[M/V] 김나영 - 이별후회 :: 그 해 우리는(Our Beloved Summer) OST Part.4
||Ким Наёнг|сожаление о расставании|тот|год|мы||||оригинальный саундтрек|Часть 4
||Kim Na Young|After Breakup|That|Year|We|우리의|사랑하는|여름|Original Soundtrack|4부
||Kim Na-young|||||||||
[M / V] Nayoung Kim - ندم على الوداع :: في تلك السنة صيفنا المحبوب OST الجزء 4
[M/V] Kim Na-young - bedauert den Abschied :: Our Beloved Summer OST Part.4
[M/V] Kim Na Young - 이별후회 :: That Year We(Our Beloved Summer) OST Part.4
[M/V] Kim Na-young - Regret of Breakup :: Our Beloved Summer OST Part.4
[Kim Nayoung - Breakup Regret :: That Year We(Our Beloved Summer) OST Part.4
[M / V]キム・ナヨン - 別れの後悔::その年、私たちは(Our Beloved Summer)OST Part.4
[M/V] 김나영 - 이별후회 :: 그 해 우리는(Our Beloved Summer) OST Part.4
[M/V] Kim Na Young - 이별후회 :: Dat Jaar We(Onze Geliefde Zomer) OST Deel.4
[Kim Na Young - 이별후회 :: That Year We(Our Beloved Summer) OST Part.4
[M/V] Kim Na Young - 이별후회 :: That Year We (Our Beloved Summer) OST Part.4
[M/V] Kim Nayoung - Breakup Regret :: That Year We (Our Beloved Summer) OST Part.4
[M/V] 金娜英 - 遗憾的离别 :: 我们最爱的夏天 OST Part.4
[M/V] Kim Na Young - 이별후회 :: That Year We(Our Beloved Summer) OST Part.4
[M/V] Ким На Ён - Сожаление о расставании :: Тот год, когда мы были вместе (Наш любимый летний) OST Часть 4
[M/V] Kim Na-young - Regret After Parting :: That Year We Were (Our Beloved Summer) OST Part.4
어느새 어둠이 내린 거리에
незаметно|тьма|опустившаяся|
before I knew it|darkness|has fallen|on the street
|oscuridad|ha caído|en la calle
Вдруг на улицах опустилась тьма
Before I knew it, darkness fell on the street
깊이 숨겨 두었던 너의 기억
глубоко|скрытые|хранившиеся|твои|воспоминания
deep|hidden|had|your|memory
profundamente|||tu|recuerdo
Глубоко спрятанные воспоминания о тебе
The memories of you that I had deeply hidden
나도 모르게 꺼내어 놓았어
я тоже|незаметно|вытащил|положил
I|unknowingly|took out|placed
yo también||saqué|
私も知らないで取り出した
Я сам того не замечая, вытащил их
I took them out without even realizing it
우리 같은 시간에 함께했던
мы|в одно|время|проводили вместе
|||verbrachten
we|same|at time|were together
Время, проведенное вместе с тобой
When we were together at the same time
애써 담아 두었던 얘기들이
старательно|сдержанные|хранившиеся|разговоры
|||Geschichten
painstakingly|contained|had|stories
Истории, которые я старался сохранить,
The stories I had tried hard to keep inside
내게 걸어와 손을 흔들어
ко мне|подойди|рукой|помаши
to me|come walking|hand|waving
||mano|saliendo
подходят ко мне и машут рукой,
Come walking to me and wave their hands
사실 또 아무렇지 않은 척해봐도
на самом деле|снова|безразлично|не|притворяясь
actually|again|indifferent|not|pretending
||sin importar|no|
на самом деле, даже если я делаю вид, что мне все равно,
Even if I pretend to be indifferent again
내 어려운 맘들을 들킬까 봐
мой|трудные|мысли|быть пойманным|боюсь
my|difficult|feelings|be discovered|I worry
|difícil||descubrirá|
я боюсь, что мои трудные чувства будут раскрыты,
I'm afraid my troubled heart will be discovered
흔들린 눈빛을 애써 감추며
дрожащий|взгляд|старательно|пряча
shaking|gaze|desperately|hiding
|mirada|esforzadamente|escondiendo
стараясь скрыть дрожащий взгляд.
