[Jeans' ZINE] Valentine’s Day for Bunnies! EP.1 초콜릿 게임🤎 | NewJeans (1)
진스의|잡지|발렌타인|데이|위한|토끼들|1화|chocolate|game|뉴진스
[Jeans' ZINE] Valentinstag für Häschen! EP.1 Schokoladenspiel🤎 | NewJeans (1)
[Jeans' ZINE] ¡San Valentín para conejitos! EP.1 Juego de chocolate🤎 | NewJeans (1)
[Jeans' ZINE] La Saint-Valentin des lapins EP.1 Jeu du chocolat🤎 | NewJeans (1)
[Jeans' ZINE] Valentine's Day for Bunnies！EP.1 チョコレートゲーム🤎｜NewJeans (1)
[Jeans' ZINE] Valentijnsdag voor konijntjes! EP.1 Chocolade spel🤎 | NewJeans (1)
[Jeans' ZINE] День Святого Валентина для кроликов! EP.1 Шоколадная игра🤎 | NewJeans (1)
[Jeans' ZINE] День святого Валентина для зайчиків! ЕП.1 Шоколадна гра🤎 | NewJeans (1)
[Jeans' ZINE] Valentine's Day for Bunnies! EP.1 Chocolate Game🤎 | NewJeans (1)
[NEWJEANS]
[NEWJEANS]
[NEWJEANS]
[NEWJEANS]
[NEWJEANS]
[NEWJEANS]
[NEWJEANS]
[NEWJEANS]
[NEWJEANS]
[달달한 하루]
sweet|day
甘い|日
[Un día dulce]
[Hari yang manis]
[甘い一日]
[วันอันแสนหวาน]
[Một ngày ngọt ngào]
[甜蜜的一天]
[甜蜜的一天]
[Sweet Day]
어머나!
oh my
まあ！
¡Vaya!
Wah!
あら！
อุ๊ย!
Chao ôi!
哎呀
哎呀
Oh my!
이게 뭐야 버니즈! [감동 감동]
this|what|is|[touching|touching]
これが|何だよ|バニーズ|感動|
¡Qué es todo esto, Bunnies! [Emocionada]
Apa ini, Bunnies?! [Tersentuh]
これは何なの Bunnies！♥[感動]
อะไรกันเนี่ย Bunnies! [ซึ้งมาก]
Cái gì đây các bạn Bunnies ! [Cảm động cảm động]
这是什么啊 Bunnies[感动 感动]
这是什么啊 Bunnies[感动 感动]
What is this, Bunnies! [Touched, touched]
완전 집중하고 보게 돼
completely|focused|I see|becomes
完全|集中して|見る|できる
Estoy absorta
Aku jadi fokus membacanya
すごく見入っちゃう
ตั้งใจอ่านไม่รู้ตัวเลย
Nó khiến mình tập trung để đọc
会让人看得非常专注
会让人看得非常专注
I am completely focused on watching.
오 이 편지는 아주!
oh|this|letter|very
お|この|手紙は|とても
¡Oh, esta carta es...!
Wah, surat ini sangat panjang!
おお この手紙はとても！
โอ้ จดหมายพวกนี้!
Bức thư này hôm nay rất là!
噢 这封信非常的
噢 这封信非常的
Oh, this letter is very!
Oh!
¡Oh!
Oh!
Oh！
Oh!
Oh!
Oh
Oh
Oh!
엄청 길어요!
very|long
¡Es muy larga!
Panjang sekali!
すごく長いです！
ยาวมากเลยค่ะ!
Dài cực kỳ luôn!
好长啊
好长啊
It's really long!
엄청난 편지다
tremendous|letter
Es una carta larga
Ini surat yang luar biasa
ものすごい手紙だ！
จดหมายสุดยอดมากเลย
Bức thư siêu đỉnh
很厉害的信
很厉害的信
It's an amazing letter.
몇 분...
how many|minutes
¿Cuánta gente...?
Berapa orang...?
何名…
กี่คนที่ส่งมานะ…
Mấy phút...
几位…
几位…
A few minutes...
이거
this
Esto
Ini
これ
นี่มัน
Cái này
这个
这个
This one.
저는 다 읽으려면
I|all|if I read
Para leer todo
Aku butuh sehari penuh
これ全部読もうと思ったら
ถ้าจะให้ฉันอ่านหมด
Mình mà muốn đọc hết
如果我想都读完的话
如果我想都读完的话
I think I will need a day to read it all.
하루가 필요할 것 같아요
a day|will be needed|thing|seems
Supongo que necesitaré un día
untuk membaca semuanya
一日かかりそうです
น่าจะต้องใช้เวลาอีกวันนึงค่ะ
Chắc mất cả ngày đó
需要一天的时间
需要一天的时间
But this is really touching.
근데 이건 진짜 감동이다
but|this|really|is touching
Esto es muy conmovedor
Aku benar-benar tersentuh
でもこれは本当に感動だね♥
แต่มันน่าประทับใจมากเลย
Nhưng mà thật sự cảm động
但是这个真的好令人感动啊
但是这个真的好令人感动啊
Touching!
감동!
touching
So moving!
¡Qué emoción!
Aku tersentuh!
感動！
ซึ้งมาก!
Cảm động!
感动
感动
어떡해!
what should I do
¡No sé qué hacer!
Bagaimana ini?!
どうしよう！
ทำอย่างไรดี!
Làm sao đây!
怎么办
怎么办
What should I do!
-너무 예쁜 말씀을 해주신다 -버니즈 고마워요~
very|pretty|words|you give|Bernice|thank you
-Dicen cosas tan bonitas -Gracias, Bunnies
-Kata-katanya indah sekali -Terima kasih, Bunnies!
- 書かれた内容も素敵- Bunnies ありがとう～
-มีแค่คำพูดที่สวยงาม -Bunnies ขอบคุณมากค่ะ
-Các bạn ấy viết những lời thật dễ thương -Cảm ơn Bunnies~
- 写的话都特别美好- 谢谢Bunnies
- 写的话都特别美好- 谢谢Bunnies
- You say such beautiful things - Thank you, Bunnies~
I'll be your valentine Bunnies
내가|될|너의|발렌타인|토끼들
Seré tu San Valentín, Bunnies
I'll be your valentine Bunnies
I'll be your valentine Bunnies
I'll be your valentine Bunnies
Mình sẽ là valentine của các bạn, Bunnies à
I'll be your valentine Bunnies
I'll be your valentine Bunnies
I'll be your valentine Bunnies
밸런타인데이구나 오늘! [♥미리 밸런타인데이♥]
it's Valentine's Day|today|in advance|Valentine's Day
¡Hoy es San Valentín! [♥ San Valentín por adelantado ♥]
Hari ini hari Valentine! [♥Hari Valentine lebih awal♥]
今日はバレンタインデーなんだね！[♥早めのバレンタインデー♥]
วันนี้วันวาเลนไทน์สินะ! [♥วันวาเลนไทน์ล่วงหน้า♥]
Hóa ra hôm nay là valentine! [♥Valentine sớm♥]
原来今天是情人节啊[♥提前庆祝情人节♥]
原来今天是情人节啊[♥提前庆祝情人节♥]
Oh, it's Valentine's Day today! [♥Happy early Valentine's Day♥]
맞아요
that's right
Así es
Benar
そうです～
ใช่ค่ะ
Đúng rồi
对
对
That's right.
-우리도 뭔가를 해줘야 할 것 같지 않아요? -특별한 거... 맞아요
we also|something|should do|to|thing|seem|not|special|thing|that's right
-Deberíamos regalarles algo, ¿no? -Algo especial... Sí
-Kita harus melakukan sesuatu -Benar, sesuatu yang spesial...
- 私たちも何かしてあげたいです- 特別な… そうです
-พวกเราน่าจะต้องเตรียม ให้อะไรหน่อยนะคะ -ของพิเศษ… ใช่เลยค่ะ
-Tụi mình cũng làm gì đó cho các bạn ấy nhỉ -Điều đăc biệt... đúng rồi
- 不觉得我们也应该做点什么吗？- 特别的…对
- 不觉得我们也应该做点什么吗？- 特别的…对
-Don't you think we should do something? -Something special... That's right.
특별한 거 해드리고 싶다!
special|thing|do for you|want
¡Quiero darles algo especial!
Aku ingin melakukan sesuatu yang spesial!
何か特別なことをしてあげたい！
อยากเตรียมของที่พิเศษให้จัง!
Mình muốn làm gì đặc biệt cho các bạn ấy!
想给大家做点什么特别的
想给大家做点什么特别的
I want to do something special!
진짜 마니 주셨어 [곰곰]
really|a lot|you gave me|[thinking]
Nos dieron demasiado [Pensando]
Ada banyak sekali [Cermat]
本当にたくさんくださった[考え中]
เพราะว่าให้พวกเรามาเยอะแล้ว [ตั้งใจคิด]
Các bạn ấy tặng mình rất nhiều [Gấu]
真的给了我们很多[细想]
真的给了我们很多[细想]
You really gave a lot [thinking]
초콜릿?
chocolate
¿Chocolates?
Cokelat?
チョコレート？
ช็อกโกแลต?
Socola?
巧克力？
巧克力？
Chocolate?
밸런타인데이에는 초콜릿이잖아요
on Valentine's Day|is chocolate
Chocolate para San Valentín
Hari valentine itu identik dengan cokelat
バレンタインデーといえばチョコレートですよね
วันวาเลนไทน์ต้องให้ช็อกโกแลตไงคะ
Valentine thì phải có socola
说到情人节不就是巧克力嘛
说到情人节不就是巧克力嘛
It's chocolate on Valentine's Day.
-맞아요 -그치
that's right|right
-Así es -Cierto
-Benar -Benar
- そうですね- そうだね
-ใช่ค่ะ -ใช่แล้ว
-Đúng rồi -Uh
- 是的- 是吧
- 是的- 是吧
-That's right -Right?
만들어봐?
try making
¿Lo hacemos?
Bagaimana kalau kita coba membuatnya?
作ってみる？
ลองทำดูไหม?
Thử làm nhé?
要做做看吗？
要做做看吗？
Should we make some?
한번 만들어봐?
once|try to make
¿Tratamos de hacerlo?
Kalian mau membuatnya?
作ってみようか？
ลองทำดูดีไหม?
Làm thử một lần nhé?
要来做做看吗？
要来做做看吗？
Try making it once?
-만들어봐? -나 초콜릿 진짜 만들어보고 싶었어!
||chocolate|really|making|wanted to
-¿Lo hacemos? -¡Siempre quise hacer chocolate!
-Mau buat? -Aku ingin sekali membuat cokelat!
- 作ってみる？- チョコ作ってみたかった！
-ลองทำไหมล่ะ? -ฉันอยากลองทำช็อกโกแลตนะ!
-Làm thử nhé? -Mình đã rất muốn làm socola!
- 来做做看吗？- 我真的很想做一次巧克力
- 来做做看吗？- 我真的很想做一次巧克力
- Try making it? - I really wanted to make chocolate!
우리 쿠키 경력자잖아요!
our|cookie|is experienced
¡Somos expertas en hornear galletas!
Kita berpengalaman membuat kukis!
クッキーなら作ったことありますし！
พวกเราเคยทำคุกกี้มาแล้วนะคะ!
Tụi mình đều có kinh nghiệm làm bánh mà!
我们不是做过曲奇嘛
我们不是做过曲奇嘛
We are cookie veterans!
그니까 우리 쿠키도 만들어 봤잖아! [자신 있지]
so|our|cookie|make|we made|confident|are]
Iya, kita pernah membuat kukis! [Percaya diri]
そうだよクッキーも作ったじゃん！[自信あるよ！]
ใช่ พวกเราเคยทำคุกกี้กันมาก่อน! [มั่นใจเลย]
Uh tụi mình đều từng làm bánh rồi! [Tự tien]
就是啊 我们不是还做过曲奇嘛[当然有信心了]
就是啊 我们不是还做过曲奇嘛[当然有信心了]
That's right, we've made cookies too! [I'm confident]
-그치 쿠키는 아무렇지 않지 -저희가 만든 쿠키 보셨죠?
right|cookie|indifferent|isn't|we|made|cookie|you saw
-Hacer galletas es fácil -¿Viste las galletas que hicimos?
-Kukis itu tidak ada apa-apanya -Kalian sudah lihat kukis buatan kita, kan?
- クッキーは自信ある- あのクッキー見ましたよね？
-คุกกี้คือง่ายมากเลย -เคยเห็นพวกเราทำคุกกี้ไปแล้วใช่ไหมคะ?
-Đúng, làm bánh dễ mà -Xem bánh tụi mình làm chưa?
- 对啊 曲奇很不错呢- 看到过我们做的曲奇吧？
- 对啊 曲奇很不错呢- 看到过我们做的曲奇吧？
-Right, cookies are nothing to worry about -You saw the cookies we made, right?
[히히]
hee hee
[Jiji]
[Hihi]
[ヒヒ]
[ฮิฮิ]
[Hì hì]
[嘻嘻]
[嘻嘻]
[Hehe]
가능할까?
is it possible
¿Será posible?
Apakah mungkin?
できるかな？
จะทำได้ไหมนะ?
Được không ta?
能行吗？
能行吗？
Is it possible?
가보자고!
let's go
¡Vamos!
Ayo kita coba!
やってみよう！
ลองกันเลยดีกว่า!
Thử đi!
来吧
来吧
Let's go for it!
-가보자고~ -정말 버니즈를 설레게 만듭시다!
||to the Bunnies|excited|let's make
-Vamos -¡Hagámoslo por Bunnies!
-Ayo kita coba! -Ayo buat Bunnies berdebar-debar!
- やってみよう～- Bunniesをときめかせましょう！
-ลองกันเลยดีกว่า -มาทำให้ Bunnies หวั่นไหวกันเถอะค่ะ!
-Thử đi~ -Mình sẽ khiến Bunnies rung động!
- 来试试吧- 让我们也让Bunnies心动吧
- 来试试吧- 让我们也让Bunnies心动吧
-Let's go~ -Let's really make it exciting for the bunnies!
우리 빨리 만들러 가요!
we|quickly|to make|let's go
¡Vamos a hacerlo ya!
Ayo cepat dan buat cokelat!
早く作りに行きましょう！
พวกเราไปทำกันเลยค่ะ!
Tụi mình đi làm nhanh thôi nào!
我们快去做吧
我们快去做吧
Let's hurry and go make it!
초콜릿!
chocolate
¡Chocolate!
Cokelat!
♥チョコレート！♥
ช็อกโกแลต!
Socola!
巧克力
巧克力
Chocolate!
-와! -와~
-¡Guau! -Guau
-Wah! -Wah!
- わあ！- わあ～
-ว้าว! -ว้าว~
-Woa! -Woa~
- 哇- 哇
- 哇- 哇
-Wow! -Wow~
재밌겠다!
it will be fun
¡Va a ser divertido!
Pasti akan seru!
楽しそう！
น่าสนุกจัง!
Vui lắm đây!
肯定很有意思
肯定很有意思
That sounds fun!
다들 오늘 어떤 초콜릿 만들고 싶은데?
everyone|today|what|chocolate|want to make|want
¿Qué tipo de chocolate quieren hacer hoy?
Cokelat apa yang ingin kalian buat hari ini?
みんなは今日どんなチョコレートを作りたい？
วันนี้ทุกคนอยากทำช็อกโกแลต แบบไหนกันเหรอ?
Các bạn hôm nay muốn làm socola như thế nào?
大家今天想做什么样的巧克力？
大家今天想做什么样的巧克力？
What kind of chocolate does everyone want to make today?
난 큰 거! [큰 게 최고야!]
I|big|thing|big|thing|is the best
¡Uno grande! [¡Grande es mejor!]
Cokelat yang besar! [Lebih besar, lebih baik!]
私は大きいの！[大きいのが一番！]
ฉันอยากทำอันใหญ่ [อันใหญ่ดีที่สุด!]
Cái thật to! [To là nhất!]
