中国 南方 洪水 滔天 ，北京中南海 静悄悄 （字幕 ）/China Keeps Low Profile When Dealing with Massive Floods/王剑 每日 观察/20200712 (2) China Keeps Low Profile When Dealing with Massive Floods/Wang Jian Daily Observation/20200712 (2)

这 就 很 奇怪 然后 就是 Kemudian その後 然后 第 3 个 影响 其实 非常 大 Dan dampak ketiga sebenarnya sangat besar そして 3 番 目 の 影響 は 実際 に は 非常に 大きい です 为什么 Mengapa なぜ 因为 你 想 一下 Karena Anda memikirkannya あなた は それ に ついて 考える ので 1 月份 到 三月份 中国 是 疫情 China mewabah dari Januari hingga Maret 中国 は 1 月 から 3 月 に 流行 して いる 疫情 epidemi エピデミック 三月份 开始 经济 重启 Perekonomian dimulai kembali pada bulan Maret 経済 は 3 月 に 再開 し ました 重启 不 理想 Mulai ulang tidak memuaskan 不十分な 再 起動 4 月份 中国 经济 开始 刚刚 进入 Perekonomian China baru masuk pada bulan April 中国 の 経済 は ちょうど 4 月 に 入った 轨道 进入 正轨 4 月份 慢慢 进入 正轨 Treknya berjalan lambat di bulan April トラック は 4 月 に ゆっくり 軌道 に 乗って い ます 4 月份 5 月份 进入 正轨 Di jalur yang tepat pada bulan April dan Mei 4 月 と 5 月 に 順調 5 月底 Akhir bulan Mei 5 月 末 洪水 就 来 了 Banjir datang 洪水 が 来た 这 就 见鬼 了 Ini adalah neraka これ は 地獄 です 这是 一件 Ini satu bagian これ は ワンピース です 让 人 匪夷所思 的 事情 Hal-hal yang tidak terpikirkan 考え られ ない こと 你 别忘了 我们 说 现在 的 洪灾 的 这个 区域 Jangan lupa bahwa kita membicarakan daerah banjir saat ini 現在 の 洪水 地域 に ついて 話した こと を 忘れ ないで ください 最有 代表性 的 是 什么 最有 代表性 的 就是 湖北 武汉 Yang paling representatif adalah Wuhan, Hubei 最も 代表 的な もの は 武漢 、 湖北 です 武汉 刚刚 疫情 结束 Wuhan baru saja mengakhiri epidemi 武漢 は 流行 を 終わら せた 洪水 就 到 家门口 了 Banjir datang ke pintu 洪水 が ドア に やってきた 就是 一个 这样 的 情况 Apakah salah satu situasi seperti itu そのような 状況 の 1 つ です 但是 实际上 你 可以 看 Tapi sebenarnya Anda bisa menonton しかし 実際 に は あなた は 見る こと が でき ます 现在 洪水 的 长江 中下游 Bagian tengah dan bawah Sungai Yangtze sekarang tergenang air 現在 揚子 江 の 中流 と 下流 は 浸水 して いる 长江 中下游 流域 Bagian tengah dan bawah Sungai Yangtze 長江 の 中流 と 下流 包括 termasuk 含む 包括 浙江 江苏 Termasuk Zhejiang Jiangsu 浙江 江蘇 省 を 含む 浙江 江苏 马上 就 到 了 你 看 这个 雨带 是 这么 过来 的 从 重庆 开始 一直 下来 Zhejiang dan Jiangsu akan segera datang Lihat bagaimana sabuk hujan ini berasal dari Chongqing. 浙江 省 と 江蘇 省 が 間もなく 登場 し ます 。 この 雨 帯 が 重 慶 から どのように やって 来て いる の か 見て ください 。 到 什么 到 湖北 到 江西 江西 过去 Apa yang harus pergi ke Hubei ke Jiangxi Jiangxi 湖北 省 江 西 省 江 西 省 に 行く もの 江西 翻过 上饶 的 玉山 就是 浙江 Yushan di Jiangxi di atas Shangrao adalah Zhejiang Shangrao の 上 の 江 西 省 の Yushan は 浙江 です 马上 就 到 其实 浙江 跟 江苏 现在 已经 有 洪水 Sebentar lagi, Zhejiang dan Jiangsu sudah dilanda banjir すぐに 、 実際 に は 、 浙江 省 と 江蘇 省 は すでに 浸水 して い ます 玉带 一 过去 马上 就是 洪水 Begitu sabuk giok lewat, akan terjadi banjir 翡翠 帯 が 通過 する と すぐに 洪水 が 発生 し ます 这 基本上 是 中国 经济 最 发达 的 流域 Ini pada dasarnya adalah lembah sungai yang paling berkembang di Cina これ は 基本 的に 中国 で 最も 発展 した 河川 流域 です 那么 Kemudian その後 我们 可以 毫无疑问 的 讲 Kami dapat mengatakannya tanpa keraguan 間違い なく 言える 这场 洪水 Banjir ini この 洪水 这场 洪水 Banjir ini この 洪水 一定 是 会 重创 中国 经济 Pasti akan memukul ekonomi China dengan keras 間違い なく 中国 の 経済 に 大きな 打撃 を 与える 因为 中国 经济 最 重要 的 腹部 就 在 这个 地方 Pasalnya, perut terpenting perekonomian Tiongkok ada di tempat ini 中国 経済 の 最も 重要な 腹 は この 場所 に ある ので 这是 ini adalah これ は 长江 中下游 旅行 Bepergian di bagian tengah dan bawah Sungai Yangtze 長江 の 中流 と 下流 を 走行 那么 自己 一条 Lalu satu per satu それ から 一 つ ずつ 中国 经济 会 收到 重创 Perekonomian China akan terpukul keras 中国 の 経済 は 大きな 打撃 を 受ける 这 第 1 条 第 2 条 Pasal 1 Pasal 2 記事 1 記事 2 物价 Harga 価格 6 月份 物价 Harga Juni 6 月 の 価格 2.5 你 信 吗 2.5 Apakah Anda percaya 2.5 信じ ます か 我 不 相信 为什么 Saya tidak percaya kenapa なぜ だ と は 思わ ない 5 月底 已经 Sudah di akhir Mei すでに 5 月 末 开始 暴雨成灾 了 Hujan mulai turun dengan lebat 激しい 雨 が 降り 始めて い