美俄 勾兑 ，俄外长 一再 撇清 与 中国 不是 那种 关系 ；抓住 七寸 ，病毒 起源 让 中共 顿成 人类 公敌 ; 一旦 报告 结论 获得 公认 ，后果 无法 想象 （字幕 ）（20210530 第 610期） (1) U.S.-Russia collusion, the Russian Foreign Minister has repeatedly denied that it is not that kind of relationship with China; seizing the seven inches, the origin of the virus has made the CCP a public enemy of mankind; once the conclusion of the report is recognized, the consequences are unimaginable (Subtitle) (20210530 Issue 610) (1)

大家 好 我 是 大康 今天 是 2021 年 5 月 30 日 星期日 今天 呢 还是 录播 从 下周 起 一切 恢复正常 包括 周日 的 直播 节目 开始 先 表示感谢 那 是因为 最近 不断 有 朋友 通过 PayPal 账户 对 我们 进行 财务 支持 That’s because recently, friends have continued to support us financially through their PayPal accounts. 而且 数额 还 挺 大 在 此 我们 实在 是 感佩 莫名 Here we really feel inexplicable 那 两个 字 就 不 说 了 一切 我们 都 记 在 心里 另外 同样 也 要 感谢 会员 朋友 们 的 支持 In addition, I also want to thank the members and friends for their support 最近 这个 会员 人数 有点 往下掉 Recently, the number of members has dropped a bit 在 此 呢 还是 希望 有 更 多 的 朋友 能 加入 到 我们 的 会员 Here I still hope that more friends can join our members 有些 原来 是 会员 的 朋友 可能 时间 到期 了 掉队 了 也 希望 您 重新加入 我们 重新 回到 组织 Some friends who used to be members may be left behind after the time has expired and hope that you will rejoin us and return to the organization. 因为 我 的 会员 节目 做 的 还是 非常 认真 的 在 这 再次 感谢 大家 还有 另外 呢 就是 我们 字幕组 志愿者 的 队伍 现在 还是 挺 庞大 的 Another thing is that the team of volunteers in our subtitle team is still quite large 最近 呢 他们 想 了 一个 办法 为了 减轻 大家 的 负担 现在 都 是 把 节目 给 切成 若干段 分配 给 大家 Now we cut the show into several segments and distribute them to everyone 这样 呢 就 不会 占用 大家 太多 的 时间 This way it won’t take up too much time for everyone 估计 呢 分来 这 一段 一个多 小时 就 可以 搞好 It is estimated that this section can be completed in more than an hour 所以 说 在 此 呢 我 也 代表 全体 的 观众 向 这些 朋友 So here, on behalf of the entire audience, I would like to 表示感谢 同时 也 希望 有 更 多 的 朋友 来 加入 到 我们 一块 来 给 大家 服务 来 吧 说 我们 今天 的 话题 今天 我们 的 题目 是 美俄 勾兑 俄外长 一再 撇清 和 中国 我们 不是 那种 关系 The Russian Foreign Minister has repeatedly clarified that we are not in that kind of relationship with China. 