我要做大的[大的就是最好的！]
我要做大的[大的就是最好的！]
I want a big one! [Big is the best!]
아니 아까 봤는데 곰돌이 모양이 있더라고!
no|earlier|I saw|bear|shape|there was
Había un molde en forma de oso
Tadi aku lihat ada cetakan beruang!
さっき見たんだけどクマさんの型があったんだ！
เมื่อกี้เห็นว่ามีรูปหมีด้วยนะ
À ban nãy mình nhìn thấy có hình gấu!
刚才看了一下 还有小熊的形状
刚才看了一下 还有小熊的形状
No, I saw earlier that there was a teddy bear shape!
탐이 나?
desire|to me
¿Lo quieres?
Kau menginginkannya?
欲しい？
อยากได้เหรอ?
Bạn muốn làm à?
想做那个吗？
想做那个吗？
Are you tempted?
근데 그게 제일 컸어
but|that|biggest|was
Pero es el más grande
Itu juga yang paling besar
それが一番大きかった
แต่ว่ามันใหญ่ที่สุดเลย
Nhưng nó là cái to nhất
那个最大
那个最大
But that was the biggest thing.
[곰돌이 내 꺼야]
teddy bear|my|is mine
[El oso es mío]
[Beruang milikku]
[クマさん] [欲しい]
[หมีเป็นของฉัน]
[Hình gấu là của mình]
[小熊是我的]
[小熊是我的]
[The teddy bear is mine]
눈에 약간...
in the eye|slightly
Tu mirada...
Matamu...
目がちょっと…
แต่ที่ตา…
Mắt kiểu như...
眼神有点…
眼神有点…
A little in the eyes...
난 진심이 담긴 초콜릿!
I|sincere|contained|chocolate
¡Quiero que mío muestre mi sinceridad!
Kalau aku, cokelat yang penuh ketulusan!
私は真心こもったチョコレート！
ฉันอยากทำช็อกโกแลต ที่เต็มไปด้วยความจริงใจ!
Socola chứa đựng sự chân thành!
我要做饱含真心的巧克力
我要做饱含真心的巧克力
It's chocolate filled with sincerity!
오~ [오 좋은데?]
oh||is good
Oh [Suena bien]
Oh! [Wah, ide bagus]
おお～[おお いいじゃん]
โอ้~ [โอ้ ดีเลยนะ?]
Oh~ [Oh được đó?]
噢[噢 不错啊？]
噢[噢 不错啊？]
Oh~ [Oh, that's nice?]
둘은 어떤 초콜릿 만들고 싶어?
they|what|chocolate|want to make|want
¿Qué tipo de chocolate quieren hacer ustedes?
Kalian berdua bagaimana?
2人はどんなチョコを作りたい？
ทั้งสองอยากทำช็อกโกแลตแบบไหนกัน?
Còn 2 bạn muốn là socola như thế nào?
你们俩想做什么样的巧克力？
你们俩想做什么样的巧克力？
What kind of chocolate do you two want to make?
저는 버니즈를 생각하면 떠오르는 그런 느낌의 초콜릿?
I|about Bernese|when I think|that comes to mind|such|feeling of|chocolate
Quiero hacer un chocolate de algo que me recuerda a Bunnies
Cokelat yang mengingatkanku pada Bunnies
私はBunniesといえば思い浮かぶようなチョコレート？
อยากทำช็อกโกแลต ที่ทำให้นึกถึง Bunnies?
Mình muốn làm socola thể hiện cảm nhận của mình khi nghĩ về Bunnies?
我要做想到Bunnies就会想起来的那种巧克力？
我要做想到Bunnies就会想起来的那种巧克力？
I'm thinking of a chocolate that gives off that kind of feeling when I think of Bernese?
What is that?
뭐|이|저것
¿Qué es eso?
What is that?
What is that？
What is that?
Là cái gì?
What is that？
What is that？
What is that?
저만 지금은 알 수 있지만!
only I|right now|know|ability|can
¡Solo yo lo sé ahora!
Hanya aku yang tahu saat ini!
今は私しか分からないけど！
ตอนนี้มีแค่ฉันที่รู้ค่ะ!
Bây chỉ mình mình biết!
虽然现在只有我能知道
虽然现在只有我能知道
Only I can know right now!
근데 만들어지면...
but|if it is made
Pero cuando termine...
Tapi, setelah aku membuatnya...
でも完成したら…
แต่ถ้าทำออกมาแล้ว...
Nhưng khi đã làm ra rồi...
但是做好的话…
但是做好的话…
But once it's made...
-알 수 있는? -이렇게...
|possibility|be|
-¿Podremos saberlo? -Así...
-Kita akan mengetahuinya? -Seperti ini...
- 分かるような？- こうやって…
-น่าจะรู้กันได้? -แบบนี้…
-Thì sẽ biết? -Như này...
- 就都能知道的那种？- 这样…
- 就都能知道的那种？- 这样…
-Can we know? -Like this...
맞아요! 제 마음이 전해지는 초콜릿! [모두들 기대하라구!]
that's right|my|heart|being conveyed|chocolate|everyone|look forward to
Sí, un chocolate que diga lo que siento [¡Espérenlo con ansias!]
Ya, cokelat yang dapat menyampaikan hatiku! [Nantikan, ya!]
そうです！私の気持ちが伝わるチョコレート！[みんな楽しみにしててね！]
ใช่ค่ะ! ช็อกโกแลต ที่สื่อใจฉันออกมาได้! [ทุกคนตั้งตารอได้เลย!]
Đúng rồi! Socola thể hiện lòng mình! [Các bạn hãy đón chờ nha!]
没错 传递我真心的巧克力[大家都敬请期待吧！]
没错 传递我真心的巧克力[大家都敬请期待吧！]
That's right! Chocolate that conveys my feelings! [Everyone, look forward to it!]
저는 예쁜 초콜릿이요
I|pretty|chocolate
Quiero un chocolate bonito
Aku ingin membuat cokelat yang cantik
私は可愛いチョコレートです
ฉันอยากทำช็อกโกแลตที่สวยค่ะ
Mình muốn làm socola thật xinh
我要做漂亮的巧克力
我要做漂亮的巧克力
I want pretty chocolate.
-같은 마음이시네요 -Festive [반갑]
same|heart|festive|glad
-Lo mismo -Festivo [Mucho gusto]
-Aku juga -Festive [Senang]
- 同じ考えですね- Festive[嬉しい]
-คิดเหมือนกันเลยนะคะ -Festive [ดีใจ]
-Giống mình -Tuyệt [Vui mừng]
- 想的都一样啊- Festive[开心]
- 想的都一样啊- Festive[开心]
-We have the same feelings -Festive [Nice to meet you]
되게 예쁘게 꾸밀 거예요!
very|beautifully|decorate|I will
¡Va a quedar muy bonito!
Aku akan menghiasnya dengan sangat cantik!
とびきり可愛く作ります！
ฉันจะทำให้สวยเลยค่ะ!
Mình sẽ trang trí thật đẹp!
要装饰得很漂亮
要装饰得很漂亮
I will decorate it very beautifully!
뭔가 약간 먹기 아쉬운 초콜릿!
something|slightly|eating|unsatisfying|chocolate
Un chocolate demasiado bonito para comer
Sampai sayang dimakan!
食べるのがもったいないチョコレート！
ช็อกโกแลตที่ทานแล้วรู้สึกเสียดาย!
Kiểu socola mà không nỡ ăn!
有点舍不得吃的巧克力
有点舍不得吃的巧克力
A chocolate that leaves you wanting a bit more!
기대된다
I am looking forward to
Genial
Aku menantikannya
楽しみ
ตื่นเต้นจัง
Tò mò ghê
令人期待
令人期待
I'm looking forward to it.
I can't wait!
나는|못|기다리다
¡No puedo esperar!
I can't wait!
I can't wait！
I can't wait!
Mình không thể chờ thêm!
I can't wait
I can't wait
I can't wait!
-빨리 시작해 볼까요? -좋아!
quickly|we start|shall we|good
-¿Ya empezamos? -¡Bueno!
-Ayo segera mulai -Oke!
- 早速 始めてみましょうか- いいね！
-เรามาเริ่มกันเลยไหมคะ? -ดีเลย!
-Tụi mình mau bắt đầu thôi -Uh!
- 快点开始吧？- 好啊
- 快点开始吧？- 好啊
- Shall we start quickly? - Sure!
[NJS VALENTINE / 초콜릿 몰드 쟁탈 미니게임] [초콜릿 퍼즐 맞추기]
||chocolate|mold|contest|mini game||puzzle|solving
[Minijuego por el molde de chocolate] [Rompecabezas de chocolate]
[NJS VALENTINE / Minigame perebutan cetakan cokelat] [Menyusun puzzle cokelat]
[NJS VALENTINE][チョコの型争奪戦][チョコレートのパズル]
[NJS VALENTINE / เกมแข่งเลือกแม่พิมพ์ช็อกโกแลต] [ต่อจิ๊กซอว์ช็อกโกแลต]
[NJS VALENTINE / Mini game đại chiến cùng khuôn socola] [Ghép hình socola]
[NJS VALENTINE / 巧克力模具争夺战迷你游戏][拼巧克力拼图]
[NJS VALENTINE / 巧克力模具争夺战迷你游戏][拼巧克力拼图]
[NJS VALENTINE / Chocolate Mold Capture Mini Game] [Chocolate Puzzle Matching]
[초콜릿 퍼즐 맞추기] [테트리스 모양의 초콜릿 퍼즐을 정해진 모양의 판에 맞춰보자]
chocolate|puzzle|matching|Tetris|shaped|chocolate|puzzle|predetermined|shaped|board|let's fit
[Arma el rompecabezas de chocolate en el marco]
[Menyusun puzzle cokelat] [Menyusun puzzle cokelat berbentuk tetris di papan yang ditentukan]
[チョコレートのパズル][テトリス型のチョコレートのパズルを決まった場所にはめよう]
[ต่อจิ๊กซอว์ช็อกโกแลต] [จับคู่ตามรูปทรงของจิ๊กซอว์ช็อกโกแลต ตามกระดานที่กำหนด]
[Ghép hình socola] [Xếp các miếng socola vào bảng có hình cố định]
[拼巧克力拼图][把俄罗斯方块模样的巧克力拼图块按照规定的模板拼成]
[拼巧克力拼图][把俄罗斯方块模样的巧克力拼图块按照规定的模板拼成]
[Chocolate Puzzle Matching] [Let's fit the Tetris-shaped chocolate puzzle into the designated shape board]
[가장 먼저 맞춘 멤버에게 1등으로 초콜릿 몰드를 선택할 수 있는 기회가 주어진다]
the most|first|correct|to the member|as the first|chocolate|mold|to choose|possibility|having|opportunity|is given
[La miembro que termine primero podrá elegir el molde de chocolate primero]
[Anggota yang selesai pertama mendapat kesempatan untuk memilih cetakan cokelat]
[一番最初に完成させた人は優先的にチョコレートの型を選べる]
[คนที่ได้ที่ 1 จะได้โอกาสเลือก แม่พิมพ์ช็อกโกแลตก่อน]
[Thành viên lắp xong đầu tiên sẽ là số 1 được chọn khuôn socola]
[最先拼好的成员有最先选择巧克力模具的机会]
[最先拼好的成员有最先选择巧克力模具的机会]
[The first member to match will have the opportunity to choose the chocolate mold as the first place]
잘해야겠다!
¡Debo hacerlo bien!
Aku harus memainkannya dengan baik!
頑張らないと！
ต้องตั้งใจแล้วล่ะ!
Phải làm thật tốt!
要好好表现了
要好好表现了
I have to do well!
-진짜 -내가 이겨야지! [승부욕 활활]
really|I|must win|competitive spirit|burning
-Sí -¡Tengo que ganar! [Competitiva]
-Iya -Aku harus menang! [Semangat membara]
- 本当に- 私が勝つぞ！[負けず嫌いメラメラ]
-จริงๆ -ฉันต้องชนะ! [อยากชนะมากๆ]
-Đúng vậy -Mình phải thắng! [Lòng hiếu thắng dâng cao]
- 真的- 我要赢[胜负欲燃烧]
- 真的- 我要赢[胜负欲燃烧]
-Really -I have to win! [Competitive spirit blazing]
이 퍼즐로 판을 다 채우면 되는 거지?
this|with the puzzle|board|all|fill|is|right
Solo hay que llenar el marco con este rompecabezas, ¿verdad?
Kita hanya perlu mengisi papan dengan puzzle ini, kan?
このパズルをボードに全部はめればいいんだよね？
แค่เติมกระดานจิ๊กซอว์ ให้เต็มใช่ไหมล่ะ?
Chỉ cần lắp hết socola vào bảng là được à?
用这个拼图填满模板就可以了吧？
用这个拼图填满模板就可以了吧？
So I just need to fill the board with this puzzle?
-네! -맞아요
-¡Sí! -Así es
-Iya! -Benar
- はい！- そうです
-ค่ะ! -ใช่ค่ะ
-Uh! -Đúng rồi
- 是的- 是的
- 是的- 是的
-Yes! -That's right
이 아래 판을...
this|below|board
Este marco...
Papan ini...
この下のボードに…
กระดานด้านล่าง…
Bảng dưới này...
这下面的板…
这下面的板…
This bottom board...
마음의 준비해야 돼
of the heart|need to prepare|be
Debo prepararme psicológicamente
Aku harus menyiapkan hati
心の準備をしないと
จะต้องเตรียมใจให้ดี
Phải chuẩn bị tinh thần
要做好心理准备
要做好心理准备
You need to prepare your mind.
이거 약간 뇌 마사지도 좀 해주고 [꾹꾹]
this|slightly|brain|massage|a little|gives|
Necesito un pequeño masaje cerebral [Masajea]
Aku harus memijat otakku juga [Pijat, pijat]
頭のマッサージもして[ぎゅっぎゅっ]
ต้องนวดสมองหน่อย [นวดๆ]
Phải masage cho não một chút [Nặn bóp]
可以这样稍微按摩一下大脑[按按]
可以这样稍微按摩一下大脑[按按]
This is also a bit of a brain massage [squeeze squeeze].
우리 스트레칭하자
we|let's stretch
Vamos a estirarnos
Ayo meregangkan badan!
みんなでストレッチしよう
พวกเราวอล์มร่างกายกันหน่อย
Tụi mình khởi động đi
我们做一下伸展运动吧
我们做一下伸展运动吧
Let's stretch.
이 친구는 사실 마사지돌이에요 [머리 쓰기 전 마사지 Time~]
this|friend|actually|is a massage doll|head|using|before|massage|
Estas son piedras de masaje [Hora del masaje al cerebro]
Ini sebenarnya untuk pijat [Waktunya pijat sebelum menggunakan otak]
実はこれはマッサージストーンです[頭を使う前にマッサージTime～]
ที่จริงนี่คือตุ๊กตาช่วยนวดค่ะ [นวดหัวก่อนเริ่มใช้ความคิด]
Cái này thật ra là đá massage [Time nặn đầu trước khi dùng não~]
这个其实是按摩石[动脑前 先进行按摩Time~]
这个其实是按摩石[动脑前 先进行按摩Time~]
This friend is actually a massage stone [Massage Time before using your brain~].
하나, 둘, 셋 하면 시작하는 거야!
one|two|three|when|starting|is
¡A la de tres!
Kita mulai dalam hitungan tiga!
よーいスタートって言ったら始めてね！
นับหนึ่ง สอง สาม แล้วเริ่มนะ!
Một, hai, ba xong là bắt đầu nhé!
喊1 2 3就开始
喊1 2 3就开始
One, two, three, and then we start!
-좋아요 -Okay
Okay|
-Bien -Okey
-Baiklah -Okay
- 分かりました- Okay
-ดีค่ะ -Okay
-Được -Okay
- 好的- Okay
- 好的- Okay
-Okay -Okay
하나 둘 셋 시작!
one|two|three|start
¡Uno, dos, tres, empiecen!
Satu, dua, tiga, mulai!
よーいスタート！
หนึ่ง สอง สาม เริ่ม!