ます 6 月份 水 已经 上来 了 Air telah keluar pada bulan Juni 6 月 に 水 が 出て き ました 长江 中下游 别忘了 这是 什么 地方 Jangan lupa letaknya di bagian tengah dan hilir Sungai Yangtze これ が 揚子 江 の 中流 と 下流 に ある こと を 忘れ ないで ください 这是 中国 的 Ini Cina これ は 中国 人 です 猪肉 生产 Produksi daging babi 豚肉 生産 中国 的 大部分 的 猪肉 来自 这些 地方 Sebagian besar daging babi China berasal dari tempat-tempat ini 中国 の 豚肉 の ほとんど は これ ら の 場所 から 来て い ます 湖北 Hubei 湖北 江西 安徽 这 都 是 中国 Jiangxi, Anhui, ini Tiongkok 江 西 省 、 安 徽省 、 これ は 中国 です 猪肉 的 生产 基地 已知 第 1 个 Basis produksi daging babi pertama yang diketahui 最初に 知ら れて いる 豚肉 生産 拠点 第 2 个 粮食 产地 Daerah penghasil biji-bijian kedua 第 二 穀物 生産 地域 第 3 个 第 三 食品 加工 领域 Bidang pengolahan makanan 食品 加工 分野 非常 的 影响 非常 的 大 Dampak yang sangat besar 非常に 大きな 影響 毫无疑问 tanpa keraguan 間違い ない 6 月份 Juni 六 月 如果 物价 才 2.5 的话 是 什么 情况 Apa jadinya jika harganya hanya 2.5 価格 が 2.5 だけ の 場合 は どう なり ます か 我 觉得 不可 想象 的 Saya merasa tak terbayangkan 想像 を 絶する 6 月份 整个 的 长江流域 都 是 水灾 到处 都 是 水 Pada bulan Juni, seluruh Lembah Sungai Yangtze dibanjiri air di mana-mana 6 月 、 揚子 江 流域 全体 が 至る所 で 水 で 溢れた 我 就算 你 生产 没 受 影响 都 运 不 出去 Saya tidak dapat mengirimkannya meskipun produksi Anda tidak terpengaruh 制作 に 影響 が なくて も 発送 でき ませ ん 怎么 运出去 Bagaimana cara mengirimkannya 発送 方法 水 到处 都 是 水 怎么 运出去 Air ada dimana-mana 水 は どこ に でも ある 在 这个 情况 下 我 认为 Dalam hal ini saya kira この 場合 、 私 は 思い ます 下 阶段 这个 形势 就 有点 麻烦 大 了 Situasi ini akan sedikit merepotkan di tahap selanjutnya この 状況 は 次の 段階 で 少し 面倒に なり ます 水灾 持续 下去 Banjir terus berlanjut 洪水 は 続く 那 这个 局面 真的 是 很 难 Maka situasi ini sangat sulit 次に 、 この 状況 は 本当に 難しい です 那 真的 是 天灾人祸 Itu benar-benar bencana alam それ は 本当に 自然 災害 です 天灾人祸 Bencana alam 自然 災害 今年 就 是从 1 月份 Tahun ini dari Januari 今年 は 1 月 から 到 现在 流年不利 你 看 疫情 Tidak mudah untuk melihat epidemi sampai sekarang 今 まで 伝染 病 を 見る こと は 容易で は あり ませ ん 刚过 Sehabis すぐ 後 过 没过 还 不 知道 呢 Saya belum tahu まだ わかり ませ ん 这个 然后 水灾 就 来 而且 这个 水灾 面积 这么 大 Kemudian banjir akan datang dan daerah banjir sangat besar その後 、 洪水 が 発生 し 、 洪水 の 面積 は とても 大きい です 27 个省 27 provinsi 27 州 中国 才 32 个省 Cina hanya memiliki 32 provinsi 中国 に は 32 の 省 しか ない 只有 5 个省 Hanya 5 provinsi わずか 5 州 是 没有 水灾 的 那 可能 就是 西藏 新疆 甘肃 Jika tidak ada banjir, mungkin Tibet, Xinjiang, Gansu 洪水 が なければ 、 チベット 、 新 疆 、 甘 粛 かも しれ ませ ん 宁夏 内蒙 Ningxia Inner Mongolia 寧 夏 内 モンゴル 那么 可能 就 这 几个 省 没有 水灾 其他 地方 全有 水灾 Kemudian mungkin tidak ada banjir di provinsi-provinsi ini dan semua tempat lain mengalami banjir その後 、 これ ら の 州 で は 洪水 は 発生 し ない 可能 性 が あり 、 他の すべて の 場所 で は 洪水 が 発生 して い ます 所以 说 水灾 这么 严重 Jadi banjirnya sangat serius 洪水 は とても 深刻です 那么 Kemudian その後 如果 我们 jika kita もし 私 達 如果 我们 把 这个 时间 视野 拉开 了 看 Jika kita melihat cakrawala waktu ini 今回 の 地平 線 を 見れば 这个 水灾 对 中国 有 什么 影响 Apa dampak banjir ini terhadap China この 洪水 の 中国 へ の 影響 は ？ 我 觉得 这个 水灾 对 中国 经济 Saya pikir banjir ini akan mempengaruhi perekonomian China この 洪水 は 中国 経済 に 影響 を 与える と 思い ます 真的 蛮大 的 影响 Dampak yang sangat besar 本当に 大きな 影響 我 觉得 下半年 Saya pikir babak kedua 後半 は 这个 经济 情况 就 不好 说 了 Situasi ekonomi ini sulit untuk dikatakan この 経済 状況 は 言う の は 難しい 比 原来 预想 的 情况 要 恶劣 得 多 因为 别忘了 Situasinya jauh lebih buruk dari yang diperkirakan semula karena jangan lupa 忘れ ないで ください 、 状況 は 当初 の 予想 より も はるかに 悪い です 我们 讲 2 点 有 两个 前提 Kami berbicara tentang 2 poin dengan dua premis ２ つ の 前提 で ２ つ の ポイント に ついて お 話し ます 第 1 个 前提 Premis pertama 第 一 前提 疫情 之后 Setelah epidemi エピデミック の 後 造成 Sebab 原因 疫情 最大 的 影响 是 什么 Apa dampak terbesar dari epidemi 流行 の 最大 の 影響 は 何 です か 地方 财政 Keuangan daerah 地方 財政 地方 财政 非常 的 困难 Keuangan