×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

Начать изучать этот урок прямо сейчас
image

不吐不快的有货君, 美帝要重当世界工厂… ？美国制造业回流的“可能”和“不可能” (制造/出口业必看)

美帝 要 重当 世界 工厂 …？美国 制造业 回流 的 “可能 ”和 “不可能 ”(制造 /出口业 必看 )

大家 好 ，

欢迎 来到 一个 带 你 解读 世界 的 频道 。

早 在 金融危机 之后 ，

美国政府 就 表示 要 “重振 美国 制造 ”。

然而 ，

根据 官方 数据 显示 ，

中国 制造业 在 2019 年 的 平均工资 是 78000 元 ，

约合 一 万多 美元 ，

而 美国 制造业 的 平均工资 在 五万 美元 以上 ，

这 显示 出 两国 制造业 的 人工成本 相差 甚远 ，

而且 美国 由于 长期 远离 制造业 ，

制造 劳工 的 缺乏 培训 也 导致 了 熟练工人 的 短缺 。

而 中国 的 制造业 供应链 齐全 ，

国内 还有 上亿 的 产业工人 和 十四亿人 的 巨大 市场 。

除此之外 ，

强势 的 美元 也 会 阻碍 美国 产品 的 出口 ，

所以 从 表面 上 看 ，

美国 制造业 的 回流 并不 现实 。

今天 我们 就 来 深入研究 这个 问题 。

根据 咨询 公司 “科尔尼” 发布 的 “制造业 年度 报告 ”，

美国 的 “制造业 回流 指数 ”出现 了 “剧烈 的 逆转 ”。

我们 来 看看 这个 所谓 的 制造业 回流 指数 。

科尔尼 统计 了 美国 从 14 个 亚洲 国家 的 进口 贸易 ，

用 这些 进口量 除以 国内 制造 产值 得出 一个 数值 ，

在 2019 年 ，

美国 国内 制造 份额 明显 高于 进口 的 数量 ，

其中 从 中国 的 进口量 更是 受到 极大 的 冲击 。

在 整个 一 九年 ，

美国 从 中国 的 进口量 减少 了 近千亿 美金 ，

下降 幅度 达到 了 两成 ，

而 从 东南亚 的 进口 则 增加 了 300 亿 美金 ，

而 美国 本土 的 制造品 消费 基本上 保持 稳定 ，

这 说明 美国 本土 的 制造业 产值 的确 有所 增加 。

也就是说 ，

美国 制造业 的 回流 并 不是 一纸 蓝图 ，

而是 在 悄悄的 发生 。

那么 这 就 有些 让 人 奇怪 ，

前面 我们 说 了 美国 的 人工成本 远高于 中国 ，

那么 是 哪些 因素 导致 了 制造业 在 回流 美国 呢 ？

或者说 哪些 因素 能够 盖过 工资 上 的 劣势 呢 ？

在 仔细 分析 了 前因后果 之后 ，

我 总结 出 了 六大 推动 因素 。

第一个 推动 因素 是 总成本 。

我们 都 知道 ，

所有 的 企业 都 天然 追求 利润 的 最大化 ，

工资 成本 只是 运营 成本 的 一部分 ，

其他 的 成本 也 必须 考虑 在内 。

在 2018 年 ，

波士顿咨询公司 发布 了 一份 制造业 成本 指数 的 报告 ，

报告 显示 ，

虽然 中国 的 劳动力 成本 只 占 美国 的 一小部分 ，

但 制造业 的 消耗品 如 电力 天然气 的 价格 均 大幅 高于 美国 ，

在 其他 方面 如 运输 和 土地价格 也 显著 的 高于 美国 ，

这 导致 美国 制造 的 总成本 仅仅 比 中国 高 了 6% 。

曹德旺 之前 在 采访 中 也 称 中国 的 总体 税收 比 美国 高三成 ，

虽然 曹 也 承认 在 美 建厂 也 有 劳工 福利 和 工会 的 开支 ，

但 他 给出 的 数据 可以 反应 一定 的 现实 。

除此之外 ，

川普 上台 初始 就 将 公司 所得税 从 35% 减至 21% ，

并 对 中国 的 产品 课征 了 平均 20% 的 关税 ，

这么一来 ，

成本 的 差距 就 会 极大 的 缩小 。

第二个 推动 因素 是 当前 的 贸易 政策 。

我们 上面 提到 ，

川普 目前 对 中国 的 货物 平均 征收 了 20% 的 关税 ，

面对 如此 高 的 关税 ，

出口 企业 显然 是 无法 承受 ，

要 知道 中国 出口 企业 的 利润率 也 只是 个位数 ，

而 巨额 的 补贴 也 无法 长久 。

这 也 直接 导致 了 上面 的 制造业 回流 指数 的 飙升 。

除此之外 ，

贸易 政策 的 “不确定 ”也 逼着 出口 企业 转去 境外 ，

这里 的 目的地 就 包括 美国 。

不过 ，

由于 中国 市场 对 进口产品 设有 不少 的 壁垒 ，

所以 面向 中国 市场 的 企业 就 很难 离开 中国 ，

至少 也 需要 保留 部分 的 产能 。

第三个 推动 因素 是 国际 地缘 政治 格局 的 变化 。

我 在 过去 说 过 很多次 ，

国际 大势 在 变 ，

万里 黄河 泥沙 俱下 ，

中 美 对抗 的 大 趋势 俨然 开始 形成 ，

而 大 趋势 下面 的 微观 元素 就 得 跟着 变 。

这里 既有 欧美 经济 和 社会 本身 的 变化 ，

也 有 中国 当局者 内政外交 的 变化 。

与此同时 ，

越 来越 多 的 研究 也 表明 ，

过去 三十年 的 全球化 导致 了 美国 的 加速 “去 工业化 ”，

并 渐接 导致 了 美国 经济 和 政治 的 两极分化 。

对于 这些 问题 两党 都 有 反省 的 声音 。

站 在 国际 的 视角 把 时间 线 拉长 ，

中国 在 成为 经济 和 科技 大国 的 同时 也 在 打造 个人 极权 ，

西方 的 熊猫 派 也 打消 了 “ 拥抱 和 变革 ” 的 幻想 ，

鹰派 取代 熊猫 派 强势 崛起 ，

并 开始 远离 和 警惕 、甚至 是 遏制 。

我 在 “冷战 阶段 的 视频 ”也 有 详细 的 分析 ，

目前 的 局面 可以 算是 当年 美苏 对抗 的 边缘 ，

冷战 是 意识形态 的 根本 分歧 。

微观 上 看 ，

就 连 美国 的 左右两派 都 可以 互相 猜忌 、没有 信任 ，

更 不要 说 外国 。

目前 ，

美国 两党 基本上 已经 认识 到 “去 工业化 ”的 弊端 ，

一些 摆脱 对 中国 依赖 的 政策 也 在 陆续 出台 ，

这 不 光光 是 美国 。

在 这个 大 背景 下 ，

国际贸易 带来 的 经济 效率 就 显得 无足轻重 。

精明 的 跨国 资本 的 心中 也 都 有数 ，

企业 投资 讨厌 的 是 不确定性 ，

他们 也 知道 鸡蛋 不能 放在 同一个 篮子 ，

这里 的 企业 不光 包括 美国 企业 ，

也 包括 中国 的 供应链 。

前不久 外交 杂志 发表 的 一篇 分析 称 ，

四年 前 美国 对华 强硬派 还 被 视为 边缘 人物 ，

如今 这种 声音 俨然 已 是 主流 ，

可见 美国 整体 战略 变化 之大 。

第四个 推动 因素 是 自动化 的 广泛 应用 。

人工成本 的确 是 美国 制造业 最大 的 不利因素 ，

但 目前 的 工业 机器人 正在 广泛 的 普及 ，

一台 日本 生产 的 工业 机器人 的 售价 只有 两 万美金 ，

这个 价格 远 低于 美国 产业工人 ，

而且 机器 常年 不知 疲倦 ，

也 不会 跟 老板 要 福利 和 工会 。

特斯拉 工厂 的 流水线 上 几乎 看不到 一个 工人 ，

这 也 解释 了 为什么 特斯拉 能 在 成本 极高 的 加州 设厂 。

随着 越来越多 行业 中 机器人 的 广泛 使用 ，

人工成本 的 差距 就 可以 慢慢 被 忽略 。

实际上 ，

苏州 天原 纺织 在 数年 前 就 已 在 美国 设厂 ，

这家 公司 在 小石城 建立 了 全自动 的 生产线 ，

专为 阿迪 、锐步 等 公司 代工 服饰 ，

我们 知道 ，

纺织 行业 在 七十年代 早已 迁出 美国 ，

但 这些 年 在 美国 本土 却 出现 了 不少 纺织 工厂 。

第五个 因素 在 经济学 上 被 称为 沉淀 成本 。

沉淀 成本 代指 那些 已经 投入 且 不可 收回 的 成本 ，

比如 企业 前期 投资 厂房 和 设备 的 成本 。

如果 中途 撤走 ，

那么 这部分 成本 是 无法 收回 的 ，

所以 即使 是 企业 意识到 “ 大势 在 变 ” 也 会 考虑 再三 。

不过 ，

白宫 经济 顾问 库德洛 在 不久前 宣称 ，

白宫 正在 研究 对 离开 中国 的 所有 美企 补贴 所有 的 开销 ，

这些 开销 包括 运输成本 以及 新建 厂房 在内 的 一切 费用 。

如此一来 ，

企业 担心 的 沉淀 成本 也 就 可以 被 极大 的 忽略 。

第六个 因素 是 高级 制造业 的 兴起 。

高级 制造 相比 传统 制造 具有 更 强大 的 科技 、装备 和 效率 ，

对 传统 制造 具有 很强 的 颠覆 作用 ，

例如 先进 机器人 、 自动化 、 工业 互联网 以及 增量 技术 ，

这 需要 有 强大 的 人才 和 技术 的 储备 ，

而 这 正是 美国 的 优势 ，

中国 也 在 发力 高级 制造 。

目前 ，

在 很多 高级 制造 领域 、美国 均 世界 领先 ，

例如 军工 、 航空航天 、 生物制药 、 精密 化工 、 高级 材料 等 。

目前 ，

很多 国家 都 提出 了 高级 制造 的 发展 战略 ，

这 就 包括 美国 、中国 、德国 、日本 等国 ，

美国 还 成立 了 十四家 官方 机构 配合 企业 的 研发 和 生产 ，

这些 举措 就让 廉价 劳工 的 劣势 显得 微不足道 。

以上 我们 讲完 了 美国 制造 回流 的 六大 推动力 ，

下面 我们 再来 看看 美企 回流 有 哪些 阻力 ，

或者说 什么 行业 容易 回流 ，

什么 行业 回流 则 根本 不 现实 。

我们 先 来看 一下 美国 从 中国 进口 商品 的 结构 分布 。

从图 中 我们 可以 看出 ，

美国 从 中国 进口 最多 的 是 电子产品 ，

比如 电脑 手机 相机 通讯设备 等 ，

总价值 接近 两千 亿美金 ，

约 占 了 总 进口 的 四成 ，

这 里面 有 相当 大 的 一部分 为 苹果 系列 。

然后 是 电气 产品 比如 电视机 冰箱 等 ，

