中国 南方 洪水 滔天 ，北京中南海 静悄悄 （字幕 ）/China Keeps Low Profile When Dealing with Massive Floods/王剑 每日 观察/20200712 (1) China Keeps Low Profile When Dealing with Massive Floods/Wang Jian Daily Observation/20200712 (1) 中国南方洪水滔天，北京中南海静悄悄（字幕）/China Keeps Low Profile When Dealing with Massive Floods/王剑每日观察/20200712 (1)

各位 网友 大家 好 今天 是 2020 年 7 月 12 号 星期日 Halo semuanya, hari ini Minggu, 12 Juli 2020 皆さん こんにち は 、 今日 は 2020 年 7 月 12 日 日曜日 です 欢迎 大家 参加 王剑 每日 观察 直播 一 的 节目 Setiap orang dipersilakan untuk berpartisipasi dalam siaran langsung observasi harian Wang Jian 誰 も が 王 建 の 毎日 の 観察 ライブ 放送 に 参加 する こと を 歓迎 して い ます 1 我们 今天 的 题目 是 中国 南方 洪水 滔天 Topik kita hari ini adalah banjir di Tiongkok selatan 今日 の トピック は 中国 南部 の 洪水 です 北京中南海 静悄悄 Beijing Zhongnanhai tenang 北京 中 南海 は 静かです 我们 在 两个 星期 以前 我们 做过 这个 新闻 Kami melakukan berita ini dua minggu lalu 2 週間 前 に この ニュース を し ました 这个 就是 关于 中国 南方 水灾 Ini tentang banjir di China selatan これ は 中国 南部 の 洪水 に ついて です 但是 现在 情况 又 有 了 发展 Tapi sekarang situasinya sudah berkembang lagi しかし 今 、 状況 は 再び 発展 し ました 我 先 讲 新闻 Saya akan berbicara tentang berita dulu 最初に ニュース に ついて 話し ます 中国 应急 管理部 官方 微博说 Kata Weibo resmi dari Kementerian Manajemen Darurat China 中国 の 緊急 管理 省 の 公式 Weibo は 言った 从 7 月 12 号 16 时 Dari 12 Juli pukul 16:00 7 月 12 日 16:00 から 鄱阳湖 湖口 站 水位 接近 22.5 Permukaan air di Stasiun Hukou Danau Poyang mendekati 22,5 ポヤン 湖 湖 口 駅 の 水位 は 22.5 に 近い 保证 水位 Pastikan ketinggian air 水位 を 確保 する 国家 防汛 总指挥部 决定 将 防汛 Markas Besar Pengendalian Banjir Nasional memutuskan untuk 洪水 対策 本部 は 、 三级 响应 提升 至 二级 Respons Level 3 meningkat ke Level 2 レベル 3 の 応答 が レベル 2 に 増加 当天 鄱阳湖 新子 水文站 Stasiun Hidrologi Danau Poyang pada hari yang sama 同日 、 陽陽 湖 新 子 水 文 観測 所 12 日 凌晨 水位 达到 22.53 Ketinggian air mencapai 22,53 pada pagi hari tanggal 12 水位 は 12 日 の 早朝 に 22.53 に 達し ました 超过 1998 年 Lebih dari 1998 1998 年 以上 的 洪水 水位 22.52 Level banjir adalah 22,52 洪水 位 は 22.52 です 一个 是 22.53 一个 是 22.52 Satu adalah 22,53 dan yang lainnya adalah 22,52 1 つ は 22.53 で 、 もう 1 つ は 22.52 です 。 突破 了 历史 最高 水平 Menerobos level tertinggi dalam sejarah 史上 最高 レベル を 突破 当然 是 就是 有 水文 记录 以来 的 历史 最高 水平 Tentu saja ini merupakan level tertinggi dalam sejarah sejak catatan hidrologi もちろん 、 水 文 記録 以来 、 史上 最高 レベル です 那么 从 7 月 4 号 以来 Jadi sejak 4 Juli だから 7 月 4 日 以来 长江 太湖流域 出现 强降雨 Curah hujan deras di Cekungan Danau Taihu di Sungai Yangtze 長江 の 太 湖 流域 に おける 大雨 长江 中下游 洞庭湖 Danau Dongting di bagian tengah dan hilir Sungai Yangtze 長江 の 中流 と 下流 に ある 洞庭 湖 鄱阳湖 212 条 河流 发生 洪水 Banjir terjadi di 212 sungai di Danau Poyang ポヤン 湖 の 212 河川 で 洪水 が 発生 し ました 其中 72 条 河流 Di antaranya 72 sungai うち 72 河川 超保 Jaminan super 超 保証 就是 超过 保证 水位 Berada di luar level air yang dijamin 保証 水位 を 超えて いる 我 解释一下 啊 超过 保证 水位 是 什么 意思 呢 超过 保证 水位 就是 Izinkan saya menjelaskan apa artinya melebihi level air yang dijamin? Melebihi level air yang dijamin 保証 水位 を 超える と は ？ 保証 水位 を 超える と 这个 河堤 Tanggul ini この 堤防 随时 可能 被 漫堤 Bisa banjir kapan saja いつでも 浸水 する 可能 性 が あり ます 随时 可能 被 漫堤 的 意思 就是 Arti kebanjiran setiap saat adalah いつでも 氾濫 する と いう 意味 は 洪水 随时 会 发生 因为 他会 超过 这个 Banjir akan terjadi kapan saja karena dia akan melebihi ini 彼 は これ を 超える ので 、 洪水 は いつでも 起こり ます 河堤 Tanggul 堤防 16 条 河流 超过 历史 水平 16 sungai melebihi tingkat sejarah 16 の 河川 が 歴史 的な レベル を 超えて い ます 江西 湖北 四个 水文站 突破 1998 年 Empat stasiun hidrologi di Jiangxi dan Hubei berhasil menembus tahun 1998 江 西 省 と 湖北 省 の 4 つ の 水 文 観測 所 が 1998 年 まで 破壊 さ れた 大 洪水 的 极致 最高 水平 Tingkat banjir tertinggi dan tertinggi 洪水 の 究極 かつ 最高 レベル 那么 气象预报 14 号 到 16 号 就是 明天 Kemudian ramalan cuaca dari tanggal 14 sampai 16 besok では 、14 日 から 16 日 まで の 