亞洲 最 兇猛 的 拳王 ，壹人 橫掃 8個 量級 ，他 的 故事 能 把 你 看 哭 ！【亞洲 驅逐艦 】曼尼帕奎 奧 MANNY PACQUIAO Asia's most ferocious boxing champion, one person swept 8 weight classes, his story can make you cry! 【Asian Destroyer】MANNY PACQUIAO Самый жестокий чемпион Азии по боксу, человек, перемахнувший через 8 весовых категорий, - его история может заставить вас плакать! Азиатский водитель] МАННИ ПАККЬЯО 亞洲最兇猛的拳王，壹人橫掃8個量級，他的故事能把你看哭！【亞洲驅逐艦】曼尼帕奎奧 MANNY PACQUIAO

如果 今天 有人 问 你 If today you were asked 谁 才 是 亚洲 最 伟大 的 拳王 who is the greatest champion of Asia, 我 猜 你 一定 会 想到 这 一位 I guess you will think of this one 他 的 每 一次 比赛 都 是 挑战 his every game is a challenge 哪怕 对手 比 他 高 even higher than his rivals 一个 两个 三个 a two or three 或者 更 多 的 量级 more on the order 也 要 随时 对 他 提防 小心 but also at any time watch out for him 因为 他会 随时 升重 挑战 because he will be careful any time 然后 将 你 取而代之 you lift heavy challenge then replaced 虽然 他 已经 年 过 四旬 even though he has over Lent 但 冠军 腰带 对 他 来说 but the championship belt for him, 却 犹如 探囊取物 but like the end of one's pocket 40 岁 时 再度 称王 kings again at the age of 终结 29 岁 对手 刷新纪录 40, 29, cut the risk of deadly 致命 切 危险 的 左手 拳 rivals a record of his left fist 是 他 让 对手 臣服 的 武器 his opponents to surrender weapons 敢死队 附体 的 进攻 风格 possessed by death squads attacking style 是 他 让 观众 尖叫 的 砝码 he let the weight boxing skills and courage 精湛 的 拳法 和 胆量 the audience screaming 让 他 制霸 拳坛 8 个 量级 let him Takeover middleweight boxing 8 这种 通关 的 打法 更是 前无古人 play this clearance is unprecedented 从 贫民窟 的 街头 小贩 street from the slums 再 到 数亿 资产 的 世界 拳王 World champion hawkers 他用 拳头 书写 了 一部 传奇 and then hundreds of millions of assets 甚至 西方 媒体 称 他 为 with his fist, he has written a legend 继 成吉思汗 之后 even Western media referred 第二个 征服 西方 的 亚洲 人 to him as a second following the 他 就是 来自 菲律宾 的 拳王 conquest of the West Asian 曼尼帕奎 奥 boxing champion Manny Pacquiao is boxing him from the Philippines after Genghis Khan 拳击 是 一项 自带 魔力 的 运动 item comes with the magic of movement 不 关乎 出身 不 关乎 颜值 is not related to birth not about color values 只要 你 能 用 最 原始 的 武器 as long as you use the most primitive weapons 一拳 一拳 的 把 对手 打 趴下 punch punch his opponent get on the ground 就 可以 缔造 出 一段 can create from nothing to 从 一无所有 到 富可敌国 的 传奇 a section of the legendary wealthy 而帕奎 奥 这 26 年 的 职业生涯 and Manny Pacquiao this 26 a true portrayal 就是 一部 华丽 逆袭 的 真实写照 year career that is now a beautiful counterattack 如今 的 帕奎 奥 在 菲律宾 Pacquiao in the Philippines 已经 成为 最受 尊重 的 人 has become the most respected people 只要 帕奎 奥 的 比赛 在 电视 上 直播 as long as Pacquiao's games live nationwide crime rate 菲律宾 全国 的 犯罪率 就 几乎 为 零 in the Philippines on TV is almost 无论是 小偷 还是 抢劫犯 zero, whether thief or the robber 完全 顾不上 再 出去 犯罪 then went out completely attend to crime 甚至 菲律宾 军方 和 反 政府 武装 and even the Philippine military and the rebels 都 要 约定 7 个 小时 的 停战 have agreed to a seven-hour truce 来 观看 帕奎 奥 的 比赛 to watch the Pacquiao match 其它 的 事 等 比赛 完 再说 other things to finish the game so sensational 这样 轰动 全国 的 影响力 to say the influence of the 也 是 其他 拳王 所 无法 具备 country but also in other champion Pacquiao 甚至 帕奎 奥 还有 机会 can not even have a chance 成为 下 一届 的 菲律宾 总统 to become the next president of the Philippines 今天 的 这支 影片 today's big vision 