Namhae is AMAZING! - Comprehensible Korean Vlogs #2 Namhae||amazing|||브이로그 Namhae ist AMAZING! - Verständliche koreanische Vlogs #2 Namhae is AMAZING! - Comprehensible Korean Vlogs #2 Namhae est extraordinaire ! - Vlogs coréens compréhensibles #2 Namhae é incrível - Vlogs coreanos compreensíveis #2

안녕하세요? 한국어 패치의 난주입니다~ ||of| hello? It's Ranju of the Korean patch~ こんにちは、韓国語パッチのナンジュです

오늘은 저 혼자 나올 건데요. Today I'm going out alone. 今日は私一人で出てきます。

이안 빼고 저 혼자 친구들이랑 같이 남해에 놀러 왔거든요. ||||||to Namhae||came Except for Ian, I alone and my friends came to Namhae to play. イアンを除いて、私一人で友達と一緒に南海に遊びに来ました。

이안 아마 집에서 울고 있겠죠? 미안! |||crying|probably| Ian is probably crying at home, right? sorry! イアンたぶん家で泣いているでしょうね、ごめんなさい！

그래서 오늘 저랑 함께 남해 이곳저곳 한번 가볼게요. ||||Namhae|here and there||go So today, let's go around various places in Namhae together. だから今日は私と一緒に南海のあちこちに行ってみます。

저는 산책로 나왔고요. |walking path|came I went out for a walk. 私は遊歩道に出てきました。

지금부터 한 바퀴 걸어볼게요. ||a lap|I will take a walk I'm going to take a lap now. これから一周してみます。

그리고 제 친구들이랑도 있으니까 오늘도 반말! ||with my friends||| And since I'm with my friends, I'm talking nonsense today too! そして、私の友達とも一緒なので、今日も半端ない！

길이 되게 좁게 돼 있어요. ||narrow|| The road is very narrow. 道がかなり狭くなっています。

이렇게 바다도 보이고 나무 사이로 |sea|see|| You can see the sea like this, through the trees

와~ 물이 완전 지금 반짝반짝 반짝반짝 하고 있어요. ||||sparkling||| Wow~ The water is really sparkling right now.

저기 제 친구가 지금 열심히 사진을 찍고 있고요. Over there, my friend is taking pictures diligently right now.

근데 진짜 예뻐요 but it's really pretty

물이 진짜 맑아요... The water is really clear...

와~ 진짜 물이 맑아요! Wow~ The water is really clear!

그리고 저기 제 친구 세 명이 열심히 사진을 찍고 있어요. And over there, three of my friends are eagerly taking pictures.

나 여기 산책로 왔는데 I came here for a walk

물도 완전 깨끗하고 The water is perfectly clean

아침에 보던 오션뷰가 |seen|ocean view Ocean view in the morning

바로 여기. |right here right here.

계단 내려갈게! stairs| I'll go down the stairs!

와 물 진짜 깊다! |||be deep Wow the water is really deep!

난 가볼게! I'll go!

무서운데... scary It's scary...

야 여기 진짜 무섭다! Hey, it's really scary here!

와 흔들려! |shaking wow shake!

어떻게?? how??

와 대박! 흔들려. ||shaking wow great! shaking.

작은 미역이 매달려 있다. 아... 잘 안 보이나? |seaweed|hanging||||| A small seaweed is hanging. Ah... can't you see?

미역 매달려 있는데 seaweed|| Seaweed is hanging

여기 잘 보이겠다. 미역. ||will be seen| I'll look good here. Seaweed.

우와 여기 완전 좋다! wow this is so good!

나는 지금 다랭이마을에 왔고 ||to Daraengi village|came I'm in Darengi Village now

여기 진짜 예뻐 really pretty here

남해 오면 꼭 여기 방문하는 거 추천 한번 보여줄게 Namhae||||||||show If you come to Namhae, I will definitely recommend you to visit here.

여기 진짜 예뻐 남해 오면 꼭 여기 방문하는 거 추천 한번 보여줄게 This place is really pretty. If you come to Namhae, you must visit here. I will show you a recommendation.

여기 보면 계단처럼 ||like stairs It looks like a staircase

마을이 형성되어 있는데 이런 거를 "다랭이" 이라고 하나 봐. |formed||||meeting place|called|| A village has been formed, so this kind of thing is called "Daraengi".