daerah yang sangat sulit 非常に 難しい 地方 財政 我 说 过 以 长江 为界 Saya berkata bahwa Sungai Yangtze adalah perbatasannya 揚子 江 が 境界 だ と 言った 往北 看 Lihat ke utara 北 を 見る 地方 政府 的 财政困难 现在 Kesulitan keuangan bagi pemerintah daerah sekarang 地方 自治 体 の 財政 難 已经 到 了 什么 地方 政府 已经 很难 维持 Dimana selama ini, pemerintah sulit mempertahankannya それ が どこ に あった か 、 政府 は 維持 する こと が 困難でした 对 地方 政府 特别 是 长江 以北 的 Untuk pemerintah daerah, terutama yang berada di utara Sungai Yangtze 地方 自治 体 、 特に 長江 北部 の 地方 自治 体 向け 地区 daerah 範囲 地方 经济 非常 依赖 政府 Perekonomian lokal sangat bergantung pada pemerintah 地方 経済 は 政府 に 大きく 依存 して いる 地方 经济 非常 依赖 政府 Perekonomian lokal sangat bergantung pada pemerintah 地方 経済 は 政府 に 大きく 依存 して いる 如果 政府 没钱 了 Jika pemerintah kehabisan uang 政府 が お 金 を 使い果たしたら 地方 经济 就 一潭死水 Ekonomi lokal stagnan 地方 経済 は 停滞 して いる 所以 没 办法 才 会 有 什么 呢 Jadi tidak ada yang bisa dilakukan だから 何も する こと は あり ませ ん 两 万亿 两 万亿 的 直达 基金 Dua triliun dua triliun dana langsung 2兆2兆 の 直接 資金 去 发给 县政府 Untuk pemerintah daerah 郡 政府 へ 解决 他们 的 财政困难 Selesaikan kesulitan keuangan mereka 彼ら の 財政 難 を 解決 する 但是 这些 两 万亿 是 什么 是 救命钱 Tapi apakah dua triliun dolar ini? しかし 、 この 2兆 ドル は 何 でしょう か 。 就是 把 原来 欠 的 工资 啊 把 这个 Apakah mengambil gaji asli yang terhutang 借りて いる 元 の 給料 を とる こと です 把 社保 搞定 把 这个 学校 搞定 把 这个 医 院 搞定 其他 就 保不住 的 了 Dapatkan jaminan sosial, dapatkan sekolah ini, dapatkan rumah sakit ini, dan Anda tidak akan dapat mempertahankan yang lain. 社会 保障 を 取得 し 、 この 学校 を 取得 し 、 この 病院 を 取得 し ます 。 他の 人 を 維持 する こと は でき ませ ん 。 大概 就是 一个 这样 的 钱 Mungkin itu uang yang besar それ は おそらく そのような お 金 です 仍然 你 想想 北方地区 的 经济 仍然 是 非常 的 差 Masih memikirkan perekonomian di kawasan utara yang masih sangat memprihatinkan まだ 北部 地域 の 経済 は まだ 非常に 貧しい と 思い ます 大家 不要 说 北京 Jangan bicara tentang Beijing 北京 に ついて 話して は いけない 北京 啊 这些 大城市 Beijing, kota-kota besar ini 北京 、 これ ら の 大 都市 就是 我 讲 的 是 Yang saya bicarakan adalah 私 が 話して いる の は 二线 以下 的 城市 Kota-kota di bawah tingkat kedua 2 層 以下 の 都市 经济 肯定 是 一潭死水 Perekonomian harus stagnan 経済 は 停滞 して いる 必要 が あり ます 这 是 的 一个 情况 Ini adalah situasi これ は 状況 です 第二个 情况 Kasus kedua 2 番 目 の ケース 南方 地区 的 情况 会 比 北方 经济 情况 好 一些 原因 是 什么 Situasi di selatan akan lebih baik daripada ekonomi di utara, apa alasannya? 南部 の 状況 は 北部 の 経済 より も 良い でしょう 、 その 理由 は 何 です か ？ 地方 经济 对 政府 的 依赖 没 那么 大 Perekonomian lokal tidak begitu bergantung pada pemerintah 地方 経済 は 政府 に それほど 依存 して い ない 所以 南方 地区 的 经济 会 稍微 好 一点 Jadi ekonomi di selatan akan sedikit lebih baik 南 の 経済 は 少し 良く なる でしょう 所以 其实 目前 中国 经济 是 靠 什么 靠 南方 撑住 Jadi sebenarnya, apa yang diandalkan ekonomi China untuk mendukung Selatan? それ で 、 実際 、 中国 経済 は 南部 を サポート する ため に 何 に 依存 して い ます か ？ 北方 已经 不行 Utara tidak lagi bagus 北 は もはや 良く ない 已经 塌方 了 Telah runtuh 崩壊 した 北方 的 经济 已经 塌方 了 Ekonomi di utara telah runtuh 北 の 経済 は 崩壊 し ました 南方 经济 是 在 支撑 大局 Ekonomi selatan mendukung situasi secara keseluruhan 南部 経済 は 全体 的な 状況 を 支えて い ます 这场 水灾 从 长江 中上游 下来 Banjir turun dari bagian tengah dan hulu Sungai Yangtze 洪水 は 揚子 江 の 中流 と 上流 から 降りて き ました 这 一下子 冲击 Kejutan ini この ショック 对 中国 经济 的 打击 Sebuah pukulan bagi perekonomian Tiongkok 中国 経済 へ の 打撃 不是 啊 tidak 番号 不是 一个 平衡性 的 影响 是 个 不 均衡 的 影响 Bukan pengaruh yang seimbang adalah pengaruh yang tidak seimbang バランス の とれて い ない 影響 は アンバランス の 影響 です 影响 的 是 它 最 有 活力 的 部分 Yang mempengaruhi adalah bagiannya yang paling dinamis 影響 する の は その 最も 動的な 部分 です 所以 我 觉得 下半年 的 新 经济 形势 Jadi saya pikir situasi ekonomi baru di paruh kedua tahun ini 今年 の 後半 の 新しい 経済 状況 は 会 非常 的 差 Akan sangat buruk とても 悪い でしょう 非常 的 差 Sangat buruk ひどい 