大约 是 五百 亿 美金 ，

占 了 总 进口 的 一成 。

也就是说 ，

光是 电子 电气 产品 就 占 了 总 进口 的 一半 左右 。

其他 的 如 纺织机械 化工 塑料 的 比例 都 不算 太 大 ，

各 占 了 总 进口 的 约 百分之五 。

接下来 我们 就 来 按 产业 挨个 分析 ，

我们 这里 采用 的 是 北美 标准 工业 分类 代码 。

首先 的 大头 是 电子产品 。

其实 美国 在 华 的 制造 企业 并不多 ，

很多 都 是 找 的 中国 的 代工厂 或 直接 采购 ，

比如 富士康 帮 苹果 代工 ，

零部件 的 供应商 也 分布 在 大陆 以及 东亚 东南亚 。

但是 ，

由于 电子产品 的 很多 制造 环节 并不 适合 机器人 操作 ，

这 也 是 为什么 郭台铭 许诺 的 美国 工厂 变成 了 一纸空文 。

不过 芯片 等 零配件 的 制造 则 相对 自动化 的 多 。

另外 ，

那些 以 中国 为 市场 的 制造业 也 很 难 离开 ，

他们 不 需要 考虑 关税 的 影响 且 有 靠近 市场 的 优势 ，

这 也 解释 了 特斯拉 不顾 阻挠 也 要 在 上海 建厂 的 原因 。

不过 ，

这些 企业 也 可以 转移 到 东南亚 和 南亚 以 平衡 风险 ，

实际 上 印度 已经 实施 了 三年 的 分阶段 制造 计划 ，

也 就是 利用 关税 迫使 制造商 和 供应链 在 印度 建厂 ，

目前 印度 已 成为 智能手机 的 第二 大 生产国 。

总的来说 ，

电子产品 制造 很难 回流 美国 。

第二类 产业 是 美国 具有 优势 的 能源 食品 烟草 造纸 等 行业 ，

这些 制造业 本来 就 留在 美国 ，

原材料 在 北美 的 价格 相当 低廉 ，

而且 这些 行业 的 流水线 也 是 高度 自动化 ，

随着 进口 的 减少 ，

这些 制造业 会 得到 增强 。

第三类 就是 已经 高度 自动化 的 机械 等 行业 ，

包括 汽车 及 零配件 、运输 、机械 、家电 等 制造 ，

这些 制造业 很多 也 都 留在 美国 ，

也 有 部分 在 墨西哥 和 美国 的 边境 上 。

这些 行业 的 流水线 自动化 程度 也 相当 的 高 ，

所以 在 六大 因素 的 推动 下 ，

这些 制造业 的 回流 也 不是 问题 。

而 其他 行业 比如 军工 和 航天航空 则 从未 离开 过 本土 ，

那 就 不 存在 回流 的 问题 。

第四类 产业 是 自动化 程度 较高 的 纺织 、化工 、家具 等 行业 ，

这些 产品 的 制造 工艺 相对 简单 ，

非常适合 自动化 ，

且 对 原材料 的 价格 有 很 高 的 要求 。

我们 知道 ，

北美 的 页岩 油 革命 让 天然气 石油 的 价格 大大的 降低 ，

美国 因此 也 成为 了 能源 净 出口国 ，

北美 也 盛产 棉花 和 木材 等 多种 资源 。

我 也 发现 了 不少 本地 生产 的 塑料产品 ，

它们 的 质量 相对 进口产品 要 厚实 很多 。

第五类 是 药品 医疗器械 等 行业 。

美国 虽然 很多 的 药物 和 器械 研发 留在 本土 ，

但 制造 环节 却 早已 外包 ，

比如 95% 的 青霉素 就 是 从 中国 进口 。

但是 ，

这次 疫情 也 给 各国 决策者 上 了 生动 的 一课 ，

初期 在 口罩 防护服 上 的 捉襟见肘 让 美国 应接不暇 ，

目前 通过 的 议案 也 是 让 这些 产品 摆脱 对外 的 依赖 。

所以 这些 产品 的 回流 几乎 可以 说 是 政策 驱动 和 不计成本 。

好 了 ，

关于 美国 制造业 回流 的 话题 我们 就 讲 这么多 ，

谢谢 大家 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

美帝 要 重当 世界 工厂 …？美国 制造业 回流 的 “可能 ”和 “不可能 ”(制造 /出口业 必看 ) Amerykański imperium|chce|ponownie stać się|świat|fabryką|Stany Zjednoczone|przemysł wytwórczy|powrót|partykuła przynależności|możliwe|i|niemożliwe|produkcja|przemysł eksportowy|obowiązkowe do przeczytania Das US-Imperium will wieder die Fabrik der Welt sein...? Die "maybes" und "maybes" der Rückkehr der US-Produktion in die USA (ein Muss für die verarbeitende/exportierende Industrie) The U.S. Empire wants to be the world's factory again...? The Possibilities and Impossibilities of Returning U.S. Manufacturing to the U.S. (Manufacturing/Exporting must read) L'empire américain veut redevenir l'usine du monde... ? Les "possibilités" et les "impossibilités" du retour de l'industrie manufacturière américaine (fabrication/exportation) 米帝国は再び世界の工場になりたいのか......？米国製造業（製造業／輸出業）回帰の「可能性」と「不可能性 美帝要重当世界工厂… ？美国制造业回流的“可能”和“不可能” (制造/出口业必看) Amerykański imperium chce ponownie stać się światową fabryką…? Możliwości i niemożliwości powrotu amerykańskiego przemysłu (obowiązkowe dla przemysłu/eksportu)

大家 好 ， wszyscy|cześć Cześć wszystkim,

欢迎 来到 一个 带 你 解读 世界 的 频道 。 Witaj|przybyć do|jeden|przynieść|ty|interpretować|świat|partykuła posiadawcza|kanał Witamy w kanale, który pomoże Ci zrozumieć świat.

早 在 金融危机 之后 ， wcześnie|w|kryzys finansowy|po Już po kryzysie finansowym,

美国政府 就 表示 要 “重振 美国 制造 ”。 rząd USA|właśnie|oznajmił|chce|ożywić|USA|produkcję Rząd Stanów Zjednoczonych ogłosił, że chce "ożywić amerykański przemysł".

然而 ， jednak Jednak,

根据 官方 数据 显示 ， według|oficjalny|dane|pokazuje według oficjalnych danych,

中国 制造业 在 2019 年 的 平均工资 是 78000 元 ， Chiny|przemysł wytwórczy|w|roku 2019|partykuła przynależności|średnia pensja|wynosi|78000 juan średnia pensja w chińskim przemyśle w 2019 roku wynosiła 78000 juanów,

约合 一 万多 美元 ， około|jeden|ponad dziesięć tysięcy|dolarów amerykańskich Około dziesięciu tysięcy dolarów,

而 美国 制造业 的 平均工资 在 五万 美元 以上 ， a|Stany Zjednoczone|przemysł wytwórczy|partykuła posiadawcza|średnie wynagrodzenie|w|pięćdziesiąt tysięcy|dolarów|powyżej podczas gdy średnia płaca w amerykańskim przemyśle wynosi ponad pięćdziesiąt tysięcy dolarów,

这 显示 出 两国 制造业 的 人工成本 相差 甚远 ， to|pokazuje|wyjście|dwóch krajów|przemysł wytwórczy|partykuła przynależności|koszty pracy|różnią się|znacznie co pokazuje, że koszty pracy w przemyśle obu krajów znacznie się różnią,

而且 美国 由于 长期 远离 制造业 ， a także|Stany Zjednoczone|z powodu|długoterminowego|oddalenia|przemysłu wytwórczego a Stany Zjednoczone z powodu długotrwałego oddalenia od przemysłu,

制造 劳工 的 缺乏 培训 也 导致 了 熟练工人 的 短缺 。 produkcja|pracownicy|partykuła przynależności|brak|szkolenie|również|prowadzi do|partykuła przeszła|wykwalifikowani pracownicy|partykuła przynależności|niedobór Brak szkoleń dla pracowników produkcji również prowadzi do niedoboru wykwalifikowanej siły roboczej.

