×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

电视剧《山楂树之恋》(TV film "Under the Hawthorn Tree"), episode32-6

episode32-6

静秋 : 你 别 谎 。 既然 你 已经 做 好 了 , 最 坏 的 准备 。 那 就 没 什么 可 怕 的 了 。 话 是 这么 说 , 可 我 能 不 怕 吗 ?

医院 的 职员 : 胡永红 , 胡永红 , 在 没 在 ? 钟萍 : 哎 , 是 我 是 我 。 静秋 : 快 去 吧 , 别 怕 。 我 在 这 等 你 。

静秋 : 成 医生 。 您 看 。 成 医生 : 是 阴性 反应 。 钟萍 : 那 是 ... 成 医生 : 那 就 说明 没 怀孕 。 钟萍 : 真的 ! 太好 了 。 成 医生 , 谢谢您 , 谢谢您 。 成 医生 : 没事 。 静秋 : 谢谢 , 成 医生 。 给 您 添 麻烦 了 。 成 医生 : 那边 还 有 病人 等 着 我 。 我 先 过 去 了 啊 。 静秋 : 成 医生 , 等 等 。 我 , 我 有 件 事儿 想 麻烦 你 。 成 医生 : 什么 事儿 , 你 说 吧 。 静秋 : 成 医生 , 您 在 省城 的 医院 有 熟人 吗 ? 成 医生 : 没有 很 熟 的 人 , 不过 我 可以 托人 。 你 有 什么 事儿 要 办 吗 ? 静秋 : 那 算 了 , 以后 再 说 吧 。 对 了 , 成 医生 。 今天 这 事儿 , 你 可 千万 别 对 任何 人 讲 , 行 吗 ? 成 医生 : 静秋 啊 。 我 答应 你 的 事儿 一定 做 到 , 但是 你 也 要 答应 我 一定 要 好好 保护 自己 。 其实 我 挺 替 你 担心 。 因为 我 怕 你 妈妈 以后 会 ... 会 责怪 我 。 静秋 : 成 医生 , 你 放心 。 我 这 辈子 都 不 会 犯 这样 的 错 , 因为 我 看 到 的 教训 实在 太 多 了 。 成 医生 : 那 就 好 。

钟萍 : 太 好 了 。 静秋 , 你 快 看 。 钟萍 : 不 会 吧 。 钟萍 : 这么 快 就 有 孩子 啦 。 真 没 良心 。 丹娘 : 好 , 好 , 谢谢 。 钟萍 : 哎 , 你 不是 说 ... 她 跟 那个 孙 建新 结婚 了 吗 ? 那 , 那个 男人 是 谁 啊 ? 静秋 : 不 知道 。 丹娘 : 静秋 啊 。 静秋 : 丹娘 姐 , 你们 ... 丹娘 : 我们 就 路过 这儿 。 我 这次 回来 是 帮 我 父母 搬家 的 。 他们 要 调 到 别 的 地方 去 了 。 其实 ... 我 现在 这个 样子 也 帮 不了 什么 忙 。 主要 是 整理 一些 我 自己 的 东西 。 那 我们 先 走 了 。 再见 啊 , 静秋 。 静秋 : 再见 。 钟萍 : 你 干嘛 不 问 她 呀 ? 静秋 : 问 什么 ? 怎么 问 啊 ? 钟萍 : 问 她 那个 没 良心 的 孙 建新 还 活 着 吗 ? 问 她 肚子 里 的 孩子 是 谁 的 。 问 她 抢 了 人家 男 朋友 又 在 外边 瞎 搞 是 什么 滋味 。 有 当官 的 父母 就 了不起 啊 。 有 当官 的 父母 就 可以 为 所欲 为了 吗 ? 静秋 : 钟萍 , 别 说 了 。 丹娘 : 静秋 , 我 有些 话 想 跟 你 说 。 尽管 建新 哥 做 了 一些 不 应该 做 的 事情 , 但 你 千万 不 要 把 他 想 成 一个 坏人 。 你 可以 恨 他 现在 的 所作所为 , 但 你 不 要 把 他 以前 对 你 的 爱 给 一笔勾销 了 。 你 要 相信 他 是 真正 地 爱 过 你 。 你 可以 不 相信 我 说 话 , 但 你 要 相信 爱 。 至于 他 究竟 是 一个 什么样 的 人 。 这 得 靠 你 用心 去 感受 。 真正 的 爱 是 可以 用心 感受 到 的 。