好 吧 我们 今天 大体上 就 把 这个 情况 Oke, pada dasarnya kita akan mengambil situasi ini hari ini さて 、 私 たち は 基本 的に 今日 この 状況 を 取り ます 我 也 不 多 讲 了 不多 讲 了 因为 其实 这个 情况 Saya tidak akan banyak bicara, saya tidak akan banyak bicara karena sebenarnya situasi ini 私 は あまり 話 を し ませ ん 、 私 は あまり 話 を し ませ ん 这个 问题 很 简单 很 直接 Pertanyaan ini sederhana dan lugas この 質問 は 単純 明快です 就是 两条 Hanya dua たった 二 つ 第一条 Artikel 1 第 1 条 政府 采取 一个 非常 低调 的 措施 面对 一个 这么 Pemerintah mengambil langkah yang sangat rendah untuk menghadapi seperti itu 政府 は このような 問題 に 直面 する ため に 非常に 控えめな 措置 を とった 严重 的 灾害 Bencana parah 深刻な 災害 这个 情况 和 疫情 初期 有点像 Situasi ini agak mirip dengan tahap awal epidemi この 状況 は 、 流行 の 初期 段階 と 少し 似て い ます 但是 他 目的 是 什么 我 不 理解 其实 我 猜测 了 一下 Tapi saya tidak mengerti apa tujuannya. Sebenarnya, saya dapat menebaknya. でも 私 は 彼 の 目的 が わから ない 。 我 有 一个 猜测 是 觉得 Saya punya dugaan itu 私 は それ を 推測 して い ます 好像 疫情 已经 Tampaknya epidemi sudah terjadi 流行 は すでに 始まって いる ようです 给 中国 造成 这么 大大的 打击 然后 现在 Menyebabkan pukulan besar bagi China dan sekarang 中国 に 今 大きな 打撃 を 与え ました 整个 国家 处于 一个 负面 情绪 当中 Seluruh negara sedang dalam mood yang negatif 全国 が ネガティブな 雰囲気 那么 这个 时候 你 再 去 搞 一个 水灾 的 报道 Kemudian saat ini Anda pergi untuk melaporkan banjir 次に 、 この 時 に 洪水 の 報告 に 行き ます 那么 对 整个 国家 来说 影响 不好 所以 尽量 的 低调 处理 Jadi ini tidak baik untuk seluruh negeri, jadi cobalah untuk tidak menonjolkan diri. ですから 、 国 全体 に は 良く ない ので 、 目立た ない ように して ください 。 我 曾经 想过 这种 可能性 Saya memikirkan kemungkinan ini この 可能 性 を 考えた 但是 有 一个 问题 呀 这种 可能性 从 中共 的 思维 来说 是 最 有 可能 是 这么 想 的 Tapi ada masalah, kemungkinan besar ini dipikirkan dari pemikiran Partai Komunis China. しかし 、 問題 が あり ます 。 この 可能 性 は 、 中国 共産党 の 考え から 考え られる 可能 性 が 高い です 。 但是 问题 是 Tapi masalahnya adalah しかし 問題 は 你 想 一下 Pikirkan tentang itu 考えて みて 现在 baru saja ちょうど 今 这个 自 媒体 这么 发达 Media mandiri ini sangat berkembang この セルフ メディア は とても 発達 して い ます 自 媒体 这么 发达 Sejak media begitu berkembang メディア は とても 発達 して いる ので 没有 东西 能够 封锁 之住 这个 信息 的 Tidak ada yang dapat memblokir informasi ini この 情報 を ブロック できる もの は あり ませ ん 你 看 我们 再 在 这个 微博上 也好 Anda dapat melihat kami di Weibo ini あなた は この Weibo で 私 たち を 見る こと が でき ます 在 这个 推特上 也好 在 Facebook 上面 好 Lebih baik di Twitter ini atau di Facebook この Twitter または Facebook の 方 が いい 到处 都 是 水 呀 Ada air dimana-mana どこ に でも 水 が ある 到处 都 是 水 拦不住 的 这 哪 拦得 住 Air dimana-mana tidak bisa dihentikan どこ でも 水 を 止め られ ない 说明 你 不 报道 不 处理 并 不 意味着 那件事 不 存在 Jelaskan bahwa jika Anda tidak melaporkan atau menangani itu tidak berarti bahwa masalah tersebut tidak ada 報告 または 対処 し なければ 、 問題 が 存在 し ない こと を 意味 し ない こと を 説明 する 或者 全世界 都 不 知道 了 不是 的 一定 会 知道 的 而且 Atau seluruh dunia tidak mengetahuinya, tidak, ia akan mengetahuinya dan または 、 全 世界 が それ を 知ら ない 、 いいえ 、 それ は それ を 知って おり 、 中央气象台 每天 都 在 做 气象预报 Observatorium Meteorologi Pusat membuat prakiraan cuaca setiap hari 中央 気象 台 は 毎日 天気 予報 を して いる 这个 气象预报 在 那里 你 看着 那个 大雨 Di mana ramalan cuaca ini dan Anda menyaksikan hujan lebat この 天気 予報 は どこ に あり 、 あなた は 大雨 を 見 ます 天天 在 下 暴雨 什么 情况 Apa hujan badai setiap hari 毎日 暴風 雨 は 何 です か 一定 会 有 水灾 Akan ada banjir 洪水 に なる でしょう 这鬼 都 知道 的 Semua hantu ini tahu この 幽霊 は すべて 知ってい ます 而且 你 都 在 超历史 水平 Dan Anda berada di level super historis そして あなた は 超 歴史 的な レベル に い ます 你 看 这次 Lihat saat ini 今回 見て 湖北 就 没有 超历史 水平 到 了 江西 全部 都 在 超历史 水平 为什么 水从 上面 下来 Hubei tidak berada di atas tingkat sejarah. Semua Jiangxi di atas tingkat sejarah. Mengapa air turun dari atas? 湖北 は 歴史 的 レベル より 上 で は なく 、 江 西 は すべて 歴史 的 レベル より 上 です 。 