大视野 将会 带 你 一起 了解 this movie will take you with 帕奎 奥逆天 改命 的 发家史 Pacquiao Guards change it made family history 1978 年 12 月 17 日 December 17, 1978 帕奎 奥出 生于 菲律宾 的 Pacquiao was born in 布基 农省 基巴韦 Ji Bawei whoops Bukidnon 哎 呦 说 的 我 好 害羞 Philippines say I'm so shy 但 他 的 童年 却 生活 在 but his childhood was living in 桑托斯 将军 城 General Santos City, 在 帕奎 奥小 的 时候 Pacquiao small when 父亲 因为 外遇 抛弃 了 家庭 his father abandoned the family affair as 单亲 妈妈 带 着 6 个 孩子 生活 a single mother with six children lives 让 原本 就 贫穷 的 家庭 雪上加霜 so that the original poor families worse 而帕奎 奥 在 小学 毕业 之后 and Pacquiao had to choose to drop out 不得不 选择 辍学 after primary school 来 缓解 家庭 沉重 的 负担 to ease the family burden 12 岁 那年 一个 偶然 的 机会 was 12 years old a chance 一场 拳击 比赛 改变 了 帕奎 奥 的 命运 to change the fate of a boxing match of Manny Pacquiao 而 这场 比赛 就是 泰森 VS 道格拉斯 and the game is VS Tyson Douglas 这 一战 也 让 帕奎 奥迷上 拳击 the war also let Pacquiao fell in love with boxing 对 当时 瘦小 贫穷 的 帕奎 奥 来说 for Pacquiao who was thin poor 这项 运动 不仅 能 让 自己 变得 强大 sport not only allow yourself to become powerful 还 能 通过 比赛 来 改善生活 game can also be improved by Pacquiao after 下定决心 后 的 帕奎 奥 beginning to study life 开始 通过 录像带 来 研究 泰森 determined by videotape Tyson 并且 会试 着 模仿 泰森 的 招式 Tyson and try to imitate the moves of 帕奎 奥 在 14 岁 那年 Pacquiao at the age of 14 为了 得到 更好 的 发展 in order to get better development 来到 了 菲律宾 首都 马尼拉 came to the Philippine capital of Manila 白天 在 人们 的 鄙夷 目光 中 during the day selling cigarettes and donuts 推销 香烟 和甜甜 圈 night in people's contempt eyes 夜晚 则 是 睡 在 桥洞 中 are sleeping in the bridge opening Pacquiao sometimes 盖 着 报纸 仰望 星辰 covered with newspaper looking at the stars 帕奎 奥 有时 为了 填饱 肚子 in order to fill his stomach 也 会 去 打 一下 业余 拳击 比赛 will play at amateur boxing matches 甚至 也 有人 说 他 打 的 是 and even some people say he plays the 地下 黑拳 underground black boxing 帕奎 奥 凭借着 强硬 的 拳头 Pacquiao with strong fists 和 永不 服输 的 精神 and never A fighter's spirit 让 他 一路 过关斩将 made him all the way through 16 岁 时 就 已经 打出 了 the age of 16 has played 60 胜 4 负 的 业余比赛 记录 60 wins and 4 losses record of amateur 帕奎 奥 并 不能 像 其他 孩子 一样 Pacquiao does not like other children 一直 读书 到 大学毕业 have been reading to the period after 期间 不用 为了 温饱 而 发愁 graduating from college graduates 毕业 之后 也 有 很多 工作 可 选 do not have to worry about food and clothing also have a lot of work 而帕奎 奥 却 没有 那么 幸运 but optional Pacquiao was not so lucky 眼下 只有 一条 路 可 走 at the moment only one way to go 只有 像 野兽 一样 拼杀 just like beasts grappling 才能 解决 眼前 的 温饱 to solve the immediate food and clothing 上天 给 了 帕奎 奥太多 的 才华 God gave Pacquiao a lot of talent 就 注定 不会 给 他 太 平坦 的 路 destined to not give him too rocky road 也 在 冥冥之中 完美 诠释 了 also somewhere perfect interpretation of the 故 天将 大任 于 斯人也 day so will any man 必先 苦其心志 劳其筋骨 饿 其 体肤 also, we must first suffer their aspirations workers of their bones their body skin hunger 16 岁 那年 参加 了 职业 拳击 比赛 16 years old participated in professional boxing 但 由于 帕奎 奥 身材 过于 瘦小 but because of the height 166 cm weight 身高 166 公分 体重 也 只有 98 磅 （89 斤 ） Pacquiao too thin figure is only 98 lbs (89 kg) 连 最小 量级 105 磅 的 标准 都 达 不到 （95 斤 ） 105 lbs even the smallest magnitude are lower than the standard (95 pounds) 帕奎 奥 只能 在 称重 时 Pacquiao weighing only 在 口袋 里 悄悄的 装入 铁块 quietly charged iron weight 体重 才 达到 106 磅 蒙混过关 in the pocket to reach 106 lbs muddle 最终 帕奎 奥 通过 判定 赢下 比赛 through the final determination to win Pacquiao the 而 在 这 一年 也 发生 了 一件 事 next game in this year something happened also 更加 坚定 了 帕奎 奥 的 拳击 之 路 further strengthened the road to boxing Pacquiao 帕奎 奥 当时 有 一位 结义兄弟 Manny Pacquiao at that time there was a sworn brother 叫做 尤金 . 