I try hard to hide my trembling gaze
널 마주하고
тебя|встречая
you|facing
tú|frente a
Я встречаюсь с тобой
Facing you
또 난 늘 아무 말도 전하지 못하고
снова|я|всегда|ничего|слова тоже|не передал|не мог
also|I|always|any|words|conveying|unable to
|yo|siempre|ninguna|palabra||no puedo
Но я всегда не могу ничего сказать
Yet I can never convey anything
왜 그리 모진 모습들로 너를
почему|так|жестокими|взглядами|тебя
why|so|harsh|in appearances|you
por qué|así|duras|apariencias|te
Почему ты так жестоко выглядишь
Why do I send you away
그렇게 보내고
так|отправив
like that|sending
así|envío
Отпуская тебя так
In such a harsh manner
그렇게 아파하며 너를 생각해
так|страдая|тебя|думаю
like that|in pain|you|I think of
así|sufriendo|te|pienso
И так страдая, думаю о тебе
And think of you while hurting like this
여전히 그대로인 너의 모습
по-прежнему|неизменным|твоим|образом
still|unchanged|your|appearance
todavía||tu|
Твоя внешность по-прежнему такая же
Your appearance is still the same
하지만 많이 낯선 너의 표정
но|очень|незнакомый|твое|выражение
but|very|unfamiliar|your|expression
||extraño|tu|expresión
Но твое выражение лица стало очень незнакомым
But your expression feels very unfamiliar
가슴 깊이 머금은 수많은 얘기들
грудь|глубоко|сдерживаемые|многочисленные|истории
chest|deeply|holding|numerous|stories
corazón|profundidad||innumerables|historias
Много историй, которые я глубоко в себе храню
Countless stories held deep in my heart
두손 두발 다 들 만큼 싸웠던 때도
обе руки|обе ноги|полностью|подняты|настолько|сражались|времена
both hands|both feet|all|raised|to the extent of|we fought|at the time
dos manos||||hasta|luchó|tiempo
Были времена, когда мы сражались так, что поднимали руки
There were times when I fought enough to raise both hands and feet
등을 지며 너에게 돌아서던 때도
спиной|поворачиваясь|к тебе|поворачивавшийся|время
back|while|to you|turning away|at the time
espalda|mientras|a ti|volteaba|tiempo
Были времена, когда я отворачивался от тебя
And times when I turned my back on you
기겁하며 너에게 도망치던 때도
в панике|к тебе|убегал|время
panicking|to you|was running away|at the time
asustado|a ti|huía|tiempo
В то время, когда я в ужасе убегал к тебе
The time I was running away from you in fear
기다렸어
я ждал
I waited
esperé
Я ждал
I waited
뒤돌아서서
обернувшись
turning around
dando la vuelta
Повернувшись назад
Turning back
사실 또 아무렇지 않은 척해봐도
на самом деле|снова|безразлично|не|притворяясь
actually|again|nonchalant|not|pretending
||sin importar|no|intente actuar
На самом деле, даже если я притворюсь, что мне все равно
Even if I try to act like it's nothing again
내 어려운 맘들을 들킬까 봐
мой|трудные|мысли|быть пойманным|боюсь
my|difficult|feelings|be discovered|I worry
|||descubrirá|
Я боюсь, что мои трудные чувства будут раскрыты
I'm afraid my difficult feelings will be discovered
흔들린 눈빛을 애써 감추며
дрожащий|взгляд|старательно|пряча
shaking|gaze|desperately|hiding
tembloroso|mirada|esforzadamente|escondiendo
Стараясь скрыть дрожащий взгляд,
Trying hard to hide my trembling gaze
널 마주하고
тебя|встречая
you|facing
tú|frente a
я встречаюсь с тобой,
Facing you
또 난 늘 아무 말도 전하지 못하고
снова|я|всегда|ничего|слова тоже|не передал|не мог
also|I|always|any|words|conveying|unable to
otra vez||siempre|ninguna|palabra|transmitir|no puedo
но я всегда не могу сказать ни слова,
And yet I can never say anything
왜 그리 모진 모습들로 너를
почему|так|жестокими|взглядами|тебя
why|like that|harsh|in appearances|you
почему ты так жестоко отправляешь меня,
Why do I send you away
그렇게 보내고
так|отправив
like that|sending
так.
In such a harsh manner
그렇게 아파하며 너를
так|страдая|тебя
like that|in pain|you
Так страдая, я тебя
I was in so much pain because of you.
사실 난 아무렇지 않은척했지만
на самом деле|я|безразлично|притворился что все в порядке
actually|I|unaffected|pretended to be
|||no
На самом деле, я притворялся, что мне все равно
In fact, I pretended to be fine.
내 맘속에 남겨진 얘기들을
мой|в сердце|оставленные|истории
my|in my heart|left|stories
|en mi corazón|quedaron|historias
Истории, оставшиеся в моем сердце,
The stories left in my heart,
자꾸만 그려봐
снова и снова|попробуй нарисовать
repeatedly|try drawing
siempre|
Я все время рисую их
I keep trying to picture them.
아직도 못 보내는 너를 이렇게
все еще|не|отправляющий|тебя|так
still|cannot|sending|you|like this
||enviar|tú|así
Я все еще не могу отпустить тебя так
I still can't let you go like this.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.86 SENT_CWT:AO6BvvLW=2.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.15
ru:AFkKFwvL en:AO6BvvLW
openai.2025-01-22
ai_request(all=42 err=0.00%) translation(all=35 err=0.00%) cwt(all=151 err=1.32%)