第 2 个 小标题 呢 就是 被 抓住 了 七寸 这个 病毒 起源 让 中共 顿成 人类 公敌 咱们 先说 俄罗斯 最近 这 俄罗斯 还 挺 忙 的 一下 就 变成 了 中美 It became Sino-American in one go 同时 聚焦 的 一个 焦点 A focal point of simultaneous focus 5 月 21 号 美饿 的 外长 在 冰岛 一口气 谈 了 两个 多 小时 超时 了 最后 呢 谈完 了 以后 给 出来 的 结论 是 存在 分歧 但是 寻求 合作 和 我们 在 前面 节目 里 分析 的 一样 就 在 两 国外 长 会晤 的 期间 美国国务院 宣布 了 对 参与 北溪 二号 工程 的 Announced the 无论是 企业 还是 个人 予以 制裁 但 宣布 了 制裁 之后 马上 又 予以 了 豁免 But the exemption was granted immediately after the sanctions were announced 这是 两件事 制裁 归 制裁 豁免 归 豁免 这 也 就 预示 着 美国 有 可能 在 这个 北溪 二号 工程 上 点头 This also indicates that the United States may nod in the North Stream No. 2 project. 有 可能 在 这件 事上 放 俄罗斯 一马 应该 说 这 可是 一个 极大 的 诱饵 或者说 拜登 向普京 伸出 了 一棵 大 的 橄榄枝 Or Biden extended a big olive branch to Putin 在 进行 豁免 之后 俄罗斯 副外长 里亚布 科夫 立刻 就 表示 豁免 制裁 有助于 莫斯科 与 华盛顿 的 关系 正常化 这个 信号 我们 收到 了 在 前面 的 节目 里 讲 过 这个 北溪 二号 工程 对 俄罗斯 来说 意义 可是 非常 的 重大 In the previous program, it was mentioned that the Beixi No. 2 project is of great significance to Russia. 甚至 决定 着 俄罗斯 未来 的 经济 乃至 俄罗斯 未来 的 国运 因为 有 了 这根 管子 那 俄罗斯 和 欧盟 的 关系 就 被 紧紧 的 连在一起 俄罗斯 基本 就 可以 说 变成 了 欧盟 的 一部分 如果 美国 决定 在 这件 事上 放手 那 等于 未来 包括 北约 在内 的 世界 格局 因为 北约 当年 成立 他 的 存在 主要 就是 针对 前 苏联 现 俄罗斯 的 那 俄罗斯 加入 到 了 我们 我们 大家 是 一伙 的 了 那 这个 北约 还要 它 何用 呢 别忙 前 一段 布 林肯 他们 讲 了 So why does NATO need it? Don’t worry about it 要 动员 北约 来 对付 中国 所以 说 整个 的 世界 格局 都 会 发生 改变 这 对 各方 来说 应该 说 这件 事 可 都 是 了不起 的 一件 大事 所以 说 看得出来 美国 准备 调整 针对 俄罗斯 的 战略 的 姿态 So it can be seen that the U.S. is preparing to adjust its strategic stance against Russia. 只要 你 俄罗斯 安分守己 安 安分 分 的 做 一个 地区性 的 大国 闷声 发大财 那 美国 就 准备 放飞 俄罗斯 看 事后 的 双方 的 新闻稿 他们 决定 呢 这个 拜登 和普京 将 在 6 月 16 号 在 日内瓦 举行 峰会 寻求 恢复 俄美 关系 的 可预测性 和 稳定性 Seeking to restore the predictability and stability of Russia-US relations 什么 意思 经过 这次 峰会 美俄 关系 将 变成 一种 可预测性 和 具有 稳定性 的 一种 关系 说 的 就是 刚才 的 这个 意思 美国 要 对 俄罗斯 做出 一种 全新 的 战略 安排 当然 前提 是 你 必须 要 满足 普京 的 要求 其中 最 主要 的 就是 插往 欧洲 的 这根 天然气 的 管子 The most important one is this natural gas pipe plugged into Europe 俄罗斯 外长 拉夫罗夫 在 和 布 林肯 见面 之后 回到 俄罗斯 以后 在 5 月 24 号 他 接受 了 媒体 ≪ 论点 与 事实 ≫ 的 一个 专访 这是 一个 外交 类 的 一个 学术类 的 一个 报纸 吧 一个 很 有 影响 的 一个 专业 报纸 在 这个 专访 中 他 主要 谈 的 是 美 俄 关系 和 俄 乌 关系 俄罗斯 和 乌克兰 之间 的 关系 只有 在 最后 的 一部分 提到 了 俄 中 关系 在 最后 提到 的 时候 这位 拉夫罗夫 表示 说 俄罗斯 不会 与 中国 结盟 也 无意 加入 中 美的 冷战 俄罗斯 和 中国 不是 你们 想象 的 那种 关系 特别 是 很多 中国 人 想象 的 那种 关系 所以 说 呢 我们 不会 结盟 在 访谈 中 呢 大概 问 了 十七八个 问题 只有 一个 问题 问到 了 中俄关系 由此 也 可见 媒体 对 中俄关系 的 关注度 其实 并 没有 那么 重要 在 回答 这个 问题 的 时候 呢 拉夫罗夫 首先 肯定 了 双方 关系 目前 处于 历史 的 最高点 When answering this question, Lavrov first affirmed that the relationship between the two parties is currently at the highest point in history. 