而 中国 的 制造业 供应链 齐全 ， a|Chiny|partykuła przynależności|przemysł wytwórczy|łańcuch dostaw|kompletny Natomiast łańcuch dostaw w chińskim przemyśle wytwórczym jest kompletny,

国内 还有 上亿 的 产业工人 和 十四亿人 的 巨大 市场 。 kraj|jeszcze|ponad miliard|partykuła posiadawcza|robotnicy przemysłowi|i|czternaście miliardów ludzi|partykuła posiadawcza|ogromny|rynek w kraju jest jeszcze ponad miliard pracowników przemysłowych i ogromny rynek liczący czternaście miliardów ludzi.

除此之外 ， Oprócz tego,

强势 的 美元 也 会 阻碍 美国 产品 的 出口 ， silny|partykuła przynależności|dolar amerykański|również|będzie|utrudniać|Stany Zjednoczone|produkty|partykuła przynależności|eksport Silny dolar również będzie hamować eksport amerykańskich produktów,

所以 从 表面 上 看 ， więc|z|powierzchnia|na|patrząc więc na pierwszy rzut oka,

美国 制造业 的 回流 并不 现实 。 Stany Zjednoczone|przemysł wytwórczy|partykuła posiadawcza|powrót|wcale nie|realistyczne powrót amerykańskiego przemysłu nie jest realistyczny.

今天 我们 就 来 深入研究 这个 问题 。 dzisiaj|my|właśnie|przyjść|głęboko zbadać|ten|problem Dziś przyjrzymy się temu problemowi bliżej.

根据 咨询 公司 “科尔尼” 发布 的 “制造业 年度 报告 ”， według|konsultacji|firma|Kearney|opublikować|partykuła przynależności|przemysł produkcyjny|roczny|raport Zgodnie z raportem rocznym „Przemysł” opublikowanym przez firmę konsultingową „Kearney”,

美国 的 “制造业 回流 指数 ”出现 了 “剧烈 的 逆转 ”。 Stany Zjednoczone|partykuła przynależności|przemysł wytwórczy|powrót|wskaźnik|pojawić się|partykuła dokonania|gwałtowny|partykuła przynależności|odwrócenie amerykański „wskaźnik powrotu przemysłu” doświadczył „drastycznego odwrócenia”.

我们 来 看看 这个 所谓 的 制造业 回流 指数 。 my|przyjść|spojrzeć|ten|tak zwany|partykuła przynależności|przemysł produkcyjny|powrót|wskaźnik Przyjrzyjmy się temu tzw. wskaźnikowi powrotu przemysłu.

科尔尼 统计 了 美国 从 14 个 亚洲 国家 的 进口 贸易 ， Kearney|statystyka|partykuła przeszła|Stany Zjednoczone|z|klasyfikator|Azja|kraj|partykuła przynależności|import|handel Kearney zliczył import handlowy USA z 14 krajów azjatyckich,

用 这些 进口量 除以 国内 制造 产值 得出 一个 数值 ， użyć|te|ilość importu|podzielić przez|krajowy|produkcja|wartość produkcji|uzyskać|jeden|wartość Podziel te importy przez krajową wartość produkcji, aby uzyskać wartość.

在 2019 年 ， w|roku W 2019 roku,

美国 国内 制造 份额 明显 高于 进口 的 数量 ， Stany Zjednoczone|krajowy|produkcja|udział|wyraźnie|wyższy niż|import|partykuła przynależności|ilość krajowy udział produkcji w USA był wyraźnie wyższy niż ilość importu,

其中 从 中国 的 进口量 更是 受到 极大 的 冲击 。 w tym|z|Chiny|partykuła posiadawcza|ilość importu|jeszcze bardziej|została|ogromny|partykuła przymiotnikowa|wpływ z czego import z Chin został szczególnie mocno dotknięty.

在 整个 一 九年 ， w|cały|jeden|dziewiąty rok W całym 2019 roku,

美国 从 中国 的 进口量 减少 了 近千亿 美金 ， Stany Zjednoczone|z|Chiny|partykuła posiadawcza|import|zmniejszyć|partykuła dokonania|prawie 100 miliardów|dolarów import z Chin do Stanów Zjednoczonych zmniejszył się o prawie 100 miliardów dolarów,

下降 幅度 达到 了 两成 ， spadek|zakres|osiągnąć|partykuła przeszła|dwa procent spadek wyniósł 20%,

而 从 东南亚 的 进口 则 增加 了 300 亿 美金 ， a|z|Azji Południowo-Wschodniej|partykuła przynależności|import|natomiast|zwiększył|partykuła dokonania|miliard|dolarów amerykańskich a import z Azji Południowo-Wschodniej wzrósł o 30 miliardów dolarów,

而 美国 本土 的 制造品 消费 基本上 保持 稳定 ， a|Stany Zjednoczone|krajowy|partykuła przynależności|produkty|konsumpcja|zasadniczo|utrzymuje|stabilność A konsumpcja produktów wytwarzanych w Stanach Zjednoczonych zasadniczo pozostaje stabilna,

这 说明 美国 本土 的 制造业 产值 的确 有所 增加 。 to|wyjaśnia|Stany Zjednoczone|krajowy|partykuła posiadawcza|przemysł wytwórczy|wartość produkcji|rzeczywiście|w pewnym stopniu|wzrosła co wskazuje, że wartość produkcji przemysłowej w Stanach Zjednoczonych rzeczywiście wzrosła.

也就是说 ， to znaczy Innymi słowy,

美国 制造业 的 回流 并 不是 一纸 蓝图 ， Stany Zjednoczone|przemysł wytwórczy|partykuła przynależności|powrót|i|nie jest|jedną kartką|plan powrót przemysłu wytwórczego do Stanów Zjednoczonych nie jest tylko papierowym planem,

而是 在 悄悄的 发生 。 ale|w|cicho|dzieje się A dzieje się to w ciszy.

那么 这 就 有些 让 人 奇怪 ， więc|to|już|trochę|sprawia|ludziom|dziwne To może być trochę dziwne,

前面 我们 说 了 美国 的 人工成本 远高于 中国 ， przed|my|powiedzieć|partykuła przeszła|Stany Zjednoczone|partykuła przynależności|koszty pracy|znacznie wyższe niż|Chiny jak już wcześniej mówiliśmy, koszty pracy w Stanach Zjednoczonych są znacznie wyższe niż w Chinach,

那么 是 哪些 因素 导致 了 制造业 在 回流 美国 呢 ？ więc|jest|które|czynniki|prowadzą do|partykuła przeszłego czasu|przemysł wytwórczy|w|powrocie|do Ameryki|partykuła pytająca więc jakie czynniki spowodowały, że przemysł wraca do Stanów Zjednoczonych?

或者说 哪些 因素 能够 盖过 工资 上 的 劣势 呢 ？ albo|które|czynniki|mogą|przeważyć|wynagrodzenie|na|partykuła posiadawcza|wady|partykuła pytająca Albo jakie czynniki mogą przeważyć nad wadami związanymi z wynagrodzeniem?

在 仔细 分析 了 前因后果 之后 ， po|dokładnie|analizować|partykuła przeszłego czasu|przyczyny i skutki|po tym Po dokładnej analizie przyczyn i skutków,

我 总结 出 了 六大 推动 因素 。 ja|podsumować|wyjść|partykuła przeszłego czasu|sześć głównych|czynniki napędzające|czynniki podsumowałem sześć głównych czynników napędzających.

第一个 推动 因素 是 总成本 。 pierwszy|czynnik|czynnik|jest|całkowity koszt Pierwszym czynnikiem napędzającym są całkowite koszty.

我们 都 知道 ， my|wszyscy|wiedzą Wszyscy wiemy, że

所有 的 企业 都 天然 追求 利润 的 最大化 ， wszystkie|partykuła przynależności|przedsiębiorstwa|wszystkie|naturalnie|dążyć do|zysku|partykuła przynależności|maksymalizacji wszystkie przedsiębiorstwa naturalnie dążą do maksymalizacji zysku,

工资 成本 只是 运营 成本 的 一部分 ， wynagrodzenie|koszt|tylko|operacyjny|koszt|partykuła posiadawcza|część koszty wynagrodzeń to tylko część kosztów operacyjnych,

其他 的 成本 也 必须 考虑 在内 。 inne|partykuła posiadawcza|koszt|również|musi|rozważyć|wliczone inne koszty również muszą być brane pod uwagę.