Một, hai, ba bắt đầu!
1 2 3 开始
1 2 3 开始
One, two, three, start!
-언니 언니 언니! -안 돼!
older sister|older sister|older sister|not|okay
-¡Oye! -¡No!
-MINJI, MINJI! -Tidak!
- MINJIさん！- ダメだよ！
-พี่ๆ! -ไม่ได้นะ!
-Khoan, khoan, khoan! -Không được!
- 姐姐 姐姐 姐姐- 不行
- 姐姐 姐姐 姐姐- 不行
-Sister, sister, sister! -No way!
이게 무슨 일이야 이게 무슨 일이야, 너무 행복해 너무 행복해
this|what|is happening||||very|happy||
¿Qué está pasando? Estoy feliz
Apa yang terjadi? Aku senang sekali
これは何事 すごく幸せ
นี่มันอะไรกัน นี่มันอะไรกัน มีความสุขจังเลย มีความสุขจังเลย
Chuyện gì đang xảy ra vậy, thật là hạnh phúc, thật hạnh phúc
这是什么情况 这是什么情况太幸福了 特别幸福
这是什么情况 这是什么情况太幸福了 特别幸福
What is happening, what is happening, I'm so happy, I'm so happy
Suspicious [당황 당황]
의심스러운|confused|flustered
Sospechosa [Ansiosa]
Suspicious [Kaget, kaget]
Suspicious[慌てる]
Suspicious [ตกใจ ตกใจ]
Nghi lắm [Bất ngờ lo lắng]
Suspicious[惊慌 惊慌]
Suspicious[惊慌 惊慌]
Suspicious [flustered flustered]
히히히 [기습 성공v^^v]
hehehe|surprise||
Ji, ji, ji [Ataque sorpresa exitoso]
Hihihi [Sukses mengintimidasi v^^v]
ヒヒヒ[不意打ち成功v^^v]
ฮี่ๆ [เข้าโจมตีเร็วได้สำเร็จv^^v]
Hi hi hi [Tấn công bất ngờ thành côngv^^v]
嘻嘻嘻[突袭成功v^^v]
嘻嘻嘻[突袭成功v^^v]
Hehehe [surprise success v^^v]
천천히
Despacio
Pelan-pelan saja
ゆっくり！
ช้าๆ หน่อย
Từ từ thôi
慢慢地
慢慢地
Slowly
이게 뇌가 중요한 거야
this|brain|important|is
Lo importante es usar el cerebro
Otak sangat penting di sini
これは脳が大事だよ
บอกเลยเกมนี้สมองสำคัญมาก
Trò nay quan trọng ở bộ não
大脑很重要
大脑很重要
This is important for the brain.
뇌를 열어야 한다 [세뇌 중]
the brain|must open|should|brainwashing|in
Necesito abrir la mente [Lavado de cerebro]
Ini harus memakai otak [Mencuci otak]
脳を開いて[洗脳中]
ต้องเปิดสมอง [กำลังล้างสมอง]
Phải mở não ra [Đang tẩy não]
要打开大脑[正在洗脑]
要打开大脑[正在洗脑]
We need to open the brain [brainwashing in progress].
뇌를 열어야 한다? [바로 학습]
the brain|must open|should||
¿Abrir la mente? [Aprende de inmediato]
Harus memakai otak? [Langsung menerapkan]
脳を開いて？[すぐに習得]
ต้องเปิดสมองเหรอ? [ลงมือใช้ทันที]
Phải mở não ra? [Học theo ngay]
要打开大脑吗？[马上学习]
要打开大脑吗？[马上学习]
We need to open the brain? [immediate learning].
뇌가 중요해! [세뇌 중22]
the brain|is important||
¡El cerebro es importante! [Lavado de cerebro 22]
Otak itu penting! [Berpikir keras 22]
脳が大事！[また洗脳中]
สมองจำเป็นมาก! [กำลังล้างสมอง22]
Não rất quan trọng! [Đang tẩy não22]
大脑很重要[正在洗脑22]
大脑很重要[正在洗脑22]
The brain is important! [brainwashing in progress 22].
뇌가 중요하다! [바로 학습22]
the brain|is important|right|learning 22
¡El cerebro es importante! [Aprende de inmediato 22]
Otak itu penting! [Langsung menerapkan 22]
脳が大事だ！[またすぐに習得]
สมองสำคัญมาก! [ลงมือใช้ทันที22]
Não rất quan trọng! [Học theo ngay22]
大脑很重要[马上学习22]
大脑很重要[马上学习22]
The brain is important! [Immediate Learning 22]
뇌가 중요하다
the brain|is important
El cerebro es importante
Otak itu penting
脳が大事だ
สมองสำคัญมาก
Não rất quan trọng
大脑很重要
大脑很重要
The brain is important
얘가 어디에 들어가야 할지 모르겠어!
this guy|where|should go|should|I don't know
¡No sé dónde va!
Aku tidak tahu ini bagian mana!
これをどこに入れるのか分からない！
ไม่รู้ว่าควรจะวางไว้ตรงไหนเลย!
Cái này không biết lắp vào đâu nữa!
不知道该把它放哪里
不知道该把它放哪里
I don't know where this should go!
끼워 맞춰, 끼워 맞춰! [멘붕]
fit|together|||mental breakdown
¡Ajústalo! [Confundida]
Pasang saja, pasang saja! [Pusing]
当てはめるんだ！[パニック]
หาที่ๆ พอดีให้เจอ! [ตกใจและสับสน]
Vừa đi mà, vừa đi mà! [Tinh thần sụp đổ]
放进去 放进去[崩溃]
放进去 放进去[崩溃]
Fit it in, fit it in! [Mental Breakdown]
안 끼워져 [동감]
not|being inserted|[agree]
No encaja [Estoy de acuerdo]
Ini tidak cocok [Setuju]
合わないよ(泣)[同感]
ใส่ไม่เข้าเลย [เห็นด้วย]
Không lắp được vào [Đồng cảm]
放不进去[同感]
放不进去[同感]
Not fitting in [Agree]
나 너무 못하는 거 같아... [쭈굴]
I|very|bad at|thing|seem|crumpled
Creo que soy muy mala... [Desanimada]
Aku sama sekali tidak bisa... [Sedih]
私すごく下手かも…[しゅん]
ฉันเล่นไม่เก่งเลย... [ไม่มั่นใจ]
Hình như mình chơi rất kém... [Hoang mang]
我好像拼得太差了…[畏缩]
我好像拼得太差了…[畏缩]
I feel like I'm really bad at this... [Crumpled]
[10분 경과]
10 minutes|has passed
[10 minutos después]
[10 menit kemudian]
[10分経過]
[ผ่านไป 10 นาที]
[10 phút trôi qua]
[十分钟后]
[十分钟后]
[10 minutes have passed]
살짝 어려운 것 같아요 [아직 성공한 사람 0명...] [어려워요ㅠ]
slightly|difficult|thing|seems|still|successful|person|0 people|
Creo que es un poco difícil [Nadie lo logró...] [Es difícil]
Ini agak sulit [Belum ada yang berhasil...] [Ini sulit]
ちょっと難しいです[まだ成功者は0人…][難しいです(泣)]
แอบยากนะคะ [0 คนทำสำเร็จ...] [ยากจังค่ะㅠ]
Có vẻ khó [Vẫn 0 người thành công...] [Khó quá, hu]
感觉有点难[目前成功的人还是0名…] [好难 呜呜]
感觉有点难[目前成功的人还是0名…] [好难 呜呜]
It seems a bit difficult [0 people have succeeded yet...] [It's hardㅠ]
-마음이 점점 급해지고 있어 -모르겠어요
my heart|gradually|becoming anxious|is|I don't know
-Cada vez más impaciente -No lo sé
-Aku jadi semakin terburu-buru -Entahlah
- だんだん焦ってきた- 分かりません
-ใจเริ่มรีบขึ้น -ไม่รู้เลยค่ะ
-Thấy gấp dần dần -Không biết nữa
- 心越来越急了- 不会了
- 心越来越急了- 不会了
-I'm getting more and more anxious -I don't know.
우와!
wow
¡Guau!
Wah!
わあ！
ว้าว!
Woa!
呜哇
呜哇
Wow!
어떡해!
what should I do
¡Qué hago!
Bagaimana ini?!
どうしよう！
ทำไงดี!
Làm sao đây!
怎么办
怎么办
What should I do!
왜 안 맞아
why|not|is correct
No encaja
Kenapa tidak cocok?!
なんで合わないの(泣)
ทำไมไม่ได้นะ
Woa vẫn không vừa
为什么拼不对
为什么拼不对
Why isn't it working?
어, 왜 안 맞지?
oh|why|not|is it correct
¿Por qué no?
Kenapa tidak cocok, ya?
ああ なんで合わないの？(泣)
ทำไมถึงไม่ได้นะ?
Ơ, sao không vừa nhỉ?
呃 怎么拼不上呢？
呃 怎么拼不上呢？
Uh, why isn't it fitting?
아 이게 아니야 [reset]
ah|this|is not|
Ah, no es así [Reiniciar]
Bukan ini [reset]
ああ これじゃない[reset]
ไม่ใช่อันนี้ [reset]
À không phải cái này [Làm lại từ đầu]
啊 不是这个[reset]
啊 不是这个[reset]
Ah, this isn't it [reset]
[reset22]
[Reiniciar 22]
[reset22]
[ここもreset]
[reset22]
[Làm lại từ đầu22]
[reset22]
[reset22]
[reset22]
이렇게 부러뜨리고 싶다
like this|break|want to
Quiero romperlo así
Aku ingin mematahkannya seperti ini
こうやって折ってしまいたい
อยากหักออกมาแบบนี้จัง
Mình muốn bẻ ra như này
想这样折断
想这样折断
I want to break it like this
오늘 안 끝나면 어떡하죠?
today|not|if it ends|what should I do
¿Qué pasa si no termino hoy?
Bagaimana kalau tidak selesai hari ini?
今日中に終わらなかったらどうしましょう？
ถ้าวันนี้ไม่จบทำยังไงดีคะ?
Hôm nay mà không xong thì làm sao?
今天结束不了怎么办？
今天结束不了怎么办？
What if it doesn't end today?
초콜릿도 못 만들고~ 집에도 못 가고~
chocolate|cannot|make|to home|cannot|go
No podremos hacer chocolate ni ir a casa
Kita tidak bisa buat cokelat, tidak bisa pulang juga
チョコレートも作れないし～家にも帰れない～
ก็จะทำช็อกโกแลตไม่ได้~ ไม่ได้กลับบ้านไง~
Không làm được socola~ Và cũng không được về nhà~
巧克力也做不了 也回不了家
巧克力也做不了 也回不了家
I can't make chocolate~ I can't go home~
1등은 없다!
first place|does not exist
¡No hay primer lugar!
Tidak ada pemenangnya!
1位はない！
ไม่มีใครได้ที่ 1!
Không có ai về nhất!
没有第一名
没有第一名
There is no first place!
♪ 1등은 없어~ ♪
first place|does not exist
♪ No hay primer lugar ♪
♪ Tidak ada pemenangnya ♪
♪ 1位はない～ ♪
♪ ไม่มีที่ 1~ ♪
♪ Không có ai hạng nhất~ ♪
♪ 没有第一名 ♪
♪ 没有第一名 ♪
♪ There is no first place~ ♪
Yeah...
Sí...
Yeah...
Yeah…
Yeah...
Yeah...
Yeah…
Yeah…
Yeah...
♪ 배고픈데 ♪
I'm hungry
♪ Tengo hambre ♪
♪ Aku lapar ♪
♪ お腹空いたのに ♪
♪ หิวจังเลย ♪
♪ Đói bụng ghê ♪
♪ 好饿啊 ♪
♪ 好饿啊 ♪
♪ I'm hungry ♪
진짜 오랜만에 진지하게 머리를 쓰는 것 같아요
really|after a long time|seriously|my head|using|thing|seems
Ya hace tiempo que no usaba el cerebro
Sudah lama sekali aku tidak memakai otak
久しぶりに真剣に頭を使っています
ไม่ได้ใช้สมองแบบนี้มานานแล้วล่ะค่ะ
Đúng là lâu lắm mới dùng đầu nghiêm túc như này
真的好久没有这么认真地动脑了
真的好久没有这么认真地动脑了
I feel like I'm seriously using my brain for the first time in a long while.
My brain is becoming 말랑말랑
내|뇌|이|되어가고|말랑말랑
Mi cerebro se está volviendo suave
My brain is becoming lunak
My brain is becomingふにゃふにゃ
My brain is becoming นุ่มนิ่ม
Đầu mình đang dần trở nên ong ong
My brain is becoming 软软的
My brain is becoming 软软的
My brain is becoming soft.
My brain is already 말랑말랑
||||soft
Mi cerebro ya está suave
My brain is already lunak
My brain is alreadyふにゃふにゃ
My brain is already นุ่มนิ่ม
Đầu mình đã ong ong rồi
My brain is already 软软的
My brain is already 软软的
My brain is already soft.
나 문제가 있어, 자꾸 하나 남았는데 못 넣어
I|problem|have|repeatedly|one|is left|cannot|put in
Tengo un problema, me quedó uno y no puedo ponerlo
Masalahku selalu ada sisa satu, tapi tidak ada yang cocok
ちょっと問題があるどうしても最後のひとつが入らない
ฉันมีปัญหา เหลือชิ้นนึง ที่ใส่ไม่ได้ตลอดเลย
Mình có vấn đề là cứ còn một viên mà không lắp vào được
我有问题 总是剩一个放不进去
我有问题 总是剩一个放不进去
I have a problem, I keep having one left but I can't put it in.
진짜 하나가 안 들어가요
really|one|not|goes in
Realmente solo esto
Ada satu potongan yang tidak cocok
本当に最後のひとつが入りません
เหลือชิ้นเดียวที่ใส่ไม่ได้ค่ะ
Đúng là có một viên không vào
真的就放不进去一个
真的就放不进去一个
One really won't go in.
이게 너무... This is so stubborn [한 조각만 하면 되는데!]
this|so|||||one|piece|if|is possible
Esto es tan... difícil [¡Solo falta una pieza!]
Ini benar-benar... This is so stubborn [Padahal sisa satu lagi!]
これがすごく…This is so stubborn[あとひとつだけなのに！]
นี่มัน... This is so stubborn [อีกแค่ชิ้นเดียวเอง!]
Nó rất là... rất là cứng đầu [Chỉ cần nốt một mảnh là xong mà!]
这个太…This is so stubborn[只要再放一块就可以了！]
这个太…This is so stubborn[只要再放一块就可以了！]
This is so... This is so stubborn [I just need one piece!]
왜 이렇게 어렵지 생각보다?
why|like this|is difficult|than I thought
¿Por qué es más difícil de lo que pensaba?
Ini lebih sulit daripada yang kukira
これ思ったより難しいね
ทำไมมันยากกว่าที่คิดจังเลย
Sao khó vậy nhỉ?
怎么比想象中要难呢？
怎么比想象中要难呢？
Why is this so difficult, more than I thought?
[갑자기 초콜릿 통을 여는 민지]
suddenly|chocolate|container|opening|Minji
[MINJI abre la caja de chocolate]
[MINJI tiba-tiba membuka toples cokelat]
[突然チョコレートの入れ物を開けるMINJI]
[อยู่ๆ MINJI เปิดกล่องช็อกโกแลต]
[Minji đột nhiên mở hộp socola]
[突然打开巧克力桶的MINJI]
[突然打开巧克力桶的MINJI]
[Minji suddenly opens a chocolate container]
쉬울 줄 알았는데? [초콜릿으로 당 충전...?]
easy|would|I thought|with chocolate|sugar|recharge
Pensé que sería fácil [¿Recarga energías?]
Aku kira akan mudah [Isi ulang tenaga dengan cokelat...?]
簡単だと思ったのに[チョコレートで糖分補給…？]
นึกว่าจะง่ายนะเนี่ย [เติมหวานด้วยช็อกโกแลต...?]