越到 下面 越 超历史 水平 Semakin banyak Anda pergi ke bawah, semakin Anda melebihi tingkat sejarah 下 に 行く ほど 、 履歴 レベル を 超え ます 你 看 江苏 跟 浙江 后面 会 是 什么 情况 Apa yang akan terjadi dengan Jiangsu dan Zhejiang 江蘇 省 と 浙江 省 に 何 が 起こる か 包括 上海 Termasuk Shanghai 上海 を 含む 因为 水在 往 下 跑 Karena airnya sedang mengalir 水 が 流れ 落ちて いる ので 所以 sehingga など 所以 才 Karena itulah それ が 理由 です 这个 第 1 个 媒体 低调 Media pertama ini sederhana この 最初 の メディア は 控えめです 然后 国务院 的 总理 李克强 Kemudian Perdana Menteri Li Keqiang dari Dewan Negara その後 、 国務院 の 李 克 強 首相 不去 Tidak pergi 行き ませ ん 国家 主席 不去 Presiden tidak akan pergi 大統領 は 行か ない 是 什么 情况 我 觉得 这个 国家 好像 处于 一个 Bagaimana situasinya? Saya pikir negara ini tampaknya berada dalam a 状況 は どう です か ？ この 国 は 叫 无人驾驶 状态 感觉 是 Rasanya seperti mengemudi tanpa awak 無人 運転 みたい 还是 那句话 无人驾驶 Masih kalimat yang sama tak berawak それ でも 同じ 文 は 無人 这个 非常 的 Ini sangat これ は 我 觉得 kupikir おもう 这个 国家 治理 已经 差劲 到 了 一个 Pemerintahan negara ini telah mencapai satu この 国 の 統治 は 1 に 達し ました 我 不 知道 说 什么 好 的 地步 Saya tidak tahu harus berkata apa 何 を 言えば いい の か わから ない 但 你 说 差劲 Tapi kamu bilang buruk しかし 、 あなた は 悪い こと を 言った 管起 老百姓 来 Jaga orang-orangnya 人 の 世話 を する 抓 老百姓 这些 Tangkap orang biasa 庶民 を 捕まえる 什么 网格化 管理 呀 什么 这个 人脸识别 啊 这个 Apa manajemen jaringan? Apa pengenalan wajah ini? グリッド 管理 と は 何 です か ？ この 顔 認識 と は 何 です か ？ 这个 又 是 红标 蓝标 啊 这个 绿标 啊 红标 啊 这些 健康 码 这些 Ini adalah label merah, label biru, label hijau ini, label merah, kode kesehatan ini これ は 赤 ラベル 、 青 ラベル 、 この 緑 ラベル 、 赤 ラベル 、 これ ら の 健康 コード です 都 不 知道 多 起劲 Saya tidak tahu betapa sulitnya itu どれ だけ 難しい か わかり ませ ん 在 最近 又 搞 个 什么 Apa yang kamu lakukan baru-baru ini 最近 何 を し ました か 搞部 什么 小组 出来 啊 等等 什么 Tim seperti apa yang keluar? Tunggu apa lagi? どんな チーム が 出て き ます か 何 を 待って い ます か 什么 政治 安全 什么 小组 出来 Keamanan politik apa dan kelompok apa yang keluar どのような 政治 的 安全 保障 と どの グループ が 出て くる か 只是 这些 东西 真的 是 起劲 的 不得了 Hanya saja hal-hal ini sangat menarik これ ら の こと が 本当に 刺激 的である と いう だけ です 你 看 Lihat 見て 碰见 这个 大灾 大难 你 看 就 千疮百孔 Saat Anda melihat bencana ini この 大 惨事 を 見た とき 共产党 真的 是 没救 了 Partai Komunis benar-benar putus asa 共産党 は 本当に 絶望 的です 好 吧 那么 现在 我们 就 进入 互动 了 进入 互动 之前 例行公事 Oke jadi sekarang kita dalam interaksi sebelum memasuki rutinitas interaksi さて 、 今 、 私 たち は 相互 作用 ルーチン に 入る 前 に 相互 作用 して い ます 请 大家 点赞 Silakan suka 好きに して ください 请 新来 的 网友 订阅 Ajak netizen baru untuk berlangganan 新しい ネチズン を 招待 する 请 大家 加入 我们 的 会员 支持 我们 Silakan bergabung dengan anggota kami untuk mendukung kami 私 たち を サポート する ため に メンバー に 参加 して ください 做 更好 的 节目 Buat pertunjukan yang lebih baik より 良い 番組 を 作る 那么 我 在 这里 特别 提醒 这个 洗粉 洗 的 非常 的 厉害 Jadi saya di sini untuk mengingatkan Anda bahwa deterjen ini sangat ampuh だから 私 は この 粉末 洗剤 が 非常に 強力である こと を 思い出さ せる ため に ここ に い ます 请 大家 务必 检查 你们 的 订阅 还 在 不在 Pastikan untuk memeriksa apakah langganan Anda masih tersedia サブスクリプション が まだ 利用 可能 か どう か を 確認 して ください 另外 也 请 大家 Juga tolong semuanya 皆さん も よろしく お 願い し ます 点亮 小 铃铛 尽量 去 点亮 小 铃铛 点亮 小 铃铛 能够 增加 我们 Nyalakan lonceng kecil, coba nyalakan lonceng kecil, nyalakan lonceng kecil bisa meningkatkan kita 小さな 鐘 を 照らして 、 小さな 鐘 を 明るく して みて ください 。 小さな 鐘 を 明るく して ください 。 