在 2018 年 ， w|roku W 2018 roku,

波士顿咨询公司 发布 了 一份 制造业 成本 指数 的 报告 ， Boston Consulting Company|opublikować|partykuła przeszła|jeden|przemysł wytwórczy|koszt|indeks|partykuła przynależności|raport firma Boston Consulting Group opublikowała raport dotyczący indeksu kosztów w przemyśle,

报告 显示 ， raport|wyświetla raport pokazuje,

虽然 中国 的 劳动力 成本 只 占 美国 的 一小部分 ， chociaż|Chiny|partykuła posiadawcza|koszt pracy|koszt|tylko|stanowi|USA|partykuła posiadawcza|małą część że chociaż koszty pracy w Chinach stanowią tylko niewielką część kosztów w Stanach Zjednoczonych,

但 制造业 的 消耗品 如 电力 天然气 的 价格 均 大幅 高于 美国 ， ale|przemysł wytwórczy|partykuła przynależności|materiały eksploatacyjne|takie jak|energia elektryczna|gaz ziemny|partykuła przynależności|ceny|wszystkie|znacznie|wyższe niż|Stany Zjednoczone Jednak ceny surowców w przemyśle, takich jak energia elektryczna i gaz ziemny, są znacznie wyższe niż w Stanach Zjednoczonych,

在 其他 方面 如 运输 和 土地价格 也 显著 的 高于 美国 ， w|inne|aspekty|takie jak|transport|i|ceny gruntów|również|znacząco|partykuła przynależności|wyższe niż|Stany Zjednoczone w innych aspektach, takich jak transport i ceny gruntów, również są znacząco wyższe niż w Stanach Zjednoczonych,

这 导致 美国 制造 的 总成本 仅仅 比 中国 高 了 6% 。 to|powodować|Stany Zjednoczone|produkcja|partykuła przynależności|całkowity koszt|tylko|w porównaniu do|Chiny|wyższy|partykuła zmiany stanu co sprawia, że całkowity koszt produkcji w USA jest tylko o 6% wyższy niż w Chinach.

曹德旺 之前 在 采访 中 也 称 中国 的 总体 税收 比 美国 高三成 ， Cao Dewang|wcześniej|w|wywiadzie|w|również|powiedział|Chiny|partykuła posiadawcza|ogólne|podatki|niż|USA|wyższe o 30% Cao Dewang wcześniej w wywiadzie również stwierdził, że całkowite podatki w Chinach są o 30% wyższe niż w Stanach Zjednoczonych,

虽然 曹 也 承认 在 美 建厂 也 有 劳工 福利 和 工会 的 开支 ， chociaż|Cao|też|przyznać|w|USA|budowa fabryki|też|ma|pracownicze|świadczenia|i|związek zawodowy|partykuła przynależności|wydatki Chociaż Cao również przyznał, że w USA są wydatki na dobrobyt pracowników i związki zawodowe,

但 他 给出 的 数据 可以 反应 一定 的 现实 。 ale|on|dać|partykuła przynależności|dane|mogą|odzwierciedlać|pewne|partykuła przynależności|rzeczywistość to jednak dane, które przedstawił, mogą odzwierciedlać pewną rzeczywistość.

除此之外 ， Poza tym,

川普 上台 初始 就 将 公司 所得税 从 35% 减至 21% ， Trump|objąć urząd|początkowo|wtedy|będzie|firma|podatek dochodowy|z|obniżony do Trump na początku swojej kadencji obniżył podatek dochodowy od firm z 35% do 21%,

并 对 中国 的 产品 课征 了 平均 20% 的 关税 ， i|na|Chiny|partykuła posiadawcza|produkt|nałożyć|partykuła przeszła|średnio|partykuła posiadawcza|cło Na produkty z Chin nałożono średnio 20% cła,

这么一来 ， w takim razie w ten sposób,

成本 的 差距 就 会 极大 的 缩小 。 koszt|partykuła przynależności|różnica|wtedy|będzie|znacznie|partykuła przynależności|zmniejszyć różnica w kosztach znacznie się zmniejszy.

第二个 推动 因素 是 当前 的 贸易 政策 。 drugi|czynnik|czynnik|jest|obecny|partykuła|handel|polityka Drugim czynnikiem napędzającym są obecne polityki handlowe.

我们 上面 提到 ， my|powyżej|wspomniano Wspomnieliśmy powyżej,

川普 目前 对 中国 的 货物 平均 征收 了 20% 的 关税 ， Trump|obecnie|na|Chiny|partykuła przynależności|towary|średnio|nałożył|partykuła dokonania|partykuła przynależności|cła Trump obecnie nałożył średnio 20% cła na towary z Chin,

面对 如此 高 的 关税 ， stawić czoła|tak wysokie|wysokie|partykuła przynależności|cło W obliczu tak wysokich ceł,

出口 企业 显然 是 无法 承受 ， eksport|przedsiębiorstwo|oczywiście|jest|nie może|znieść eksportujące przedsiębiorstwa oczywiście nie są w stanie tego znieść,

要 知道 中国 出口 企业 的 利润率 也 只是 个位数 ， trzeba|wiedzieć|Chiny|eksport|przedsiębiorstwa|partykuła posiadawcza|wskaźnik zysku|również|tylko|jednocyfrowy Aby wiedzieć, zyskowność chińskich przedsiębiorstw eksportowych to tylko pojedyncze cyfry,

而 巨额 的 补贴 也 无法 长久 。 a|ogromne|partykuła przynależności|dotacje|również|nie mogą|długo trwać a ogromne dotacje również nie mogą trwać wiecznie.

这 也 直接 导致 了 上面 的 制造业 回流 指数 的 飙升 。 to|także|bezpośrednio|spowodować|partykuła przeszła|powyżej|partykuła przynależności|przemysł wytwórczy|powrót|wskaźnik|partykuła przynależności|wzrost To bezpośrednio przyczyniło się do wzrostu wskaźnika powrotu przemysłu, o którym mowa powyżej.

除此之外 ， Oprócz tego,

贸易 政策 的 “不确定 ”也 逼着 出口 企业 转去 境外 ， handel|polityka|partykuła przynależności|niepewność|również|zmusza|eksport|przedsiębiorstwa|przenieść się|za granicę Niepewność w polityce handlowej zmusza przedsiębiorstwa eksportowe do przenoszenia się za granicę,

这里 的 目的地 就 包括 美国 。 tutaj|partykuła przynależności|miejsce docelowe|właśnie|obejmuje|Stany Zjednoczone a jednym z celów są Stany Zjednoczone.

不过 ， Jednak,

由于 中国 市场 对 进口产品 设有 不少 的 壁垒 ， ze względu na|Chiny|rynek|do|importowane produkty|ustanowił|wiele|partykuła posiadawcza|bariery ze względu na liczne bariery w chińskim rynku dla produktów importowanych,

所以 面向 中国 市场 的 企业 就 很难 离开 中国 ， więc|skierowane do|Chiny|rynek|partykuła przynależności|przedsiębiorstwa|wtedy|bardzo trudno|opuścić|Chiny Dlatego przedsiębiorstwa skierowane na rynek chiński mają trudności z opuszczeniem Chin,

至少 也 需要 保留 部分 的 产能 。 przynajmniej|także|potrzebować|zachować|część|partykuła posiadawcza|zdolność produkcyjna przynajmniej muszą zachować część zdolności produkcyjnych.

第三个 推动 因素 是 国际 地缘 政治 格局 的 变化 。 trzeci|czynnik|czynnikiem|jest|międzynarodowy|geopolityczny|polityczny|układ|partykuła posiadawcza|zmiana Trzecim czynnikiem napędzającym są zmiany w międzynarodowej geopolityce.

我 在 过去 说 过 很多次 ， ja|w|przeszłość|powiedziałem|partykuła przeszła|wiele razy Mówiłem o tym wiele razy w przeszłości,

国际 大势 在 变 ， międzynarodowy|wielkie tendencje|w|zmieniać Międzynarodowa sytuacja się zmienia,

万里 黄河 泥沙 俱下 ， dziesiątki tysięcy li|Żółta Rzeka|muł i piasek|spadają razem tysiące mil Żółtej Rzeki niosą ze sobą muł,

中 美 对抗 的 大 趋势 俨然 开始 形成 ， Chiny|Stany Zjednoczone|konfrontacja|partykuła posiadawcza|wielka|tendencja|wyraźnie|zaczyna|formować wyraźnie zaczyna się kształtować wielki trend konfrontacji między Chinami a USA,

而 大 趋势 下面 的 微观 元素 就 得 跟着 变 。 a|duży|trend|poniżej|partykuła posiadawcza|mikro|elementy|wtedy|muszą|podążać|zmieniać a mikroelementy pod tym wielkim trendem muszą się dostosować.

这里 既有 欧美 经济 和 社会 本身 的 变化 ， tutaj|zarówno|Europa i Ameryka|gospodarka|i|społeczeństwo|samo|partykuła posiadawcza|zmiany Tutaj zachodzą zmiany zarówno w gospodarce i społeczeństwie Europy i Ameryki,

也 有 中国 当局者 内政外交 的 变化 。 także|mieć|Chiny|władze|polityka wewnętrzna i zagraniczna|partykuła posiadawcza|zmiany jak i zmiany w polityce wewnętrznej i zagranicznej chińskich władz.