巴鲁 塔格 named Eugene. Bharu Tage 两人 在 将军 城 度过 最 贫穷 的 生活 two spent the poorest living in the generals City 又 一起 来到 马尼拉 闯荡江湖 We went along with them wherever they went Manila 始终 不离 不弃 的 互相支持 对方 stuck it to support each other 但 却 在 一场 拳击 比赛 中 in a boxing match but 帕奎 奥 目睹 了 巴鲁 塔格 的 死亡 Pacquiao eyes witnessed the death of Baruch Tage 眼中 含泪 的 帕奎 奥 暗自 发誓 tearful Pacquiao secretly 一定 会 继续 我们 的 梦想 vowed to continue our dream 击溃 这 条 路上 所有 对手 rout this road all the opponents 1998 年 12 月 Pacquiao with most drastic of determination 帕奎 奥 凭借着 破釜沉舟 的 决心 in December 1998 和 玩命 的 打斗 风格 and the death-defying style of fighting 在 职业 拳击 擂台 上 record of 23 wins and 1 loss 创下 了 23 胜 1 负 的 不俗 战绩 in the professional boxing ring impressive record 也 迎来 了 挑战 WBC 蝇 量级 冠军 的 机会 also ushered in the challenge WBC flyweight title 在 泰国 客场 挑战 冠军 查查 库尔 opportunities staged shaking reversal in the case of 比分 全面 落后 的 情况 下 Thailand, the eighth round 在 第八 回合 上演 惊天 逆转 away to champions look Chur fully behind the score 用 最 擅长 的 左手 重拳 with the best at the left-hand punch 彻底 摧毁 了 冠军 查查 库尔 completely destroyed the champion look Kool 而 这 至关重要 的 一战 and this crucial battle 也 让 帕奎 奥 得到 了 人生 第一条 but also to get Manny Pacquiao the life 世界 公认 的 冠军 金腰带 of the first world championship belt 成为 WBC 蝇 量级 冠军 to be recognized WBC flyweight champion 帕奎 奥 随后 又 连 跳 2 个 级别 Manny Pacquiao and subsequently jump two levels 升重 到 122 磅 的 超 最轻量级 to 122 liters of heavy pound super bantamweight 来到 新 的 量级 to the new order of 帕奎 奥 继续 一路 的 虐杀 对手 Pacquiao continued all the way murder opponents 连续 打 了 6 场 比赛 played six consecutive games 对手 有 一个 算 一个 opponents have even one 全部 倒 在 他 那双 铁拳 之下 all fell during this period he met 这个 时期 的 帕奎 奥 在 机缘巧合 之下 Pacquiao American coach Freddie Roach in 遇到 了 美国 最佳 教练 弗雷迪 . 罗奇 a pair of lucky coincidence under the iron fist 他 不仅 帮助 帕奎 奥 he not only helped Paquin Austrian 在 日后 缔造 了 传奇 in the future created the legend 还 曾 执教 过 “ 熄灯号 ” 詹姆斯 托尼 has also coached "taps" James Toney “ 金童 ” 霍亚 "Golden Boy" Oscar De La Hoya 甚至 还有 UFC 的 次 中之神 of God even in times of GSP GSP UFC 2001 年 6 月 in June 2001, 帕奎 奥 接到 了 一份 通知 Pacquiao received a notice IBF 超 最轻量级 冠军 的 对手 IBF super bantamweight championship 在 赛前 两周 退出 了 比赛 opponents out of the race two weeks before 帕奎 奥以 替补 的 身份 参战 Pacquiao fought as a substitute 收拾 行囊 第一 时间 飞往 美国 pack up their bags and flew to the United States 对战 南非 拳王 莱洛 · 莱德 瓦巴 play against South Africa champion lelo Ryder 在 遇到 帕奎 奥 之前 Ryder Vajpayee Vajpayee 莱德 瓦巴 保持 着 33 胜 1 负 1 平 的 战绩 maintained before meeting Pacquiao with 33 wins and 1 and 1 record 5 次 卫冕 IBF 超 最轻量级 冠军 腰带 five times reigning IBF super bantamweight champion 这场 比赛 也 是 帕奎 奥 职业生涯 Manny Pacquiao belts the game is also 第一个 转折点 a career turning point 6 个 回合 解决 掉 对手 之后 after six