天気 予報 は 明日 です 开始 Mulailah 開始 乌江 Wujiang 呉 江 三峡 区域 Area Tiga Ngarai 三 峡 エリア 洞庭湖 水系 Sistem Air Danau Dongting 洞庭 湖水 システム 汉江 中游 Bagian tengah Sungai Han 漢 江 の 中流 长江 中下游 干流 Bagian tengah dan bawah Sungai Yangtze 長江 の 中流 と 下流 有 大到暴雨 Hujan deras 大雨 继续 在 下 Lanjutkan ke bawah 続けて 长江 中下游 各个 江段 各个 江 Setiap bagian dari bagian tengah dan bawah Sungai Yangtze 長江 の 中流 と 下流 の 各 セクション 未来 几天 Beberapa hari kedepan 二 、 三 日 相继 会 出现 洪峰 Akan ada puncak satu demi satu 次々 と 山頂 が 相继 会 出现 洪峰 Akan ada puncak satu demi satu 次々 と 山頂 が 这 什么 意思 呢 就是 Apa artinya ini これ は 何 を 意味 する のでしょう か 洪水 会 集中 到来 Banjir akan datang bersamaan 洪水 が まとまる 截止 11 号 Batas waktu 11 締切 11 11 日 的 17 时 17:00 pada tanggal 11 11 日 17 時 7 月 6 号 开始 的 洪涝灾害 Bencana banjir yang dimulai pada 6 Juli 7 月 6 日 に 始まった 洪水 災害 那么 已经 导致 了 江西 五百 二十一万 人 受灾 紧急 转移 安置 43 万人 Jadi itu telah menyebabkan relokasi darurat 52,1 juta orang di Jiangxi, 430.000 orang その ため 、 江 西 省 で は 5210万 人 、43万 人 の 緊急 移住 に つながって い ます 。 需要 紧急 生活 救助 十六万 七千 人 Butuh kehidupan darurat untuk menyelamatkan 167.000 orang 167,000 人 を 救出 する ため に 緊急の 生命 が 必要 直接 经济损失 64.9 亿 人民币 Kerugian ekonomi langsung sebesar RMB 6,49 miliar 64.9億 元 の 直接 的な 経済 的 損失 那么 情况 是 个 什么样 的 情况 呢 Jadi bagaimana situasinya だから 状況 は 何 です か 情况 是 这样 Ini situasinya これ は 状況 です 那么 际 上 这 就是 梅雨季节 Jadi ini sebenarnya musim hujan だから 今 は 梅雨 今年 的 梅雨季节 非常 异常 Musim hujan tahun ini sangat tidak biasa 今年 の 梅雨 は 珍しい 异常 abnormal 異常な 梅雨季节 通常 是 讲 长江 中下游 Musim hujan biasanya mengacu pada bagian tengah dan hilir Sungai Yangtze 雨 季 は 通常 長江 の 中流 と 下流 を 指し ます 梅子 成熟 的 期间 出现 的 一段 降雨 的 Periode hujan saat buah prem matang プラム が 熟して いる 時期 降雨 过程 Proses hujan 降雨 プロセス 一般 是 六月 中旬 入梅 Biasanya plum mekar pada pertengahan Juni 通常 6 月 中旬 の 梅 进入 给 梅雨季节 每 6 月 中旬 入梅 Menjelang musim hujan, prem mekar di pertengahan Juni 6 月 中旬 に は 梅雨入り 梅 7 月初 出梅 也 就是 现在 应该 已经 出梅 Bunga prem yang bermekaran di awal Juli berarti bunga prem sudah semestinya sudah ada 7 月 上旬 の 梅 は 、 梅 が 既に 存在 して いる こと を 意味 し ます 就 已经 开始 停止 了 Sudah mulai berhenti すでに 停止 し 始め ました 雨带 应该 往北移 Pita hujan harus bergerak ke utara レインバンド は 北 に 移動 する はずです 往北 一直 移 到 Pindah ke utara sampai ke 北 に ずっと 移動 し ます 华北平原 大概 是 8 月份 就是 一个 他们 的 降雨 季节 Dataran Cina Utara mungkin merupakan musim hujan mereka di bulan Agustus 華北 平原 は おそらく 8 月 の 梅雨 大概 是 这样 的 一个 过程 Mungkin proses seperti itu おそらく そのような プロセス 但是 今年 的 情况 就 很 特殊 今年 的 情况 就是 Namun situasi tahun ini sangat spesial situasi tahun ini adalah しかし 、 今年 の 状況 は 非常に 特別です 今年 の 状況 は 5 月底 Akhir bulan Mei 5 月 末 就 开始 入梅 Mulai plum プラム を 始める 就 开始 梅雨季节 就 来 了 Musim hujan sudah tiba 梅雨 は ここ 而且 梅雨 一来 了 以后 雨 一直 下 Dan ketika musim hujan tiba, hujan terus turun そして 梅雨 が 来たら 雨 が 降り続いた 不仅 一直 下 雨量 非常 大 量 非常 大 Tidak hanya hujan yang sangat deras, 非常に 激しい 雨 が 降って いる だけ で なく 、 从 六月 二号 到 七月 二号 Dari 2 Juni hingga 2 Juli 6 月 2 日 から 7 月 2 日 まで 就 整整 一个月 的 时间 Hanya sebulan penuh ちょうど 一 ヶ月 中央气象台 连续 31 天 Observatorium Meteorologi Pusat selama 31 hari berturut-turut 31 日間 連続 する 中央 気象 台 发布 暴雨 预警 Keluarkan peringatan hujan badai 暴風 雨 警報 を 発する 创下 了 2010 年 Diatur pada tahun 2010 2010 年 に 設定 有 预警 记录 以来 的 最高 纪录 就是 Rekor tertinggi sejak catatan peringatan dini tersebut 早期 警告 記録 以来 の 最高 記録 は 30 天 30 hari 30 日 就是 整个 一个月 六月份 只有 30 天 Artinya bulan Juni hanya ada 30 hari 6 月 は 30 日 しか ない と いう こと です 30 天 连续 发布 了 Diterbitkan selama 30 hari berturut-turut 30 日間 公開 31 天 从 六月 二号 到 七月 二号 每天 都 有 暴雨 警告 31 hari dari 2 Juni hingga 2 Juli, ada peringatan badai hujan setiap hari 6 月 2 日 から 7 月 2 日 まで の 31 日間 、 毎日 暴風 雨 警報 が 出て い ます 那么 按照 统计 六月 一号 到 七月 七号 Jadi menurut statistik dari 1 Juni