Clothing in Professional Settings - Chang, Hsi-Yuan
Clothing in Professional Settings - Chang, Hsi-Yuan
La indumentaria en el entorno profesional - Chang, Hsi-Yuan
プロフェッショナルな場での服装 - Chang, Hsi-Yuan
啊 一般来说 呢 ， 穿着 在 台湾 其实 跟 美国 已经 没有 很大 的 差异 。
Generally speaking, wearing in Taiwan is not much different from the United States.
那 我 就 分 正式 场合 ， 还有 比较 不 正式 的 场合 来说 。
Then I will divide it into formal occasions, as well as less formal occasions.
在 正式 场合 呢 ， 男生 的话 ， 一般来讲 ， 就是 穿 西装 。
On formal occasions, boys generally wear a suit.
那 女生 的话 呢 ， 就是 裙装 或者 是 裤装 的 套装 都 是 （ 很 ） 就是 很 合宜 的 。
For girls, both skirts and trousers suits are (very) suitable.
那 啊 女生 的话 呢 ， 就是 穿 凉鞋 也 是 很 可以 被 接受 的 。
For girls, even wearing sandals is very acceptable.
那 只要 不要 太象 拖鞋 的 凉鞋 ， 在 正式 场合 都 是 都 是 可以 的 。
So long as the sandals don’t look too like slippers, they can be used in formal occasions.
那象 在 结婚典礼 还有 正式 宴会 的 时候 ， 就是 男生 也 是 以 西装 为主 。
It's like when there is a wedding ceremony or a formal banquet, that is, the boys are mainly in suits.
那 女生 的话 呢 ， 通常 就是 以 裙装 为主 。
For girls, they usually wear skirts.
象 传统 的 中国 服饰 ， 啊 ， 例如 旗袍 ， 在 正式 场合 或者 是 啊 宴会 的 时候 也 是 很 受欢迎 。
Like traditional Chinese costumes, ah, such as cheongsam, are also very popular at formal occasions or banquets.
那 在 过年 期间 ， 就是 一些 传统 的 服饰 ， 譬如说 ， 改良 式 的 旗袍 或者 是 象 棉袄 式 的 上衣 也 都 是 很 受欢迎 的 。
During the Chinese New Year, some traditional costumes, such as modified cheongsam or jackets like cotton jackets, are also very popular.
那象 在 不 正式 的 场合 呢 ， 其实 啊 就 没有 特别 的 限制 ，T-shirt 牛仔裤 都 是 很 ok 的 。
It ’s like that on informal occasions, in fact, there are no special restrictions. T-shirt jeans are very ok.
那 短裤 也 可以 。
Those shorts are fine too.
那 如果 你 要 去 比较 高级 的 餐厅 用餐 的话 呢 ， 那 拖鞋 和 短裤 就 比较 不 适合 。
If you are going to eat in a higher-end restaurant, slippers and shorts are not suitable.
那有 一点 要 注意 的 就是 ， 在 开会 或是 洽商 的 场所 呢 ， 不太 适宜 穿 的 太 暴露 。
One thing to note is that it is not suitable to wear too much exposure in a meeting or business meeting place.