rounds to get rid of rival 帕奎 奥 接过 了 冠军 金腰带 Manny Pacquiao took the championship belt 成为 IBF 超 最轻量级 冠军 to become IBF super bantamweight champion 也 是 帕奎 奥 在 第二个 量级 摘得 桂冠 Manny Pacquiao is second in the order picking Laurel was 回到 菲律宾 后到 帕奎 奥 returned to the Philippines after 受到 了 前所未有 的 待遇 being treated to an unprecedented Pacquiao 也 成为 了 百姓 心中 的 超级 英雄 has become the hearts of the people super hero 2003 年 11 月 Manny Pacquiao in November 2003 帕奎 奥 放弃 了 冠军 腰带 to give up the title belt 再次 升重 来到 羽量级 again lift heavy to challenge 挑战 职业 战绩 57 胜 3 负 1 平 的 featherweight career record of 57 wins, 3 losses and 1 Ping 墨西哥 拳王 巴雷拉 Mexican champion Barrera 几乎 所有 媒体 都 不 看好 帕奎 奥 almost all media companies are not optimistic about Pacquiao 菠菜 公司 甚至 开出 了 3:1 的 赔率 spinach or even out of the 3: 1 odds while Pacquiao has 而帕奎 奥 却 通过 这场 比赛 opened the curtain of the conquest of Mexico 拉开 了 征服 墨西哥 的 帷幕 as quickly blast out through the game a 快 如 疾风 的 出拳 速度 portfolio of ultra-high frequency rate 超高频 率 的 组合 连击 of batter to make Pacquiao 让 帕奎 奥 在 第 11 回合 TKO in the 11th round 以 TKO 的 方式 打败 巴雷拉 in a way to beat Barrera 也 成 了 这位 “ 墨西哥 名将 ” has become the "Mexican star" 职业生涯 最 惨烈 的 一场 比赛 career-worst game 遗憾 的 是 这场 对决 unfortunately no championship 没有 冠军 头衔 争夺 duel compete for the title of 《 拳击 》 杂志 给予 了 帕奎 奥 "boxing" magazine gave Pacquiao 羽量级 一号 冠军 的 称号 featherweight One championship title 2004 年 5 月 in May 2004 帕奎 奥 遇到 了 一生 的 宿敌 Pacquiao met lifelong enemies 双方 的 互不相让 针锋相对 different sides of tit for tat 在 未来 打出 了 经典 的 四部曲 in the future so that 这个 男人 更是 赐予 帕奎 奥 played classic tetralogy 职业生涯 以来 最惨 的 一次 失败 man is given since Pacquiao career worst 他 就是 当时 的 he is a failure at the time WBA IBF 羽量级 冠军 马奎兹 WBA IBF featherweight champion Juan Manuel Marquez 首次 交锋 就 上演 了 一场 精彩 比赛 will clash for the first time staged a wonderful tournament 比赛 第一 回合 1 分 30 秒 first round game 1 minute 30 seconds 帕奎 奥 的 拳头 如同 上膛 的 子弹 Pacquiao's fists like a loaded bullet 一记 左手 拳 直奔 马奎兹 面门 after a record left punches Marquez straight side door 25 秒 之后 25 seconds 又 是 一记 左手 拳 is a record left punches 给 了 马奎兹 当头一棒 to the second blow Marquez 第二次 将 马奎兹 击倒 在 地 Marquez down to the ground is a 又 是 一个 20 秒 first 20 seconds 帕奎 奥 在 围绳 边 in the ropes Pacquiao 第三次 轰倒 了 冠军 马奎兹 champion Juan Manuel Marquez down three bombers 短短的 1 分钟 之内 in just one minute 三次 击倒 让 全场 观众 陷入 了 疯狂 three times down to let the audience into a frenzy 但 当 比赛 进入 第二 回合 but when the game entered the second round of 令人 难以置信 的 一幕 发生 了 the incredible scene took 帕奎 奥 的 拳头 依然 快速 密集 Pacquiao's fists dense, but still fast 但 马奎兹 似乎 适应 了 这 节奏 Marquez seemed to adapt to this rhythm 在 且战且退 中 站稳 了 脚步 firm in battle and retreat in the footsteps of 马奎兹 用 钢铁 意志 和 勇气 Juan Manuel Marquez with iron will and courage 在 逆境 中 和 帕奎 奥 拼杀 in the face of adversity and grappling Pacquiao 最终 双方 大战 了 12 回合 eventually the two sides battle 12 rounds 以 平局 的 方式 结束 了 这场 对决 in a draw way to end this fight 虽然 帕奎 奥 在 羽量级 While Pacquiao did not get any title 没有 获得 任何 头衔 in the featherweight 但帕奎 奥用 事实证明 Manny Pacquiao but the facts show 自己 已经 统治 过 这个 级别 that they have ruled this level 帕奎 奥 在 菲律宾 Pacquiao in the Philippines 能够 成为 超级 英雄 to become