参加 直播 的 网友 的 数量 我们 还是 希望 多一点 网友 参加 我们 的 直播 Jumlah netizen yang berpartisipasi dalam siaran langsung Kami masih berharap lebih banyak netizen yang berpartisipasi dalam siaran langsung kami 生 放送 に 参加 して いる ネチズン の 数 私 たち は まだ 生 放送 に 参加 する ネチズン が 増える こと を 望んで い ます 还有 一个 就是 请 大家 尽量 多 的 点赞 因为 我们 Satu lagi adalah meminta semua orang untuk menyukai sebanyak mungkin karena kita もう 1 つ は 、 可能な 限り 好きに なる ように みんな に 頼む こと です 我们 需要 大家 点赞 的 其中 有 一个 原因 就是 Salah satu alasan mengapa kita membutuhkan semua orang untuk menyukai adalah 私 たち 全員 が 好きに なる 必要 が ある 理由 の 1 つ は 我们 不想 随大溜 Kami tidak ingin ikut 一緒に 行き たく ない 所以 大家 点赞 帮 我们 转发 Jadi semua orang suka membantu kami maju 誰 も が 私 たち を 前進 さ せる の を 好む 是 我们 继续 往前 发展 的 一个 非常 重要 的 条件 Merupakan kondisi yang sangat penting bagi kami untuk terus berkembang 私 たち が 発展 し 続ける ため の 非常に 重要な 条件 です 所以 请 大家 点赞 Jadi tolong suka だから 好きに して ください 请 大家 帮忙 转发 Tolong bantu maju 前進 して ください 好 吗 Baik よし OK 我们 现在 进入 互动 Oke sekarang kita masuk ke interaksi では 、 インタラクション に 入り ます 进入 互动 之后 呢 请 大家 不要 聊天 Setelah memasuki interaksi, jangan mengobrol インタラクション に 入った 後 、 チャット し ないで ください 三个 Tiga 情况 问题 观点 好 吗 谢谢 Apakah tampilan masalah situasinya? Terima kasih 状況 に 問題 は あり ます か ？ 鸣谢 一下 Terima kasih ありがとう 谢谢 Terima kasih ありがとう ございました 谢谢 熬夜 听 王老师 直播 希望 节目 越办 越 好 谢谢 Terima kasih sudah begadang untuk mendengarkan siaran langsung Guru Wang. Semoga acaranya lebih baik dan lebih baik lagi. Terima kasih 王 先生 の ライブ 放送 を 聞く ため に 夜更かし して いただき ありがとう ございます 。 ショー が どんどん 良く なる こと を 願って い ます 。 ありがとう 谢谢 Terima kasih ありがとう ございました 谢谢 Terima kasih ありがとう ございました 谢谢 亲自 指挥 亲事 布局 Terima kasih telah mengatur pengaturannya secara pribadi 個別 に 手配 を お 願い し ます 亲自 部署 Terapkan diri Anda 自分 を 配備 する 亲自 指挥 Langsung secara pribadi 個人 的に 指示 する 观点 国难 一个 不见 国庆 都 出来 了 Sudut pandangnya adalah bahwa krisis nasional telah keluar tanpa melihat Hari Nasional 見解 は 、 国民 の 日 を 見る こと なし に 国家 危機 が 起こった と いう こと です 观点 Melihat 見る 这次 全国性 的 洪灾 为什么 这次 中共 这么 低调 我 觉得 有 一个 原因 Saya pikir ada alasan mengapa PKC begitu rendah hati dalam banjir nasional ini CCP が この 全国 規模 の 洪水 で それほど 重要で ない 理由 は ある と 思い ます 以往 碰到 灾害 领导 出面 做 作秀 Dulu, saat menghadapi bencana, pemimpin tampil pamer 過去 、 災害 に 遭遇 した とき 、 指導 者 たち は 自慢 する ため に 前 に 出て き ました 在政治上 往往 可以 加 分 Seringkali dapat menambah poin secara politis それ は しばしば 政治 的に ポイント を 追加 する こと が でき ます 但 这次 中共 觉得 不行 因为 一是 现在 的 疫情 Tapi kali ini PKC berpikir itu tidak mungkin karena salah satunya adalah epidemi saat ini しかし 今回 は 中国 共産党 は それ が 不可能である と 考えて い ます 还有 一个 原因 是 中国 老百姓 有个 朴素 的 想法 Alasan lainnya adalah orang Tionghoa memiliki ide yang sederhana もう 一 つ の 理由 は 、 中国 の 人々 が 単純な 考え を 持って いる こと です 王朝 的 末年 往往 有 大灾 大疫 以及 一种 意象 Tahun-tahun terakhir dinasti sering mengalami bencana, epidemi, dan citra 王朝 の 最後 の 数 年間 は 、 大 惨事 と 伝染 病 と イメージ が しばしば あり ます 中共 本身 很多 人信 这个 Banyak orang di PKC mempercayai ini CCP の 多く の 人々 は これ を 信じて い ます 对 当 皇帝 的 那个 更是 忌讳 的 话题 Itu bahkan menjadi topik tabu bagi kaisar 皇帝 に とって タブー な トピック です 所以 才 会 导致 Karena itulah それ が 理由 です 国内 官方 媒体 对 这个 话题 的 静默 Bungkamnya media resmi domestik tentang topik ini この トピック に 関する 国 内 の 公式 メディア の 沈黙 这个 可能性 大 Kemungkinan ini この 可能 性 这个 说法 有 道理 Pernyataan ini masuk akal この ステートメント は 理 に かなって い ます 然后 昨天 发生 了 一个 唐山 地震 Lalu ada gempa bumi Tangshan kemarin それ から 昨日 唐山 地震 が あり ました 唐山 地震 官方 的 说法 是 1976 年 唐山大 地震 的 余震 Versi resmi Gempa Tangshan adalah gempa susulan gempa bumi tahun 1976 Tangshan 唐山 地震 の 公式 版 は 1976 年 唐山 地震 の 余震 です 然后 有人 一看 呦 76 年 唐山大 地震 的 余震 Kemudian seseorang melihat gempa susulan gempa bumi Tangshan tahun 1976 それ から 誰 か が 1976 年 の 唐山 地震 の 余震 を 見て 那 七六年 一口气 死 了 三个 毛泽东 周恩来 朱德 全死 了 这 一次 Pada tahun 1976, tiga orang tewas dalam satu tarikan napas, Mao Zedong, Zhou Enlai, dan Zhu De semuanya meninggal kali ini 1976 年 に 、3 人 が 一気に 亡くなり ました 。 毛沢東 、 周 恩 来 、 朱 徳 は 、 今度 は 全員 亡くなり ました 。 