hingga 7 Juli 6 月 1 日 から 7 月 7 日 の 統計 に よる と 长江中下游地区 出现 了 六次 Muncul enam kali di bagian tengah dan bawah Sungai Yangtze 長江 中流 域 と 下流 域 に 6 回 出現 强降雨 Hujan deras 大雨 长江流域 平均 降水 346 毫米 Curah hujan rata-rata di Lembah Sungai Yangtze adalah 346 mm 長江 流域 の 平均 降水 量 は 346 mm です 是 1961 年 以来 Sejak 1961 1961 年 以来 同期 第 2 位 Juara ke-2 dalam periode yang sama 同 時期 2 位 总体 上来 已经 超过 了 1998 年 的 Secara keseluruhan itu telah melampaui tahun 1998 全体 的に 1998 年 を 超えて い ます 数据 data データ 那么 Kemudian その後 西南地区 到 长江 中下游 地 目前 Cina Barat Daya hingga bagian tengah dan hilir Sungai Yangtze 中国 南西 部 から 揚子 江 の 中流 および 下流 まで 雨势 仍然 凶猛 Hujan masih deras 雨 は まだ 激しい 那么 在 七月 七号 的 降雨量 中 Jadi di curah hujan pada 7 Juli 7 月 7 日 の 降雨 の 中 で 湖北 黄冈 江西 南昌 江西 九江 江西 上饶 Hubei Huanggang Jiangxi Nanchang Jiangxi Jiujiang Jiangxi Shangrao 湖北 黄 崗江 西南 昌江 西 九 江 江 西 シャングラ 安徽 安庆 Anqing, Anhui 安 慶 、 安 徽 特 大暴雨 Hujan deras 大雨 特 大暴雨 是 什么 概念 就是 250 毫米 Yang dimaksud hujan lebat adalah 250 mm 大雨 の コンセプト は 250 mm です 到 337 毫米 Hingga 337 mm 最大 337 mm 上饶 局部地区 江西 上饶 上饶 大家 都 知道 Bagian dari Shangrao, Shangrao, Jiangxi, semua orang tahu Shangrao 、 Shangrao 、 Jiangxi の 一部 、 誰 も が 知ってい ます 局部地区 降雨 达到 450 毫米 到 509 毫米 Curah hujan di daerah setempat mencapai 450 mm hingga 509 mm ローカルエリア の 降雨 量 は 450 mm から 509 mm に 達する 特 大暴雨 Hujan deras 大雨 那么 我 解释一下 什么 叫 警戒水位 警戒水位 就是 Jadi izinkan saya menjelaskan apa itu level air peringatan. Level air peringatan itu adalah 警告 水位 と は 何 です か ？ 警告 水位 は 如果 超过 警戒水位 Jika melebihi level air peringatan 警告 水位 を 超えた 場合 警戒水位 就是 他 的 水位 在 一个 Level air peringatan berarti level airnya berada pada a 警告 水位 は 、 彼 の 水位 が 超过 安全 水位 之后 的 一定 程度 他 就 叫 警戒水位 Level tertentu setelah melebihi level air aman disebut level air peringatan 安全 水位 を 超えた 後 の 一定 水位 を 警報 水位 と いい ます 如果 超过 警戒水位 江河湖泊 就 会 发生 Sungai dan danau akan terjadi jika tingkat peringatan terlampaui 警告 レベル を 超える と 河川 や 湖沼 が 発生 し ます 就 可能 会 发生 险情 就是 第 1 个 Mungkin ada situasi berbahaya yang pertama 最初 は 危険な 状況 が ある かも しれ ませ ん 第 2 个 2nd 2 番 目 超 保水 味 Retensi air super 超 保 水 就是 超过 保证 水位 Berada di luar level air yang dijamin 保証 水位 を 超えて いる 所有 的 防洪设施 它 都 有 一个 保证 水位 Semua fasilitas perlindungan banjir memiliki tingkat air yang terjamin すべて の 洪水 防御 施設 に は 保証 さ れた 水位 が あり ます 保证 水位 就是 在 这个 水位 以下 Pastikan ketinggian air di bawah level ini 水位 が この レベル より 低い こと を 確認 して ください 这个 大堤 是 安全 的 Tanggul ini aman この 堤防 は 安全です 大堤 外面 全是 安全 的 Semua di luar tanggul aman 堤防 の 外 は すべて 安全です 超过 保证 水位 Di atas permukaan air terjamin 保証 水位 以上 意味着 什么 意味着 Apa artinya その 意味 这个 控制站 或者 是 防洪堤 Stasiun kendali atau tanggul banjir ini この 制御 ステーション または 洪水 堤 将会 出现 已经 达到 了 他 的 安全 上限 Tampaknya telah mencapai batas keamanannya 安全 限界 に 達した ように 見える 随时 可能 出现 漫堤 Banjir bisa saja muncul kapan saja 洪水 は いつでも 発生 する 可能 性 が あり ます 那么 要 一漫堤 洪水 就 会 发生 因为 堤坝 是 保护 Kemudian banjir akan terjadi setelah tanggul dibanjiri karena tanggul merupakan pelindung 堤防 は 保護 の ため 、 堤防 が オーバー ラン する と 洪水 が 発生 し ます 堤坝 后面 的 Di belakang bendungan ダム の 後ろ 不 受 洪水 的 侵害 Kekebalan terhadap banjir 洪水 に 対する 耐性 那么 只要 达到 一个 超保 水位 的话 Selama mencapai tingkat retensi air super, 超 保 水 レベル に 達して いる 限り 、 那么 洪水 就 会 随时 发生 Kemudian banjir akan terjadi kapan saja その後 いつでも 洪水 が 起こり ます 其实 这个 时候 Sebenarnya kali ini 実は 今回 就要 通知 撤离 了 Untuk diberitahu untuk mengungsi 避難 を 通知 さ れる 这个 时候 通知 撤离 Beritahu untuk mengungsi saat ini この 時点 で 避難 する ように 通知 する 那么 截止 7 月 9 号 14 时 Jadi pada 14:00 pada 9 Juli 7 月 9 日 14 時 現在 今年以来 的 洪涝灾害 Banjir tahun ini 今年 の 洪水 全国 数据 Data nasional 全国 データ 今年 到 7 月 9 号 今天 是 Tahun ini hingga 9 Juli hari ini 今年 は 7 月 9 日 まで 今日 は 今天 是 Hari ini adalah 今日 は 今天 是 12 号 Hari ini tanggal 12 今日 は 12 日 です 到 七月 九号 14 时 Pukul 14:00 pada 9 Juli 7 月 9 日 14 時 まで 今年以来 的 洪涝灾害 造成 安徽 江西 湖北 Banjir tahun ini telah menyebabkan Anhui, Jiangxi, Hubei 今年 の 洪水 は 安 徽省 、 江 西 省 、 湖北 省 を 引き起こし ました 四川 重庆 等 27 个省 27 provinsi termasuk Sichuan dan Chongqing 四川 省 、 重 慶 市 など 27 省 那么 有 3000 万人 受灾 我 认为 这个 这个 数据 是 不 对 的 这个 数据 是 不 对 的 Jadi 30 juta orang terkena dampak bencana, menurut saya data ini salah, data ini salah. ですから 、3000万 人 が 被災 し 、 この データ は 間違って いる と 思い ます 。 