a superhero 不仅 是 一场 接 一场 的 胜利 is not only going into the victory 更 重要 的 是 帕奎 奥有 颗 善心 is more important is Manny Pacquiao according to the statistics 根据 统计 帕奎 奥 的 职业生涯 there are stars hearted Manny Pacquiao's career 共计 赚到 5 亿美金 to earn a total of 500 million 但 他 并 没有 成为 暴发户 dollars, but he did not become the nouveau riche 而是 去 帮助 更 多 需要 帮助 的 人 but to help more people who need help 一场 台风 肆虐 过后 after the storm ravaged 导致 很多 菲律宾人 无家可归 cause a lot of homeless Filipino 帕奎 奥 出资 建造 了 1000 套 房子 Manny Pacquiao 1000 funded the construction of the house 送给 无家可归 的 受灾 人群 to the homeless in the affected population 帕奎 奥 在 慈善事业 上 Pacquiao philanthropy 已经 捐赠 了 近 2 亿美金 has donated nearly $ 200 million 他 永远 不会 忘记 自己 来自 哪里 he will never forget where he came from 2005 年 3 月 in March 2005 帕奎 奥 对 上 了 墨西哥 的 “ 恐怖 杀手 ” on the Manny Pacquiao of Mexico " horror killer 莫拉莱 斯 "Morales 虽然 他 给 人 一种 弱不禁风 的 错觉 although he gives a fragile illusion of 但他却 有 墨西哥 拳手 特有 的 拳风 Mexican boxer but he did have the unique Quanfeng 强烈 的 进攻 欲 犀利 的 出拳 strong desire to attack sharp punches 让 他 在 此战 之前 him before this war 就 拿下 了 47 胜 2 负 的 战绩 scored 47 wins and 2 losses record 而 在 这场 对决 当中 but after Pacquiao 帕奎 奥 也 被 他 打 的 头破血流 in this fight which he was also hit badly beaten 双方 打满 12 回合 之后 two sides played 12 rounds 帕奎 奥以 判定 的 方式 输掉 比赛 Pacquiao lose the game in the manner determined 帕奎 奥 技术 单一 的 缺点 Pacquiao single technical shortcomings 也 通过 这场 比赛 被 放大 have been magnified by the game 罗奇 教练 也 意识 到 这个 问题 Roach coach is also aware of this problem 不能 完全 依赖 左手 拳 can not be entirely dependent on his left fist 并 在 最 短 的 时间 内 and In the shortest possible time 把 帕奎 奥 的 右手 拳 to Pacquiao's right hand punches 打造 的 更具 杀伤力 to create even more lethal 甚至 把 这种 拳法 称之为 “ 马尼拉 冰 ” to this call in November 2006 boxing 2006 年 11 月 Pacquiao VS Morales of two fan battle 帕奎 奥 VS 莫拉莱 斯 的 二番 战中 Manny Pacquiao "Manila Ice." 帕奎 奥 弥补 了 技术 上 的 短板 to make up for technical shortcomings 冲锋枪 般的 左右 重拳 submachine gun around like a punch 与其说是 比赛 so much competition 倒不如说 是 一次 复仇 it is more a revenge 莫拉莱 斯 征战 拳坛 12 年 campaign Morales boxing for 12 years 第一次 惨遭 KO for the first time brutally KO 心里 一万个 不服气 飘过 ten thousand heart is not satisfied with 很快 双方 就 约定 了 三番 战 the two sides agreed to quickly drifting away has tripled 然而 这场 比赛 war, however the game 却 ～～～～ was faster 这 一次 的 帕奎 奥 更 快 更 狠 ~ ~ ~ ~ this time Pacquiao Genghen 3 个 回合 还 没有 结束 three rounds is not over 就 用 KO 治好 了 莫拉莱 斯 的 不服 it with KO cured Morales refuses to accept 如果说 第一次 比赛 if the first game 让 莫拉莱 斯 看到 了 光明 to let Mora Rice saw the light 那么 今天 的 三番 战 then today's San Francisco battle 将 彻底 的 把 莫拉莱 斯 打入 地狱 will completely put Morales hell 2008 年 3 月 in March 2008 帕奎 奥 在 超 羽量级 at super featherweight Manny Pacquiao 遇到 了 老 对手 马奎兹 met old rival Juan Manuel Marquez 这 一战 双方 再次 交锋 this war the two sides clash again 来 争夺 WBC 超 羽量级 冠军 to fight for WBC super featherweight champion 相比 于 四年 之前 of both parties compared to the previous four years 双方 的 技术 都 有所 提升 after the technology has improved 尽管 在 场上 拼尽 了 全力 despite the court doing the best 但 都 无法 彻底 的 碾压 对手 but they can not completely rolled 12 个 回合 的 较量 之后 a 12-round contest rival 帕奎 奥赢 