그래서 다랭이 마을 So Daraengi Village

보면은 진짜 계단처럼 It looks like a real staircase.

이렇게 마을이 형성이 돼 있고 ||formation|| This is how the village was formed.

바로 이렇게 바다도 있고 아 너무 예쁘지. There is the sea right here and it's so pretty.

이제 다랭이마을 안으로 한번 가볼게~ 하... 너무 예쁘다 진짜 |Daraengi Village|inside|||||| Now let's go inside Darengi Village~ Ha... It's so pretty

여기 보면 엄청 귀여운 다리도 있고. If you look here, you have very cute legs.

내려가볼께 I'll go down I'll go down

내 친구들은 저기 밑에 까지 간 것 같은데 I think my friends went all the way down there

와 여기 진짜 너무 좋다. wow this is really nice

꼭 오는 거 추천! Definitely recommend coming!

여긴 진짜 오는 거 진짜 추천한다. |||||recommend I really recommend coming here.

이렇게 작은 계곡도 있고 ||small valley| There is also a small valley

이거 로즈마리 같은데 |rosemary| It looks like rosemary

아 진짜 너무 향기 좋다 |||scent| oh it smells so good

이렇게 허브밭도 만들어져 있네. |herb garden|being made| Herb gardens are also made like this.

이게 다 허브인가 봐 ||herbs| I guess these are all herbs

우와 너무 좋다. wow so good

아 지금 바다로 더 가까워지고 있어 ||||getting closer| Ah, I'm getting closer to the sea now

저 바위 봐... 너무 멋있다 맞제? Look at that rock... It's so cool, right?

이렇게 다리가 있고 |leg| I have legs like this

다리가 하나 더 있고. I have one more leg.

그리고 내 친구 세 명이 저기서 And three of my friends over there

늙은 아줌마처럼 휴식을 취하고 있고 |like an old lady|rest|take| Resting like an old lady

근데 바다가 엄청 맑아. |||clear But the sea is very clear.

여기는 진짜 꼭 오는 것 추천. Really recommend coming here.

근데 이 바위들이 엄청 미끄러워서 ||rocks||slippery But these rocks are very slippery

이런 나 같은 신발은 좀 비추! |||||stand out Don't look at shoes like me!

여기가 낚시 스팟인가 봐 여기 낚시 하는 아저씨도 있어 ||fishing spot|||||the man| Guess this is a fishing spot, there's a guy fishing here

두 분이나 계셔 저기. |two|| There are two of you over there.

하... 내려가서 보는 건 너무 예뻤는데 올라가는 게 너무 힘들다. |going down||||was pretty|going up||| Ha... It was so pretty to go down, but it was very difficult to go up.

우리는 너무 힘들어서 we are so tired

카페에 갈 거지만 I'm going to the cafe

식혜를 하나 먹고 갈게. sikhye||| I'm going to eat one sikhye.

애들도 너무 힘들대. guys||are having a hard time The kids are too hard.

너무 예쁜데 오르막길이 너무 힘들어. ||uphill|| It's so pretty, but the uphill road is so hard.

여기 파전도 팔거든. |scallion pancake|sell They also sell green onion here.

근데 파전 냄새 장난 아니다. |green onion pancake||| But the smell of pajeon is no joke.

아 진짜 장난 아니다. oh it's really no joke

여기 이렇게 딱 앉아 가지고 just sit here like this

저 바다를 보면서 파전을 먹으면 너무 멋있겠어 ||while watching|pancake|||look cool Eating green onion while looking at the sea would be so cool

파전이랑 간장이랑 깍두기 시금치 with green onion pancake|with soy sauce||spinach Pajeon, Soy Sauce, Kkakdugi, and Spinach

바다뷰랑 함께 먹어볼게요. with ocean view||eat Let's eat together with the sea view.

오징어 진짜 많이 넣어준다. |||puts They put a lot of squid in it.

장난 아님. |not no kidding

파전이랑 식혜 맛있게 먹고 Enjoy green onion and sikhye

다랭이마을 투어 끝. village|tour| End of the Daraengi Village tour.

이제 친구들이랑 다른 곳을 한번 가 본다. Now I go to another place with my friends.

아 너무 맛있었고 예뻤고. ||was delicious|was beautiful Oh, it was so delicious and pretty.

그리고 조금 힘들었어. ||was difficult And it was a bit difficult.