丹娘 : 建新 哥 。 孙 建新 : 你们 怎么 来 了 丹娘 : 我们 要是 说 特意 来 看 你 的 。 肯定 又 要 被 你 骂 了 。 那 我们 俩 就是 顺便 来 看 你 的 。 孙 建新 : 丹娘 , 上次 来 的 时候 , 还 没有 这么 明显 。 这次 怎么 突然 就 这么 大 了 ? 丹娘 : 他 喂 得 太 好 了 吧 。 医生 都 说 , 这 才 四 个 半 月 。 肚子 就 大 成 这样 。 这 已经 超标 了 。 丹娘 的 丈夫 : 大 一点 好 , 大 一点 看 着 心里 踏实 孙 建新 : 那 你们 想 要 男孩子 还是 女孩子 ? 丹娘 : 男孩 女孩 都 好 。 孙 建新 : 好 , 真 有 默契 。 是 啊 , 任何 一个 小 生命 的 诞生 都 是 值得 庆贺 的 。 人 就是 这样 代代相传 的 。 你 看 , 我 现在 都 快 成 诗人 了 。 来 , 快 坐 。 丹娘 的 丈夫 : 慢点儿 啊 。 我 去 打 水 了 , 你们 聊 。 丹娘 : 那 你 慢点 啊 。 建新 哥 , 你 吃 不下 饭 就 剩下 吧 。 我 给 你 削 个 苹果 清 清口 。 不行 , 我 得 吃 。 多 吃点 能 够 增强 体力 。 也许 这样 我 就 能 多活 几天 。 其实 我 现在 也 不 知道 我 活着 有 什么 意义 。 可 我 就是 舍不得 走 。 丹娘 : 你 别 这么 说 , 建新 哥 。 只要 你 好好 的 , 对 我们 大家 可 都 是 安慰 啊 。 孙 建新 : 是 , 所以 ... 所以 我 要 多 吃 。 丹娘 : 建新 哥 。 我 今天 在 路上 碰到 静秋 了 。 孙 建新 : 她 看 到 你 了 吗 ? 丹娘 : 嗯 。 孙 建新 : 那 , 你们 说 什么 了 吗 ? 丹娘 : 我们 就 胡乱 寒暄 了 几 句 , 就 分开 了 。 我们 当时 一 谎 什么 也 没 顾得上 问 。 孙 建新 : 她 脸色 怎么样 ? 心 , 心情 好 不 好 ? 这 两 天 医生 死活 都 不 让 我 动 。 我 已经 很 长 时间 没有 看 到 她 了 。 丹娘 : 建新 哥 。 给 。 她 看 上去 还是 挺 健康 的 。 只是 一时 见到 了 我 , 勾起 了 她 以前 的 回忆 。 所以 看 上去 有些 难过 。 我 当时 真 有 一 股子 冲动 想 把 你 所有 的 事情 都 告诉 她 , 但是 我 又 想 到 对 你 发 过 的 誓 。 我 还是 忍住 了 。 孙 建新 : 你 做 得 对 。 就 应该 这样 。 丹娘 。 你 是 我 的 好 妹妹 。 丹娘 : 可是 。 可是 我 心里 真的 是 非常 非常 难过 。 如果 你 现在 改变 主意 的话 , 孙 建新 : 不 。 我 不 会 改变 主意 。 就 让 她 这么 无忧无虑 地 生活 多 好 啊 。 丹娘 。 咱 俩 拉个 勾 。 来 。 你 对 我 的 好 , 我 下辈子 都 不 会 忘 。 谢谢 。

episode32-6 Folge32-6 episode32-6 エピソード32-6

静秋 : 你 别 谎 。 既然 你 已经 做 好 了 , 最 坏 的 准备 。 那 就 没 什么 可 怕 的 了 。 话 是 这么 说 , 可 我 能 不 怕 吗 ?