下 了 这场 比赛 Manny Pacquiao won the game 成为 了 WBC 超 羽量级 冠军 became WBC super featherweight champion 甚至 兴奋 的 流下 了 眼泪 and even shed tears of excitement 这 也 是 帕奎 奥 在 第三个 量级 夺冠 and this is the third Manny Pacquiao welterweight title 帕奎 奥 虽然 已经 在 三个 量级 Manny Pacquiao although the order has been 获得 了 不同 的 冠军 头衔 obtained in three different titles 早已 不是 当年 那个 had not the year that 打 最小 级别 都 需要 用 铁块 the minimum level is required to play with iron 来 增加 体重 的 弱小 之躯 to increase the weight of the hindquarters weak 但帕奎 奥 的 野心 并未 满足 but at least Pacquiao's ambitions did not meet 他 的 目标 至少 是 称霸 五个 级别 his goal is to dominate the five levels 尽管 家 人们 一致 反对 这样 去 做 despite the unanimous opposition of family members to do so 但帕奎 奥 还是 选择 but Pacquiao still choose 继续 升级 to continue to create a legend 继续 缔造 传奇 2008 年 6 月 in June 2008 帕奎 奥升 重到 轻量级 Pacquiao liter heavy to lightweight 还是 延续 以前 的 节奏 or the continuation of the previous rhythm 不 打 过渡 战 直接 挑战 冠军 头衔 does not play a direct challenge to interim title fight 这 一次 把 目标 对准 了 this time targeted the WBC 轻量级 拳 王大卫 . 迪亚兹 WBC lightweight champion David Diaz 迪亚兹 在 接到 战书 之后 Diaz not after receiving the gauntlet 毫不犹豫 的 接下 这场 比赛 hesitation took the final game 最终 在 第九 回合 in the ninth round 迪亚兹 已经 被 打 的 皮开肉绽 Diaz has been playing a note left 帕奎 奥 一记 左手 拳 迎击 raw and Pacquiao boxing engaged the 精准 命中 迪亚兹 的 下巴 chin Diaz Diaz accurate hits came 迪亚兹 轰然 倒地 后 crashing to the ground after 裁判 甚至 没有 读秒 the referee did not even 就 直接 结束 了 这场 比赛 end up countdown directly 帕奎 奥 在 这 一场 表现 出 的 强势 Pacquiao in a game that showed a strong 赢得 了 业界 和 观众 的 一致 认可 won the unanimous endorsement of the industry and the audience 轻松 的 夺得 WBC 轻量级 冠军 腰带 easily won the WBC lightweight championship belt 这 也 是 帕奎 奥 在 第四个 量级 成为 冠军 and this is the fourth Pacquiao welterweight champion became 这场 比赛 打 完 仅仅 过 了 半年 so after the game just over six months 帕奎 奥 又 连 跳 两级 来到 次 中量级 and two grades Pacquiao came welterweight 体重 也 从 上 一场 的 weight has increased 135 磅 增加 到 147 磅 from 135 lbs 147 lbs last game of 对战 拳坛 大名鼎鼎 的 “ 金童 ” 霍亚 the famous Battle boxing "Golden Boy" Oscar De La Hoya 曾经 在 六个 不同 的 级别 had to take in six different levels 拿下 过 10 次 冠军 头衔 under title 10 times 所以 这场 备受 关注 的 梦幻 之战 so this concern dream fight 在 短短 几个 小时 就 卖光 门票 sold out in just a few hours on-site 现场 门票 卖出 了 1700 万美金 ticket tickets sold over 17 million dollars 尽管 帕奎 奥 增加 了 体重 despite Pacquiao gained weight 但 身高 臂展 的 劣势 却 无法弥补 but height and wingspan can not make up for the disadvantage 双方 身高 相差 10 公分 the two sides differ gap height 10 cm 臂展 的 差距 达到 了 15 公分 wingspan reaches 15 centimeters 霍亚 甚至 找来 了 最强 的 团队 and even De La Hoya got the strongest team 教练 安吉 洛 · 邓迪 和 伊格纳 西奥 trainer Angelo Dundee and Ignacio 还有 我们 曾经 介绍 过 的 拳击手 and we have introduced boxer “ 疯子 拳王 ” 埃德温 . 