回访 快 退休 同志 小刚 : 我 无力 摆脱 父母 对 我 的 管制 , 独立 和 自由 是 奢望 【 北同 】 Interview with retired comrade Xiaogang: I am powerless to get rid of my parents' control over me, and independence and freedom are a luxury [Beitong]. Interview du camarade retraité Xiaogang : Je suis impuissant à me débarrasser de l'emprise de mes parents sur moi, et l'indépendance et la liberté sont un luxe [Beitong]. 回访快退休同志小刚:我无力摆脱父母对我的管制,独立和自由是奢望【北同】 回訪快退休同志小剛:我無力擺脫父母對我的管制,獨立和自由是奢望【北同】

我 频道 的 老 观众 应该 记得

两年 前

有 一个 抚顺 人小刚 去 了 北京 牡丹园

这是 50 多年 来 他 第一次 离开 家 来到 北京

算是 他 的 首次 远途 旅行

为何 他 一辈子 都 不 出门 呢

他 的 家庭 对 他 产生 了 什么样 的 影响 呢

两年 后 的 今天 他 又 怎么样 了

我们 再 去 抚顺 的 时候 顺道 回访 了 他

想 找到 他 着实 不易

因为 他 没有 手机

托 一位 老朋友 在 单位 传达室 等待 许久

终于 见到 了 他

你们 这 怎么 我 一 过来

猛地 一闻 有 一股 味道

空气 里边 那个 水泥

可 埋汰 了 抚顺

全是 水泥 里边

现在 原来 干净 多 了

就是 当年 你 在 北京 跟 他 说 什么 味道

你 说 钢琴 琴键 都 变成 黄 的 You said the keys of the piano have turned yellow.

是 铝厂 在 那点 氯化氢 可臭 了 The aluminum plant stinks of hydrogen chloride at that point.

咱们 班有 同学 在 铝厂 There are classmates from our class at the aluminum plant.

比 我 小 两岁 还 没 找对象 呢 你 看

( 抖音 快 手网 红曲 : 酒醉 的 蝴蝶 )

( 抖音 快 手网 红曲 : 酒醉 的 蝴蝶 )

( 抖音 快 手网 红曲 : 酒醉 的 蝴蝶 )

( 抖音 快 手网 红曲 : 酒醉 的 蝴蝶 )

那年 发大水 把 大柱子 冲倒 了

都 上 新闻 了 1998 年 吧

像 意大利 比萨斜塔

把 那个 比喻 成 比萨斜塔 真有 想象力

沈阳 和 抚顺 全是 浑河

记者 采访 那英

那英 就 说 我 就 喝 浑河 水 长大 的

那英 是 沈阳人

沈阳 的 她 就 在 浑河 那边 可 不同 饮 浑河 水 吗

那英 和 那个 费翔 唱 那个 沈阳

放 小喇叭 沈阳 南湖公园

看 一下 你 的 工作 怎么样 现在

工作 挺轻 我 就是 国家 大学生

本科毕业 干部 职称 工人 岗位

不 干活 就 2000 干活 4000

不用说 工资 你 现在 工作 轻松 吗

挺 轻松 比当 老师 强多 了

当 老师 天天 讲课 多累 啊

太 辛苦 这不累 天天 坐 着

就是 熬 点儿 从 早上 8 点 熬到 晚上 5 点

在 北京 有 我 同学 在 北京 百货公司

原来 6 层 现在 30 多层 我 去 找 没 找到 白去 了

在 东四十条 22 号 找 他 可 费劲 了 全是 人

全是 银 原来 没有 那些 人 哪来 的 这些 人 啊

都 是 银 中国 的 中国 的 银 就是 多

你 这 几年 没 出来 没有 就 去 了 经常 去 沈阳

能 找到 沈阳 385 5 块钱

回来 是 雷锋 号 13 涨 一块钱 原来 12

我 知道 找到 雷锋 号 太原 街

除了 18 年 我们 俩 去 北京 最远 了

去 沈阳 了 哪 也 没 去 就 去 了 一趟 北京

我领 你 去 了 一次 ( 北京 )

