×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

作家方方 Fang Fang's Wuhan Blog, 作家方方:我们没有口罩了(3)

作家方方:我们没有口罩了(3)

正月初三 (1 月 27 日 )。

继续 谢谢 大家 对 武汉 和 武汉 人民 的 关心 关注 。 我 很 乐意 继续 实事 报导 。

现在 , 大 的 问题 , 大家 都 基本 不太 担心 了 。 担心 也 没有 什么 用 。 没 被 感染 , 就 会 乐观 。

目前 市民 们 比较 忧心 的 还是 缺乏 口罩 。 今天 看到 一个 视频 , 一个 上海 人去 买 口罩 , 药店 卖 30 元 一只 。 这个 上海 市民 大 发脾气 , 用 手机 全程 拍 了 下来 , 并且 高声 指责 药店 , 一定 要 买 , 但 必须 开具 发票 。 他 真是 比 我 有 智慧 多 了 , 也 有 勇气 多 了 ! 佩服 !

口罩 是 耗材 , 用量 大 。 而且 专家 说 , 只有 N95 口罩 才 可以 有效 防止 病毒 。 但 实际上 , 我们 根本 买不到 这样 的 口罩 。 网上 购买 , 必须 要 到 年 后 才能 收到 。 我 小哥 比较 幸运 。 他们 小区 有 家人 的 亲戚 寄 来 一千个 N95 口罩 ( 多么 好 的 亲戚 ! )。

我 小哥 家 分得 十个 。 他 感慨 说 , 还是 有 好心人 呀 。 但 我 大哥 家 就 没 这么 幸运 。 他们 连 一只 N95 都 没有 。 只有 我 侄女 带 回来 的 一次性 口罩 。 就 这 , 数量 也 有限 。 只好 在家 重新 洗 过 , 用 熨斗 消毒 , 再次 使用 。 真的 有点 惨 ( 对 了 , 我 侄女 说 , 新加坡 接回 他们 的 事 , 并 没有 最后 确定 , 让 我 在 微博 说明 一下 )。

我 自己 也 差不多 。 元月 18 日要 去 医院 看望 病人 , 无论如何 得 戴 口罩 。 可是 家里 其实 一只 都 没有 。 突然 想起 12 月 中旬 去 成都 , 学弟 徐旻 曾经 给 过 我 一只 口罩 , 说 成都 空气 不好 。 其实 武汉 空气 也好 不 到哪去 , 我 也 习惯 了 坏 空气 , 所以 这 只 口罩 我 一直 没用 。 这次 算是 救 了 急 。 庆幸 刚好 是 一只 N95。 我 戴 着 它 去 医院 , 去 机场 , 也 戴 着 它 去 买 口罩 。 一连 戴 了 几天 , 的确 很 无奈 。

我 的 家里 , 除了 我 , 还有 一只 16 岁 的 老狗 。 元月 22 日 下午 , 突然 发现 狗 粮 没有 了 。 赶紧 跟 宠物店 联系 了 买 狗 粮 , 想着 正好 可以 顺便 出门 买买 口罩 。 于是 去 到 我家 附近 的 东亭 路 某 药店 ( 不 点名 吧 )。 他们 恰好 有 N95, 但是 一只 35 元 ( 比 上海 的 还 贵 5 元 )。 一袋 25 只共需 875 元 。 我 说 你们 在 这种 时候 怎么 可以 这样 黑心 ? 他们 回答 说 , 供应商 提价 , 我们 也 只好 提价 。 因为 急需 , 价高 也 得 买 。 所以 我 准备 先买 四只 再说 。 不料 , 他们 所有 口罩 都 没有 独立 包装 , 售货员 直接 用手 抓 。 我 一看 , 这样 的 卫生条件 , 还 不如 不戴 。 然后 就 没有 买 。

除夕 那天 , 我 继续 出门 买 口罩 。 所有 药店 , 全都 关门 。 只有 一些 夫妻 档 的 小 超市 还开 着 。 在 一家 超市 , 遇到 N95 口罩 卖 。 沂蒙山 牌 的 , 灰色 , 有 独立 包装 。 10 元 一只 。 我 买 了 四只 。 心里 总算 踏实 了 一些 。 获悉 大哥 家 没有 口罩 , 便 与 大哥 约定 , 分 他们 两只 , 次日 送 去 。 但是 第二天 , 大哥 说 , 还是 别 出门 吧 。 所幸 的 是 , 大家 都 不 出门 , 口罩 用得算少 。

刚才 跟 同事 微信 闲聊 。 大家 说 , 其实 现在 最大 的 问题 , 还是 口罩 问题 。 毕竟 总 要 偶尔 出门 买点 东西 。 有 的 同事 朋友 给 寄 了 , 却 收不到 ; 也 有 买 的 是 杂牌 , 看到 网上 有 回收 口罩 , 处理 再 卖 的 信息 , 也 不敢 用 。 大家 几乎 都 只 剩下 一两只 , 于是 只好 相互 鼓励 说 , 省 着 点用 吧 。 段子 说 的 真 没错 , 口罩 的确 代替 了 猪肉 , 成为 我们 过年 最 紧俏 的 东西 。

我 相信 , 缺乏 口罩 的 , 不止 我 大哥 以及 我 和 我 的 同事 。 武汉 的 普通 市民 缺乏 口罩 的 人 一定 很多 。 而且 我 也 相信 , 口罩 并 不 缺货 , 缺 的 只是 怎么 才能 到 市民 手上 。 在 这里 , 也 只 希望 快递 公司 能够 早点 上班 , 并且 给 武汉 的 货物 加一点 速度 , 帮助 我们 度过难关 。