医院 的 职员 : 胡永红 , 胡永红 , 在 没 在 ? 钟萍 : 哎 , 是 我 是 我 。 静秋 : 快 去 吧 , 别 怕 。 我 在 这 等 你 。

静秋 : 成 医生 。 您 看 。 成 医生 : 是 阴性 反应 。 钟萍 : 那 是 ... 成 医生 : 那 就 说明 没 怀孕 。 钟萍 : 真的 ! 太好 了 。 成 医生 , 谢谢您 , 谢谢您 。 成 医生 : 没事 。 静秋 : 谢谢 , 成 医生 。 给 您 添 麻烦 了 。 成 医生 : 那边 还 有 病人 等 着 我 。 我 先 过 去 了 啊 。 静秋 : 成 医生 , 等 等 。 我 , 我 有 件 事儿 想 麻烦 你 。 成 医生 : 什么 事儿 , 你 说 吧 。 静秋 : 成 医生 , 您 在 省城 的 医院 有 熟人 吗 ? 成 医生 : 没有 很 熟 的 人 , 不过 我 可以 托人 。 你 有 什么 事儿 要 办 吗 ? 静秋 : 那 算 了 , 以后 再 说 吧 。 对 了 , 成 医生 。 今天 这 事儿 , 你 可 千万 别 对 任何 人 讲 , 行 吗 ? 成 医生 : 静秋 啊 。 我 答应 你 的 事儿 一定 做 到 , 但是 你 也 要 答应 我 一定 要 好好 保护 自己 。 其实 我 挺 替 你 担心 。 因为 我 怕 你 妈妈 以后 会 ... 会 责怪 我 。 静秋 : 成 医生 , 你 放心 。 我 这 辈子 都 不 会 犯 这样 的 错 , 因为 我 看 到 的 教训 实在 太 多 了 。 成 医生 : 那 就 好 。

钟萍 : 太 好 了 。 静秋 , 你 快 看 。 钟萍 : 不 会 吧 。 钟萍 : 这么 快 就 有 孩子 啦 。 真 没 良心 。 丹娘 : 好 , 好 , 谢谢 。 钟萍 : 哎 , 你 不是 说 ... 她 跟 那个 孙 建新 结婚 了 吗 ? 那 , 那个 男人 是 谁 啊 ? 静秋 : 不 知道 。 丹娘 : 静秋 啊 。 静秋 : 丹娘 姐 , 你们 ... 丹娘 : 我们 就 路过 这儿 。 我 这次 回来 是 帮 我 父母 搬家 的 。 他们 要 调 到 别 的 地方 去 了 。 其实 ... 我 现在 这个 样子 也 帮 不了 什么 忙 。 主要 是 整理 一些 我 自己 的 东西 。 那 我们 先 走 了 。 再见 啊 , 静秋 。 静秋 : 再见 。 钟萍 : 你 干嘛 不 问 她 呀 ? 静秋 : 问 什么 ? 怎么 问 啊 ? 钟萍 : 问 她 那个 没 良心 的 孙 建新 还 活 着 吗 ? 问 她 肚子 里 的 孩子 是 谁 的 。 问 她 抢 了 人家 男 朋友 又 在 外边 瞎 搞 是 什么 滋味 。 有 当官 的 父母 就 了不起 啊 。 有 当官 的 父母 就 可以 为 所欲 为了 吗 ? 静秋 : 钟萍 , 别 说 了 。 丹娘 : 静秋 , 我 有些 话 想 跟 你 说 。 尽管 建新 哥 做 了 一些 不 应该 做 的 事情 , 但 你 千万 不 要 把 他 想 成 一个 坏人 。 你 可以 恨 他 现在 的 所作所为 , 但 你 不 要 把 他 以前 对 你 的 爱 给 一笔勾销 了 。 你 要 相信 他 是 真正 地 爱 过 你 。 你 可以 不 相信 我 说 话 , 但 你 要 相信 爱 。 至于 他 究竟 是 一个 什么样 的 人 。 这 得 靠 你 用心 去 感受 。 真正 的 爱 是 可以 用心 感受 到 的 。