Mình còn tưởng nó dễ cơ? [Nạp đường bằng socola...?]
我以为很简单呢？[用巧克力补充糖分…?]
我以为很简单呢？[用巧克力补充糖分…?]
I thought it would be easy? [Charging energy with chocolate...?]
이렇게 해서 인정하면 안돼? [초콜릿으로 조각 채우기] [응 아니야]
like this|by doing|if I admit|is not okay|with chocolate|piece|filling|yeah|no
¿No pueden permitir esto? [Rellena con chocolate] [Nop]
Apa boleh begini? [Mengisi puzzle dengan cokelat] [Tidak boleh]
これでクリアにするのはダメ？[チョコレートでピースを埋める][ダメ]
นับแบบนี้ให้ผ่านไม่ได้เหรอคะ? [เติมช่องว่างด้วยช็อกโกแลต] [ไม่ได้น้า]
Không thể công nhận như này ạ? [Lắp bằng socola] [Không được]
这样不能算成功吗？[用巧克力填满缺口] [嗯 不行]
这样不能算成功吗？[用巧克力填满缺口] [嗯 不行]
Isn't it okay to admit it like this? [Filling pieces with chocolate] [No, it's not]
이게 아닌데?
this|is not
No es así
Bukan ini
なんか違うね
ไม่ใช่แบบนี้สิ
Đâu có được?
不是这个啊？
不是这个啊？
This is not it?
짜잔~ [★리얼 초콜릿 퍼즐 완성~★]
ta-da~|real|chocolate|puzzle|completion
Tarán [★ Rompecabezas completo ★]
Ta-da! [★Puzzle cokelat asli selesai!★]
ジャジャーン[★リアルチョコレートのパズル完成～★]
ท้าดา~ [★จิ๊กซอว์ช็อกโกแลต สำเร็จแล้ว~★]
Tèn ten~ [★Ghép socola ở thực tế~★]
请看[★真正的巧克力拼图完成~★]
请看[★真正的巧克力拼图完成~★]
Ta-da~ [★Real chocolate puzzle completed~★]
반칙이야 반칙! [헷]
it's a foul|foul|heh
¡Hizo trampa! [Je]
Itu curang! [Hehe]
反則だよ 反則！[ヘッ]
นี่มันขี้โกงนะ! [แหะๆ]
Đấy là gian lận rồi! [He]
犯规了 犯规了[嘿]
犯规了 犯规了[嘿]
That's cheating, cheating! [Hehe]
-반칙 노노 -이렇게 하는 것도 신기해
foul|no|like this|doing|also|is amazing
-Sin trampa -¿Cómo lo hizo?
-Tidak boleh curang -Aku takjub kau bisa berpikir seperti itu
- 反則はノーノ―- こうなるのも不思議
-ห้ามโกงสิ -ทำแบบนี้ดูแปลกมากเลย
-Gian lận no no -Như này cũng thật kỳ diệu
- 犯规 NONO- 这样做也很神奇
- 犯规 NONO- 这样做也很神奇
-Cheating no no -It's amazing to do it like this too
얘가 제일 문제예요!
this kid|most|is the problem
¡Este es el mayor problema!
Yang ini paling bermasalah!
これが一番 大変です！
ชิ้นนี้เป็นปัญหาตลอดเลยค่ะ!
Cái này là có vấn đề nhất!
它才是最大的问题
它才是最大的问题
This one is the biggest problem!
아니 난 얘가
no|I|this guy
Para mí, este
Tidak, yang ini
いや 私はこれ
ไม่นะ ฉันว่าชิ้นนี้
Còn mình là cái này
不是 我觉得它
不是 我觉得它
No, I think this one is.
아니에요 아니에요
no|not
No, no
Tidak, tidak
違います
ไม่นะคะ
Không không
不是的 不是的
不是的 不是的
No, no, that's not it.
-아니야 다 문제야 -이, 이...
no|all|is a problem|this|this
-Todo es un problema -Esto...
-Tidak, semuanya bermasalah -Ini, ini...
- 違うよ 全部 大変だよ- これ…
-ไม่นะ มีปัญหาทุกชิ้นเลย -นี่…
-Không đâu, có vấn đề tất -Cái, cái...
- 不 都是问题- 这这…
- 不 都是问题- 这这…
- No, everything is a problem - Th-this...
-다 문제야 -초콜렛 피스가...
|a problem||piece
-Todo es un problema -La pieza de chocolate...
-Semuanya bermasalah -Potongan cokelat ini...
- 全部 大変だよ- チョコレートのピーズが…
-มีปัญหาหมดทุกชิ้นเลย -ชิ้นช็อกโกแลต…
-Có vấn đề hết -Mảnh ghép socola...
- 都是问题- 巧克力片…
- 都是问题- 巧克力片…
-That's the problem -the chocolate pieces...
중간에 계속 틈틈이 해야겠어 [포기]
in the middle|continuously|little by little|I should|[give up]
Debería seguir intentando [Se rinde]
Harus ditaruh di tengah-tengah [Menyerah]
途中で暇を見つけてやらないと[断念]
ต้องคอยดูเป็นช่วงๆ แล้วล่ะ [ยอมแพ้]
Cứ làm từ từ vậy [Bỏ cuộc]
中间有时间再做吧[放弃]
中间有时间再做吧[放弃]
I guess I have to keep doing it little by little in between [giving up]
저는 그냥 이 초콜릿을
I|just|this|chocolate
Yo solo...
Aku memang sengaja
私はこのチョコレートを
ฉันขอแค่ช็อกโกแลตนี้
Em cố tình muốn chia socola
我就只想把这个巧克力
我就只想把这个巧克力
I just want to share this chocolate
-이렇게 한 명씩 한 명씩 나누고 싶어서 일부러 안 맞추는 거예요 -I'm the winner!
like this|one|by person|||dividing|wanting to|on purpose|not|matching|is|||
-Quiero compartirlos uno por uno... -Soy la ganadora
-Tidak mencocokkan puzzle agar bisa berbagi -I'm the winner!
- みんなに分けてあげたくて(わざと合わせてないんです)- I'm the winner！
-ฉันตั้งใจจะแบ่งให้คนละชิ้น เลยไม่ได้ต่อให้ครบค่ะ -I'm the winner!
-cho từng bạn nên cố tình không ghép ạ -Mình là người thắng cuộc!
- 分给每一位成员 所以- I'm the winner
- 分给每一位成员 所以- I'm the winner
-I intentionally don't match it because I want to share it one by one -I'm the winner!
다니야 그럼 나한테 이거 하나만 주면 안 돼?
Dani|then|to me|this|just one|give|not|okay
DANIELLE, entonces ¿me puedes dar uno de estos?
DANIELLE, aku boleh bagi satu?
じゃあDANIELLEさん私にこれをひとつだけくれない？
DANIELLE งั้นเธอให้ฉันชิ้นนึงได้ไหม?
Vậy Dani ơi bạn có thể cho mình một viên không?
DANIELLE 那能不能给我一个这个？
DANIELLE 那能不能给我一个这个？
Dania, can you just give me this one thing?
그렇게 생긴 거
like that|looking|thing
¿Como este?
Yang bentuknya seperti itu
その形のやつは
ชิ้นที่หน้าตาแบบนี้น่ะ
Cái trông như thế
长那样的
长那样的
The one that looks like that.
여기요! [선심]
over here|generosity
¡Aquí tienes! [Amable]
Ini! [Baik hati]
はい どうぞ！[親切]
อยู่นี่ค่ะ! [มีน้ำใจ]
Đây! [Tốt bụng]
这里[善良]
这里[善良]
Here you go! [Generosity]
[오예~]
oh yeah~
[¡Sí!]
[Yeay!]
[イェーイ]
[โอ้เย้~]
[Oh yeah~]
[噢耶~]
[噢耶~]
[Oh yeah~]
안돼요 [속았지?]
no|were you deceived
Nop [Te engañé]
Tidak boleh [Tertipu, ya?]
ダメです[騙されたでしょ？] [ぴえん]
ไม่ได้นะคะ [โดนหลอกใช่ไหมล่ะ?]
Không được [Bị lừa rồi chứ?]
不行[被骗了吧？]
不行[被骗了吧？]
No way [You were fooled?]
[마상]
horse riding
[Herida]
[Sakit hati]
[傷ついた]
[เสียใจ]
[Tổn thương]
[心灵受伤]
[心灵受伤]
[Sad face]
-저 다시 한번 시도해 볼 거예요 -Hey! [하니 초콜릿 훔치기 시도]
I|again|once|will try|to|I will|Hey|Hani|chocolate|stealing|attempt
-Lo intentaré de nuevo -¡Oye! [Intenta robar chocolate]
-Aku akan mencoba sekali lagi -Hey! [Berusaha merebut cokelat HANNI]
- もう一度チャレンジしてみます- Hey！[HANNIのチョコを盗んでみる]
-ฉันจะลองอีกรอบนึงค่ะ -Hey! [พยายามขโมยช็อกโกแลต HANNI]
-Mình sẽ thử lại -Hey! [Hannie thử chôm socola]
- 我要再试一次- Hey[企图偷HANNI的巧克力]
- 我要再试一次- Hey[企图偷HANNI的巧克力]
-I will try again -Hey! [Attempting to steal Hani's chocolate]
Get your dirty hands off my chocolate!
가져가다|너의|더러운|손|떼어|내|초콜릿
¡Quita tus manos sucias de mi chocolate!
Get your dirty hands off my chocolate!
Get your dirty hands off my chocolate！
Get your dirty hands off my chocolate!
Bỏ cái tay bẩn của bạn ra khỏi socola của mình đi!
Get your dirty hands off my chocolate!
Get your dirty hands off my chocolate!
Get your dirty hands off my chocolate!
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
lol
[Jajajajaja]
[Hahahahahahahahaha]
[アハハ]
[555555]
[Hahahaha]
[哈哈哈哈哈哈]
[哈哈哈哈哈哈]
[hahaha]
I'm not 상처
||상처
No estoy herida
I'm not sakit hati
I'm not 傷(泣)
I'm not เสียใจ
I'm not tổn thương
I'm not 伤口
I'm not 伤口
I'm not hurt.
방금 애니메이션에 나오는 사람 같았어
just now|in the animation|appearing|person|seemed
Parecías alguien de una caricatura
Kau seperti orang-orang di film animasi
今アニメのワンシーンみたいだった
เมื่อกี้เหมือนออกมา จากแอนนิเมชั่นเลย
Vừa rồi cứ như nhân vật hoạt hình vậy
刚才很像动画片里的人
刚才很像动画片里的人
I just looked like a character from an animation.
-모르겠어요~ -할 수 있다!
I don't know~|can|possibility|exist
-No lo sé -¡Puedo hacerlo!
-Entahlah! -Aku bisa!
- 分かりません～- できるぞ！
-ไม่รู้แล้วค่ะ -เราทำได้!
-Không biết làm nữa~ -Có thể làm được!
- 不会了- 能做到
- 不会了- 能做到
-I don't know~ -You can do it!
할 수 있다 할 수 있다 [뉴진스는 할 수 있다!]
can|possibility|be|can|possibility|be||||
Puedo hacerlo [¡NewJeans puede hacerlo!]
Aku bisa, aku bisa! [NewJeans bisa!]
できる できる[NewJeansはできる！]
เราทำได้ [NewJeans ทำได้!]
Có thể làm, có thể làm [New Jeans có thể làm được!]
能做到 能做到[NewJeans能做到！]
能做到 能做到[NewJeans能做到！]
I can do it, I can do it [New Jeans can do it!]
[4배속]
4 times speed
[Velocidad x 4]
[Dipercepat 4x]
[4倍速]
[เพิ่มความเร็ว 4 เท่า]
[Tua nhanh x4]
[四倍速]
[四倍速]
[4 times speed]
[결국...]
eventually
[Finalmente...]
[Pada akhirnya...]
[結局…]
[ในที่สุด...]
[Kết cục...]
[结果…]
[结果…]
[In the end...]
실패! [전원 실패!!]
failure|all|
¡Fallamos! [¡Todas fallaron!]
Gagal! [Semua anggota gagal!!]
失敗！[全員失敗!!]
ไม่สำเร็จ! [ไม่สำเร็จทุกคน!!]
Thất bại! [Tất cả đều thất bại!!]
失败[全员失败!!]
失败[全员失败!!]
Failure! [All failed!!]
No matter, no matter
No importa, no importa
No matter, no matter
No matter, no matter
No matter, no matter
No matter, no matter
No matter no matter
No matter no matter
No matter, no matter
우리 대신 다른 게임하면 안 돼요?
we|instead|other|game|not|can
¿No podemos jugar otro juego en su lugar?
Ayo main yang lain saja
代わりに違うゲームをしませんか？
พวกเราเล่นเกมอื่นแทนได้ไหมคะ?
Tụi mình chơi game khác đi
我们玩别的游戏不行吗？
我们玩别的游戏不行吗？
Can't we play another game instead?
-좋아 -좋아
good|like
-Bueno -Bueno
-Iya -Iya
- いいよ！- いいよ
-ดีเลย -ดีเลย
-Được thôi -Được thôi
- 好啊- 好啊
- 好啊- 好啊
-Okay -Okay
-다른 게임 다른 게임 -어쨌든 1등은 필요하니까!
other|game|||anyway|first place|is necessary
-Otro juego -¡Porque necesitamos un primer lugar!
-Permainan yang lain -Kita tetap butuh pemenang!
- 他のゲーム- どのみち1位は決めないと！
-เล่นเกมอื่น -เพราะเราต้องการที่ 1!
-Chơi game khác đi -Vì dù sao cũng cần ai đó nhất!
- 其他游戏 其他游戏- 反正需要一个第一名
- 其他游戏 其他游戏- 反正需要一个第一名
-Another game another game -Anyway, we need to be first!
-맞아요 -초, 콜, 릿, 초, 콜, 릿
that's right|초|콜|릿|초|콜|릿
-Así es -Cho-co-la-te
-Benar -Co-ke-lat, co-ke-lat
- そうです- 「チョ」「コ」「レート」で
-ใช่ค่ะ -ช็อก, โก, แลต, ช็อก, โก, แลต
-Đúng vậy -So, co, la, so, co, la
- 是的- 巧 克 力 巧 克 力
- 是的- 巧 克 力 巧 克 力
-That's right -cho, col, rit, cho, col, rit
이거 해서 한 명씩 말하는 거 하면 안 돼요?
this|doing|one|by person|speaking|thing|if|not|possible
¿Qué tal un juego de sílaba por sílaba?
Bagaimana jika bermain tiap orang mengeja satu suku kata?
ひとりずつ言っていくのはどうですか？
เล่นเกมผลัดกันพูดแทนได้ไหมคะ?
Tụi mình đọc lần lượt như này nhé
能不能轮流说这个啊？
能不能轮流说这个啊？
Can we do this and have each person say something?
응 좋아! 다들 룰 알아요?
yes|good|everyone|rules|knows
¡Bien! ¿Todas saben las reglas?
Oke! Kalian semua tahu aturannya?
うん いいね！皆さんルールは分かりますか？
โอเคเลย! ทุกคนรู้กฎของเกมใช่ไหมคะ?
Uh được! Các bạn đều biết luật chơi chứ?
嗯 好 大家都知道规则吗？
嗯 好 大家都知道规则吗？
Yeah, sounds good! Does everyone know the rules?
-네! -네, 이거 진짜...
||this|really
-¡Sí! -Sí, esto es realmente...
-Iya! -Iya, ini...
- はい！- はい これ本当に…
-ค่ะ! -ค่ะ, มัน…
-Uh! -Uh, cái này thật sự...
- 知道- 知道 这个真的…
- 知道- 知道 这个真的…
-Yes! -Yes, this is really...