没有 那么 大 能耐

现在 啥 都 没有 打电话 手机 都 没有

生活 没有 什么 变化

我 听说 你 爸爸 有病 了

我爸 92 岁 92 岁

然后 住院 了 住 多久 了

就 得 有 一年 多 了 一年 多 了

他 爸爸 是 属于 高干 病房 那种

高干 离休干部 待遇 待遇 好

你 现在 没有 手机 啊 我 有 不用

我妈 不 给 我 没有 电话费 是 智能 的 吗

我 现在 手里 就 2000 块钱 都 不到 了

1900 了 我 遇到 个 小子 骗 我 哎呀 给 我整 的

差点 命到 搭 里边 了

一不小心 给 我 弄死 就 有 个 王老五

理发店 就 弄死 一个 我 再也 不去 了

大 皮衣 给 豁 了 个 口 我 给 缝上 了

再也 不去 了 挂 了 个 华国锋 的 像

抚顺 这 抚顺 这 附近 全是 坏人

不会 吧 也 有 好人 啊 一不小心 都 弄死 了 那样 也 骗

今天 300 明天 500 就 那样

就是 我们 18 年 北京 回来 之后

就 前两天 上 个 礼拜

我 哪敢 沈阳 我 都 不敢 去

我 的 天 现在 家人 对 你 控制 怎么样

俺 家里 那俩 姐 就 看着 我 看着

从小 看到 了 我 爸

我妈 眼瞅 着 82 岁 了

我妈 说 的 一个月 给 你 1000 不 高兴 就 不 给 了

要 也 不 给 了 工资卡 呢

完 了 过 十一 节 我 妈 给 我 500 块钱

完 了 让 那小子 骗 去 了

300 给 他 300

工资卡 全在 我 妈 手里 我 都 放在 那 抽屉 里

我妈 给 偷走 了 6000 块钱

我 现在 手里 就 1900

2000 块钱 都 不到 了

你 现在 想 去 哪 去 玩 去 啊 如果 你 要 能 出去 的话

我 没有 那么 大 能耐

就 去 俄罗斯

去 苏联 去 俄罗斯 才 100 多 块钱

6 个 城市 我妈 说别 去 哪 都 不让 我 去

对 俄罗斯 比较 感兴趣

俄罗斯 不是 离得 近 吗

火车 朝鲜 倒 便宜

咱们 坐飞机 去 也 可以

咱们 去 远 一点 如果 有 能耐

你 想 去 朝鲜 和 俄罗斯 就行

在 国内 你 想 去 哪 国内

北京 天津 我 去过 一次

一样 去过 一次

哪 最 喜欢 那么

哈尔滨 我 都 没 去过

哈尔滨 木兰 浴池 ( 同志 洗浴 ) 很 有名 的 我 都 没 去过

哈哈哈 又 回到 这个 话题 了

还有 什么 奋斗 浴池 奋斗

有个 长春 南湖公园

对 电脑 里 有 个 老头 是 老师 戴眼镜

70 多岁 说 的 经常 在 南湖公园

我 等 你 就 这么 说 的

你 标准 动作 回家 做 什么

今晚 回家 做 什么

看电视 看 电脑 看 手机 同时 看

回家 就 这 几个 同时 看 啊

手机 电脑 电视

那 火山 小视频 里面 全是 真人

火山 小视频 里边 有 电话号码 有 的

我 就 看到 我 也 不敢 打

我姐 说 你 算 啥 啊 一天天 就 这么 过来 的

我 一到 晚上 就 睡觉

工人 晚上 都 不 睡觉 了 可 精神 了

倒班 可多 了 5000-6000 不 倒班 就 4000

倒班 奖金 多 你 等到 过年 都 1 万 2 万 可多 了

你 喜欢 年老 一点

我 喜欢 老点 的 成熟 点 的

就是 稳当 点 的 看着 像 好人

我 就 跟 好人 不 跟 坏人

沈阳 （ 同志 ） 洗浴 还有 哪家

现在 在 那个 ... 旁边

原来 叫 ... 现在 叫 ...