140 人 死亡 140 kematian 140 人 の 死亡 或者 失踪 Atau hilang または 行方 不明 22000 间 房屋 倒塌 农作物 绝收 22.000 rumah runtuh 22,000 戸 が 倒壊 297 297 297 297 千公顷 297 ribu hektar 297千 ヘクタール 直接 经济损失 617 亿元 Kerugian ekonomi langsung sebesar 61,7 miliar yuan 直接 経済 損失 は 617億 元 那么 Kemudian その後 大概 就是 一个 这样 的 情况 整体 的 情况 就是 一个 这样 的 情况 Ini mungkin situasi seperti itu, situasi keseluruhan adalah salah satu situasi seperti itu それ は おそらく そのような 状況 です 、 全体 的な 状況 は そのような 状況 の 1 つ です 那么 我 今天 的 标题 是 Jadi judul saya hari ini adalah 今日 の タイトル は 北京中南海 静悄悄 怎么 叫 静悄悄 呢 Apa ketenangan di Zhongnanhai di Beijing? 北京 の 中 南海 の 静寂 と は ？ 习近平 是 6 月 28 号 第 1 次 对 汛情 做出 一个 Xi Jinping membuat laporan tentang situasi banjir untuk pertama kalinya pada 28 Juni 習 近 平 は 6 月 28 日 に 初めて 洪水 の 状況 に ついて 報告 し ました 指示 Instruksi 指示 要 坚持 人民 至上 生命 之上 Kita harus bersikeras bahwa orang berada di atas kehidupan 私 たち は 人々 が 人生 を 超えて いる と 主張 し なければ なり ませ ん 这 是 第 1 个 Ini yang pertama これ が 最初です 到 了 7 月 12 号 Ini 12 Juli 7 月 12 日 です 那么 再次 对 这个 Kemudian lagi untuk ini そして また これ に 防洪 救灾 作出指示 Pengendalian banjir dan instruksi bantuan bencana 洪水 制御 と 災害 救助 の 指示 做 了 两次 指示 Memberi instruksi dua kali 指示 を 2 回 与えた 指示 这么 说 Instruksikan untuk mengatakannya そう 言う ように 指示 する 近期 长江 淮河 等 流域 Sungai Yangtze dan Lembah Sungai Huaihe 最近 の 長江 と 淮河 流域 洞庭湖 鄱阳湖 太湖 等 湖泊 Danau Dongting, Danau Poyang, Danau Taihu dan danau lainnya 洞庭 湖 、 浦 陽湖 、 太 湖 、 その他 の 湖 处于 超 警戒水位 重庆 江西 安徽 湖北 湖南 江苏 浙江 Pada ketinggian air super waspada Chongqing Jiangxi Anhui Hubei Hunan Jiangsu Zhejiang スーパーアラート 水位 で 重 慶 江 西安 徽湖 北 湖南 江蘇 省 浙江 发生 严重 的 洪涝灾害 造成 人员伤亡 和 财产损失 Banjir parah menyebabkan korban jiwa dan kerugian harta benda 深刻な 洪水 は 死傷 者 と 財産 の 損失 を 引き起こした 防汛 形势 十分 严峻 Situasi pengendalian banjir sangat parah 治水 状況 は 非常に 厳しい 要求 怎么 要求 呢 各级党委 和 政府 要 压实 责任 Apa saja persyaratannya? Komite partai dan pemerintah di semua tingkatan harus mengkonsolidasikan tanggung jawab mereka 要件 は 何 です か ？ 党 委員 会 と すべて の レベル の 政府 は 彼ら の 責任 を 統合 する 必要 が あり ます 勇于 担当 各级 领导 要 深入 Keberanian untuk bertindak sebagai pemimpin di semua tingkatan harus sangat dalam すべて の レベル で リーダー と して 行動 する 勇気 は 深く 浸透 する 必要 が あり ます 一线 Garis pertama 最初の 行 靠前 指挥 Perintah maju コマンドフォワード 靠前 指挥 Perintah maju コマンドフォワード 那么 应急 处理 Kemudian perawatan darurat その後 、 緊急 治療 各种 情况 保障 人民 群众 生命财产 安全 Berbagai kondisi menjamin keselamatan jiwa dan harta benda masyarakat さまざまな 条件 が 人々 の 生命 と 財産 の 安全 を 保証 し ます 这是 习近平 Ini Xi Jinping これ は 習 近 平 です 在 从 Dari から 从 5 月底 到 6 月初 开始 发生 的 这 一系列 的 洪灾 Rangkaian banjir yang dimulai dari akhir Mei hingga awal Juni 5 月 末 から 6 月 初旬 に かけて 発生 した 一連の 洪水 到 现在 习近平 Sampai sekarang Xi Jinping 今 まで 習 近 平 做出 了 两次 指示 一次 是 6 月 28 号 一次 是 7 月 12 号 Saya memberi instruksi dua kali, satu kali pada 28 Juni dan satu kali pada 12 Juli 6 月 28 日 と 7 月 12 日 の 2 回 、 指示 を 出し ました 那么 这个 李克强 Lalu Li Keqiang ini 次に 、 この 李 克 強 李克强 是 完美 的 避过 了 所有 的 灾区 你 想一想 比较 难 的 Li Keqiang dengan sempurna menghindari semua area bencana, lebih sulit untuk memikirkannya. Li Keqiang は すべて の 被災 地 を 完全に 回避 し ました 。 