瓦莱 罗 "crazy champion" Ed temperature. Valero 共同 来 辅佐 指导 这场 备战 together to prepare this guide and 而帕奎 奥 那边 只有 一个 罗奇 his assistant, there is only one Roach Pacquiao 但 这场 比赛 却 让 帕奎 奥 but Pacquiao really let the game 真正 的 扬名立万 The Yangmingliwan 比赛 进行 到 第 8 回合 Race to the eighth round 霍亚 俊俏 的 脸颊 De La Hoya handsome cheek 已经 被 打 的 无法 直视 has been hit not only look 只能 投降 认输 结束 了 这场 噩梦 surrendered throw in the towel to end this nightmare 战斗 结束 之后 霍亚 宣布 了 退役 end the fighting Houhuo Ya announced his retirement 2009 年 5 月 in May 2009 帕奎 奥降 重 来到 超 轻量级 Pacquiao to drop weight super lightweight 对 上 了 被誉为 “ 英国 骄傲 ” 的 pair known as the "British pride" of 里奇 哈顿 Li Qiha Dayton 哈顿 在 遇到 帕奎 奥 之前 Hatton kept 45 wins and 1 loss record 保持 着 45 胜 1 负 的 战绩 that before meeting Pacquiao 那一败 仅仅 输给 了 梅威瑟 lost to Mayweather defeated only 输给 梅威瑟 之后 的 哈顿 lost to Mei Wei Hatton Joseph 第一件 事 就是 解雇 自己 的 教练 is the first thing after the 聘请 了 梅威瑟 的 父亲 指点 自己 dismissal of their coach hired Mayweather's father 并且 通过 2 场 比赛 找回 了 自信 and pointing his own through two games got my confidence 哈顿 也 一致 被 评为 is also consistent Hatton 140 磅 最好 的 拳手 140 lbs was named the best boxer 但帕奎 奥 最 喜欢 打 的 Manny Pacquiao but most 也 恰恰 正是 级别 顶尖 also like to play precisely the level of the top 菲律宾 骄傲 VS 英国 骄傲 Filipino pride VS UK who 谁 能 更胜一筹 ？ pride even better? 首回合 帕奎 奥 就 表现 出 凶狠 的 一面 Pacquiao showed the first leg on one side of a small 以小 欺大 的 进攻 方式 vicious bully great way to attack 一步步 压制 块头 更大 的 哈顿 a bigger step by step suppress header Hatton 帕奎 奥 进化 过 的 右手 拳 Pacquiao evolution over fist right hand 一拳 击倒 了 慌乱 的 哈顿 knockout punch rattled Hatton 哈顿 定 了 定神 Hatton made an effort 站 起身 来 继续 比赛 stood up Pacquiao continues 回合 块 结束 时 crazy combination punches 帕奎 奥 疯狂 的 组合拳 to Hatton down again in the second round 再 一次 把 哈顿 击倒 在 绳边 on the ropes Pacquiao Hatton is moving to strengthen the 第二 回合 帕奎 奥 加强 了 移动 movement can not keep up the pace 哈顿 更是 跟不上 移动 步伐 in the race at the end of the game 就 在 比赛 还 剩下 7 秒 时 round block 7 seconds left when 帕奎 奥 一记 刁钻 的 左 勾拳 a Pacquiao left hook tricky 精准 命中 哈顿 的 下巴 precise hit Hatton's chin 而 哈顿 连 哼 都 没 哼 一声 and Hatton did not even hum hum soon 直挺挺 的 倒 在 了 擂台 中心 fell flat on the center of the ring 裁判 没有 读秒 the referee did not 直接 终止 了 这场 战斗 terminate the countdown direct the battle 2 个 回合 的 “ 斩首 行动 ” two rounds of "decapitation" 哈顿 在 帕奎 奥 面前 原形毕露 Pacquiao Hatton in front betrays 帕奎 奥 不仅 打败 了 哈顿 的 肉体 not only defeated Pacquiao Hatton 更 击溃 了 哈顿 的 内心 Hatton defeated more physical heart 从 高高在上 的 英国 骄傲 from high above at once the pride of Britain 一下子 跌入 到 人生 冰点 fell into the freezing point of life 哈顿 用 酒精 麻醉 自己 Hatton intoxicate themselves with alcohol 甚至 还 一度 想过 自杀 even once thought about suicide 随后 帕奎 奥 一路 高歌猛进 with Houpakuiao surging 不断 的 升重 挑战 constantly liter heavy challenge 不停 的 刷新 自己 的 极限 constantly refresh their limits 遇到 重炮 手 库托 slugger met head-on 就 硬碰硬 的 把 库托 打成 变形金刚 Cotto Cotto labeled the Transformers 拿下 WBO 次 中量级 冠军 won the WBO welterweight champion 再 亲手 为 “ 石膏 手 ” 马 加里 托 整容 and then personally to "plaster hand" horse Jiali Tuo plastic surgery 成为 了 WBC 超次 中量级 冠军 has become the WBC junior middleweight champion 即便 是 攻击力 爆表 even attack burst table 有着 39 胜 36 次 KO 纪录 的 has a record of 39 wins and 36 KO's 卢卡 斯马特 西 Matt Lucas in the face of 在 帕奎 奥 面前 也 只有 挨打 的 份儿 Western Pacquiao only beaten out of 7 个 回合 倒 在 帕奎 奥 面前 seven rounds fell Paquin and then served in 再 奉 上 WBA 中量级 冠军 腰带 后 front of the Austrian WBA quietly retire to leave the 默默 的 选择 退役 离开 40-year-old Pacquiao 40 岁 的 帕奎 奥 had been to fame 原本 已经 到 了 功成名就 的 阶段 after the