-심장 뛰게 하는 게임인데... -진짜 집중해야 돼
heart|make (it) race|doing|game|really|have to concentrate|be
-Es un juego emocionante... -Tengo que concentrarme
-Permainan yang membuat deg-degan... -Kita harus benar-benar fokus
- ドキドキするゲームだよ…- ちゃんと集中しないとダメだよ
-เป็นเกมทำให้ใจเต้นแรงเลยนะ... -ต้องตั้งใจมาก
-là trò khiến vỡ tim đó... -Phải tập trung
- 是让人心跳的游戏…- 真的要集中精力才行
- 是让人心跳的游戏…- 真的要集中精力才行
-It's a heart-pounding game... -You really have to concentrate.
심장 뛰게...
heart|beating
Me acelera el corazón...
Jantungku berdegup kencang
ドキドキ…
ทำให้ใจเต้น...
Khiến vỡ tim...
让人心跳…
让人心跳…
Heart-pounding...
-이렇게 이렇게 -The point is getting faster, right? [이 게임은 스피드가 생명!]
like this||||||||||speed|is life
-Así -Es cada vez más rápido, ¿no? [¡La velocidad lo es todo!]
-Seperti ini -The point is getting faster, right? [Kecepatan paling penting di permainan ini!]
- こうやって- The point is getting faster, right？[このゲームはスピードが命！]
-แบบนี้ๆ -The point is getting faster, right? [เกมนี้เน้นความเร็ว!]
-Như này này -Nó sẽ nhanh dần đúng không? [Trò này ai nhanh sẽ thắng!]
- 这样 这样- The point is getting faster, right？[对这个游戏来说速度就是生命！]
- 这样 这样- The point is getting faster, right？[对这个游戏来说速度就是生命！]
-Like this, like this -The point is getting faster, right? [This game is all about speed!]
-Yeah -OK
네|좋아요
-Sí -Okey
-Yeah -OK
- Yeah- OK
-Yeah -OK
-Yeah -OK
- Yeah- OK
- Yeah- OK
-Yeah -OK
-Let's go~ -나 강해린 무서운데
||I|Kang Haerin|am scared
-Vamos -Tengo miedo de HAERIN
-Let's go~ -Aku takut dengan HAERIN
- Let's go～- HAERINさんが怖いな
-Let's go~ -ฉันกลัว HAERIN จัง
-Let's go~ -Mình thấy sợ Kang Haerin
- Let's go- 我好害怕KANG HAERIN
- Let's go- 我好害怕KANG HAERIN
-Let's go~ -I'm scared of Kang Hae-rin.
-강해린 이런 거 갑자기 되게 빨라지게 하는데 -Ready? Ready?
Kang Haerin|this|thing|suddenly|very|fast|makes|Ready|
-HAERIN hace todo muy rápido -¿Listas?
-HAERIN cepat dalam permainan seperti ini -Ready? Ready?
- 急に速くしたりするから- Ready？ Ready？
-HAERIN ชอบเล่นเกมเร็วขึ้นเรื่อยๆ -Ready? Ready?
-Kang Haerin giỏi mấy trò kiểu này -Ready? Ready?
- KANG HAERIN做这种的时候突然变得特别快- Ready？Ready？
- KANG HAERIN做这种的时候突然变得特别快- Ready？Ready？
-Kang Hae-rin suddenly makes things go really fast -Ready? Ready?
[여유 만만]
leisure|abundant
[Relajada]
[Santai]
[余裕たっぷり]
[มั่นใจ]
[Đầy tự tin]
[游刃有余]
[游刃有余]
[Relaxed]
[NJS VALENTINE / 초콜릿 몰드 쟁탈 미니게임] [(번외) 초콜릿 단어 릴레이]
NJS|발렌타인|chocolate|mold|contest|mini game|bonus||word|relay
[Minijuego por el molde de chocolate] [Sílaba por sílaba]
[NJS VALENTINE / Minigame perebutan cetakan cokelat] [(Babak khusus) Relay kata "chocolate"]
[NJS VALENTINE][チョコの型争奪戦][(番外編) チョコレート単語リレー]
[NJS VALENTINE / มินิเกมชิงแม่พิมพ์ช็อกโกแลต] [(เกมนอกรอบ) เกมรีเลย์คำศัพท์ช็อกโกแลต]
[NJS VALENTINE / Mini game trận chiến khuôn socola] [(Thêm) Lặp lại từ 'socola']
[NJS VALENTINE / 巧克力模具争夺战迷你游戏][(番外)巧克力单词接力]
[NJS VALENTINE / 巧克力模具争夺战迷你游戏][(番外)巧克力单词接力]
[NJS VALENTINE / Chocolate Mold Capture Mini Game] [(Bonus) Chocolate Word Relay]
그러면 여기서부터? 여기서부터? 어디부터? [누가 START?]
then|from here|from here|from where|who|start
¿Entonces desde aquí o desde allá? [¿Quién empieza?]
Mulai dari sini atau dari mana? [Siapa yang START?]
じゃあこっちから？そっちから？ どっちから？[誰からSTART？]
ถ้างั้น เริ่มจากที่นี่? ตรงนี้? ตรงไหน? [ใคร START?]
Vậy bắt đầu từ đây? từ đây? hay từ đâu? [Ai START?]
那么从这里开始？从这里开始？哪里开始？[从谁开始？]
那么从这里开始？从这里开始？哪里开始？[从谁开始？]
So, from here? From here? Where to start? [Who starts?]
Ok, starting with me [시작은 민지!]
||||the start|Minji
Okey, comenzando conmigo [¡Empieza MINJI!]
Ok, starting with me [MINJI pertama!]
Ok, starting with me[スタートはMINJI！]
Ok, starting with me [MINJI เป็นคนเริ่ม!]
Ok, starting with me [Minji bắt đầu!]
Ok starting with me[从MINJI开始！]
Ok starting with me[从MINJI开始！]
Ok, starting with me [The start is Minji!]
시작 [★Round 1★]
start|[★라운드
Ya [★Ronda 1★]
Mulai [★Round 1★]
スタート[★Round 1★]
เริ่ม [★Round 1★]
Bắt đầu [★Vòng 1★]
开始[★Round 1★]
开始[★Round 1★]
Start [★Round 1★]
-초 -콜
-Cho -Co
-Cho -Co
- チョ- コ
-ช็อก -โก
-So -co
- 巧- 克
- 巧- 克
-초 -call
-렛 -초
-Late -Cho
-Late -Cho
- レット- チョ
-แลต -ช็อก
-late -so
- 力- 巧
- 力- 巧
-Let -Cho
-콜 -렛
call|let
-Co -Late
-Co -Late
- コ- レット
-โก -แลต
-co -late
- 克- 力
- 克- 力
-Call -Let
-초 -콜
-Cho -Co
-Cho -Co
- チョ- コ
-ช็อก -โก
-so -co
- 巧- 克
- 巧- 克
-Cho -Call
-렛 -초
-Late -Cho
-Late -Cho
- レット- チョ
-แลต -ช็อก
-late -so
- 力- 巧
- 力- 巧
-Let -Cho
-콜 -릿
call|lit
-Co -"Lit"
-Co -Late
- コ- レート
-โก -แลต
-co -la
- 克- 力
- 克- 力
-Call -Lit
[릿...?]
[¿"Lit"...?]
[Lit...?]
[レート…？]
[แลต...?]
[la...?]
[力…?]
[力…?]
[Lit...?]
누구야 [동공 지진]
who is it|pupil|earthquake
¿Quién fue? [Ojos temblorosos]
Siapa itu?! [Mata bergerak cepat]
誰？[目が泳ぐ]
ใครน่ะ [ตาเริ่มระแวง]
Ai vậy [Mắt đảo lộn]
该谁呀[瞳孔颤动]
该谁呀[瞳孔颤动]
Who is it? [Pupil quake]
-안녕~ -아니에요 아니에요 아니에요! [현실 부정] [혜인 탈락!!]
hello|no|no|no|reality|denial|Hyein|elimination
-Adiós -¡No, no! [Negación] [¡¡HYEIN eliminada!!]
-Dadah! -Tidak, tidak! [Menolak realita] [HYEIN tereliminasi!]
- さようなら～- 違います 違います！[現実を否定] [HYEINアウト!!]
-ลาก่อน~ -ไม่นะคะๆ [ปฏิเสธความจริง] [HYEIN ตกรอบ!!]
-Tạm biệt~ -Không, không, không! [Phủ nhận hiện thực] [Hyein bị loại!!]
- 再见- 不是的 不是的 不是的[否定现实] [HYEIN淘汰!!]
- 再见- 不是的 不是的 不是的[否定现实] [HYEIN淘汰!!]
-Hello~ -No, no, no! [Denial of reality] [Hyein eliminated!!]
-아니에요! -Bye~
no|bye
-¡No! -Adiós
-Tidak! -Bye!
- 違いますよ！- Bye～
-ไม่นะคะ! -Bye~
-Không đâu! -Bye~
- 不是的- Bye
- 不是的- Bye
-No! -Bye~
-제발! 제발! -원 아웃!
-¡Por favor! -¡Fuera!
-Tolong! Tolong! -Satu Gagal!
- どうか！ お願い！- ワンアウト！
-ขอร้องล่ะ! -วัน เอาท์!
-Làm ơn! Làm ơn! -Out!
- 拜托 拜托- 一个出局
- 拜托 拜托- 一个出局
-Please! Please! -One out!
다니부터
from the time I go
Desde DANIELLE
Mulai dari DANIELLE
DANIELLEさんから
เริ่มจาก DANIELLE
Bắt đầu từ Dani
从DANIELLE开始
从DANIELLE开始
From Dani
근데 잠깐만
but|wait a moment
Pero espera
Tapi, tunggu
でもちょっと待って
แต่ว่า เดี๋ยวก่อนนะ
À mà khoan
但是等一下
但是等一下
But wait a minute
초콜'릿'아니었어? [막내 살려주기!]
wasn't it chocolate|the youngest]|saving
¿No dijo "Lit"? [¡Ayuda a HYEIN!]
Sepertinya aku mendengar choco"lit"? [Menyelamatkan si Bungsu!]
チョコ「レート」で合ってない？[HYEINを助ける！]
ไม่ได้พูดว่า ช็อกโก 'ลิต' เหรอ? [ช่วยน้องเล็ก!]
Không phải là soco 'la' sao? [Cứu em út!]
不是巧克“Lit”吗？[救救老幺吧！]
不是巧克“Lit”吗？[救救老幺吧！]
Wasn't it 'chocolate'? [Save the maknae!]
-네 -그러니까요! 우리 다시 해야해요 [이때다]
||we|again|should do|this time
-Sí -¡Sí! Tenemos que hacerlo de nuevo [Oportunidad]
-Iya -Benar! Kita harus mulai lagi! [Inilah saatnya]
- はい- そうですよ！ やり直しましょう[今だ]
-ค่ะ -นั่นสิคะ! พวกเราต้องเริ่มใหม่ค่ะ [ตอนนี้แหละ]
-Đúng vậy -Đúng thế! Tụi mình phải chơi lại [Lúc này]
- 是的- 就是啊 我们要重新来[就是现在]
- 是的- 就是啊 我们要重新来[就是现在]
-Yes -That's right! We have to do it again [This is the time]
-초콜릿 아니에요?! -어 그럴 필요는 없어
chocolate|isn't it|yeah|that||not
-¡¿"Lit" está mal?! -No es necesario
-Bukannya memang choco"lit"?! -Tidak perlu begitu
- チョコレート違いますか⁉- うん その必要はない
-ไม่ใช่ช็อกโกลิตเหรอคะ?! -อือ ไม่จำเป็นนะ
-Không phải là socola sao?! -Không cần
- 不是巧克力吗？- 嗯 没这个必要
- 不是巧克力吗？- 嗯 没这个必要
-It's not chocolate?! -Oh, there's no need for that.
-릿? -초, 콜, 릿
lit|||
-¿"Lit"? -Cho-co-lit
-"Lit"? -Cho-co-lit
-レート？- 「チョ」「コ」「レート」
-ลิต? -ช็อก, โก, ลิต
-La? -So, co, la
- Lit？- 巧克力
- Lit？- 巧克力
-Lit? -Cho, col, lit
-초콜렛 아니고 릿 -너가 렛이라고 했어 [초콜렛(X) 초콜릿(O)]
chocolate|not|lit|you|said lit|said||||
-No se dice "chocolit" -Dijiste "lit" [Chocolit (NO) Chocolate (SÍ)]
-Bukan chocolate, tapi choco"lit" -Kau mengatakan "late" [Pengucapan di Korea choco"lit"]
- チョコレットじゃなくてレート- HYEINさんが「レート」って言った[チョコレット(X) チョコレート(O)]
-ลิต ไม่ใช่ช็อกโกแลต -เธอพูดไปว่า แลต [ช็อกโกแลต(X) ช็อกโกลิต(O)]
-Không phải socolate mà là 'la' -Cậu đọc là 'late' [Socolate(X) Socola(O)]
- 不是巧克Let 是lit- 你说了Let[巧克Let(X) 巧克Lit(O)]
- 不是巧克Let 是lit- 你说了Let[巧克Let(X) 巧克Lit(O)]
- Not chocolate, it's lit - You said it's let [chocolate (X) chocolate (O)]
-아 릿...! -It's not 영어
|lit||아니다|English
-¡Ah, "lit"! -Lo pronunció en inglés
-Oh...! -It's not bahasa Inggris
- ああ リッ…！- It's not 英語
-อ่า ลิต…! -It's not ภาษาอังกฤษ
-À 'la'...! -It's not tiếng Anh
- 啊 Lit…- It's not 英语
- 啊 Lit…- It's not 英语
- Ah, lit...! - It's not English
이제부터?
from now on
¿Otra vez?
Mulai sekarang
今から？
เริ่มจากตอนนี้?
Bắt đầu từ giờ?
从现在开始？
从现在开始？
From now on?
위험한 사람부터 합시다!
dangerous|person부터|let's do
¡Primero la que está en riesgo!
Kita mulai dari orang yang hampir gagal
危険な人から始めましょう！
เริ่มจากคนที่ดูอันตรายก่อน!
Bắt đầu từ người nguy hiểm đi!
先从危险的人开始吧
先从危险的人开始吧
Let's start with the dangerous people!
합니다 [위험한 사람]
do|dangerous|person
Comencemos [En riesgo]
Aku mulai [Orang yang hampir gagal]
いきます[危険な人]
เริ่มนะคะ [คนที่อันตราย]
Chơi nào [Người nguy hiểm]
开始吧[危险的人]
开始吧[危险的人]
I do [dangerous person]
위험한 노랑이
dangerous|yellow
Amarillo en riesgo
Si kuning yang hampir gagal
危険なイエローちゃん
เจ้าเหลืองอันตราย
Bạn áo vàng nguy hiểm
危险的小黄
危险的小黄
Dangerous Yellow
[위험한 노랑이 START!] [★두 번째 Round 1★]
dangerous|yellow|start|second|round|round
[¡Inicia el amarillo en riesgo!] [★Segunda ronda 1★]
[Si kuning yang hampir gagal START!] [★Round 1 kedua★]
[危険なイエローちゃんからSTART！][★2回目のRound 1★]
[เจ้าเหลืองอันตราย START!] [★Round 1 รอบที่ 2★]
[Áo vàng nguy hiểm START!] [★Vòng 1★ lần hai]
[危险的小黄 开始！][★第二次 Round 1★]
[危险的小黄 开始！][★第二次 Round 1★]
[Dangerous Yellow START!] [★Second Round 1★]
-초 -콜
-Cho -Co
-Cho -Co
- チョ- コ
-ช็อก -โก
-So -co
- 巧- 克
- 巧- 克
-Start -Call
-릿 -초
-Late -Cho
-Lit -Cho
- レート- チョ
-ลิต -ช็อก
-la -so
- 力- 巧
- 力- 巧
-lit -cho
-콜 -릿
call|lit
-Co -Late
-Co -Lit
- コ- レート
-โก -ลิต
-co -la
- 克- 力
- 克- 力
-call -lit
-초 -콜
-Cho -Co
-Cho -Co
- チョ- コ
-ช็อก -โก
-so -co
- 巧- 克
- 巧- 克
-cho -call
-릿 -초
-Late -Cho
-Lit -Cho
- レート- チョ
-ลิต -ช็อก
-la -so
- 力- 巧
- 力- 巧
-lit -cho
코... 잉?
nose|huh
Co... ¿Eh?
