×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

Human Rights in China 人权在中国, "Let Our Son Come Home." 河南汝州访民李明翠一家陷入绝境，希望党和政府能放自己一条生路

"Let Our Son Come Home." 河南 汝州 访民 李明翠 一家 陷入绝境 ，希望 党和政府 能放 自己 一条 生路

河南 汝州 访民 李明翠 一家 陷入绝境 ， 希望 党和政府 能放 自己 一条 生路 。

（ 维权网 信息中心 报道 ）2021 年 7 月 15 日 ， 本网 获悉 ： 昨天晚上 ， 河南省 汝州市 访民 李明翠 终于 借到 了 两千 元 ， 急匆匆 将 瘫痪 在 床 的 、 已 多日 不吃不喝 的 丈夫 王丙斗 送到 汝州市 第一 人民医院 。 李明翠 说 ， 希望 党 和 丈夫 能够 看到 自己 现在 的 绝境 ， 放 无辜 的 儿子 王团峰 回来 服伺 父亲 几天 ， 哪怕 是 见 最后 一面 也 行 。

今年 已近 60 岁 的 李明翠 ， 是 河南省 汝州市 纸坊镇 长东村 3 组 的 村民 ， 是 一位 被 村干部 打残 的 农民 ， 又 是 一位 反映 “ 三农 ” 问题 的 访民 ， 其 丈夫 王丙斗 2012 年 患 脑溢血 得 下 了 偏瘫 ， 生活 失去 自理能力 ， 家中 唯一 依靠 的 儿子 王团峰 ， 因 2019 年 11 月 2 日 的 一起 蹊跷 的 交通事故 被 认定 主要 责任 ， 又 因 无力 赔偿 ， 而 被 重判 1 年 10 个 月 实刑 ， 目前 在 监狱 服刑 。

儿子 王团峰 被 以 交通肇事罪 判刑 后 ， 因为 女儿 早已 出嫁 成家立业 ， 李明翠 家中 就 剩下 老俩口 ， 承包田 没有 了 人 耕种 与 管理 ， 为此 ， 李明翠 无数次 跪求 人民法院 不要 判 儿子 的 实刑 ， 让 儿子 边 打工 边 偿还 事故 赔偿款 ， 由 法院 对 王团峰 的 打工 款 进行 扣划 ， 作为 履行 赔偿义务 ， 而且 父亲 也 离不开 儿子 的 照料 ， 可 人民法院 的 法官 “ 义正词严 ” 予以 拒绝 ， 称边 打工 边 偿还 赔偿 没有 法律依据 ， 没有 钱 赔偿 就 得 坐牢 ， 这种 明显 对 赔偿 权利 人 也 不利 的 “ 铁面无私 ”， 让 李明翠 不能 理解 。

李明翠 说 ， 现在 老伴 王丙斗 浑身 都 不能 动 了 ， 儿子 吃 冤枉 官司 回不来 ， 是 我 闺女 去 借 的 钱 ， 才 送到 医院 ， 我 闺女 身体 也 不好 ， 我 身体 又 残疾 ， 弄 不动 老伴 了 ， 估计 老伴 也 活不了 几天 了 ， 尽 心意 而已 。 电视 上 不是 天天 说 ， 为 人民 谋 幸福 是 共产党 的 奋斗目标 吗 ？ 真的 希望 党和政府 能 给 我们 一条 生路 。


"Let Our Son Come Home." 河南 汝州 访民 李明翠 一家 陷入绝境 ，希望 党和政府 能放 自己 一条 生路 "Let Our Son Come Home." The family of Li Mingcui, a petitioner from Ruzhou, Henan, is in a desperate situation, hoping that the party and the government can let them live

河南 汝州 访民 李明翠 一家 陷入绝境 ， 希望 党和政府 能放 自己 一条 生路 。

（ 维权网 信息中心 报道 ）2021 年 7 月 15 日 ， 本网 获悉 ： 昨天晚上 ， 河南省 汝州市 访民 李明翠 终于 借到 了 两千 元 ， 急匆匆 将 瘫痪 在 床 的 、 已 多日 不吃不喝 的 丈夫 王丙斗 送到 汝州市 第一 人民医院 。 (Reported by the Rights Protection Network Information Center) On July 15, 2021, this website was informed that: Last night, Li Mingcui, a petitioner from Ruzhou City, Henan Province, finally borrowed 2,000 yuan, and hurriedly put the paralyzed person in bed, who had not eaten or drank for many days. Her husband, Wang Bingdou, was sent to the First People's Hospital of Ruzhou City. 李明翠 说 ， 希望 党 和 丈夫 能够 看到 自己 现在 的 绝境 ， 放 无辜 的 儿子 王团峰 回来 服伺 父亲 几天 ， 哪怕 是 见 最后 一面 也 行 。

今年 已近 60 岁 的 李明翠 ， 是 河南省 汝州市 纸坊镇 长东村 3 组 的 村民 ， 是 一位 被 村干部 打残 的 农民 ， 又 是 一位 反映 “ 三农 ” 问题 的 访民 ， 其 丈夫 王丙斗 2012 年 患 脑溢血 得 下 了 偏瘫 ， 生活 失去 自理能力 ， 家中 唯一 依靠 的 儿子 王团峰 ， 因 2019 年 11 月 2 日 的 一起 蹊跷 的 交通事故 被 认定 主要 责任 ， 又 因 无力 赔偿 ， 而 被 重判 1 年 10 个 月 实刑 ， 目前 在 监狱 服刑 。

儿子 王团峰 被 以 交通肇事罪 判刑 后 ， 因为 女儿 早已 出嫁 成家立业 ， 李明翠 家中 就 剩下 老俩口 ， 承包田 没有 了 人 耕种 与 管理 ， 为此 ， 李明翠 无数次 跪求 人民法院 不要 判 儿子 的 实刑 ， 让 儿子 边 打工 边 偿还 事故 赔偿款 ， 由 法院 对 王团峰 的 打工 款 进行 扣划 ， 作为 履行 赔偿义务 ， 而且 父亲 也 离不开 儿子 的 照料 ， 可 人民法院 的 法官 “ 义正词严 ” 予以 拒绝 ， 称边 打工 边 偿还 赔偿 没有 法律依据 ， 没有 钱 赔偿 就 得 坐牢 ， 这种 明显 对 赔偿 权利 人 也 不利 的 “ 铁面无私 ”， 让 李明翠 不能 理解 。

李明翠 说 ， 现在 老伴 王丙斗 浑身 都 不能 动 了 ， 儿子 吃 冤枉 官司 回不来 ， 是 我 闺女 去 借 的 钱 ， 才 送到 医院 ， 我 闺女 身体 也 不好 ， 我 身体 又 残疾 ， 弄 不动 老伴 了 ， 估计 老伴 也 活不了 几天 了 ， 尽 心意 而已 。 电视 上 不是 天天 说 ， 为 人民 谋 幸福 是 共产党 的 奋斗目标 吗 ？ 真的 希望 党和政府 能 给 我们 一条 生路 。