... 旁边 还有 改名 了

叫 抚顺 的 顺 了 抚顺 人人 多 老去

就 改 这个 名 了

抚顺 当地 有 吗

抚顺 有 一个 桑园 浴池 是 朝鲜族 多

全穿 大 裤裆 不 穿 裤衩

朝鲜人 在 抚顺 北站 有个 叫 桑园

三个 又 一个 木 公园 的 园

是 这种 人 的 浴室 吗

礼拜六 晚上 十点 人多 全是 人

全是 朝鲜族 人 长 的 大脸

大 裤裆 不 穿 裤衩 你 也 去过 呗

一 说话 xxx。 就 那样 的 那 什么 地方

你 这个 鞋 挺 好看 是 吧

30 元 你 去 买 去 吧 在 新华街 啥 颜色 都 有

这鞋 才 30 元 对 啊

啥 牌 我 也 不 知道

这 底下 有牌 写 的 啥

这是 啄木鸟 啄木鸟 可 有名 吗

啄木鸟 还行 吧

赶紧 穿 上 你们 必须 规定 要 穿 皮鞋 是 吧

没有 规定 不 规定

你 是 什么 学历

辽宁 教育 学院

他 是 沈阳 师范学院

咱俩 差不多 英语系 大学 本科学历

本科 不是 挺 优秀 的

你 有没有 想到 到 外面 去

我 也 想 当个 家教 啥 的

没有 权 没有 能力

我妈 老 看着 我 看着 太严 了

都 系 在 身上 了 走 哪 带 哪 太严 了

你 记得 有个 高干 子弟 挺 胖 的

说 的 到 哪 都 得 请示 他妈 说法 海 呢

他 就 说 那话 到 哪 都 得 请示

在 家里 请示 对 对 对 上次 在 北京 吃饭 有 法海 吧

我妈 就 该 问 了 上 哪 去 了 干 啥 去 了 天天 问

那 你 没想 摆脱 你 妈 这种 束缚 吗

怎么 不想 想 摆脱

摆脱 了 我 就 完 了 命 没 了

我妈 赚 着 拿 手里 赚 着 钱 赚 着 我 的 命

我 有 啥 能耐 都 有

关键 是 我 妈 不放 我 了

假如 说 有 一天 你 妈 不在 了 你 怎么办

有个 老太太 老太太 姓张

说 的 你 妈 死 你 也 得 死

对 妈妈 没有 了 怎么办

爸爸 92 了

父母 死 我 也 得 死

小刚 你 有 生存能力 的

没有 我 就 属于 寄生

像 红楼梦 里 的 林黛玉 Like Lin Daiyu in A Dream of Red Mansions

寄生 在 家里 Parasite at home

过 寄生虫 的 生活 Live a parasite life

很多 网友 看 了 你 视频 之后 After many netizens watched your video,

就是 希望 你 能 独立 起来 Just hope you can be independent

经济 独立 生活 独立 过 快乐 幸福 的 生活 Financially independent living independently living a happy and happy life

你 认为 你 能 做到 吗 Do you think you can do it

不 可能 我 就 等 死 I can't wait to die

俩眼 瞪 着 天天 我妈 看着 我 My mother looks at me every day

你 今年 多大 了 我 问 你 How old are you this year i ask you

我 54 了 54 快 60 了 I am 54 out of 54 and almost 60

你 爸爸 活 92 你 活到 92 Your father lives 92, you live 92

你 还有 多少 年 的 时光

你 还有 将近 40 多年 的 时光 You have nearly 40 years to go

退休 后 的 生活 怎么 打算

就 在 家里 呗 啥 也 不能 干 了 I can't do anything at home

啥 也 不能 干 废 了 成 废人 了 Nothing can be a waste

你 的 爱好 是 什么 爱好

文学 音乐 弹琴

文学 绘画 弹琴 这 几种 旅游

小刚 就 从 2018 我们 俩 上 北京

到 现在 整 两年 了

我 就 在 家里 看电视

看 电脑 全都 看到 真人 里边 全是 真人

那么 这 两年 回来 之后

你 在 家里 的 家庭 生活 看不出 任何 变化

没有 单位 也 没有 什么 变化

交友 交不上 但是 有 一点

很 可喜 的 是 什么 呢

你 一点 都 没变 老

不老 我 老用 洗面奶

不是 你 不 操心 你 不 去 想 这些 事

你 不 为 自己 的 生活 去 抗争

这是 很多 看过 你 视频 的

很多 网友 在 下面 说 了

小刚 挺 可怜 的 小刚 怎么 怎么样

但是 我 认为

我们 不必 为小刚 的 遭遇 感到 可怜

因为 这 是 你 生活 的 一部分

而且 你 慢慢 的 你 已经 学会 去 忍受 了

你 愿意 忍受 吗 现在 我 的 问题 是

我 不 愿意 也 得 ... 为了 生存

( 德国 歌曲 《 小小 少年 》 主题曲 )

