269 自在 的 科学家 libre|| at ease||scientist 269 The Free Scientist 269 Le scientifique libre 269 Bilim insanları rahat

自 在 的 科学家 |||free scientist The Unconstrained Scientist Le scientifique libre

自从 成为 有名 的 科学家 之后 ， 爱因斯坦 * 经常 被 邀请 到 世界各地 去 演讲 。 since|become|||||Einstein|often|was|invited||around the world||to give a speech Since becoming a famous scientist, Einstein was often invited to speak around the world. Depuis qu'il est devenu un scientifique célèbre, Einstein a souvent été invité à donner des conférences partout dans le monde.

他 的 妻子 总是 替 他 整理 行李 ， 把 整个 行程 要 穿 的 衣服 一一 准备 好 。 ||||||||||itinéraire||||||| ||wife|always|for|he|organize|luggage||the entire|itinerary||||||| His wife always packed for him, preparing all the clothes he needed for the entire trip. Sa femme s'occupe toujours de préparer ses bagages, en veillant à ce que tous les vêtements nécessaires pour le voyage soient prêts un par un. 奇怪的是 ， 每次 爱因斯坦 回来 ， 箱子 里 的 衣服 都 折叠 * 得 整整齐齐 ， 连 摆放 的 次序 * 都 没有 变 。 |||||||||||||||ordre||| The strange thing is||||the suitcase|||||fold||neat and tidy|even|arranged||order||| Strangely, every time Einstein returned, the clothes in the suitcase were neatly folded, and even the order of arrangement had not changed. Étonnamment, chaque fois qu'Einstein rentre chez lui, les vêtements dans la valise sont toujours pliés de manière ordonnée, et même l'ordre dans lequel ils sont disposés n'a pas changé. 在 妻子 的 追问 * 下 ， 爱因斯坦 才 承认 ， 他 根本 没有 打开 过 皮箱 ， 他 都 是 穿着 那套 很 皱 * 的 旅行装 就 上台演讲 了 。 |||||||||||||valise|||||||||||a pris la parole| |||questioning||||admit||at all|not|opened||the suitcase|||||that outfit||wrinkled||traveling outfit||went on stage to give a speech| Under the questioning of his wife, Einstein admitted that he had never opened his suitcase; he had given his speech wearing that wrinkled travel outfit. C'est seulement sous le pressing des questions de sa femme qu'Einstein a avoué qu'il n'avait jamais ouvert la valise, qu'il était monté sur scène en portant ce vieux costume de voyage tout froissé.

有 一回 ， 他 被 邀请 在 一项 非常 重要 的 会议 上 演讲 ， 几乎 所有 参加 会议 的 人 都 穿着 正式 的 晚礼服 *， 主持 * 会议 的 女士 问 他 需不需要 换 正式 服装 。 |||||||||||||||||||||||smoking|||||||||| |once|||invited||an event||||||give a speech|almost||||||||formal||evening gown|host|meeting||the lady|||do you need|change|formal|formal attire Once, he was invited to give a speech at a very important meeting, and almost everyone attending was dressed in formal evening attire. The lady hosting the meeting asked him if he needed to change into formal clothing. Une fois, il a été invité à donner un discours lors d'une conférence très importante, presque tous les participants portaient des tenues de soirée formelles. La dame qui présidait la conférence lui a demandé s'il avait besoin de changer de vêtements.

爱因斯坦 回答 ， 他 不 打算 换衣服 ， 如果 她 想要 让 所有人 更 尊敬 他 ， 他 可以 挂 上 一块 牌子 *， 上面 写 着 ： 这套 衣服 刚刚 刷过 。 ||||||||||||||||||||||||||nettoyée ||||plans|change clothes|||||everyone|more|respect||||put on||a piece|sign||||this outfit||just|was just brushed Einstein replied that he did not intend to change clothes, and if she wanted everyone to respect him more, he could hang a sign that read: This suit has just been cleaned. Einstein a répondu qu'il ne comptait pas se changer, et si elle voulait que tout le monde le respecte davantage, il pouvait accrocher une pancarte disant : "Ce costume vient d'être nettoyé."