全国 有 32 个省 Ada 32 provinsi di negara ini 国 に は 32 の 州 が あり ます 那么 他 Kemudian dia そして 、 彼 が 有 这个 27 个省 Ada 27 provinsi 27 の 州 が あり ます 发生 洪灾 Banjir 洪水 他 去 贵州 贵州 有 洪灾 吗 发生 过 泥石流 Apakah dia pergi ke Guizhou Guizhou untuk mengalami banjir? Apakah ada tanah longsor? 彼 は 洪水 の ため に 貴 州 省 貴 州 省 に 行き ました か ？ 土砂 崩れ は あり ました か ？ 但是 没有 洪灾 Tapi tidak ada banjir しかし 、 洪水 は あり ませ ん 她 完美 的 避过 了 七月 六号 到 七号 他 跑 到 贵州 Dia dengan sempurna menghindarinya dari 6 hingga 7 Juli dan dia lari ke Guizhou 彼女 は 7 月 6 日 から 7 日 まで 彼 を 完全に 避け 、 彼 は 貴 州 へ 走った 去 考察 Menginvestigasi 調べる 那 就 没有 去 灾区 Kemudian tidak masuk ke daerah bencana その後 、 被災 地 に 行き ませ ん でした 中间 曾经 有人 说 他 去过 某个 灾区 Seseorang pernah berkata bahwa dia pernah ke daerah bencana 被災 地 に 行った こと が ある と いう 但是 官方 媒体 都 没有 报道 Namun media resmi tidak memberitakan しかし 公式 メディア は 報道 し なかった 然后 kemudian その後 李克强 7 月 8 号 Li Keqiang 8 Juli 李 克 強 7 月 8 日 七月 六号 到 七号 去 贵州 Pergi ke Guizhou dari 6 hingga 7 Juli 7 月 6 日 から 7 日 まで 貴 州 に 行き ます 视察 视察 完 以后 八号 回 北京 Kembali ke Beijing pada tanggal 8 setelah pemeriksaan 視察 後 8 日 、 北京 に 戻る 召开 国务院 常务会议 部署 Adakan pertemuan eksekutif Dewan Negara untuk ditempatkan 国務院 の 執行 会議 を 招集 して 展開 する 做好 防汛 救灾 工作 Lakukan pekerjaan yang baik dalam pencegahan banjir dan bantuan bencana 洪水 防止 と 災害 救援 で 良い 仕事 を する 然后 他 就 这么 说 Lalu dia mengatakan itu それ から 彼 は ちょうど それ を 言った 今年以来 全国 累积 降水量 比 常年 同期 明显 偏多 Sejak awal tahun ini, curah hujan kumulatif negara itu jauh lebih tinggi dari biasanya 今年 の 初め 以来 、 国 の 累積 降水 量 は 通常 より も 大幅に 増加 して い ます 降雨 集中 部分 地区 受灾 严重 然后 就 指示 Hujan terkonsentrasi dan beberapa daerah sangat terpengaruh dan kemudian diinstruksikan 雨 が 集中 し 、 一部 の 地域 が 深刻な 影響 を 受けて いる ため 、 就是 Hanya ただ 南北方 已经 全面 进入 主 汛期 防汛 将 进入 Bagian utara dan selatan telah sepenuhnya memasuki musim banjir utama. Pengendalian banjir akan masuk 北 と 南 は 主な 洪水 シーズン に 完全に 入り ました 。 洪水 制御 は 七下 八上 关键期 Tujuh di bawah delapan pada periode kritis クリティカル 期間 中 の 8 歳 未満 の 7 人 各地 有关 部门 要 贯彻 党中央 国务院 部署 Departemen terkait di semua wilayah harus melaksanakan penempatan Komite Sentral Partai dan Dewan Negara すべて の 地域 の 関連 部門 は 、 党 中央 委員 会 と 国務院 の 配備 を 実施 する 必要 が あり ます 坚持 生命 之上 全力 做好 防汛 救灾 工作 Bertahan dalam hidup dan lakukan yang terbaik dalam pencegahan banjir dan pekerjaan bantuan bencana 人生 を 持続 し 、 洪水 防止 と 災害 救援 活動 に 最善 を 尽くし ます 就是 Hanya 中国 の 2 つ の 最も 重要な 指導 者 这 两位 中国 最 重要 的 两位 领导人 习近平 做 了 两次 指示 然后 这个 Xi Jinping memberikan instruksi dua kali dan kemudian ini Xi Jinping は 2 度 指示 を 与え 、 それ から これ は 李克强 Li Keqiang 李 克 強 就 开 了 一次 国 常会 部署 工作 Kami memulai penyebaran pertemuan reguler 定例 会 の 展開 を 開始 し ました 就 没有 了 Tidak ada lagi もう ない 我 等 一下 分析 Saya akan menganalisisnya nanti 後 で 分析 し ます 然后 这个 水利 专家 讲 Lalu kata ahli pemeliharaan air ini 次に 、 この 水利 専門 家 は 言った 为什么 Mengapa なぜ 讲 当前 这个 南方 暴雨 呈现 出来 的 是 Mari berbicara tentang hujan badai selatan saat ini 現在 の 南部 暴風 雨 の 様子 に ついて お 話し ましょう 分布 非常 广 泛 然后 多点 爆发 局部 强度 非常 大 的 Sebarannya sangat luas dan intensitas lokalnya sangat besar. 分布 は 非常に 広く 、 局所 的な 強度 は 非常に 大きい です 。 特点 fitur 特徴 然后 就是 长江流域 下一阶段 就 会 出现 全 流域性 的 暴雨 Kemudian akan ada hujan badai selebar cekungan di tahap berikutnya di Lembah Sungai Yangtze その後 、 長江 流域 の 次の 段階 で 流域 全体 の 暴風 雨 が 発生 し ます 那么 Kemudian その後 他 有 可能 产生 全 流域性 的 大 洪水 Ini dapat menyebabkan banjir di seluruh cekungan 流域 全体 の 洪水 を 引き起こす 可能 性 が あり ます 那么 从 专家 的 角度 讲 Jadi dari sudut pandang ahli だから 専門 家 の 視点 から 就是 Hanya ただ 98 年 洪灾 是 建国以来 最 严重 的 一次 洪水 Banjir tahun 1998 merupakan banjir terparah sejak berdirinya Republik Rakyat China 1998 年 の 洪水 は 、 中華人民共和国 の 建国 以来 最悪の 洪水 でした 那次 洪水 损失惨重 Banjir mengalami kerugian besar 洪水 は 大きな 損失 を 被った 那 一次 我 印象 中是 Saya ingat itu 思い出した 全国性 的 动员 