( 德国 歌曲 《 小小 少年 》 主题曲 )

( 德国 歌曲 《 小小 少年 》 主题曲 )

燕舞 燕舞 一曲 歌来 一片 情 Yan Wu Yan dances a song to bring love

你 晚上 必须 得 回家 是 吧 You have to go home at night, right

天天 晚上 回家 Go home every night

我 一到 晚上 就 睡觉 I sleep at night

晚上 这 班上 的 工人 The workers in this class at night

晚上 从来不 睡觉 Never sleep at night

这个 点 回家 他 妈妈 都 得 问 了 为什么 回去 晚 了 At this point his mother had to ask why he was late

那 你 能 在 外边 吃饭 什么 的 吗 Can you eat out?

不吃 很少 到 外面 就 我姐 老领 我 I don’t eat and rarely go outside, so my sister leads me

姐夫 姐姐

我 从来 从来不 跟 陌人 在 一块 I've never been with strangers

喝酒 吃饭 从来不 喝酒 Never drink alcohol

从 这 上来 吧 Come from here

你 要说 想 上 哪里 溜达 You have to say where you want to go for a stroll

你 上 七百 步行街 去 开车 就 能 去

好勒 人多 So much

除了 沈阳人 哪 的 人 都 有 There are people everywhere except Shenyang

有 外国人 和 中国 女 的 There are foreigners and Chinese women

居住 在 海外 的 华人

你 对 他们 有 什么 说 的 What do you say to them

最好 是 经常 回家 看看 It's best to go home often

看看 老同事 老同学 老朋友 Look at old colleagues, old classmates and old friends

老 在 外面 漂泊 一无所有 Always wandering outside with nothing

正好 回家 看看 常回家 看看 Just go home and have a look

对 乡情 很 重要 是 吧 Isn't it important to hometown

你 羡慕 他们 出去 吗 出国 Do you envy them to go abroad

我 羡慕 有点 能耐 就行 I am envious of being a little capable

不说 出国 就 在 家里 当官 也 行 You can be an official at home without saying go abroad

当 个 市委 领导 啥 的 也 挺 好 It’s good to be a city party leader

你 觉得 当官 还 行 Do you think it's okay to be an official

当官 人长 能耐 长 能耐 就行 Just be able to be an official

比 那个 没有 能耐 强多 了 Much better than that without

你 的 车 在 这 是 吧 Is your car here?

拿车 钥匙 没 Did you get the car key?

找 着 了 车 钥匙 差点 丢 了 I found the car key and almost lost it

他 要 骑车 回去 啊 骑车 回家 He wants to ride home

这 是 你 自己 的 车 吗 Is this your own car

原价 1600 是 日本 进口 的 Original price 1600 is imported from Japan

日本 进口 后来 900 买 的 Imported from Japan and bought at 900

还有 一个 和 这 一样 的 我 就 看到 过 两台 There is another one like this I have seen two

你 这个 900 值 啊 900 能值 Your 900 is worth 900

900 多 日本 自行车 多好 More than 900 Japanese bicycles are so good

前 两年 有个 小子 从 德国 4000 块钱 买 几年 In the first two years, a kid bought from Germany for 4,000 yuan for a few years

戴眼镜 在 新华街 卖 也 卖不出去 I can’t sell glasses on Xinhua Street

这个 车 挺快 卖 的 挺快 的

去 七百 步行街 玩去 吧 人多 好 了

往前走 不远

你 能 找到 七百 步行街 吗 我能 我 能 我 能 Can you find Qibai Pedestrian Street, I can, I can, I can

慢点 骑 啊 拜拜 Ride slowly, bye bye

看着 小刚 的 远去 Watching Xiaogang go away

不 知道 何时 还 能 再 见到 他 I don't know when I will see him again

这时候 我 突然 意识 到 At this moment I suddenly realized

独立 和 自由 对于 一个 人 的 成长 Independence and freedom for one's growth

是 多么 重要

他 甚至 大过 了 安逸 的 生活 稳定 的 工作 He even had an easy life and a stable job