与此同时 ， w tym samym czasie W międzyczasie,

越 来越 多 的 研究 也 表明 ， coraz|bardziej|więcej|partykuła przynależności|badania|również|wskazują coraz więcej badań również wskazuje,

过去 三十年 的 全球化 导致 了 美国 的 加速 “去 工业化 ”， przeszłość|trzydzieści lat|partykuła przynależności|globalizacja|spowodowała|partykuła dokonania|Stany Zjednoczone|partykuła przynależności|przyspieszenie|do|deindustrializacji Ostatnie trzydzieści lat globalizacji doprowadziło do przyspieszonej "deindustrializacji" w Stanach Zjednoczonych,

并 渐接 导致 了 美国 经济 和 政治 的 两极分化 。 i|stopniowo|prowadzi do|marker przeszłego|Stany Zjednoczone|gospodarka|i|polityka|partykuła posiadawcza|polaryzacja a także stopniowo doprowadziło do polaryzacji amerykańskiej gospodarki i polityki.

对于 这些 问题 两党 都 有 反省 的 声音 。 dla|tych|problemów|dwóch partii|obie|mają|refleksji|partykuła przynależności|głosy Obie partie mają refleksje na temat tych problemów.

站 在 国际 的 视角 把 时间 线 拉长 ， stać|w|międzynarodowy|partykuła przynależności|perspektywa|partykuła|czas|linia|wydłużyć Patrząc z międzynarodowej perspektywy, wydłużając oś czasu,

中国 在 成为 经济 和 科技 大国 的 同时 也 在 打造 个人 极权 ， Chiny|w|stać się|gospodarka|i|technologia|mocarstwo|partykuła posiadawcza|jednocześnie|także|w|budować|osobiste|totalitaryzm Chiny, stając się potęgą gospodarczą i technologiczną, jednocześnie budują osobistą tyranię,

西方 的 熊猫 派 也 打消 了 “ 拥抱 和 变革 ” 的 幻想 ， Zachód|partykuła przynależności|panda|frakcja|również|znieść|partykuła dokonania|przytulanie|i|zmiany|partykuła przynależności|iluzje Zachodni panda również zrezygnował z iluzji "przytulania i reform",

鹰派 取代 熊猫 派 强势 崛起 ， jastrzębia frakcja|zastąpić|panda|frakcja|silna|wzrost jastrzębia zastąpiły pandy, silnie rosnąc,

并 开始 远离 和 警惕 、甚至 是 遏制 。 i|zacząć|trzymać się z daleka|oraz|być czujnym|a nawet|jest|powstrzymać i zaczęły się oddalać, być czujne, a nawet powstrzymywać.

我 在 “冷战 阶段 的 视频 ”也 有 详细 的 分析 ， ja|w|zimna wojna|etap|partykuła|wideo|też|mieć|szczegółowy|partykuła|analiza Mam również szczegółową analizę w "Filmie z okresu zimnej wojny",

目前 的 局面 可以 算是 当年 美苏 对抗 的 边缘 ， obecnie|partykuła przynależności|sytuacja|może|można uznać za|w tamtych latach|USA i ZSRR|konfrontacja|partykuła przynależności|na krawędzi aktualna sytuacja może być uznana za krawędź rywalizacji USA i ZSRR z tamtych lat,

冷战 是 意识形态 的 根本 分歧 。 zimna wojna|jest|ideologia|partykuła posiadawcza|podstawowa|różnica zimna wojna to zasadnicza różnica ideologiczna.

微观 上 看 ， mikro|na|patrzeć Patrząc z perspektywy mikro,

就 连 美国 的 左右两派 都 可以 互相 猜忌 、没有 信任 ， nawet|nawet|Ameryka|partykuła przynależności|lewica i prawica|wszyscy|mogą|nawzajem|podejrzewać|nie ma|zaufania Nawet amerykańskie partie lewicowe i prawicowe mogą się wzajemnie podejrzewać i nie mają zaufania,

更 不要 说 外国 。 jeszcze|nie mów|mówić|obcy nie mówiąc już o obcych.

目前 ， Obecnie,

美国 两党 基本上 已经 认识 到 “去 工业化 ”的 弊端 ， Stany Zjednoczone|dwie partie|zasadniczo|już|uznały|do|zredukować|industrializację|partykuła posiadawcza|wady dwie partie w Stanach Zjednoczonych zasadniczo już dostrzegły wady "deindustrializacji".

一些 摆脱 对 中国 依赖 的 政策 也 在 陆续 出台 ， niektóre|uwolnić się od|od|Chiny|zależność|partykuła posiadawcza|polityka|również|w|stopniowo|wprowadzać Niektóre polityki mające na celu uwolnienie się od zależności od Chin są również wprowadzane.

这 不 光光 是 美国 。 to|nie|tylko|jest|Ameryka To nie tylko Stany Zjednoczone.

在 这个 大 背景 下 ， w|ten|duży|kontekst|pod W tym kontekście,

国际贸易 带来 的 经济 效率 就 显得 无足轻重 。 handel międzynarodowy|przynosi|partykuła przynależności|gospodarka|efektywność|wtedy|wydaje się|nieistotne efektywność ekonomiczna przynoszona przez handel międzynarodowy wydaje się być nieistotna.

精明 的 跨国 资本 的 心中 也 都 有数 ， bystry|partykuła przynależności|międzynarodowy|kapitał|partykuła przynależności|w sercu|również|wszyscy|mają liczby W sercu przebiegłych międzynarodowych kapitałów również jest to jasne,

企业 投资 讨厌 的 是 不确定性 ， przedsiębiorstwo|inwestycje|nienawidzić|partykuła przynależności|jest|niepewność firmy nienawidzą niepewności,

他们 也 知道 鸡蛋 不能 放在 同一个 篮子 ， oni|też|wiedzą|jajka|nie mogą|umieścić w|tym samym|koszu oni również wiedzą, że nie można wkładać wszystkich jajek do jednego koszyka,

这里 的 企业 不光 包括 美国 企业 ， tutaj|partykuła przynależności|przedsiębiorstwa|nie tylko|obejmuje|Amerykańskie|przedsiębiorstwa tutaj firmy nie obejmują tylko amerykańskich przedsiębiorstw,

也 包括 中国 的 供应链 。 także|obejmuje|Chiny|partykuła posiadawcza|łańcuch dostaw Obejmuje również łańcuch dostaw w Chinach.

前不久 外交 杂志 发表 的 一篇 分析 称 ， niedawno|dyplomatyczny|czasopismo|opublikować|partykuła przynależności|jeden|analiza|stwierdził Niedawno w magazynie dyplomatycznym opublikowano analizę, która stwierdza,

四年 前 美国 对华 强硬派 还 被 视为 边缘 人物 ， cztery lata|temu|Stany Zjednoczone|wobec Chin|twardogłowi|jeszcze|być|uważani za|marginalni|postacie że cztery lata temu twardogłowi w USA wobec Chin byli postrzegani jako postacie marginalne,

如今 这种 声音 俨然 已 是 主流 ， obecnie|ten typ|dźwięk|wyraźnie|już|jest|mainstream a teraz te głosy stały się wyraźnie mainstreamowe.

可见 美国 整体 战略 变化 之大 。 można zobaczyć|Ameryka|całościowy|strategia|zmiana|jak duża Widać, jak wielka jest zmiana w ogólnej strategii USA.

第四个 推动 因素 是 自动化 的 广泛 应用 。 czwarty|czynnik|czynnik|jest|automatyzacja|partykuła posiadawcza|szerokie|zastosowanie Czwartym czynnikiem napędzającym jest szerokie zastosowanie automatyzacji.

人工成本 的确 是 美国 制造业 最大 的 不利因素 ， koszt pracy|rzeczywiście|jest|Stany Zjednoczone|przemysł wytwórczy|największy|partykuła posiadawcza|niekorzystny czynnik Koszty pracy rzeczywiście są największym niekorzystnym czynnikiem w amerykańskim przemyśle.

但 目前 的 工业 机器人 正在 广泛 的 普及 ， ale|obecnie|partykuła przynależności|przemysłowy|robot|właśnie|szeroko|partykuła przynależności|rozpowszechnienie Jednak obecnie przemysłowe roboty są szeroko rozpowszechniane.

一台 日本 生产 的 工业 机器人 的 售价 只有 两 万美金 ， Cena przemysłowego robota wyprodukowanego w Japonii wynosi tylko dwadzieścia tysięcy dolarów,

这个 价格 远 低于 美国 产业工人 ， to|cena|znacznie|niż|Stany Zjednoczone|robotnicy przemysłowi ta cena jest znacznie niższa niż wynagrodzenie pracowników przemysłowych w Stanach Zjednoczonych,

而且 机器 常年 不知 疲倦 ， a także|maszyna|przez cały rok|nie zna|zmęczenia a ponadto maszyny nie męczą się przez cały rok,

也 不会 跟 老板 要 福利 和 工会 。 też|nie będzie|z|szefem|prosić o|świadczenia|i|związek zawodowy ani nie domagają się od szefa świadczeń i związków zawodowych.