Mobilisasi nasional 国 の 動員 那 是 全国性 的 动员 Itu adalah mobilisasi nasional それ は 全国 的な 動員 です 那么 这次 呢 情况 就 很 奇怪 Jadi kali ini sangat aneh 今回 は とても 奇妙です 那么 有些 专家 就 讲 98 年 洪灾 之后 呢 Demikian beberapa ahli mengatakan itu setelah banjir tahun 1998 だから 一部 の 専門 家 は 1998 年 の 洪水 の 後 政府 在 大江 大河 投入 巨资 Pemerintah banyak berinvestasi di sungai besar 政府 は 大きな 河川 に 多額の 投資 を し ました 修 这个 大坝 Perbaiki bendungan ini この ダム を 修理 する 提高 防洪 标准 Tingkatkan standar pengendalian banjir 治水 基準 を 引き上げる 然后 其实 Lalu sebenarnya その後 、 実際 に 现在 的 说法 就是 Pernyataan saat ini adalah 現在 の ステートメント は 大城市 他们 的 防护 标准 提高 了 非常 多 Standar perlindungan mereka di kota-kota besar meningkat pesat 大 都市 で の 保護 基準 は 大幅に 向上 し ました 应该 没有 太大 的 问题 就 比如说 武汉 Seharusnya tidak ada masalah besar, seperti Wuhan 武漢 の ような 大きな 問題 は ない はずです 武汉 的 防洪 大堤 Tanggul pengendali banjir Wuhan 武漢 の 洪水 調節 堤防 比 98 年 高 两米 应该 是 没有 问题 Dua meter lebih tinggi dari 98 seharusnya tidak ada masalah 98 より も 2 メートル 高くて も 問題 あり ませ ん 。 那么 但是 Lalu tapi でも 现在 影响 最大 的 是 什么 就是 中小 流域 Dampak terbesar saat ini adalah DAS kecil dan menengah 現在 最大 の 影響 は 、 中小 流域 です 。 洪水 爆发 的 非常 的 厉害 Banjir melanda sangat parah 洪水 が ひどく 発生 した 这个 就是 Ini adalah これ は 对 三四 线 城市 影响 非常 的 大 Memiliki dampak yang sangat besar pada kota-kota tingkat ketiga dan keempat 第 3 層 および 第 4 層 の 都市 に 非常に 大きな 影響 を 与える 那么 两个 情况 一个 是 Kemudian salah satu dari dua situasi tersebut adalah 次に 、2 つ の 状況 の 1 つ は 洪水 发生 在 乡村 容易 导致 山洪 泥石流 Banjir di pedesaan dapat dengan mudah menyebabkan banjir bandang dan tanah longsor 田舎 の 洪水 は 鉄砲水 や 土砂 崩れ に 簡単に つながる 可能 性 が あり ます 造成 重大 的 人员伤亡 就是 第 1 个 第 2 个 Korban berat yang ditimbulkan adalah yang pertama dan yang kedua 引き起こさ れた 重い 死傷 者 は 最初 と 2 番 目 です 。 还有 发生 在 城市 周边 Dan terjadi di sekitar kota そして 街 中 で 起こった 容易 导致 城市 内涝 Mudah menyebabkan banjir kota 都市 洪水 を 引き起こし やすい 这 主要 发生 在 三四 线 城市 Ini terutama terjadi di kota-kota tingkat ketiga dan keempat これ は 主に 第 3 層 と 第 4 層 の 都市 で 発生 し ます 一 二线 城市 情况 已经 好转 Situasi di kota-kota lapis pertama dan kedua telah membaik 第 1 層 と 第 2 層 の 都市 の 状況 は 改善 し ました 啊 这 是 专家 的 Ah ini ahlinya これ は エキスパート です 表述 Mengekspresikan 急行 那 我 今天 呢 就 有 一个 基本 的 判断 第 1 个 Jadi hari ini saya memiliki penilaian dasar terlebih dahulu 今日 は 基本 的な 判断 から 始め ます 我 还是 这么 觉得 为什么 我 认为 今年 南方 的 洪灾 Saya masih berpikir begitu mengapa menurut saya banjir di selatan tahun ini 今 でも 南 の 洪水 だ と 思う ので 已经 大大 超过 了 97 年 Sudah lebih dari 97 tahun 97 年 以上 に なり ます 大 洪水 banjir besar 大 洪水 为什么 Mengapa なぜ 三个 原因 Tiga alasan 3 つ の 理由 第一个 原因 Alasan pertama 最初の 理由 这个 强度 大 Ini kuat これ は 強い 强度 非常 的 大 你 看 他们 的 下雨 Intensitasnya sangat tinggi, lihat hujan mereka 強度 は 非常に 高い です 、 彼ら の 雨 を 見て ください 这是 降雨 非常 的 集中 而且 都 是 大暴雨 特 大暴雨 Ini adalah curah hujan yang sangat pekat dan semuanya adalah hujan badai yang lebat これ は 降雨 が 非常に 集中 して おり 、 すべて が 激しい 暴風 雨 です 非常 的 集中 强度 很大 Intensitas sangat terkonsentrasi 非常に 集中 した 強度 是 第 1 个 第 2 个 Apakah yang pertama dan yang kedua 最初 と 2 番 目 です 时间 很长 lama 長い 時間 你 架不住 时间 长 Anda tidak bisa menahannya lama-lama 長く は 持て ない 时间 长 就 持续 的 增加 Terus meningkat seiring waktu 時間 の 経過 と ともに 増加 し 続ける 下面 的 还 没 流走 上面 的 雨 又 来 了 所以 他 产生 洪水 Hujan di bawah tidak mengalir jauh dari atas, jadi dia banjir 下 の 雨 は 上 から 流れ出て い ない ので 、 彼 は 浸水 し ました 这是 时间 长 Ini waktu yang lama 久しぶりです 第 3 个 第 三 范围 太广 Terlalu lebar 広 すぎ ます 这个 98 年 的 洪灾 主要 是 集中 在 南方 Banjir tahun 1998 ini terutama terkonsentrasi di selatan この 1998 年 の 洪水 は 主に 南部 に 集中 した 这次 不是 这次 从 西南 开始 Tidak kali ini dari barat daya 今回 は 南西 から 从 四川 从 这个 重庆 开始 Dari Sichuan ke Chongqing 四川 から 重 慶 へ 一直 往下走 Terus turun 降り 続ける 一直 下来 这 个 范围 非常 的 广 比 98 年 广得 