한국, 유엔의 조선인권실태조사기구 설립에 찬성
South Korea favors establishment of UN body to investigate human rights abuses in North Korea
La Corea del Sud è favorevole all'istituzione di un organismo delle Nazioni Unite per indagare sulle violazioni dei diritti umani in Corea del Nord
Zuid-Korea is voorstander van oprichting VN-orgaan dat mensenrechtenschendingen in Noord-Korea onderzoekt
A Coreia do Sul apoia a criação de um organismo da ONU para investigar as violações dos direitos humanos na Coreia do Norte
한국 정부가 조선의 인권실태를 조사하는 유엔차원의 기구 설립에 찬성하면서 적극적인 동참의지를 표명했습니다.
스위스 제네바에서 열리고 있는 제22차 유엔 인권이사회 고위급 회의에서 김봉현 한국 대표는 조선 인권개선을 위한 국제적 노력에 적극 동참하겠다고 밝혔습니다.
||taking place|||||Human Rights Council|high-level||||Korean representative||||international|efforts|actively|will actively participate|stated
또 유럽연합과 일본 등이 추진하고 있는 조선의 인권실태를 조사하기 위한 기구설립에도 적극 찬성한다고 밝혔습니다.
|the European Union and||and others|are promoting||North Korean||to investigate||the establishment of an organization|actively||I stated
조선의 인권실태에 대한 조사는 지금까지 유엔 특별보고관 한 명이 담당해 형식적으로 이뤄지고 있다는 지적을 받아왔으며, 이번 이사회에서 조사기구 설립이 통과될 경우 수십명의 인력을 지원받아 보다 체계적인 조사가 가능해질 것으로 기대되고 있습니다.
|human rights situation|||||special rapporteur|||is in charge of|formally|is being conducted||criticism|has been received||the council|investigative body|establishment|will be approved||dozens of|personnel|receiving support||systematic||will become possible||is expected|
특히 이같은 방안에 대해 대부분의 인권이사국들이 찬성하는 것으로 전해지면서, 그 어느 때보다 조사기구 설립 가능성이 높아지고 있습니다.
|such|||||||||||investigative body|establishment|||
한편 하태경 새누리당 의원은 27일, 유엔 북한반인도범죄조사기구 설립을 지지하는 결의안을 한국 국회에 제출했습니다.
|Hah Tae-kyung|Saenuri Party|member|||UN Commission of Inquiry on Human Rights in North Korea|establishment|supporting|resolution||National Assembly|submitted
새누리당 황우여 대표를 비롯한 93명의 의원이 공동으로 참여한 이번 결의안은 유엔에 북한의 인권범죄를 조사하는 기구가 설립된다면 열악한 조선의 인권상황을 개선하는 데 큰 도움이 될 것이라고 지적하고 있습니다.
|Hwang Woo-yeo|representative|||members|jointly|participating||resolution|the UN|||investigating|body|is established|poor||human rights situation|improving||||||pointing out|
자유조선방송 이성희입니다.
|I am Lee Seong-hee