特斯拉 工厂 的 流水线 上 几乎 看不到 一个 工人 ， Tesla|fabryka|partykuła posiadania|linia produkcyjna|na|prawie|nie można zobaczyć|jeden|pracownik Na linii produkcyjnej fabryki Tesli prawie nie widać żadnego pracownika,

这 也 解释 了 为什么 特斯拉 能 在 成本 极高 的 加州 设厂 。 to|też|wyjaśnia|partykuła przeszła|dlaczego|Tesla|może|w|kosztach|bardzo wysokich|partykuła przynależności|Kalifornia|założyć fabrykę co wyjaśnia, dlaczego Tesla może mieć fabrykę w Kalifornii, gdzie koszty są bardzo wysokie.

随着 越来越多 行业 中 机器人 的 广泛 使用 ， w miarę jak|coraz więcej|branż|w|roboty|partykuła posiadawcza|szerokie|użycie Wraz z coraz szerszym zastosowaniem robotów w różnych branżach,

人工成本 的 差距 就 可以 慢慢 被 忽略 。 koszt pracy|partykuła przynależności|różnica|wtedy|może|powoli|partykuła pasywna|zignorowany różnica w kosztach pracy może być powoli ignorowana.

实际上 ， w rzeczywistości W rzeczywistości,

苏州 天原 纺织 在 数年 前 就 已 在 美国 设厂 ， Suzhou|Tianyuan|tekstylia|w|kilka lat|temu|już|już|w|USA|założyła fabrykę Suzhou Tianyuan Textile już kilka lat temu założyło fabrykę w Stanach Zjednoczonych,

这家 公司 在 小石城 建立 了 全自动 的 生产线 ， ta firma|firma|w|Little Rock|zbudować|partykuła dokonania|całkowicie automatyczna|partykuła przynależności|linia produkcyjna ta firma zbudowała w Little Rock w pełni zautomatyzowaną linię produkcyjną,

专为 阿迪 、锐步 等 公司 代工 服饰 ， specjalnie dla|Adidas|Reebok|i inne|firma|podwykonawstwo|odzież która produkuje odzież dla takich firm jak Adidas, Reebok itd.

我们 知道 ， my|wiedzieć Wiemy, że,

纺织 行业 在 七十年代 早已 迁出 美国 ， tekstylne|przemysł|w|latach 70-tych|już dawno|przeniósł się|do USA przemysł tekstylny już w latach siedemdziesiątych opuścił Stany Zjednoczone,

但 这些 年 在 美国 本土 却 出现 了 不少 纺织 工厂 。 ale|te|lata|w|Ameryka|kraj|jednak|pojawiły się|partykuła przeszła|wiele|tekstylne|fabryk ale w ostatnich latach w Stanach Zjednoczonych pojawiło się wiele fabryk tekstylnych.

第五个 因素 在 经济学 上 被 称为 沉淀 成本 。 piąty|czynnik|w|ekonomii|na|jest|nazywany|osad|koszt Piątym czynnikiem w ekonomii nazywa się koszty utopione.

沉淀 成本 代指 那些 已经 投入 且 不可 收回 的 成本 ， Osadzenie kosztów odnosi się do tych kosztów, które zostały już poniesione i nie mogą być odzyskane,

比如 企业 前期 投资 厂房 和 设备 的 成本 。 na przykład|przedsiębiorstwo|wstępny|inwestycja|budynek fabryczny|i|sprzęt|partykuła posiadawcza|koszty na przykład kosztów inwestycji w budynki i urządzenia przez przedsiębiorstwo na początku.

如果 中途 撤走 ， jeśli|w połowie drogi|wycofać Jeśli w trakcie procesu zostaną one wycofane,

那么 这部分 成本 是 无法 收回 的 ， więc|ta część|koszt|jest|niemożliwe|odzyskać|partykuła przynależności to ta część kosztów nie może być odzyskana,

所以 即使 是 企业 意识到 “ 大势 在 变 ” 也 会 考虑 再三 。 więc|nawet jeśli|jest|przedsiębiorstwo|zdaje sobie sprawę|wielkie siły|w|zmieniają się|również|będzie|rozważać|wielokrotnie Dlatego nawet jeśli przedsiębiorstwa zdają sobie sprawę, że "sytuacja się zmienia", będą to rozważać wielokrotnie.

不过 ， Jednak,

白宫 经济 顾问 库德洛 在 不久前 宣称 ， Biały Dom|gospodarka|doradca|Kudlow|w|niedawno|ogłosił doradca ekonomiczny Białego Domu Kudlow niedawno ogłosił,

白宫 正在 研究 对 离开 中国 的 所有 美企 补贴 所有 的 开销 ， Biały Dom|właśnie|bada|w odniesieniu do|opuszczenia|Chiny|partykuła posiadawcza|wszystkie|amerykańskie firmy|dotacje|wszystkie|partykuła posiadawcza|wydatki że Biały Dom bada możliwość subsydiowania wszystkich wydatków amerykańskich firm, które opuszczają Chiny.

这些 开销 包括 运输成本 以及 新建 厂房 在内 的 一切 费用 。 te|wydatki|obejmują|koszty transportu|oraz|nowo wybudowane|budynki fabryczne|w tym|partykuła przynależności|wszystkie|koszty Te wydatki obejmują wszystkie koszty, w tym koszty transportu oraz budowy nowych zakładów.

如此一来 ， w ten sposób W ten sposób,

企业 担心 的 沉淀 成本 也 就 可以 被 极大 的 忽略 。 przedsiębiorstwo|martwić się|partykuła przynależności|osad|koszty|również|wtedy|może|być|w dużym stopniu|partykuła przynależności|zignorowane koszty utopione, które martwią przedsiębiorstwa, mogą być w dużym stopniu ignorowane.

第六个 因素 是 高级 制造业 的 兴起 。 szósty|czynnik|jest|zaawansowany|przemysł wytwórczy|partykuła posiadawcza|wzrost Szóstym czynnikiem jest wzrost zaawansowanego przemysłu.

高级 制造 相比 传统 制造 具有 更 强大 的 科技 、装备 和 效率 ， zaawansowane|produkcja|w porównaniu do|tradycyjnej|produkcji|posiada|bardziej|potężne|partykuła przynależności|technologia|wyposażenie|i|wydajność Zaawansowana produkcja w porównaniu do tradycyjnej produkcji ma znacznie potężniejszą technologię, wyposażenie i efektywność,

对 传统 制造 具有 很强 的 颠覆 作用 ， do|tradycji|produkcji|posiada|bardzo silne|partykuła przynależności|rewolucyjne|działanie ma bardzo silny wpływ na tradycyjną produkcję,

例如 先进 机器人 、 自动化 、 工业 互联网 以及 增量 技术 ， na przykład zaawansowane roboty, automatyzacja, przemysłowy internet oraz technologie przyrostowe,

这 需要 有 强大 的 人才 和 技术 的 储备 ， to|potrzebować|mieć|silny|partykuła przynależności|talent|i|technologia|partykuła przynależności|zapasy co wymaga posiadania silnych zasobów talentów i technologii.

而 这 正是 美国 的 优势 ， a|to|właśnie|Stany Zjednoczone|partykuła posiadawcza|przewaga A to właśnie jest przewaga Stanów Zjednoczonych,

中国 也 在 发力 高级 制造 。 Chiny|też|w|zwiększa wysiłki|zaawansowane|produkcja Chiny również intensyfikują swoje wysiłki w zakresie zaawansowanej produkcji.

目前 ， Obecnie,

在 很多 高级 制造 领域 、美国 均 世界 领先 ， w|wiele|zaawansowanych|produkcji|dziedzinach|Stany Zjednoczone|są|świat|w czołówce w wielu dziedzinach zaawansowanej produkcji Stany Zjednoczone są światowym liderem,

例如 军工 、 航空航天 、 生物制药 、 精密 化工 、 高级 材料 等 。 Na przykład przemysł wojskowy, lotnictwo i kosmonautyka, biotechnologia, chemia precyzyjna, materiały zaawansowane itp.

目前 ， Obecnie,

很多 国家 都 提出 了 高级 制造 的 发展 战略 ， wiele|państw|wszystkie|zaproponowały|partykuła przeszła|zaawansowane|produkcja|partykuła przynależności|rozwój|strategia wiele krajów przedstawiło strategie rozwoju zaawansowanego wytwarzania,

这 就 包括 美国 、中国 、德国 、日本 等国 ， to|właśnie|obejmuje|Stany Zjednoczone|Chiny|Niemcy|Japonia|i inne kraje w tym Stany Zjednoczone, Chiny, Niemcy, Japonię i inne kraje,

美国 还 成立 了 十四家 官方 机构 配合 企业 的 研发 和 生产 ， Stany Zjednoczone|jeszcze|założyć|partykuła dokonania|czternaście|oficjalnych|instytucji|współpracować|przedsiębiorstw|partykuła przynależności|badania i rozwój|i|produkcja Stany Zjednoczone utworzyły również czternaście oficjalnych instytucji wspierających badania i produkcję przedsiębiorstw,

这些 举措 就让 廉价 劳工 的 劣势 显得 微不足道 。 te|działania|sprawiają|tania|pracowników|partykuła posiadawcza|wady|wydają się|nieistotne te działania sprawiają, że wady taniej siły roboczej wydają się nieistotne.