他 也 讲 我们 对 现有 的 合作 形式 表示满意 但是 他 明确 的 重申 俄中 不会 进一步 地 走向 结盟 这 一点 在 他 之前 多次 的 访谈 中 一再 重申 5 月 24 号 做 完 的 这次 专访 结果 转天 在 中共 的 外交部 记者会 上 这个 赵战 狼 呢 先是 自 嗨 因为 有人 问到 了 这个 This Zhao Zhanlang was self-healed first because someone asked this 说 到 了 拉夫罗夫 接受 这个 访问 的 时候 这么 一种 表态 就 问 赵战 狼 是 怎么回事 赵立坚 就 讲 说 中 俄 新 时代 全面 战略伙伴 关系 百 炼成 金 是 坚如磐石 但是 他 也 不得不 承认 说 双方 始终 坚持 不结盟 不 对抗 践行 多边 主义 But he also has to admit that the two sides have always insisted on non-alignment, non-confrontation and practice of multilateralism. 我们 两个 呢 关系 挺 好 但是 呢 我们 也 不是 结盟 的 关系 我们 之间 的 关系 呢 也 不 针对 其他 任何人 我们 还是 践行 多边 主义 我们 俩 好 的 同时 也 和 其他 的 朋友 有 都 在 一起 关系 都 不错 大概 就是 这么 一个 意思 说 到 习近平 现在 拼命 地想拉住 普京 看 中共 官媒 就 在 这 两三天 最近 一系列 一厢情愿 的 高调 的 报道 明明 是 人家 那边 冷冰冰 地 在 和 你 撇清 关系 我们 不是 你们 想 的 那种 关系 不是 结盟 关系 为什么 拉夫罗夫 在 从 冰岛 回来 啊 明确 地 对 俄罗斯 媒体 讲 这番话 呀 这番话 明确 就是说 给 美国 人 听 的 嘛 而 中共 呢 却生 生地 把 这个 坏消息 给 故意 地 拔高 But the CCP deliberately upended the bad news. 把 它 给 唱成 了 一个 喜歌 唱成 了 一个 赞歌 Sing it into a happy song and sing it into a hymn 眼见 情况 不好 杨洁篪 5 月 24 号 紧急 访问 了 俄罗斯 当然 最后 呢 也 没有 见到 普京 5 月 25 号 只是 和普京 通了 个 电话 看 新华社 的 新闻稿 里面 是 这么 讲 的 杨洁篪 转达 了 习近平 主席 致 普京 总统 的 诚挚 问候 和 口信 这里 边 还有 口信 可以 说 杨洁篪 就是 习近平 的 特使 他 那个 位置 也 是 这个 位置 但是 普京 依然 没 给 他 这个 面子 说 到 这个 客人 都 到 自己 家里 了 结果 俩 人 还 打了个 电话 中共 这上 赶着 舔着 一张 热脸 楞 套近乎 的 这个 丑态 The CCP is licking a hot face and it's almost ugly 简直 就是 令人作呕 丢 尽 了 中国 人 的 人 It's just a disgusting and disgusting Chinese person 而 就 在 5 月 25 号 的 这 一天 白宫 按照 计划 就 宣布 了 两国 峰会 的 正式 消息 听到 这儿 呢 就 可以 想见 中共 呢 是 提前 就 知道 了 这个 消息 结果 赶 在 一天 之前 知道 人家 25 号 宣布 我 24 号 我 就 跑 到 莫斯科 去 赶到 之前 呢 看看 还 能 做些 什么 同时 呢 也 提醒 老 毛子 提醒 俄爹 你 有 了 新欢 但 你 也 别忘了 我 这个 旧爱 说 到 今年 开 了 好多 的 峰会 开始 呢 是 美日 印澳 四国 首脑 的 峰会 接着就是 美日 峰会 接着 是 G7 加上 四 外长 的 会谈 然后 就是 美韩 峰会 马上 啊 下个月 就是 美俄 峰会 等于 中共 和 习近平 是 彻底 被 晾 在 了 一边 世界 上 这么 多 热闹 的 大事 完全 没 他 什么 事 美国 现在 打造 这个 广泛 的 反中 抗共 联盟 的 态势 应该 说 是 越来越 明显 The U.S. is now building this broad anti-Chinese anti-communist alliance. It should be said that it is becoming more and more obvious. 