middleweight championship belt still in 却 还 在 拳 台上 证明 着 自己 the stage of boxing stage to prove themselves 不但 粉碎 了 亚瑟 的 不败 神话 not only shattered the myth of undefeated Arthur 还 夺走 了 WBA 次 中量级 冠军 腰带 also took the WBA welterweight championship belt 捎带 刷新 了 次 中量级 40 岁 称霸 记录 incidentally refresh welterweight 40-year-old Pacquiao has been able 帕奎 奥 之所以 能 有 今天 的 成就 to dominate the record's success 成为 这个 时代 最受 敬佩 的 王者 to become the king of this era's most admired 不仅 是 他 在 擂台 的 拳击 技术 not only his more important in the ring boxing technique 更 重要 的 是 他 不畏强敌 的 精神 he fear the strong spirit 从 最低 的 105 磅 起家 （95 斤 ） started from a low of 105 lbs (95 kg) 一路打 到 154 磅 （139.6 斤 ） all the way to 154 lbs (139.6 kg) 一个 接 一个 的 挑战 各级 别的 尊神 one after another deity challenge at all 不论是 客场 还是 中 立场 levels, whether on the road or in the position 他 都 会 积极 的 参加 比赛 he will actively participate in the competition 不会 因为 害怕 输掉 比赛 will not afraid to lose the game 就 安排 一些 挑 软柿子 捏 to arrange some pick any punches either pinching 在 困境 和 绝望 当中 in trouble and despair among 硬生生 杀出 了 一条 血路 abruptly blaze a trail 要 知道 称霸 量级 成为 王者 to know to dominate the middleweight become the king of 本 就是 一件 难以 办到 的 事 this is difficult to do a lot of things 很多 拳王 在 称为 冠军 之后 called champion after champion 怕 丢掉 得来不易 的 荣誉 was afraid of losing to honor 而 选择 死 死守 住 这条 腰带 the choice is not easy to tightly hold this belt 跨 级别 挑战 成功 属于 少数 cross-level challenge to the success of minority 帕奎 奥 的 一次次 游走 量级 Pacquiao's welterweight walk with his fist 用 拳头 颠覆 了 这条 铁律 again and again subvert this iron law 也 干掉 了 众多 量级 的 大神 also kill many large order of God 生活 中 的 帕奎 奥 in the life of Manny Pacquiao 也 有着 自己 的 信仰 also have their own beliefs 甚至 把 自己 的 所有 成功 even have attributed 都 归功 给 上帝 all his success to God and 他 感谢上帝 给 了 他 一切 thank God he gave his all 让 露宿街头 的 孩子 有 了 今天 的 成绩 to sleep on the streets of the children have a different 和 梅威瑟 的 挥金如土 不同 result today's big spenders Pacquiao 帕奎 奥 从来不 会 炫耀 财富 and Floyd Mayweather never flaunt wealth 而是 去 帮助 更 多 穷苦 之 人 but to help more poor people 侠之大者 为国为民 swordsman for the nation and the people 他 更 像 金庸 小说 中 的 郭靖 he is more like Guo Jing Jin Yong's novels 而 不是 那些 一出场 就 满口 rather than those played on a mouthful 仁义道德 义薄云天 的 虚伪 之 人 of hypocrisy of the people of virtue and morality righteous spirit of 这 就是 他 能够 成为 this is that he can become 菲律宾 精神领袖 的 原因 the spiritual leader of the Philippines reason 甚至 登上 了 《 时代 》 杂志 封面 even Gordon on the "Time" magazine cover 曾经 身材 瘦小 的 穷小子 once By diminutive poor boy 用 自己 的 拳头 和 精神 with their fists and spirit 打出 了 一条 属于 自己 的 路 he played one of their own way 创造 了 黄种人 的 拳坛 神话 to create the yellow race of boxing mythology 用 自己 的 魅力 征服 了 西方 拳迷 with their own charm to conquer the West Quanmi 这个 被 拳击 选中 的 男人 selected this man boxing 用 拳头 打下 的 江山 with fists lay the 又 怎能不 让 人 信服 country, how can not convincing 好 了 这 就是 拳王 帕奎 奥 的 故事 well this is the story of boxing champion Manny Pacquiao 当 我 剪辑 完 这支 影片 when I finished this video clip 看看 时间 已经 是 大年三十 to see if time is New Year's Eve 也 很 荣幸 能 在 第一 时间 is also very proud to see the video of 为 看 视频 的 你 拜个 早年 the first time you a happy New Year 朋友 新年快乐 a happy new year