以上 我们 讲完 了 美国 制造 回流 的 六大 推动力 ， powyżej|my|skończyć mówić|partykuła dokonania|Stany Zjednoczone|produkcja|powrót|partykuła przynależności|sześć głównych|siły napędowe Powyżej omówiliśmy sześć głównych czynników napędzających powrót produkcji do Stanów Zjednoczonych,

下面 我们 再来 看看 美企 回流 有 哪些 阻力 ， poniżej|my|ponownie|spojrzeć|amerykańskie firmy|repatriacja|mają|jakie|przeszkody teraz przyjrzyjmy się przeszkodom, które napotykają amerykańskie firmy przy powrocie.

或者说 什么 行业 容易 回流 ， albo mówić|co|branża|łatwo|powrót Albo mówiąc, które branże łatwo wracają,

什么 行业 回流 则 根本 不 现实 。 co|branża|powrót|wtedy|w ogóle|nie|realistyczne które branże powracają, a które są całkowicie nierealne.

我们 先 来看 一下 美国 从 中国 进口 商品 的 结构 分布 。 my|najpierw|przyjrzeć się|trochę|Stany Zjednoczone|z|Chiny|import|towary|partykuła posiadawcza|struktura|rozkład Najpierw przyjrzyjmy się strukturze importu towarów przez Stany Zjednoczone z Chin.

从图 中 我们 可以 看出 ， z obrazu|w|my|możemy|zobaczyć Z wykresu możemy zobaczyć,

美国 从 中国 进口 最多 的 是 电子产品 ， Stany Zjednoczone|z|Chiny|importować|najwięcej|partykuła przynależności|jest|produkty elektroniczne Stany Zjednoczone importują najwięcej z Chin elektroniki,

比如 电脑 手机 相机 通讯设备 等 ， takiej jak komputery, telefony, aparaty, urządzenia komunikacyjne itd.,

总价值 接近 两千 亿美金 ， całkowita wartość|blisko|dwa tysiące|milionów dolarów o łącznej wartości bliskiej dwóch bilionów dolarów,

约 占 了 总 进口 的 四成 ， około|zajmować|partykuła przeszła|całkowity|import|partykuła przynależności|czterdzieści procent co stanowi około 40% całkowitego importu.

这 里面 有 相当 大 的 一部分 为 苹果 系列 。 to|w|jest|dość|duża|partykuła|część|dla|jabłko|seria W tej grupie znajduje się znaczna część serii Apple.

然后 是 电气 产品 比如 电视机 冰箱 等 ， potem|jest|elektryczne|produkty|na przykład|telewizor|lodówka|itd Następnie są produkty elektryczne, takie jak telewizory, lodówki itp.,

大约 是 五百 亿 美金 ， około|jest|pięćset|miliard|dolarów amerykańskich około pięćset miliardów dolarów,

占 了 总 进口 的 一成 。 zajmować|partykuła przeszła|całkowity|import|partykuła przynależności|10% co stanowi dziesięć procent całkowitego importu.

也就是说 ， to znaczy To znaczy,

光是 电子 电气 产品 就 占 了 总 进口 的 一半 左右 。 tylko|elektroniczne|elektryczne|produkty|już|zajmują|marker przeszłego|całkowity|import|partykuła przynależności|połowę|około same produkty elektroniczne i elektryczne stanowią około połowy całkowitego importu.

其他 的 如 纺织机械 化工 塑料 的 比例 都 不算 太 大 ， inne|partykuła przynależności|takie jak|maszyny włókiennicze|chemiczne|plastikowe|partykuła przynależności|proporcje|wszystkie|nie uważane za|zbyt|duże Inne, takie jak maszyny włókiennicze, chemikalia i tworzywa sztuczne, mają stosunkowo niewielki udział,

各 占 了 总 进口 的 约 百分之五 。 każdy|zajmuje|partykuła przeszła|całkowity|import|partykuła przynależności|około|pięć procent każdy z nich stanowi około pięciu procent całkowitego importu.

接下来 我们 就 来 按 产业 挨个 分析 ， następnie|my|po prostu|przyjść|według|przemysł|jeden po drugim|analizować Następnie przeanalizujemy poszczególne branże.

我们 这里 采用 的 是 北美 标准 工业 分类 代码 。 my|tutaj|przyjąć|partykuła przynależności|jest|Amerykański|standard|przemysłowy|klasyfikacja|kod Tutaj stosujemy północnoamerykański standardowy kod klasyfikacji przemysłowej.

首先 的 大头 是 电子产品 。 najpierw|partykuła przynależności|duża część|jest|elektronika Największą częścią są produkty elektroniczne.

其实 美国 在 华 的 制造 企业 并不多 ， w rzeczywistości|Stany Zjednoczone|w|Chiny|partykuła posiadawcza|produkcja|przedsiębiorstwa|nie jest wiele W rzeczywistości w USA jest niewiele firm produkcyjnych w Chinach.

很多 都 是 找 的 中国 的 代工厂 或 直接 采购 ， wiele|wszystkie|są|znaleźć|partykuła przynależności|Chiny|partykuła przynależności|fabryki kontraktowe|lub|bezpośrednio|zakupy Wiele z nich to chińskie fabryki kontraktowe lub bezpośrednie zakupy,

比如 富士康 帮 苹果 代工 ， na przykład Foxconn produkuje dla Apple,

零部件 的 供应商 也 分布 在 大陆 以及 东亚 东南亚 。 części zamienne|partykuła posiadawcza|dostawca|również|rozprzestrzenione|w|kontynent|oraz|Azja Wschodnia|Azja Południowo-Wschodnia dostawcy części są również rozmieszczeni w Chinach oraz w Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej.

但是 ， ale Jednak,

由于 电子产品 的 很多 制造 环节 并不 适合 机器人 操作 ， ponieważ|elektronika|partykuła przynależności|wiele|produkcja|etapy|nie|odpowiednie|roboty|operacje Ponieważ wiele etapów produkcji elektroniki nie jest odpowiednich do obsługi przez roboty,

这 也 是 为什么 郭台铭 许诺 的 美国 工厂 变成 了 一纸空文 。 to|też|jest|dlaczego|Terry Gou|obiecał|partykuła przynależności|Amerykański|fabryka|stała się|partykuła przeszłości|pustym dokumentem to dlatego obietnica Terry'ego Gou dotycząca fabryki w Stanach Zjednoczonych okazała się tylko pustym słowem.

不过 芯片 等 零配件 的 制造 则 相对 自动化 的 多 。 jednak|chip|itd|części zamienne|partykuła posiadawcza|produkcja|natomiast|stosunkowo|automatyzacja|partykuła przymiotnikowa|bardziej Jednak produkcja komponentów, takich jak chipy, jest stosunkowo bardziej zautomatyzowana.

另外 ， Dodatkowo,

那些 以 中国 为 市场 的 制造业 也 很 难 离开 ， te|używając|Chiny|jako|rynek|partykuła przynależności|przemysł wytwórczy|również|bardzo|trudno|opuścić Ci, którzy traktują Chiny jako rynek, również mają trudności z odejściem,

他们 不 需要 考虑 关税 的 影响 且 有 靠近 市场 的 优势 ， oni|nie|potrzebują|rozważać|cło|partykuła przynależności|wpływ|a także|mają|bliskość|rynek|partykuła przynależności|przewaga nie muszą martwić się o wpływ ceł i mają przewagę bliskości rynku,

这 也 解释 了 特斯拉 不顾 阻挠 也 要 在 上海 建厂 的 原因 。 to|też|wyjaśnia|partykuła przeszła|Tesla|pomimo|przeszkód|też|chce|w|Szanghaju|zbudować fabrykę|partykuła przynależności|powód to również wyjaśnia, dlaczego Tesla, pomimo przeszkód, chce zbudować fabrykę w Szanghaju.

不过 ， Jednak,

这些 企业 也 可以 转移 到 东南亚 和 南亚 以 平衡 风险 ， te|przedsiębiorstwa|również|mogą|przenieść|do|Azji Południowo-Wschodniej|i|Azji Południowej|aby|zrównoważyć|ryzyko Te przedsiębiorstwa mogą również przenieść się do Azji Południowo-Wschodniej i Azji Południowej, aby zrównoważyć ryzyko,

实际 上 印度 已经 实施 了 三年 的 分阶段 制造 计划 ， rzeczywiście|na|Indie|już|wdrożone|partykuła dokonania|trzy lata|partykuła przynależności|etapowy|produkcji|plan w rzeczywistości Indie wdrożyły trzyletni plan produkcji etapowej,

也 就是 利用 关税 迫使 制造商 和 供应链 在 印度 建厂 ， także|to znaczy|wykorzystać|cła|zmusić|producentów|i|łańcuch dostaw|w|India|budować fabryki co oznacza wykorzystanie ceł do zmuszenia producentów i łańcuchów dostaw do budowy fabryk w Indiach,

目前 印度 已 成为 智能手机 的 第二 大 生产国 。 obecnie|Indie|już|stać się|smartfony|partykuła posiadawcza|drugi|duży|kraj produkcji obecnie Indie stały się drugim co do wielkości producentem smartfonów.