余震 怎么着 Apa yang terjadi dengan gempa susulan 余震 は どう なり ました か 那 至少 死 一个 吧 Setidaknya satu orang mati 少なくとも 1 つ の ダイ 大概 是 有人 就 开始 说 这个 话 Mungkin seseorang mulai mengatakan ini 多分 誰 か が これ を 言い 始めた 不过 网友 的 说法 我 觉得 有 道理 有 道理 Tapi menurut saya apa yang dikatakan netizen itu masuk akal dan masuk akal しかし 、 私 は ネチズン が 言った こと は 合理 的で 合理 的だ と 思い ます 观点 一尊 是 个 好大喜功 的 人 Sudut pandangnya adalah orang yang sangat bahagia 視点 は とても 幸せな 人 です 今年 太多 的 内忧外患 估计 一尊 不想 把 水灾 的 影响力 扩大 Terlalu banyak masalah internal dan eksternal tahun ini, saya kira saya tidak ingin memperluas pengaruh banjir. 今年 は 内外 の トラブル が 多 すぎて 洪水 の 影響 を 拡大 し たく ない と 思い ます 。 在 他 任内 那么 多 灾害 不是 人祸 吗 Bukankah itu bencana buatan manusia karena begitu banyak bencana selama masa jabatannya? 彼 の 在任 中 の 多く の 災害 の ため の それ は 人為 的な 災害 で は ないで す か ？ 所以 不 宣传 不 救灾 自欺欺人 让 老百姓 作为 Jadi jangan mempromosikan, jangan membantu, menipu diri sendiri, dan biarkan orang melakukannya ですから 、 宣伝 したり 、 助けたり せ ず 、 自分 を だまして 、 人々 に そう さ せ ないで ください 作为 代价 巩固 它 的 政权 Sebagai harga untuk mengkonsolidasikan rezimnya その 体制 を 強化 する 代償 と して 看来 大家 都 是 觉得 是 这个 方向 Sepertinya semua orang mengira ini adalah arahnya 誰 も が これ が 方向 だ と 思って いる ようです 观点 98 年 大 洪水 香港 是 捐款捐物 的 主力军 Sudut pandang Hong Kong adalah kekuatan utama sumbangan dan material selama banjir 1998 視点 香港 は 、1998 年 の 洪水 の 際 の 寄付 と 物資 の 主な 力 でした 今年 自作孽 不可 活 Jangan hidup tahun ini 今年 住んで い ない 看 新闻 说 红十字会 只 收到 1000 元 捐款 Baca berita bahwa Palang Merah hanya menerima sumbangan 1.000 yuan 赤十字 が 寄付 で 1,000 元 しか 受け取って い ない と いう ニュース を 読んで ください 10 年前 郭美美 助攻 10 tahun lalu, Guo Meimei membantu 10 年 前 、 郭 明美 は 开通 明智 Terbuka dengan bijaksana 賢く 開く 98 年 的 水灾 我 印象 中 Saya ingat banjir tahun 1998 1998 年 の 洪水 を 覚えて い ます 那次 光 一场 演唱会 我 印象 中 一场 演唱会 Saya ingat konser yang hanya konser 単なる コンサート だった コンサート を 思い出した 就 捐 了 三个 多亿 98 年 Menyumbang lebih dari tiga miliar pada tahun 1998 1998 年 に 30億 以上 を 寄付 一场 演唱会 然后 那场 演唱会 是 什么 情况 Apa yang terjadi dengan konser dan kemudian konser itu コンサート に 何 が 起こった の か 、 そして その コンサート 好像 是 Sepertinya らしい 好像 是 谁 呀 何伯 Siapa yang sepertinya dia 彼 の ようだ 上来 Majulah やってくる 上来 先 铺底 3000 万 Muncul dan sebarkan 30 juta dulu さあ 、 最初に 3000万 を 広め ましょう 是 这么 说 Itu dia それ で おしまい 就是 何 英杰 Dia Yingjie 彼 は 英 傑 为什么 讲 这个 Mengapa berbicara ini なぜ これ を 話す 那 是 我 前 老板 的 爷爷 Itu kakek mantan bos saya それ は 私 の 前 の 上司 の お じいちゃん です 观点 Melihat 見る 1976 年 与 陨石雨 加 地震 1976 dengan hujan meteorit dan gempa bumi 1976 年 に 隕石 の 雨 と 地震 中国 三 巨头 亡于 同年 Tiga Besar China meninggal pada tahun yang sama 同じ 年 に 中国 の ビッグスリー が 亡くなり ました 今年 天象 异常 唐山 又 地震 了 他们 也 害怕 Tahun ini, fenomena langit tidak normal. Tangshan diguncang gempa lagi. Mereka juga takut 今年 は 天体 異常 で 唐山 に も 地震 が あり 怖い です 估计 找人算 过命 北京 乃大 凶之地 Diperkirakan Beijing adalah tempat para peramal 北京 は 占い 師 が いる 場所 である と 推定 さ れて い ます 庚子年 闰 四月 所有 坏 因素 到 一起 了 Pada bulan April Tahun Gengzi, semua faktor buruk datang bersamaan 源 氏 年 の 4 月 に すべて の 悪い 要素 が 集まり ます 都 躲 出去 了 Semua bersembunyi すべて 非 表示 这个 非常 有 道理 Ini masuk akal 意味 あり 我 怀疑 他们 都 躲 出去 了 Saya curiga mereka semua bersembunyi 私 は 彼ら 全員 が 隠した と 思う 都 不在 北京 Bukan di Beijing 北京 で は ない 有 可能 bisa jadi 可能 我 看 谁 Siapa yang saya lihat 誰 が 見える 我 只 看见 了 Saya hanya melihat 見た だけ 这个 Yang ini これ です 反正 就 出镜 的 都 不 多 最近 领导人 政治局 常委 Ngomong-ngomong, tidak banyak yang muncul, baru-baru ini para pemimpin Komite Tetap Politbiro とにかく 出場 が 少ない のです が 最近 は 政治 局 常任 委員 会 の リーダー たち 出镜 的 都 不 多 Tidak banyak penampilan あまり 見かけ ない 尽管 目前 三峡 泄洪 流量 Meskipun debit banjir saat ini dari Tiga Ngarai 三 峡 の 現在 の 洪水 放電 が 35000 立方米 每秒 远远 超出 2000 35.000 meter kubik per detik jauh melebihi 2.000 1 秒 あたり 35,000 立方メートル は 2,000 を はるかに 超えて い ます 2000 立方米 每秒 的 设计 上限 Batas desain 2000 meter kubik per detik 1 秒 あたり 2000 立方メートル の 設計 制限 泄洪 有 设计 上限 吗 Apakah ada batasan desain untuk debit banjir 洪水 流出 の 設計 上 の 制限 は あり ます か 泄洪 为什么 要 设计 上限 Mengapa merancang batas atas untuk debit banjir 洪水 流量 の 上限 を 設計 する 理由 把 五 孔全 打开 不 就 使劲 往 外泄 就 好 了 Buka saja kelima lubang dan bocoran saja. 5 つ の 穴 を すべて 開けて 、 それ ら を 漏らして ください 。 