-Co... Hah?
コ… あれ？
โก... หืม?
co... ơ?
克…嗯？
克…嗯？
Ko... ing?
-어?! -예쓰!
-¡¿Eh?! -¡Sí!
-Oh?! -Yeay!
- お⁉- イェス！
-หือ?! -เยส!
-Ơ?! -Yes!
- 噢？- Yes
- 噢？- Yes
-Huh?! -Yes!
예쓰!
yes
¡Sí!
-Yeay!
イェス！
เยส!
Yes!
Yes
Yes
Yes!
-나 틀렸다 -탈락 [혜인 탈락]
I|was wrong|eliminated|Hyein|eliminated
-Me equivoqué -Eliminada [HYEIN eliminada]
-Aku salah -Kau tereliminasi [HYEIN tereliminasi]
- 間違えた- アウト[HYEINアウト]
-ฉันผิดแล้ว -ตกรอบ [HYEIN ตกรอบ]
-Mình sai rồi -Loại [Haein loại]
- 我错了- 淘汰[HYEIN淘汰]
- 我错了- 淘汰[HYEIN淘汰]
-I was wrong -Eliminated [Hyein eliminated]
이건 명백한...
this|obvious
Claramente
Ini jelas...
これは明らかな…
อันนี้ชัดเจนมาก…
Quá rõ ràng...
这个很明显…
这个很明显…
This is obvious...
[토닥토닥]
pat pat
[Calma]
[Tepuk tepuk]
[よしよし]
[โอ๋เอ๋]
[Vỗ về vỗ về]
[轻轻安慰]
[轻轻安慰]
[Pat pat]
명백한 Fail!
clear|failure
¡Fracaso evidente!
Fail yang pasti!
明らかなFail！
Fail แบบชัดเจน!
Cái Fail rõ ràng!
明显的Fail
明显的Fail
Clearly a fail!
그럼 저부터예요?
then|it's my turn
Entonces, ¿es mi turno?
Kalau begitu, mulai dari aku?
じゃあ私からですか？
ถ้างั้นเริ่มที่ฉันเลยนะคะ?
Vậy bắt đầu lại từ mình à?
那从我开始吗？
那从我开始吗？
Then it's my turn?
나 지금 너무 긴장되는데?
I|now|very|am nervous
Estoy demasiado nerviosa
Aku sangat tegang sekarang
今すごく緊張してるんだけど
ตอนนี้ฉันตื่นเต้นมากเลยนะคะ
Mình thấy căng thẳng quá?
我现在好紧张啊？
我现在好紧张啊？
I'm really nervous right now?
-내가 응원해 줄게요! -와우
I|will cheer|for you|wow
-¡Te animo! -Guau
-Aku akan mendukung! -Wah
- 私が応援してあげます！- Wow
-ฉันจะเชียร์พี่เองค่ะ! -ว้าว
-Mình sẽ cổ vũ! -Woa
- 我会为你加油的- 哇呜
- 我会为你加油的- 哇呜
-I'll cheer for you! -Wow
-근데 이 게임 두 명이서 하면 더 심장 뛰어요 -여유가 중요한 법!
but|this|game|two||play|more|heart|beats|relaxation|important|principle
-Pero si juegas con dos, será más extremo -¡Relajarse es importante!
-Ini akan lebih mendebarkan jika bermain berdua -Harus santai!
- 2人になるとさらに緊張します- 余裕が大事だよ！
-แต่ว่า ถ้าสองคนเล่น จะตื่นเต้นมากขึ้นไปอีกค่ะ -ใจนิ่งเป็นเรื่องสำคัญ!
-Nhưng 2 người chơi với nhau thì vỡ tim mất -Quan trọng ở sự bình tĩnh!
- 但是两个人玩这个游戏的话 心跳会更快- 放轻松很重要
- 但是两个人玩这个游戏的话 心跳会更快- 放轻松很重要
-But this game is more thrilling with two people -Calmness is key!
여유! [여유 접수]
leisure||
¡Relájate! [Lista]
Santai! [Harus santai]
余裕！[余裕をセット]
ใจนิ่งๆ! [รับเรื่องว่าต้องฝึกใจนิ่ง]
Bình tĩnh! [Bình tĩnh]
放轻松[输入轻松]
放轻松[输入轻松]
Calmness! [Calmness received]
사람이 줄어들수록 무서워진다?
the person|as it decreases|becomes scarier
Cuanta menos gente, más tenso el juego
Jika orangnya berkurang akan semakin menakutkan
人が減るにつれてドキドキする
คนน้อยลงยิ่งตื่นเต้น
Càng ít người càng sợ?
人越少越可怕吧
人越少越可怕吧
The fewer people there are, the scarier it becomes?
-맞아요 -맞아
that's right|that's right
-Así es -Así es
-Benar -Benar
- そうです- そう
-ใช่ค่ะ -ใช่เลย
-Đúng vậy -Đúng
- 是的- 没错
- 是的- 没错
-That's right -Exactly
-파이팅! -갑니다 [START] [★Round 2★]
-¡Fighting! -Vamos [Inicio] [★Ronda 2★]
-Semangat! -Aku mulai [START] [★Round 2★]
- ファイト！- いきます[START] [★Round 2★]
-สู้! -ลุยค่ะ [START] [★Round 2★]
-파이팅! -갑니다 [START] [★Round 2★]
- 加油- 要开始了[START] [★Round 2★]
- 加油- 要开始了[START] [★Round 2★]
-Fighting! -Let's go [START] [★Round 2★]
-초 -콜
-Cho -Co
-Cho -Co
- チョ- コ
-ช็อก -โก
-So -co
- 巧- 克
- 巧- 克
-Start -Call
-릿 -초
-Late -Cho
-Lit -Cho
- レート- チョ
-ลิต -ช็อก
-la -so
- 力- 巧
- 力- 巧
-lit -cho
-콜 -릿
call|lit
-Co -Late
-Co -Lit
- コ- レート
-โก -ลิต
-co -la
- 克- 力
- 克- 力
-call -lit
-초 -콜
-Cho -Co
-Cho -Co
- チョ- コ
-ช็อก -โก
-so -co
- 巧- 克
- 巧- 克
-cho -call
-릿 -초
-Late -Cho
-Lit -Cho
- レート- チョ
-ลิต -ช็อก
-la -so
- 力- 巧
- 力- 巧
-lit -cho
-콜 -릿
call|lit
-Co -Late
-Co -Lit
- コ- レート
-โก -ลิต
-co -la
- 克- 力
- 克- 力
-Col -Lit
-초 -콜
-Cho -Co
-Cho -Co
- チョ- コ
-ช็อก -โก
-so -co
- 巧- 克
- 巧- 克
-Cho -Col
릿
lit
Late
Lit
レート
ลิต
la
力
力
Lit
초콜릿 [안정적으로 진행 중]
chocolate|steadily|proceeding|in progress
Cho-co-late [Estable]
Chocolit [Bermain dengan lancar]
チョコレート[順調に進行中]
ช็อกโกลิต [เกมเดินอย่างไปอย่างดี]
Socola [Đang rất ổn định]
巧克力[顺利进行]
巧克力[顺利进行]
Chocolate [Progressing steadily]
초콜릿
chocolate
Cho-co-late
Chocolit
チョコレート
ช็อกโกลิต
Socola
巧克力
巧克力
Chocolate
-초 -콜
-Cho -Co
-Cho -Co
- チョ- コ
-ช็อก -โก
-So -co
- 巧- 克
- 巧- 克
-Cho -col
-릿 -초
-Late -Cho
-Lit -Cho
- レート- チョ
-ลิต -ช็อก
-la -so
- 力- 巧
- 力- 巧
-late -Cho
-릿 -Yes!
-"Lit" -¡Sí!
-Lit -Yeay!
- レート- Yes！
-ลิต -Yes!
-la -Yes!
- 力- Yes
- 力- Yes
-late -Yes!
[하니 탈락!!]
Hani|elimination
[¡¡HANNI eliminada!!]
[HANNI tereliminasi!!]
[HANNIアウト!!]
[HANNI ตกรอบ!!]
[Hannie bị loại!!]
[HANNI淘汰!!]
[HANNI淘汰!!]
[Hani eliminated!!]
어떡해 어떡해
what should I do|oh no
¿Qué hacemos?
Bagaimana ini?!
何てこと
ทำไงดีๆ
Làm sao đây làm sao đây
怎么办 怎么办
怎么办 怎么办
What should I do, what should I do
-Wow~ -근데 이거 세 명이면요... [신나]
|but|this|three|if people|
-Guau -Pero si son tres personas... [Emocionada]
-Wow~ -Kalau bermain bertiga... [Senang]
- Wow～- でも3人だとですね…[楽しい]
-Wow~ -แต่ถ้าเป็นสามคนแบบนี้... [ร่าเริง]
-Wow~ -Nhưng bây còn 3 người... [Vui]
- Wow- 但是三个人的话…[开心]
- Wow- 但是三个人的话…[开心]
-Wow~ -But if there are three people... [Excited]
-괜찮아요 -초콜릿, 초콜릿 초콜릿이에요
it's okay|chocolate|chocolate|is chocolate
-Está bien -Son tres silabas
-Tidak apa-apa -Akan berurutan
- 大丈夫です- ずっと同じ繰り返しです
-ไม่เป็นไรค่ะ -มันคือ ช็อกโกลิต ช็อกโกลิต ช็อกโกลิต
-Không sao -Nhưng mà là socola, socola
- 没关系- 巧克力 巧克力 巧克力
- 没关系- 巧克力 巧克力 巧克力
-It's okay -Chocolate, it's chocolate chocolate
그럼 이번엔 '초코'로 하는 거 어때요 그냥?
then|this time|with 'choco'|doing|thing|how about|
Entonces, ¿qué tal si lo decimos "choco" esta vez?
Bagaimana jika kali ini pakai kata 'choco'?
じゃあ今回は「チョコ」にするのはどうですか？
ถ้างั้น รอบนี้ใช้คำว่า 'ช็อกโก' ดีไหมคะ?
Vậy lần này chỉ đọc là 'soco' thôi nhé?
那这次就用“Choco”怎么样？
那这次就用“Choco”怎么样？
Then how about doing it with 'choco' this time?
초 초 초 초 초
Cho-cho-cho-cho
Cho cho cho cho cho
チョ チョ
ช็อก ช็อก ช็อก ช็อก ช็อก
So so so so
Cho Cho Cho Cho Cho
Cho Cho Cho Cho Cho
Choco choco choco choco choco
아 초코 Ok!
ah|chocolate|okay
¡Ah, "choco"! Okey
Oke, choco!
ああ チョコ Ok！
อ่า ช็อกโก Ok!
A soco Ok!
啊 Choco OK
啊 Choco OK
Ah, choco Ok!
초코?
chocolate
¿Choco?
Choco?
チョコ？
ช็อกโก?
Soco?
Choco？
Choco？
Choco?
-근데 그럼 초코초코초코초코 -아니야 아니야
but|then|chocolatechocolatechocolatechocolate|no|
-Entonces será choco-choco -No
-Kalau begitu akan cepat -Tidak, tidak
- でもそしたらチョコチョコ- 違う違う
-ช็อกโก ช็อกโก ช็อกโก ช็อกโก -ไม่นะๆ
-Nhưng mà soco soco soco soco -Không được không được
- 那么就是Choco Choco Choco- 不行 那不行
- 那么就是Choco Choco Choco- 不行 那不行
-But then, choco choco choco choco -No, no
-초코초코초코 -그럼 '초콜릿 만들기' 안돼?
chocolate chocolate chocolate|then|'chocolate|making|is not possible
-Choco-choco-choco -Entonces, ¿por qué no "hacer chocolate"?
-Choco, choco, choco -Bagaimana dengan 'Membuat cokelat'?
- チョコチョコ- じゃあ「チョコレート作り」は？
-ช็อกโกช็อกโกช็อกโก -ถ้างั้น เอาเป็น 'ทำช็อกโกแลต' ไม่ได้เหรอ?
-Soco soco soco -Vậy hay đọc là 'Làm socola'?
- Choco Choco Choco- 那么“制作巧克力”不行吗？
- Choco Choco Choco- 那么“制作巧克力”不行吗？
-Choco choco choco -Then can we not say 'making chocolate'?
너무 어려워
too|difficult
Es muy difícil
Itu terlalu sulit
難しすぎる
ยากจัง
Khó quá
太难了
太难了
It's too difficult
네 글자 뭐 없나?
your|letter|what|is there
¿No hay palabras de cuatro sílabas?
Tidak ada yang 4 suku kata?
4文字なんかないかな？
อะไรที่เป็นสี่พยางค์ ไม่มีเหรอ?
Có từ nào 4 chữ không?
没有四个字的吗？
没有四个字的吗？
Is there anything with four letters?
-네 글자... -'밸런타인'?
your|letter|valentine
-Cuatro sílabas... -¿"Valentine"?
-4 suku kata... -'Valentine'?
- 4文字…- 「バレンタイン」？
-สี่พยางค์… -'วาเลนไทน์'?
-Bốn chữ... -'Valentine'?
- 四个字…- “valentine”？
- 四个字…- “valentine”？
-Four letters... -'Valentine'?
밸런타인 [밸런타인 합격!]
valentine||
Valentine [¡Valentine, eso!]
Valentine [Valentine lolos!]
バレンタイン[バレンタインに決定！]
วาเลนไทน์ [วาเลนไทน์ ผ่าน!]
Valentine [Valentine thông qua!]
valentine[valentine合格！]
valentine[valentine合格！]
Valentine [Valentine Pass!]
-밸런타인? -와 근데 그거 발음 너무 어렵겠다
||but|that|pronunciation|very|must be difficult
-¿Valentine? -Pero es difícil de pronunciar
-Valentine? -Wah, pelafalannya akan sulit
- バレンタイン？- わあ でも発音が難しそう
-วาเลนไทน์? -ว้าว แต่สำเนียงต้องยากแน่เลย
-Valentine? -Nhưng phát âm chắc khó lắm
- valentine？- 哇 但是那个发音好难啊
- valentine？- 哇 但是那个发音好难啊
-Valentine? -Wow, but that pronunciation seems really difficult.
가자! 다니부터 [렛츠 고우!]
let's go|from now on|let's|go
¡Vamos! Sigue DANIELLE [¡Vamos!]
Ayo! Mulai dari DANIELLE [Let's go!]
いこう！ DANIELLEさんから[レッツゴー！]
ลุยเลย! เริ่มจาก DANIELLE [Let's go!]
Bắt đầu thôi! Từ Dani [Let's go!]
开始吧 从DANIELLE开始[开始！]
开始吧 从DANIELLE开始[开始！]
Let's go! Starting with Dani [Let's go!]
와~ Let's go guys
wow|가자|가자|친구들
Guau, vamos chicas
Wah, let's go guys
わあ～ Let's go guys
ว้าว~ Let's go guys
Woa~ Let's go guys
哇 Let's go guys
哇 Let's go guys
Wow~ Let's go guys
입을 먼저 풀고
mouth|first|open
Primero, estiramientos de boca
Aku mau meregangkan bibir dahulu
口のストレッチをしてから
วอล์มปากก่อน
Kéo dãn cơ miệng
先放松嘴部肌肉
先放松嘴部肌肉
Loosen your lips first
[★Round 3★]
라운드
[★Ronda 3★]
[★Round 3★]
[★Round 3★]
[★Round 3★]
[★Vòng 3★]
[★Round 3★]
[★Round 3★]
[★Round 3★]
-밸 -런
-Va -Len
-Va -Len
- バ- レン
-วา -เลน
-Va -len
- va- len
- va- len
-Val -Run
-타 -인
-Ti -Ne
-Ti -Ne
- タ- イン
-ทา -อิน
-ti -ne
- ti- ne
- ti- ne
-ta -in
-밸 -런
-Va -Len
-Va -Len
- バ- レン
-วา -เลน
-va -len
- va- len
- va- len
-bel -run
-타 -인
-Ti -Ne
-Ti -Ne
- タ- イン
-ทา -อิน
-ti -ne
- ti- ne
- ti- ne
-ta -in
-밸 -런
-Va -Len
-Va -Len
- バ- レン
-วา -เลน
-va -len
- va- len
- va- len
-bel -run
-타 -인
-Ti -Ne
-Ti -Ne
- タ- イン
-ทา -อิน
-ti -ne
- ti- ne
- ti- ne
-ta -in
-밸 -런
-Va -Len
-Va -Len
- バ- レン
-วา -เลน
-va -len
- va- len
- va- len
-bel -run
-타 -인
-Ti -Ne
-Ti -Ne
- タ- イン
-ทา -อิน
-ti -ne
- ti- ne
- ti- ne
-ta -in
밸
bell
Va
Va
バ
วา
va
va
va
bel
-런 -런
-Len -Len
-Len -Len
- レン- レン
-เลน -เลน
-len -len
- len- len
- len- len
-Run -Run
어?
huh
¿Eh?