就是 那些 不能 加入 这种 紧密 联盟 的 国家 现在 也 都 开始 纷纷 表态 也 都 开始 纷纷 选边 站 像 立陶宛 等等 这样 的 国家 在 这个 困难 的 结点 上 习近平 当然 急于 拉 住 俄罗斯 来 联手 抗美 结果 拜登 就 用 了 一个 北溪 二号 现在 这事 可 没 完全 放 他 只是 吐 一个 口风 做 了 一个 豁免 说 这 事儿 可以 商量 只是 一个 诱饵 就 使 俄罗斯 已经 是 见利忘义 至少 立刻 就 保持 了 中立 中共 一直 讲 说 中 俄 之间 始终 照顾 彼此 的 核心 利益 和 合理 关切 这 真是 痴心妄想 说 到 俄罗斯 这个 民族 这个 国家 自古以来 从来 就 只 关心 自己 的 核心 利益 和 自己 的 合理 关切 I have always only cared about my core interests and my own reasonable concerns 他 才 不 关心 你 的 呢 说 到 中共 这边 拉 俄罗斯 来 做为 和 美国 对抗 的 筹码 而 俄罗斯 现在 就 利用 了 这 一点 反而 把 中共 当成 了 和 美国 进行 讨价还价 的 筹码 把 中共 放在 了 和 美国 交易 的 平台 上 好 你 要 不想 让 我 和 中共 联手 来 对抗 你 给 我 个 价钱 对 不 对 啊 放 我 一马 Okay, don’t you want me to join forces with the CCP to fight you, give me a price, right? 克里米亚 的 制裁 北溪 二号 工程 差不多 就 完 了 所以 说 呢 现在 他 反而 把 中共 当 价钱 给 卖 了 而 中共 明 知道 自己 让 人 给 玩儿 了 还要 大老远 特意 跑 去 去 献殷勤 应该 说 对 这个 俄爹 从 骨子里 的 孝顺 这 也 是 没 谁 同时 也 说明 中共 现在 走投无路 的 这个 处境 等于 现在 是 什么 是 求 着 和 俄罗斯 好 因为 现在 指得 上 的 实在 是 没 别人 Because there is really no one else to refer to 现在 是 求 着 人 巴结 着 人 和 自己 好 眼看 着 人家 和 美国 越 走 越近 自己 腆 着 脸 抢 在 前一天 啊 看看 我 咱俩 是不是 真是 丢人 I was bashful and grabbed the day before to see if we two were really embarrassing 说 到 有意思 的 是 那边 人家 美俄 高调 宣布 要 举行 峰会 5 月 25 号 就 在 同一天 习近平 和 伊朗 总统 和 越南 的 国家 主席 通 了 电话 Xi Jinping spoke on the phone with the President of Iran and the President of Vietnam 所以 说 看 了 吗 你们 那边 峰会 我 这 也 峰会 说来 这个 小学生 真是 让 人 哭笑不得 外部 形式 现在 眼见 已经 到 了 这个 地步 这 内部 又 面临 着 20 大 权力 交接 的 激烈 的 内斗 这 窝里斗 是 外面 也 斗 Fighting in this nest is also fighting outside 我 想 这 就是 习近平 求仁得仁 这 就是 他 想要 的 局面 你 不是 要 斗争 吗 现在 你 就 敞开 了 斗 下面 我们 继续 说 说 追查 病毒 起源 的 事儿 在 上 一个 节目 里 我 总结 了 一系列 最近 集中 发生 的 新闻 事件 为什么 在 短短的 一周 内 美国 的 政府 美国国会 科学界 和 新闻媒体 各个方面 突然 同时 联手 发力 一块儿 来 追 病毒 源自 实验室 泄露 这个 话题 我 在 节目 里 的 结论 是 我 认为 人们 一定 是 找到 了 看到 了 什么 东西 这才 使得 人们 调整 了 以前 的 看法 现在 大家 是 纷纷 改口 实验室 泄露 说 突然 变成 了 一个 主流 的 说法 我 的 这个 判断 事后 得到 了 纽约时报 的 认证 This judgment of mine was later certified by the New York Times 在 他们 的 报导 中 他 是 这么 讲 的 据 政府 高级官员 透露 According to senior government officials 在 拜登 总统 呼吁 用 90 天 时间 迅速 搞 清新 冠 病毒 大 流行 的 起源 之前 情报 官员 告诉 白宫 他们 有 大量 未经审查 的 证据 需要 更 多 的 计算机 分析 有 可能 为 揭开 这个 谜团 提供线索 当然 这些 官员 对 纽约时报 拒绝 对 新 的 证据 来 加以 说明 Of course these officials complained about the New York Times’s refusal to explain the new evidence. 但是 他们 希望 使用 大量 的 计算机 资源 But they want to use a lot of computer resources 来 解答 病毒 是否 从 中国 的 实验室 意外 泄露 这件 事 本身 就 表明 政府 可能 还有 更 多 关于 中国 通讯 Itself shows that the government may have more information about China Communications 实验室 工作人员 的 流动 及 武汉 疫情 爆发 趋势 的 数据库 大家 注意 啊 这里 边有 中国 通讯