多 Kisaran ini sangat luas, jauh lebih luas dibandingkan tahun 1998 この 範囲 は 非常に 広く 、1998 年 より も はるかに 広い 所以 你 可以 看 到处 都 是 水 Jadi Anda bisa melihat air dimana-mana だから どこ でも 水 が 見える 到处 都 是 水 就是 基本上 南方 到处 都 是 水 Air di mana-mana pada dasarnya adalah air di mana-mana di selatan どこ でも 水 は 基本 的に 南 の どこ でも 水 です 这 是 第 1 个 Ini yang pertama これ が 最初です 就是 Hanya ただ 第 1 个 判断 是 什么 Apa penilaian pertama 最初の 判断 は 何 です か 第 1 个 判断 就是 这次 水灾 非常 的 大 Penilaian pertama adalah bencana banjir ini sangat serius 最初の 判断 は 、 この 洪水 災害 は 非常に 深刻である と いう こと です 大水 Dashui 大水 是 个 大水 Ini air yang besar 大きな 水 です 第 2 个 2nd 2 番 目 非常 奇怪 这 是 我 今天 做 这个 题目 一直 非常 疑惑 Sangat aneh bahwa saya sangat bingung tentang topik ini hari ini 今日 この トピック に ついて 非常に 混乱 して いる の は 非常に 奇妙です 疑惑 什么 呢 Apa yang kamu ingin tahu 何 を 考えて いる の 疑惑 没有 全国 动员 Keraguan bahwa tidak ada mobilisasi nasional 全国 的な 動員 が ない こと を 疑う 你 看 现在 应急 响应 是从 Soalnya, tanggap daruratnya dari ほら 、 緊急 時 の 対応 は 刚刚 就是 到 现在 为止 才 从 3 级 Baru sekarang sampai sekarang dari level 3 レベル 3 から 今 まで です 提升 到 2 级 Tingkatkan ke level 2 レベル 2 に アップグレード 现在 才 提升 到 2 级 Hanya sekarang ditingkatkan ke level 2 レベル 2 に アップ グレード さ れ ました 雨 都 下 了 一个月 了 Sudah sebulan turun hujan 一 ヶ月 雨 が 降って い ます 就是 你 想 一下 我们 从 六月 二号 开始 讲 Coba pikirkan. Mari kita mulai tanggal 2 Juni 考えて みて ください 6 月 2 日 から 始め ましょう 就 开始 Baru saja dimulai はじまった ばかり 出现 警戒 Waspada アラート 6 月 2 号 开始 警戒 到 现在 Pengawasan dimulai pada 2 Juni hingga sekarang 6 月 2 日 から 今 まで 警戒 が 始まった 一个半月 下去 了 Satu setengah bulan 一 ヶ月 半 基本上 是 个 半月 你 看 5 月底 开始 Ini pada dasarnya satu setengah bulan, Anda lihat di akhir Mei 基本 的に は 1 ヶ月 半 です 5 月 末 に 一个半月 了 Satu setengah bulan 一 ヶ月 半 6 月 2 号 到 现在 1 个 月 出头 了 Sudah sebulan sejak 2 Juni 6 月 2 日 から 1 ヶ月 に なり ます 可是 现在 才 从 三级 提升 到 二级 Tapi sekarang hanya ditingkatkan dari level tiga ke level dua しかし 、 今 は レベル 3 から レベル 2 に のみ アップ グレード さ れて い ます 提升 到 二级 Tingkatkan ke Level 2 レベル 2 に アップグレード 这个 响应 就 非常 的 Tanggapan ini sangat この 反応 は 非常に 不够 tidak cukup 十分で は ない 不够 全国性 动员 Tidak cukup untuk mobilisasi nasional 国 の 動員 に は 不十分 这 是 第 1 个 当然 没有 全国 动员 还有 一个 非常 重要 的 Ini yang pertama, tentunya tidak ada mobilisasi nasional, ada juga yang sangat penting これ は 最初の こと です 。 もちろん 、 全国 的な 動員 は あり ませ ん 。 非常に 重要な こと も あり ます 。 标志 是 什么 Apa logonya ロゴ と は 就是 习近平 跟 李克强 都 没有 去 灾区 视察 Baik Xi Jinping maupun Li Keqiang tidak pergi untuk memeriksa daerah bencana 習 近 平 も 李 克 強 も 被災 地 を 視察 し なかった 这 就是 非常 奇怪 的 现象 Ini adalah fenomena yang sangat aneh これ は 非常に 奇妙な 現象 です 就是 第 1 个 Adalah yang pertama 最初です 没有 全国性 的 动员 Tidak ada mobilisasi nasional 国 の 動員 なし 那么 往年 出现 这么 大 级别 的 灾害 一定 会 Maka bencana sebesar ini di tahun-tahun sebelumnya pasti akan terjadi その後 、 過去 数 年間 の この 大き さ の 災害 は 間違い なく 又 是 赈灾 啊 又 是 解放军 啊 Ini bantuan bencana lagi dan Tentara Pembebasan Rakyat それ は また 災害 救援 であり 、 人民 解放 軍 です 你 看 媒体 上 没有 静悄悄 的 Anda lihat tidak ada ketenangan di media メディア に 静寂 が ない 这个 正面 宣传 正 能量 都 没有 Publisitas positif ini tidak memiliki energi positif この 前向きな 宣伝 に は 前向きな エネルギー は あり ませ ん 就 别说 负 能量 说 这 灾民 多苦 啊 过多 惨 了 Jangan berbicara tentang energi negatif, katakan betapa menyedihkannya para korban 否定 的な エネルギー に ついて 話さ ないで ください 、 犠牲 者 が どれほど 惨めである か を 言って ください 房子 塌 了 建了 20 年 辛辛苦苦 20 年 Rumah itu runtuh dan dibangun 20 tahun kerja keras selama 20 tahun 家 は 崩壊 し 、20 年間 20 年間 の ハードワーク を 築き ました 一夜 回到 解放前 大概 就是 情况 Itu mungkin situasi sebelum pembebasan dalam semalam おそらく 一晩 解放 前 の 状況 だった 因为 水灾 和 其他 的 灾害 不 一样 Karena banjir berbeda dengan bencana lainnya 洪水 は 他の 災害 と は 違う から 其他 的 灾害 都 是 点 Bencana lainnya adalah poin その他 の 災害 は ポイント 你 发生爆炸 Anda meledak あなた は 爆発 する 是 个 点 Apakah satu poin ポイント です 发生 火灾 也 是 一个点 Api juga merupakan titik 火 も ポイント 我们 所谓 一个点 Yang kami sebut titik ポイント と は 对于 的 大 范围 来说 那 就是 一个点 Untuk area yang luas, itu intinya 広い 領域 で は 、 それ が ポイント です 火灾 爆 炸 等等 其他 的 灾害 Kebakaran dan ledakan serta bencana lainnya 火災 や 爆発 、 その他 の 災害 你 都 是 一个点 Anda semua satu poin あなた は すべて 1 点 です 水灾 不是 水灾 上来 就是 一个 面 Banjir bukanlah banjir, itu hanya satu sisi 洪水 は 洪水 で は なく 、 片側 だけ です 什么 叫面 我们 在 这个 Apa itu mie, kami di sini 麺 って 何 ？ 