to unite during the Two Sessions?

来 倒习 to come|Xi Jinping To bring down Xi.

这个 我 觉得 可能 也 是 习近平 考虑 的 一个 问题 this|I|feel|possibly|also|is|Xi Jinping|consider|attributive marker|one|problem I think this might also be a problem that Xi Jinping is considering.

今天 跟 大家 介绍 一下 从 两会 是不是 按时 召开 today|with|everyone|introduce|briefly|from|two sessions|whether or not|on time|convene Today, I will introduce whether the Two Sessions will be held on time.

我们 谈 了 一下 现在 的 问题 we|talk|past tense marker|briefly|now|attributive marker|problem We talked a bit about the current issues.

在 整个 复工 期间 during|entire|resume work|period During the entire period of resumption of work.

我们 再次 发出 警告 we|again|issue|warning We issue a warning again.

它 有 可能 会 造成 肺炎 的 二次 爆发 it|have|possibility|will|cause|pneumonia|attributive marker|secondary|outbreak It may cause a secondary outbreak of pneumonia.

好 了 那么 今天 的 节目 就 做到 这 了 good|emphasis marker|then|today|attributive marker|program|just|do to|this|emphasis marker Alright, then today's program ends here.

如果 您 要是 对 我们的 内容 感兴趣 的话 if|you|if|about|our|content|interested|if If you are interested in our content.

欢迎 订阅 和 传播 这个 频道 welcome|subscribe|and|spread|this|channel Welcome to subscribe and spread this channel

我们 下次 节目 再见 we|next time|program|see you See you next time on the program