Oh?
え？
หือ?
Ơ?
噢？
噢？
Huh?
다니 안녕...
Dani|hello
Adiós, DANIELLE...
Dadah, DANIELLE...
DANIELLEさんさようなら…★
DANIELLE บ๊ายบาย...
Bye Dani...
DANIELLE 再见…
DANIELLE 再见…
Hello, Dani...
Bye bye bye~
안녕|잘가|잘가~
Adiós
Bye bye bye~
Bye bye bye～
Bye bye bye~
Bye bye bye~
Bye bye bye
Bye bye bye
Bye bye bye~
[속상]
upset
[Triste]
[Sedih]
[悲しい]
[เสียใจ]
[Đau lòng]
[难过]
[难过]
[Upset]
다시 초콜릿?
again|chocolate
¿Otra vez, chocolate?
Balik ke 'cokelat' lagi?
またチョコレート？
เอาช็อกโกแลตอีกรอบ?
Bây chơi lại socola?
再来巧克力？
再来巧克力？
Chocolate again?
오케이 [떨려] [★결승전★ 민지vs해린]
okay|nervous|★final match★|Minji vs Haerin
Okey [Nerviosa] [★Final★ MINJI vs HAERIN]
Oke [Gemetar] [★Final★ MINJI vs HAERIN]
オッケー[ドキドキ] [★決勝戦★MINJIvsHAERIN]
โอเค [ตื่นเต้น] [★รอบชิง★ MINJI vs HAERIN]
Okey [Run] [★Trung kết★ Minji vs Haerin]
好的[紧张][★决赛★MINJI vs HAERIN]
好的[紧张][★决赛★MINJI vs HAERIN]
Okay [Nervous] [★Finals★ Minji vs Haerin]
-게임 serious해, 게임 serious해 -갑시다 [결승전 다운 압박감]
game|is serious|||let's go|finals|down|pressure
-El juego es serio -Vamos [Mucha presión]
-Bermain yang serious -Ayo mulai [Tekanan sesuai babak final]
- ゲームがseriousだね- いきましょう[決勝戦らしい緊張感]
-เกม serious มาก -ลุยเลยค่ะ [กดดันสมกับเป็นรอบชิง]
-Chơi serious đi, chơi serious nha -Chơi nào [Sự căng thẳng đúng chất trung kết]
- 游戏 严肃一点 游戏 严肃一点- 开始吧[与决赛相匹配的压力]
- 游戏 严肃一点 游戏 严肃一点- 开始吧[与决赛相匹配的压力]
-The game is serious, the game is serious -Let's go [Finals Down Pressure]
근데 나 해린이가 아예 안 보이는데
but|I|Haerin|at all|not|visible
Pero no puedo ver a HAERIN en absoluto
Aku sama sekali tidak bisa melihat HAERIN
でもHAERINさんが全く見えないから
แต่ว่า มองไม่เห็น HAERIN เลยนะ
Nhưng mình không nhìn thấy Haerin
但是我完全看不到HAERIN
但是我完全看不到HAERIN
But I can't see Haerin at all.
-조금만 뒤로 가주면 안 돼? -뒤로 가줄까요?
just a little|back|you go|not|okay|back|should I go
-¿Pueden retroceder un poco? -¿Retroceder?
-Apa kau bisa mundur sedikit? -Mundur?
- 少しだけ下がってくれない？- 後ろに下がりましょうか？
-ถอยไปข้างหลังหน่อยได้ไหม? -ถอยหลังไปหน่อยไหมคะ?
-Bạn ngồi ra sau chút được không? -Ra sau nhé?
- 能不能稍微往后坐点儿？- 往后吗？
- 能不能稍微往后坐点儿？- 往后吗？
- Can you move back a little? - Should I move back?
-집중해야 해! -더 헷갈리지 않아요?
I have to concentrate|do|more|confused|not
-¡Tengo que concentrarme! -¿No es más confuso?
-Aku harus fokus! -Bukankah itu lebih memusingkan?
- 集中しないと！- 余計にこんがらがりませんか？
-ต้องตั้งใจมากๆ! -มันไม่สับสนขึ้นไปอีกเหรอคะ?
-Mình phải tập trung! -Không dễ lẫn hơn sao?
- 要集中精力- 不会更混吗？
- 要集中精力- 不会更混吗？
- You need to focus! - Isn't it more confusing?
언니부터 [START]
from my older sister|
Tú primero [INICIO]
Mulai dari kau dahulu [START]
MINJIさんから[START]
เริ่มจากพี่ก่อน [START]
Chị trước đi [START]
从姐姐开始[START]
从姐姐开始[START]
Sister first [START]
-초 -콜
-Cho -Co
-Cho -Co
- チョ- コ
-ช็อก -โก
-So -co
- 巧- 克
- 巧- 克
-cho -call
-릿 -초
-Late -Cho
-Lit -Cho
- レート- チョ
-ลิต -ช็อก
-la -so
- 力- 巧
- 力- 巧
-lit -cho
-콜 -릿
call|lit
-Co -Late
-Co -Lit
- コ- レート
-โก -ลิต
-co -la
- 克- 力
- 克- 力
-call -lit
-초 -콜
-Cho -Co
-Cho -Co
- チョ- コ
-ช็อก -โก
-so -co
- 巧- 克
- 巧- 克
-cho -call
-릿 -초
-Late -Cho
-Lit -Cho
- レート- チョ
-ลิต -ช็อก
-la -so
- 力- 巧
- 力- 巧
-lit -cho
-콜 -릿
call|lit
-Co -Late
-Co -Lit
- コ- レート
-โก -ลิต
-co -la
- 克- 力
- 克- 力
-call -lit
-초 -콜
-Cho -Co
-Cho -Co
- チョ- コ
-ช็อก -โก
-so -co
- 巧- 克
- 巧- 克
-cho -call
-릿 -리...
-Late -La...
-Lit -Lit...
- レート- レー
-ลิต -ลิ...
-la -la...
- 力- 力…
- 力- 力…
-lit -ri...
[민지 우승!!]
Minji|victory
[¡¡MINJI ganó!!]
[MINJI menang!!]
[MINJI優勝!!]
[MINJI ชนะ!!]
[Minji thắng!!]
[MINJI获胜！]
[MINJI获胜！]
[Minji wins!!]
-We have our winner -해린아~ [속상]
우리는|가지고 있다|우리의|승자|해린아~|[속상]
-Ya tenemos ganadora -HAERIN [Lástima]
-We have our winner -HAERIN! [Sedih]
- We have our winner- HAERINさん～[悲しい]
-We have our winner -HAERIN~ [เสียใจ]
-We have our winner -Haerin ơi~ [Đau lòng]
- We have our winner- HAERIN啊[难过]
- We have our winner- HAERIN啊[难过]
-We have our winner -Haerin~ [Upset]
Yeah~!
¡Sí!
Yeah!!
Yeah～！
Yeah~!
Yeah~!
Yeah
Yeah
Yeah~!
[짝짝짝]
clap clap clap
[Aplaude]
[Tepuk tangan]
[パチパチ]
[ปรบมือ]
[Bộp bộp bộp]
[拍手鼓掌]
[拍手鼓掌]
[Clap clap clap]
-민지 언니는 못 하는 게 뭘까? -없어
Minji|older sister|cannot|do|thing|what|there is none
-¿Qué no puede hacer MINJI? -No existe
-Apa yang tidak bisa MINJI lakukan? -Tidak ada
- MINJIさん何でも上手だね- そう
-พี่ MINJI มีอะไรที่พี่ทำไม่ได้ไหมเนี่ย? -ไม่มี
-Chị Minji có gì không làm được ta? -Không có
- MINJI姐姐到底不擅长什么呢？- 没有
- MINJI姐姐到底不擅长什么呢？- 没有
- What can't Minji unnie do? - Nothing.
민지 씨 [MC 하니]
Minji|Ms|MC]|Hani
MINJI [Presentadora HANNI]
MINJI [MC HANNI]
MINJIさん[MC HANNI]
คุณ MINJI [MC HANNI]
Cô Minji [MC Hannie]
MINJI[MC HANNI]
MINJI[MC HANNI]
Minji [MC Hani]
우승 소감을 말씀해주세요!
victory|thoughts|please tell me
¡Cuéntanos cómo te sientes al ganar!
Tolong berikan kesan-pesan!
優勝した感想をお聞かせください！
ช่วยพูดความรู้สึกที่ชนะหน่อยค่ะ!
Xin cô phát biểu cảm nghĩ thắng cuộc!
请说一下夺冠感言
请说一下夺冠感言
Please share your thoughts on winning!
어떻게 되시죠?
how|are you
¿Cómo te sientes?
Bagaimana bisa?
どんなお気持ちですか？
เป็นอย่างไรบ้างคะ?
Chuyện là như thế nào?
你是怎么想的？
你是怎么想的？
What will happen?
어 우선...
oh|first
Primero...
Pertama...
えーっと まず…
ก่อนอื่น...
À trước tiên...
首先…
首先…
Oh, first...
정말 예상하지 못했는데
really|expecting|I didn't
Realmente no lo esperaba
Aku sama sekali tidak menduga ini
本当に思ってもいなかったので
คิดไม่ถึงเลยค่ะ
Đúng là không ngờ trước
真的没想到
真的没想到
I really didn't expect this.
-뭐가 예상 못 해 -예상하고 있었어! [민지는 다 예상하고 있었어!]
|expectation|not|do|expecting|was]||||
-Mentira -¡Lo estaba esperando! [¡MINJI lo imaginaba!]
-Tidak menduga apanya?! -Kau sudah menduganya! [MINJI telah menduga semuanya!]
- 何を言ってるの- 予想してたね！[MINJIは全て予想済み！]
-คิดไม่ถึงเรื่องอะไร -รู้อยู่แล้วนั่นแหละ! [MINJI รู้อยู่แล้ว!]
-Gì mà không ngờ trước -Ngờ trước rồi mà! [Minji đã dự đoán từ trước!]
- 有什么没想到的？- 都预想到了[都预想到了MINJI！]
- 有什么没想到的？- 都预想到了[都预想到了MINJI！]
-What do you mean you didn't expect it? -I was expecting it! [Minji was expecting it all!]
예상 했잖아!
expected|you did
¡Lo esperabas!
Kau sudah menduganya!
予想してたでしょ！
คิดไว้อยู่แล้วนี่นา!
Dự đoán trước rồi mà!
不是都预想到了嘛
不是都预想到了嘛
I expected it!
-그래서 처음부터 여유 있었어 -이런 말 하기도 매번 웃기지만
so|from the beginning|leisure|was|this|word|to say|every time|it's funny
-Por eso estaba tan relajada -Siempre es gracioso decir esto
-Kau santai sejak awal -Aku selalu mengatakan ini
- だから最初から余裕だった- 毎回言うのもちょっとあれですが
-เลยรู้สึกนิ่งๆ ตั้งแต่แรก -รู้สึกตลกที่พูดแบบนี้มาหลายรอบ
-Nên ngay từ đầu đã bình tĩnh -Tuy nói đi nói lại câu này cũng buồn cười
- 所以从一开始就很从容- 虽然每次说这种话都很搞笑
- 所以从一开始就很从容- 虽然每次说这种话都很搞笑
-So I was relaxed from the beginning -It's funny to say this every time.
-또 이렇게 1등하게 되어서 너무 영광이고요 -방금 매번이라고 했잖아요
again|like this|first place|becoming|very|is an honor|just now|every time|you said
-Es un gran honor ganar de nuevo -Dijiste "siempre"
-Sebuah kehormatan dapat menjadi pemenang -Kau 'selalu' mengatakan itu
- また1位になれて光栄です- 今 毎回って言いましたよ
-แต่รู้สึกเป็นเกียรติมาที่ได้ที่ 1 นะคะ -เมื่อกี้พูดว่าหลายรอบใช่ไหมคะ
-Nhưng mình lại về nhất nên thấy rất vinh quang -Vừa rồi nói 'lần nào cũng thắng'
- 很荣幸能拿到第一- 刚才不是说了每次嘛
- 很荣幸能拿到第一- 刚才不是说了每次嘛
-And I'm so honored to be in first place again -You just said every time.
저는 이미 마음에 둔 초콜릿 몰드가 있기 때문에
I|already|in my mind|have|chocolate|mold|is|because
Ya me he decidido por el molde de chocolate que quiero
Ada cetakan cokelat yang aku sukai
私はすでに気に入っているチョコレートの型があるので
เพราะฉันมีแม่พิมพ์ช็อกโกแลต ในใจอยู่แล้วค่ะ
Vì mình đã có khuôn làm socola rồi
因为我已经有喜欢的巧克力模具了
因为我已经有喜欢的巧克力模具了
I already have a chocolate mold in mind.
친구들의 게임을 즐겁게 지켜보도록 하겠습니다
my friends'|game|happily|to watch|I will
Disfrutaré viendo los juegos de mis amigas
Jadi, aku akan memerhatikan teman-teman lain dengan semangat
他のメンバーのゲームを楽しく見守りたいと思います
หวังว่าจะได้สนุกกับ เกมไปพร้อมเพื่อนๆ ค่ะ
Nên sẽ ngồi xem các bạn chơi game
我会愉快地观看朋友们玩游戏
我会愉快地观看朋友们玩游戏
I will enjoy watching my friends' games.
네!
yes
¡Sí!
Baik!
はい！
ค่ะ!
Vâng!
好的
好的
Yes!
-수고하셨어요 여러분~ -곰돌이?
you worked hard|everyone~|teddy bear
-Buen trabajo a todos -¿El osito?
-Kalian telah bekerja keras! -Beruang?
- 皆さん お疲れさまでした～- クマさん？
-ทุกคนเก่งมากค่ะ -ลายหมี?
-Mọi người đã vất vả rồi~ -Hình gấu à?
- 大家辛苦了- 小熊？
- 大家辛苦了- 小熊？
-Good job everyone~ -Teddy bear?
비밀이에요
it's a secret
Es un secreto
Itu rahasia
秘密です
เป็นความลับค่ะ
Bí mật
是秘密
是秘密
It's a secret.