丹娘 : 建新 哥 。 孙 建新 : 你们 怎么 来 了 丹娘 : 我们 要是 说 特意 来 看 你 的 。 肯定 又 要 被 你 骂 了 。 那 我们 俩 就是 顺便 来 看 你 的 。 孙 建新 : 丹娘 , 上次 来 的 时候 , 还 没有 这么 明显 。 这次 怎么 突然 就 这么 大 了 ? 丹娘 : 他 喂 得 太 好 了 吧 。 医生 都 说 , 这 才 四 个 半 月 。 肚子 就 大 成 这样 。 这 已经 超标 了 。 丹娘 的 丈夫 : 大 一点 好 , 大 一点 看 着 心里 踏实 孙 建新 : 那 你们 想 要 男孩子 还是 女孩子 ? 丹娘 : 男孩 女孩 都 好 。 孙 建新 : 好 , 真 有 默契 。 是 啊 , 任何 一个 小 生命 的 诞生 都 是 值得 庆贺 的 。 人 就是 这样 代代相传 的 。 你 看 , 我 现在 都 快 成 诗人 了 。 来 , 快 坐 。 丹娘 的 丈夫 : 慢点儿 啊 。 我 去 打 水 了 , 你们 聊 。 丹娘 : 那 你 慢点 啊 。 建新 哥 , 你 吃 不下 饭 就 剩下 吧 。 我 给 你 削 个 苹果 清 清口 。 不行 , 我 得 吃 。 多 吃点 能 够 增强 体力 。 也许 这样 我 就 能 多活 几天 。 其实 我 现在 也 不 知道 我 活着 有 什么 意义 。 可 我 就是 舍不得 走 。 丹娘 : 你 别 这么 说 , 建新 哥 。 只要 你 好好 的 , 对 我们 大家 可 都 是 安慰 啊 。 孙 建新 : 是 , 所以 ... 所以 我 要 多 吃 。 丹娘 : 建新 哥 。 我 今天 在 路上 碰到 静秋 了 。 孙 建新 : 她 看 到 你 了 吗 ? 丹娘 : 嗯 。 孙 建新 : 那 , 你们 说 什么 了 吗 ? 丹娘 : 我们 就 胡乱 寒暄 了 几 句 , 就 分开 了 。 我们 当时 一 谎 什么 也 没 顾得上 问 。 孙 建新 : 她 脸色 怎么样 ? 心 , 心情 好 不 好 ? 这 两 天 医生 死活 都 不 让 我 动 。 我 已经 很 长 时间 没有 看 到 她 了 。 丹娘 : 建新 哥 。 给 。 她 看 上去 还是 挺 健康 的 。 只是 一时 见到 了 我 , 勾起 了 她 以前 的 回忆 。 所以 看 上去 有些 难过 。 我 当时 真 有 一 股子 冲动 想 把 你 所有 的 事情 都 告诉 她 , 但是 我 又 想 到 对 你 发 过 的 誓 。 我 还是 忍住 了 。 孙 建新 : 你 做 得 对 。 就 应该 这样 。 丹娘 。 你 是 我 的 好 妹妹 。 丹娘 : 可是 。 可是 我 心里 真的 是 非常 非常 难过 。 如果 你 现在 改变 主意 的话 , 孙 建新 : 不 。 我 不 会 改变 主意 。 就 让 她 这么 无忧无虑 地 生活 多 好 啊 。 丹娘 。 咱 俩 拉个 勾 。 来 。 你 对 我 的 好 , 我 下辈子 都 不 会 忘 。 谢谢 。