情况 刚刚 实时 推送 消息 洪峰 在 两到 三天 内 抵达 武汉 Situasi baru saja didorong secara real time, Hong Feng tiba di Wuhan dalam dua hingga tiga hari 状況 は リアルタイム で プッシュ さ れた ばかりで 、 Hong Feng は 2〜3 日 以内 に 武漢 に 到着 し ました 也 就是 7 月 14 号 左右 OK Itu sekitar tanggal 14 Juli 7 月 14 日 頃 です 现在 baru saja ちょうど 今 我 看 网上 有 一个 武汉 的 官员 在 讲 我们 现在 已经 比 98 年 Saya melihat seorang pejabat di Wuhan di Internet mengatakan bahwa kami sekarang berusia lebih dari 98 tahun 私 は 武漢 の インターネット で 、 私 たち が 今 98 歳 以上 である と 言って いる 的 大堤 还 高 两米 Tinggi tanggul masih dua meter 堤防 は まだ 2 メートル の 高 さ です 意思 就是 没 问题 Berarti tidak apa-apa 大丈夫 と いう 意味 我们 看 他 什么 情况 啊 Apa yang kita lihat padanya 私 たち は 彼 を 見 ます か 情况 武汉 周边 一些 小镇 已经 开始 转移 人口 Situasi Beberapa kota kecil di sekitar Wuhan mulai menggeser populasinya 状況 武漢 周辺 の いく つ か の 小さな 町 は 人口 を シフト し 始めて い ます 人为 掘开 堤坝 分流 泄洪 Penggalian tanggul dan bendungan untuk mengalihkan banjir 洪水 を そらす ため に 堤防 や ダム を 掘る 城内 所有 江滩 已经 封闭 Semua sungai pantai di kota telah ditutup 市 内 の すべて の 川 の ビーチ は 閉鎖 さ れて い ます 门口 用 沙袋 堵住 官方 通知 19 日 梅雨 结束 Karung pasir digunakan untuk memblokir pintu, pemberitahuan resminya adalah akhir musim hujan pada tanggal 19 土嚢 は ドア を 塞ぐ ため に 使用 さ れ 、 公式 通知 は 19 日 の 梅雨明け です 估计 届时 宣传 机器 就 开始 歌颂 Diperkirakan mesin propaganda akan mulai memuji プロパガンダマシン が 賞 賛 し 始める と 推定 さ れて い ます 抗洪 胜利 一切都是 写 好 的 剧本 Semuanya adalah naskah yang ditulis dengan baik すべて が よく 書か れた スクリプト です 抗洪 了 吗 你 都 没 抗洪 抗 什么 洪 我 没 看见 有人 在 抗洪 Apakah Anda melawan banjir? Anda tidak melawan banjir. Saya tidak melihat siapa pun yang melawan banjir. 洪水 と 戦い ました か ？ 洪水 と は 戦い ませ ん でした 。 洪水 と 戦って いる 人 を 見かけ ませ ん でした 。 情况 1998 年 正好 在 央视 工作 Situasi terjadi saat bekerja di CCTV pada tahun 1998 1998 年 に CCTV で 働いて いた 状況 当时 我 的 同学 被 派 到 前线 拍摄 Teman sekelas saya dikirim ke garis depan untuk menembak 私 の クラスメート は 、 撮影 の ため に 最 前線 に 送ら れ ました 据说 状况 很 恐怖 但 播出 时 不 允许 出现 决堤 的 镜头 Dikatakan bahwa situasinya mengerikan, tetapi tidak diperbolehkan untuk merusak bank selama siaran. 状況 は ひどい と 言わ れて い ます が 、 放送 中 に 破綻 する こと は 許さ れ ませ ん 。 直到 所谓 的 节流 的 情况 才 播出 Itu tidak disiarkan sampai apa yang disebut situasi pelambatan いわゆる 絞り 込み 状況 に なる まで 放送 さ れ なかった 感觉 现在 也 不会 好 到哪去 Saya tidak merasa lebih baik sekarang 今 は 気分 が 良く ない 应该 是 seharusnya する 必要 が あり ます 情况 今年 运气 不好 Situasinya buruk tahun ini 今年 は 状況 が 悪い 一般来说 上海 六月份 左右 入梅 Secara umum, bunga plum mekar di Shanghai sekitar bulan Juni 一般 的に 言えば 、6 月 頃 の 上海 の 梅 一直 到 小 蜀 算是 梅雨季 但是 今年 小 蜀 当天 Sampai Xiaoshu adalah musim hujan, tapi tahun ini hari Xiaoshu シャオシュウ まで は 梅雨 です が 、 今年 は シャオシュデー 还 维持 了 梅雨 Musim hujan juga terjaga 梅雨 も 維持 这应 了 老人 的 一种 说法 Inilah yang dikatakan orang tua itu これ は 老人 が 言った こと です 倒 黄梅 就是说 把 之前 的 梅雨 再 过 一遍 Menuangkan Huangmei berarti melewati musim hujan sebelumnya lagi 黄 梅 を 注ぐ と は 、 前 の 梅雨 を また 通過 する こと を 意味 し ます 再 过 一遍 Lewati lagi もう 一 度 渡す 情况 上海 今天 天晴 Situasinya cerah hari ini di Shanghai 今日 の 上海 は 晴れて い ます 天气 很 热 这 一段时间 几乎 天天 都 是 大雨 Cuaca sangat panas, hampir setiap hari turun hujan selama periode ini 天候 は とても 暑く 、 この 期間 中 ほぼ 毎日 雨 が 降って い ます