作家方方:我们没有口罩了(3) Schriftsteller Fang Fang: Wir haben keine Masken mehr (3) Writer Fang Fang: We don't have masks anymore (3) Escritor Fang Fang: ya no tenemos máscaras (3)

正月初三 (1 月 27 日 )。

继续 谢谢 大家 对 武汉 和 武汉 人民 的 关心 关注 。 我 很 乐意 继续 实事 报导 。

现在 , 大 的 问题 , 大家 都 基本 不太 担心 了 。 担心 也 没有 什么 用 。 没 被 感染 , 就 会 乐观 。

目前 市民 们 比较 忧心 的 还是 缺乏 口罩 。 今天 看到 一个 视频 , 一个 上海 人去 买 口罩 , 药店 卖 30 元 一只 。 这个 上海 市民 大 发脾气 , 用 手机 全程 拍 了 下来 , 并且 高声 指责 药店 , 一定 要 买 , 但 必须 开具 发票 。 他 真是 比 我 有 智慧 多 了 , 也 有 勇气 多 了 ! 佩服 !

口罩 是 耗材 , 用量 大 。 而且 专家 说 , 只有 N95 口罩 才 可以 有效 防止 病毒 。 但 实际上 , 我们 根本 买不到 这样 的 口罩 。 网上 购买 , 必须 要 到 年 后 才能 收到 。 我 小哥 比较 幸运 。 他们 小区 有 家人 的 亲戚 寄 来 一千个 N95 口罩 ( 多么 好 的 亲戚 ! )。

我 小哥 家 分得 十个 。 他 感慨 说 , 还是 有 好心人 呀 。 但 我 大哥 家 就 没 这么 幸运 。 他们 连 一只 N95 都 没有 。 只有 我 侄女 带 回来 的 一次性 口罩 。 就 这 , 数量 也 有限 。 只好 在家 重新 洗 过 , 用 熨斗 消毒 , 再次 使用 。 真的 有点 惨 ( 对 了 , 我 侄女 说 , 新加坡 接回 他们 的 事 , 并 没有 最后 确定 , 让 我 在 微博 说明 一下 )。

我 自己 也 差不多 。 元月 18 日要 去 医院 看望 病人 , 无论如何 得 戴 口罩 。 可是 家里 其实 一只 都 没有 。 突然 想起 12 月 中旬 去 成都 , 学弟 徐旻 曾经 给 过 我 一只 口罩 , 说 成都 空气 不好 。 其实 武汉 空气 也好 不 到哪去 , 我 也 习惯 了 坏 空气 , 所以 这 只 口罩 我 一直 没用 。 这次 算是 救 了 急 。 庆幸 刚好 是 一只 N95。 我 戴 着 它 去 医院 , 去 机场 , 也 戴 着 它 去 买 口罩 。 一连 戴 了 几天 , 的确 很 无奈 。

我 的 家里 , 除了 我 , 还有 一只 16 岁 的 老狗 。 元月 22 日 下午 , 突然 发现 狗 粮 没有 了 。 赶紧 跟 宠物店 联系 了 买 狗 粮 , 想着 正好 可以 顺便 出门 买买 口罩 。 于是 去 到 我家 附近 的 东亭 路 某 药店 ( 不 点名 吧 )。 他们 恰好 有 N95, 但是 一只 35 元 ( 比 上海 的 还 贵 5 元 )。 一袋 25 只共需 875 元 。 我 说 你们 在 这种 时候 怎么 可以 这样 黑心 ? 他们 回答 说 , 供应商 提价 , 我们 也 只好 提价 。 因为 急需 , 价高 也 得 买 。 所以 我 准备 先买 四只 再说 。 不料 , 他们 所有 口罩 都 没有 独立 包装 , 售货员 直接 用手 抓 。 我 一看 , 这样 的 卫生条件 , 还 不如 不戴 。 然后 就 没有 买 。

除夕 那天 , 我 继续 出门 买 口罩 。 所有 药店 , 全都 关门 。 只有 一些 夫妻 档 的 小 超市 还开 着 。 在 一家 超市 , 遇到 N95 口罩 卖 。 沂蒙山 牌 的 , 灰色 , 有 独立 包装 。 10 元 一只 。 我 买 了 四只 。 心里 总算 踏实 了 一些 。 获悉 大哥 家 没有 口罩 , 便 与 大哥 约定 , 分 他们 两只 , 次日 送 去 。 但是 第二天 , 大哥 说 , 还是 别 出门 吧 。 所幸 的 是 , 大家 都 不 出门 , 口罩 用得算少 。

刚才 跟 同事 微信 闲聊 。 大家 说 , 其实 现在 最大 的 问题 , 还是 口罩 问题 。 毕竟 总 要 偶尔 出门 买点 东西 。 有 的 同事 朋友 给 寄 了 , 却 收不到 ; 也 有 买 的 是 杂牌 , 看到 网上 有 回收 口罩 , 处理 再 卖 的 信息 , 也 不敢 用 。 大家 几乎 都 只 剩下 一两只 , 于是 只好 相互 鼓励 说 , 省 着 点用 吧 。 段子 说 的 真 没错 , 口罩 的确 代替 了 猪肉 , 成为 我们 过年 最 紧俏 的 东西 。

我 相信 , 缺乏 口罩 的 , 不止 我 大哥 以及 我 和 我 的 同事 。 武汉 的 普通 市民 缺乏 口罩 的 人 一定 很多 。 而且 我 也 相信 , 口罩 并 不 缺货 , 缺 的 只是 怎么 才能 到 市民 手上 。 在 这里 , 也 只 希望 快递 公司 能够 早点 上班 , 并且 给 武汉 的 货物 加一点 速度 , 帮助 我们 度过难关 。