视频 上 看 有 一个 茶商 Ada pedagang teh di video ビデオ に は お茶 の 商人 が い ます 1000 多吨 茶叶 给 淹掉 泡 掉 没有 办法 Tidak ada cara untuk menenggelamkan lebih dari 1.000 ton teh 千 トン 以上 の お茶 を 溺れ させる 方法 は あり ませ ん 说 你 为什么 不 抢救 说 抢救 不 出来 Katakan mengapa Anda tidak menyelamatkan なぜ あなた が 助け ない の か 1000 多吨 Lebih dari 1.000 ton 1,000 トン 以上 几千万 Puluhan juta 数 千万 那个 茶商 在 镜头 面前 哭 啊 Pedagang teh itu menangis di depan kamera カメラ の 前 で お 茶屋 さん が 泣いて いる 就是 这样 的 你 这 工厂 就 给 你 泡 掉 Itu saja, Anda akan merendam pabrik untuk Anda それ だけ です 、 あなた は あなた の ため に 工場 を 浸し ます 水 一来 所有 机器设备 全 完蛋 没有 用 所以 水灾 这个 灾害 Saat air datang, semua mesin dan peralatan benar-benar musnah dan tidak berguna, sehingga banjir merupakan bencana 水 が 来る と 、 すべて の 機械 設備 が 完全に 一掃 さ れ 、 役 に 立た ない ので 、 洪水 は 災害 です 就是 一个 静悄悄 的 灾害 大家 别以为 Jangan mengira itu bencana yang sepi 静かな 災害 だ と 思わ ないで 洪水 一来 Begitu banjir datang 洪水 が 来たら すぐに 就是 洪水 滔天 的 不是 的 大部分 水灾 都 静悄悄 的 Banjir saja, bukan berarti sebagian besar banjir tenang それ は 単なる 洪水 であり 、 ほとんど の 洪水 が 静かである と いう わけで は あり ませ ん 静悄悄 的 灾害 Bencana yang tenang 静かな 災害 房子 泡个 三四天 泡 上 一个 星期 Rendam rumah selama tiga atau empat hari selama seminggu 家 を 1 週間 3〜4 日間 浸す 刚刚 看 了 过去 还 好好 的 突然 一下 就 哐当 Saya hanya melihat masa lalu dan tidak apa-apa, dan tiba-tiba berdentang 過去 を 見た だけ で 大丈夫だった のに 突然 塌 了 Runtuh 崩壊 就是 这 样子 说 Itu dia それ で おしまい 让 人 疑惑 的 就是 第 1 个 Yang membingungkan adalah yang pertama 混乱 する もの が 最初です 正 能量 了 你 别说 负 能量 了 Energi positif, jangan bicara tentang energi negatif 正 の エネルギー 、 負 の エネルギー に ついて 話さ ない 正 能量 的 报道 都 没有 你 看 没有 解放军 Tidak ada laporan energi positif Soalnya, tidak ada PLA ポジティブエネルギー の 報告 は あり ませ ん 。 以前 泄洪 灾 一来 Saat bencana banjir datang sebelumnya 前 に 洪水 災害 が 来た とき 作为 样子 吧 解放军 Seperti yang terlihat こんな 感じ 三个 基本 动作 Tiga tindakan dasar 3 つ の 基本 的な アクション 就是 第 1 个抗 沙包 Merupakan anti karung pasir pertama 最初の アンチサンドバッグ です 抗 沙包 拍 镜头 拍 Tembakan lensa anti karung pasir アンチサンドバッグショットレンズショット 然后 累坏 了 躺倒 睡着 了 Kemudian saya lelah dan tertidur それ で 私 は 疲れて 眠り に 落ち ました 第 2 个 镜头 Lensa ke-2 セカンド レンズ 第 3 个 镜头 老百姓 Orang biasa menembak ke-3 第 3 弾 庶民 扶老携幼 在 感谢 送 锦旗 Membantu yang tua dan muda berterima kasih telah mengirimkan spanduk 老い も 若き も バナー を 送る こと を 感謝 して いる の を 助ける 这 三个 镜头 一定 会 有 的 Ketiga lensa ini harus dimiliki これ ら の 3 つ の レンズ に は 但是 tapi だが 今年 你 看 解放军 没有 一个 镜头 都 没有 Tahun ini, Anda dapat melihat bahwa PLA tidak memiliki tembakan sama sekali 今年 、 人民 解放 軍 は ショット を まったく 持って い ない こと が わかり ます 这 第 1 个 Ini pertama この 最初 第 2 个 媒体 也 没有 只有 航拍 哇 这个 水灾 你 看 这个 Media tidak hanya foto udara, wah banjir ini lihat ini メディア は 空中 写真 だけ で は なく 、 この 洪水 を 見て 、 これ を 見て ください 鄱阳湖 面积 变大 了 Luas Danau Poyang menjadi lebih luas ポヤン 湖 の 面積 が 大きく なり ました 居然 会 做 一些 这样 的 说法 Sebenarnya lakukan sesuatu seperti ini 実際 に このような こと を し ます 非常 奇怪 这 是 最 首先 的 一个 奇怪 的 事 Sangat aneh, ini adalah hal aneh pertama とても 奇妙です 、 これ は 最初の 奇妙な こと です 习近平 也好 李克强 也好 不去 灾区 Apakah Xi Jinping atau Li Keqiang tidak pergi ke daerah bencana 習 近 平 も 李 克 強 も 被災 地 に 行か なかった 只 做 两次 轻描淡写 的 指示 Hanya berikan dua kali meremehkan 控えめに 言って 2 回 だけ 话 说 点 的 也 不狠 Itu tidak kejam それ は 冷酷で は あり ませ ん