总的来说 ， Ogólnie rzecz biorąc,

电子产品 制造 很难 回流 美国 。 elektronika|produkcja|bardzo trudne|powrót|Stany Zjednoczone produkcja elektroniki jest bardzo trudna do przeniesienia z powrotem do Stanów Zjednoczonych.

第二类 产业 是 美国 具有 优势 的 能源 食品 烟草 造纸 等 行业 ， druga kategoria|przemysł|jest|Ameryka|posiada|przewagę|partykuła przynależności|energia|żywność|tytoń|papiernictwo|itd|branże Drugą kategorią przemysłu są branże, w których Stany Zjednoczone mają przewagę, takie jak energia, żywność, tytoń i papiernictwo,

这些 制造业 本来 就 留在 美国 ， te|przemysł wytwórczy|pierwotnie|już|pozostać w|Ameryce te branże produkcyjne już pozostają w Stanach Zjednoczonych,

原材料 在 北美 的 价格 相当 低廉 ， surowce|w|Ameryce Północnej|partykuła przynależności|cena|dość|tanie Ceny surowców w Ameryce Północnej są stosunkowo niskie,

而且 这些 行业 的 流水线 也 是 高度 自动化 ， a także|te|branże|partykuła posiadawcza|linie produkcyjne|również|są|w wysokim stopniu|zautomatyzowane a linie produkcyjne w tych branżach są również wysoko zautomatyzowane,

随着 进口 的 减少 ， w miarę jak|import|partykuła przynależności|zmniejszenie wraz z redukcją importu,

这些 制造业 会 得到 增强 。 te|przemysł wytwórczy|będzie|otrzymać|wzmocnienie te przemysły wytwórcze będą się rozwijać.

第三类 就是 已经 高度 自动化 的 机械 等 行业 ， trzecia kategoria|to jest|już|w wysokim stopniu|zautomatyzowane|partykuła przynależności|maszyny|i inne|przemysł Trzecia kategoria to przemysły, które są już w wysokim stopniu zautomatyzowane, takie jak maszyny.

包括 汽车 及 零配件 、运输 、机械 、家电 等 制造 ， w tym|samochody|oraz|części zamienne|transport|maszyny|sprzęt AGD|itp|produkcja Obejmuje to produkcję samochodów i części zamiennych, transport, maszyny, sprzęt AGD i inne.

这些 制造业 很多 也 都 留在 美国 ， te|przemysł wytwórczy|wiele|również|wszystkie|pozostały w|Ameryce Wiele z tych branż produkcyjnych pozostało w Stanach Zjednoczonych.

也 有 部分 在 墨西哥 和 美国 的 边境 上 。 także|jest|część|w|Meksyk|i|USA|partykuła posiadawcza|granica|na Część z nich znajduje się również w Meksyku i na granicy z USA.

这些 行业 的 流水线 自动化 程度 也 相当 的 高 ， te|branże|partykuła posiadawcza|linie produkcyjne|automatyzacja|stopień|również|dość|partykuła przymiotnikowa|wysoki Poziom automatyzacji linii produkcyjnych w tych branżach jest również dość wysoki,

所以 在 六大 因素 的 推动 下 ， więc|w|sześciu głównych|czynników|partykuła przynależności|napędzaniu|pod dlatego pod wpływem sześciu głównych czynników,

这些 制造业 的 回流 也 不是 问题 。 te|przemysł wytwórczy|partykuła przynależności|powrót|też|nie jest|problem powrót tych branż produkcyjnych nie stanowi problemu.

而 其他 行业 比如 军工 和 航天航空 则 从未 离开 过 本土 ， a|inne|branże|na przykład|przemysł wojskowy|i|lotnictwo i kosmonautyka|natomiast|nigdy|opuścić|czas przeszły|kraj Natomiast inne branże, takie jak przemysł zbrojeniowy i lotniczy, nigdy nie opuściły kraju,

那 就 不 存在 回流 的 问题 。 to|wtedy|nie|istnieje|powrót|partykuła|problem W takim razie nie ma problemu z powrotem.

第四类 产业 是 自动化 程度 较高 的 纺织 、化工 、家具 等 行业 ， czwarta kategoria|przemysł|jest|automatyzacja|stopień|stosunkowo wysoki|partykuła przynależności|tekstylia|chemiczny|meble|itd|branża Czwartą kategorią przemysłu są branże o wysokim stopniu automatyzacji, takie jak tekstylia, chemia, meblarstwo,

这些 产品 的 制造 工艺 相对 简单 ， te|produkty|partykuła przynależności|produkcja|technologia|względnie|prosta procesy produkcyjne tych produktów są stosunkowo proste,

非常适合 自动化 ， bardzo odpowiednie|automatyzacja bardzo nadają się do automatyzacji,

且 对 原材料 的 价格 有 很 高 的 要求 。 A także mają wysokie wymagania co do cen surowców.

我们 知道 ， my|wiedzieć Wiadomo, że

北美 的 页岩 油 革命 让 天然气 石油 的 价格 大大的 降低 ， Ameryka Północna|partykuła przynależności|łupkowe|ropa naftowa|rewolucja|sprawić|gaz ziemny|ropa|partykuła przynależności|cena|znacznie|obniżyć rewolucja łupkowa w Ameryce Północnej znacznie obniżyła ceny gazu i ropy naftowej,

美国 因此 也 成为 了 能源 净 出口国 ， Stany Zjednoczone|dlatego|również|stać się|partykuła przeszłego czasu|energia|netto|kraj eksportujący dlatego Stany Zjednoczone stały się netto eksporterem energii.

北美 也 盛产 棉花 和 木材 等 多种 资源 。 Ameryka Północna|także|obfituje w|bawełnę|i|drewno|oraz|różne|zasoby Ameryka Północna również obfituje w różnorodne zasoby, takie jak bawełna i drewno.

我 也 发现 了 不少 本地 生产 的 塑料产品 ， ja|też|odkryłem|partykuła dokonania|wiele|lokalnych|produkcji|partykuła przynależności|produktów plastikowych Zauważyłem również wiele lokalnie produkowanych produktów plastikowych,

它们 的 质量 相对 进口产品 要 厚实 很多 。 one|party|jakość|w porównaniu|importowane produkty|powinny|grubsze|znacznie które są znacznie grubsze w porównaniu do produktów importowanych.

第五类 是 药品 医疗器械 等 行业 。 piąta kategoria|jest|leki|sprzęt medyczny|itp|branża Piątą kategorią są przemysły związane z lekami i sprzętem medycznym.

美国 虽然 很多 的 药物 和 器械 研发 留在 本土 ， Stany Zjednoczone|chociaż|wiele|partykuła przynależności|leki|i|sprzęt|badania i rozwój|pozostały|kraj Stany Zjednoczone, chociaż wiele leków i urządzeń medycznych jest opracowywanych na miejscu,

但 制造 环节 却 早已 外包 ， ale|produkcja|etap|jednak|już dawno|zlecone na zewnątrz to jednak proces produkcji został już dawno outsourcowany,

比如 95% 的 青霉素 就 是 从 中国 进口 。 na przykład|partykuła przynależności|penicylina|właśnie|jest|z|Chiny|importowane na przykład 95% penicyliny jest importowane z Chin.

但是 ， ale Jednakże,

这次 疫情 也 给 各国 决策者 上 了 生动 的 一课 ， tym razem|epidemia|także|dać|różne kraje|decydenci|dać|marker przeszłego czasu|żywa|partykuła przynależności|lekcja Ta pandemia dała żywą lekcję decydentom w różnych krajach,

初期 在 口罩 防护服 上 的 捉襟见肘 让 美国 应接不暇 ， początkowy|w|maseczka|kombinezon ochronny|na|partykuła przynależności|w trudnej sytuacji|sprawił|Stany Zjednoczone|nie mogły nadążyć początkowe braki w maseczkach i odzieży ochronnej zaskoczyły Stany Zjednoczone,

目前 通过 的 议案 也 是 让 这些 产品 摆脱 对外 的 依赖 。 obecnie|poprzez|partykuła przynależności|projekt ustawy|również|jest|pozwolić|te|produkty|uwolnić się|zewnętrznego|partykuła przynależności|zależności aktualnie uchwalone przepisy mają na celu uwolnienie tych produktów od zależności zewnętrznej.

所以 这些 产品 的 回流 几乎 可以 说 是 政策 驱动 和 不计成本 。 więc|te|produkty|partykuła przynależności|powrót|prawie|można|powiedzieć|jest|polityka|napędzane|i|bez względu na koszty Dlatego powrót tych produktów można niemal określić jako napędzany polityką i bez względu na koszty.

好 了 ， dobrze|partykuła zmiany stanu Dobrze,

关于 美国 制造业 回流 的 话题 我们 就 讲 这么多 ， dotyczące|Ameryka|przemysł wytwórczy|powrót|partykuła przynależności|temat|my|po prostu|mówić|tak dużo o temacie powrotu przemysłu wytwórczego do Stanów Zjednoczonych mówiliśmy tyle,

谢谢 大家 。 dziękuję|wszyscy dziękuję wszystkim.

SENT_CWT:9r5R65gX=6.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.62 pl:9r5R65gX openai.2025-02-07 ai_request(all=299 err=0.00%) translation(all=239 err=0.00%) cwt(all=1841 err=3.91%)