[NJS VALENTINE / 초콜릿 몰드 쟁탈 미니게임] [초콜릿 Tic Tac Toe]
||chocolate|mold|contest|mini game|chocolate|Tic|Tac|Toe
[Minijuego por el molde de chocolate] [Chocolate en línea]
[NJS VALENTINE / Minigame perebutan cetakan cokelat] [Tic Tac Toe Cokelat]
[NJS VALENTINE][チョコの型争奪戦][チョコレート Tic Tac Toe]
[NJS VALENTINE / มินิเกมชิงแม่พิมพ์ช็อกโกแลต] [ช็อกโกแลต Tic Tac Toe]
[NJS VALENTINE / Mini game trận chiến khuôn socola] [Socola Tic Tac Toe]
[NJS VALENTINE / 巧克力模具争夺战迷你游戏][巧克力 Tic Tac Toe]
[NJS VALENTINE / 巧克力模具争夺战迷你游戏][巧克力 Tic Tac Toe]
[NJS VALENTINE / Chocolate Mold Capture Mini Game] [Chocolate Tic Tac Toe]
[초콜릿 Tic Tac Toe] [초콜릿 모양의 말을 5x5판 위에 두는 게임]
chocolate|Tic|Tac|Toe|chocolate|shaped|piece|||on|placing|game
[Chocolate en línea] [Colocan fichas de chocolate en un tablero de 5x5]
[Tic Tac Toe Cokelat] [Menempatkan bidak cokelat di papan berukuran 5x5]
[チョコレート Tic Tac Toe][チョコレート型のコマを5x5のボードに置くゲーム]
[ช็อกโกแลต Tic Tac Toe] [เกมวางหมากรุกรูปช็อกโกแลตไว้ บนกระดาน 5x5]
[Socola Tic Tac Toe] [Game đặt viên socola lên bảng ô 5x5]
[巧克力 Tic Tac Toe][用巧克力模样的棋子在5x5的棋盘上玩的游戏]
[巧克力 Tic Tac Toe][用巧克力模样的棋子在5x5的棋盘上玩的游戏]
[Chocolate Tic Tac Toe] [A game where chocolate-shaped pieces are placed on a 5x5 board]
[가장 먼저 4목을 만드는 사람이 승리!] [4명의 멤버들은 두 팀으로 나눠 각 팀에서 승자를 뽑는다]
the most|first|4 in a row|making|person|victory|4|members|two|teams|divided|each|team|winner|is chosen
[¡Gana la que ponga 4 en línea!] [Las miembros formarán dos equipos para elegir al ganador]
[Orang pertama yang menempatkan 4 bidak dalam satu garis menang!] [Pemenang ditentukan dengan membagi anggota menjadi 2 tim]
[最初に4つ並べた人の勝利！2人組に分かれそれぞれ勝者を決める]
[คนที่วางหมากได้ครบ 4 ตัวก่อนชนะ!] [แบ่งเมมเบอร์ 4 คน เป็น 2 ทีมเพื่อเลือกผู้ชนะ]
[Người được dãy 4 viên trước sẽ thắng!] [4 người chia làm 2 đội, mỗi đội tìm ra 1 người thắng cuộc]
[最先连成4个的人获胜！][4名成员分成两队 各队选出胜者]
[最先连成4个的人获胜！][4名成员分成两队 各队选出胜者]
[The first person to make four in a row wins!] [The four members are divided into two teams to select a winner from each team]
우리 이 게임 시작해 볼까요?
we|this|game|start|shall we
¿Comenzamos el juego?
Bagaimana jika kita mulai?
ではゲームを始めましょうか
พวกเรามาเริ่มเกมกันเลยไหมคะ?
Tụi mình bắt đầu nha?
我们开始玩这个游戏吧？
我们开始玩这个游戏吧？
Shall we start this game?
좋아요~
good
Bueno
Baiklah!
そうしましょう～
ดีค่ะ
Được thôi~
好
好
Sounds good~
Tic Tac Toe
틱|탁|토
Chocolate en línea
Tic Tac Toe!
Tic Tac Toe
Tic Tac Toe
Tic Tac Toe
Tic Tac Toe
Tic Tac Toe
Tic Tac Toe
우리 이제 네 명밖에 안 남았잖아요
we|now|four|only|not|remaining
Solo quedamos cuatro
Sekarang hanya tersisa 4 orang
もう4人しか残ってないですよね[1位の余裕]
ตอนนี้พวกเราเหลือกันแค่ 4 คนนะคะ
Bây tụi mình chỉ còn 4 người
现在只剩下我们四个人了嘛[第一名的从容]
现在只剩下我们四个人了嘛[第一名的从容]
Now there are only four of us left.
맞아
that's right
Sí
Benar
そうだね
ใช่แล้ว
Đúng rồi
没错
没错
That's right.
앉은 대로 두 명, 두 명씩 나눌까요?
sitting|as|two|people|two|per|shall we divide
¿Nos dividimos en dos y dos?
Bagaimana jika kita bagi permainannya sesuai tempat duduk?
座ったまま2組に分けましょうか？
เราแบ่งทีมตามที่นั่งอยู่ ทีมละสองคนดีไหมคะ?
Mình chia theo vị trí ngồi nhé?
按照座位各分成两个人一队怎么样？
按照座位各分成两个人一队怎么样？
Shall we split into two groups of two, as we are seated?
그럼 이 팀 먼저하고 우리 팀 할게요
then|this|team|first|our|team|will do
Entonces tu equipo comienza primero
Kalau begitu, kalian mulai terlebih dahulu
じゃあそっちが先にやってから(私たちがやります)
ถ้างั้น ทีมนี้เริ่มก่อน แล้วค่อยเป็นทีมเราแล้วกันค่ะ
Vậy đội bạn chơi trước rồi đến tụi mình
那这个队先来 我们队再来
那这个队先来 我们队再来
Then let's have this team go first and our team will follow.
-오케이 오케이 -게임1, 게임2
-Okey -Juego 1, Juego 2
-Oke, oke -Permainan 1, Permainan 2
- オッケー- ゲーム1 ゲーム2
-โอเค โอเค -เกม 1, เกม 2
-Ok ok -Game 1, game 2
- 好的好的- 游戏1 游戏2
- 好的好的- 游戏1 游戏2
-Okay, okay -Game 1, Game 2
[★초콜릿 Tic Tac Toe★] [하니 VS 혜인]
chocolate|Tic|Tac|Toe|Hani|versus|Hyein
[★ Chocolate en línea ★] [HANNI VS HYEIN]
[★Tic Tac Toe Cokelat★] [HANNI VS HYEIN]
[★チョコレート Tic Tac Toe★][HANNI VS HYEIN]
[★ช็อกโกแลต Tic Tac Toe★] [HANNI VS HYEIN]
[★Socola Tic Tac Toe★] [Hannie VS Hyein]
[★巧克力 Tic Tac Toe★][HANNI VS HYEIN]
[★巧克力 Tic Tac Toe★][HANNI VS HYEIN]
[★Chocolate Tic Tac Toe★] [Hani VS Hyein]
이건 이겨야겠다
this|must win
Tengo que ganar
Aku harus memenangkan ini
これは勝たなきゃ
ต้องชนะให้ได้แล้ว
Mình phải thắng trò này
这个一定要赢
这个一定要赢
I have to win this.
내가 이길 수 있을 것 같아
I|win|can|be|thing|seem
Creo que puedo ganar
Sepertinya aku bisa memenangi ini
私が勝てる気がする
ฉันน่าจะชนะได้นะ
Mình chắc có thể thắng
我觉得我能赢
我觉得我能赢
I think I can win.
-I'm 검은 turtle -자
나는|검은|거북이|
-Soy la tortuga negra -Ahora
-I'm yang turtle hitam -Baik
- I'm 黒い turtle- さあ
-I'm turtle ดำ -เอาล่ะ
-I'm chọn chú rùa đen -Nào
- I'm 黑色 turtle- 来吧
- I'm 黑色 turtle- 来吧
-I'm Black Turtle -Ja
자 [일일 심판 민지]
this|daily|referee|Minji
Ahora [La árbitra MINJI]
Baik [MINJI menjadi wasit]
さあ[一日審判のMINJI]
เอาล่ะ [กรรมการของวันนี้คือ MINJI]
Nào [Trọng tài Minji]
来吧[一日裁判 MINJI]
来吧[一日裁判 MINJI]
Let's [Daily Judge Minji]
-우리 약간 진심이에요 -가위바위보 [게임에 진심인 하니와 혜인]
we|a little|are serious|rock-paper-scissors|in the game|serious|Hani and|Hyein
-Estamos serias -Piedra, papel o tijera [Se toman en serio los juegos]
-Kita benar-benar serius -Batu, gunting, kertas [HANNI dan HYEIN serius dengan permainan]
- 私たちは本気です- じゃんけんぽん[本気出すHANNIとHYEIN]
-พวกเราตอนนี้จริงจังมาก -เป่ายิงฉุบ [HANNI กับ HYEIN จริงจังกับงานสุด]
-Tụi mình có chút chơi thật quá -Oản tù tì [Hannie và Hyein chơi hết mình]
- 我们是认真的- 石头剪子布[对游戏很认真的HANNI和HYEIN]
- 我们是认真的- 石头剪子布[对游戏很认真的HANNI和HYEIN]
-We're a bit serious -Rock, Paper, Scissors [Hani and Hyein who are serious about the game]
오케이 [흥미진진]
okay|exciting
Okey [Interesante]
Oke [Menarik]
オッケー[興味津々]
โอเค [น่าสนใจ]
Okey [Thú vị]
好的[兴致勃勃]
好的[兴致勃勃]
Okay [exciting]
안내면 진 거 가위바위 보!
if you don't show|lose|thing|rock-paper|scissors
¡Piedra, papel o tijera!
Batu, gunting, kertas!
出さなきゃ負けよじゃんけんぽん！
ใครไม่ออกแพ้ เป่ายิงฉุบ!
Oản tù tì ra cái gì ra cái này!
不出就输 石头剪子布
不出就输 石头剪子布
Rock-paper-scissors, if you don't show, you lose!
[패, 승]
lose|win
[Pierde / Gana]
[Kalah, menang]
[負け] [勝ち]
[แพ้, ชนะ]
[Bại, thắng]
[负 胜]
[负 胜]
[Lose, Win]
난 백팀!
I|white team
¡Elijo el blanco!
Aku yang warna putih!
私は白コマ！
ฉันทีมสีขาว!
Mình chọn đội trắng!
我是白队
我是白队
I'm on the white team!
-먼저 하시죠 -아...
first|you do|ah
-Tú primero -Ah...
-Silakan duluan -Ah...
- 先にしてください- あ…
-เริ่มก่อนเลยค่ะ -อ่า…
-Bạn đi trước đi -A...
- 先来吧- 噢…
- 先来吧- 噢…
-You go first -Ah...
먼저 하세요 [★선공 견제★]
first|do|attack|suppression
No, tú primero [★Se están reteniendo★]
Silakan duluan [★Bertarung siapa yang duluan★]
お先にどうぞ[★先攻を譲り合う★]
เริ่มก่อนเลยค่ะ [★เกี่ยงกันเริ่มก่อน★]
Bạn đi trước đi [★Quyền ưu tiên★]
你先开始吧[★牵制先攻★]
你先开始吧[★牵制先攻★]
You go first [★First Move Control★]
-아니야 이긴 사람 먼저 하는 거야 -아 그래요?
no|winning|person|first|doing|is|ah|is that so
-No, la ganadora primero -Ah, ¿es así?
-Tidak, pemenang yang mulai duluan -Oh, begitu?
- 勝った人が先にするんだよ- あっ そうなんですか？
-ไม่นะ คนชนะต้องเริ่มก่อนสิ -จริงเหรอคะ?
-Người thắng đi trước -A vậy hả?
- 不 赢的人先来- 啊 是吗？
- 不 赢的人先来- 啊 是吗？
-No, the winner goes first -Oh, is that so?
-잠깐만 -혜인 선수, 가운데에 놓는 게 제일 좋지 않을까요?
wait a moment|Hyein|player|in the center|placing|thing|most|good|wouldn't it be
-Espera -¿No sería mejor ponerlo en el medio?
-Tunggu -HYEIN, akan lebih baik jika kau taruh di tengah
- ちょっと待って- HYEIN選手真ん中に置くのが一番いいのでは？
-เดี๋ยวก่อนนะ -คุณ HYEIN วางหมากไว้ตรงกลาง จะปลอดภัยสุดไหมคะ?
-Khoan -Tuyển thủ Hyein, đặt giữa có phải tốt nhất không?
- 等一下- HYEIN选手 最应先放在中间吧？
- 等一下- HYEIN选手 最应先放在中间吧？
-Wait a minute -Hyein, wouldn't it be best to place it in the middle?
-과연? -그쵸 [민지 언니 말 잘 듣는 편]
||Minji|older sister|words|well|listening|tendency
-¿Será? -Así es [Le hace caso]
-Kita lihat? -Benar [Menurut dengan perkataan MINJI]
- そうかな？- ですよね[MINJIの言うことをよく聞く]
-มาดูกัน -ใช่ค่ะ [ตั้งใจฟังคำพูดของพี่ MINJI]
-Liệu rằng? -Đúng [Nghe lời chị Minji ]
- 究竟？- 是吧[很听MINJI姐姐话的类型]
- 究竟？- 是吧[很听MINJI姐姐话的类型]
-Really? -That's right [Minji is good at listening]
네 정중앙에~ 하니 선수 바로 치고 들어갑니다!
yes|in the center|Hani|player|right|attacking|goes in
Justo en medio ¡HANNI ataca de inmediato!
Ya, di tengah! HANNI langsung masuk!
はい 真ん中に～HANNI選手すぐにコマを打ちました
วางตรงกลาง~ คุณ HANNI เริ่มบุกแล้วค่ะ!
Vâng đã đặt vào giữa~ Tuyển thủ Hannie lâm trận ngay!
好的 在正中间 HANNI选手直接冲进去
好的 在正中间 HANNI选手直接冲进去
Right in the center~ Hani goes straight in!
도움을 줬어 [생각지 못한 민지의 중계 실력]
help|gave|unexpected|not able to|Minji's|commentary|skill
Me ayudaste [Las habilidades de MINJI]
Kau memberi bantuan [Kemampuan berkomentar MINJI yang tak terduga]
助けてあげた[思いがけないMINJIの中継の実力]
ให้ความช่วยเหลือนิดนึง [MINJI พากย์เกมได้เก่งแบบคาดไม่ถึง]
Bạn đã giúp [Khả năng tiếp sức ngoài tưởng tượng của Minji]
帮你了[出乎预料的MINJI的解说实力]
帮你了[出乎预料的MINJI的解说实力]
Gave some help [Unexpected Minji's commentary skills]
잘한다 언니
you are doing well|older sister
Juegas bien
Kau hebat, MINJI
MINJIさん 上手だね～
พี่เก่งจังเลย
Chị giỏi thật
好厉害啊 姐姐
好厉害啊 姐姐
Good job, sister
혜인 선수 회심의 일격!
Hyein|athlete|decisive|blow
¡Contrataque de HYEIN!
Serangan dari HYEIN!
HYEIN選手 会心の一撃！
โอกาสในการโจมตีของ HYEIN!
Tuyển thủ Hyein tung đòn hiểm!
HYEIN选手会心一击
HYEIN选手会心一击
Hyein's player's decisive blow!
하니 선수 아예 막아버립니다! [그렇게 둘 수 없지!]
Hani|player|completely|blocks|like that|let|possibility|not
¡HANNI lo bloquea por completo! [¡No puedo dejarlo así!]
HANNI langsung memblokirnya! [Tidak bisa kubiarkan!]
HANNI選手完全に防御しました[そうはさせない！]
คุณ HANNI กั้นทางไว้เลยค่ะ [จะปล่อยไว้ไม่ได้!]
Tuyển thủ Hannie chặn ngay! [Không thể để như vậy!]
HANNI选手直接挡住了[不能就这么放任不管！]
HANNI选手直接挡住了[不能就这么放任不管！]
Hani completely blocks it! [We can't let that happen!]
너무 귀여워요 [그 와중에 귀여운 초콜릿 알]
very|cute|that|in the midst of|cute|chocolate|candy
Es tan linda [La ficha de chocolate linda]
Imut sekali [Bidak cokelat sangat imut]
すごく可愛いです[そんな中 可愛いチョコレートのコマ]
น่ารักมากเลยค่ะ [เม็ดช็อกโกแลตแสนน่ารัก]
Đáng yêu [Viên socola dễ thương]
太可爱了[这时候发现了很可爱的巧克力蛋]
太可爱了[这时候发现了很可爱的巧克力蛋]
So cute [In the meantime, a cute chocolate ball]
사목이에요 사목 [집중!]
is a pastor|pastoral|focus
Se gana con cuatro [¡Enfócate!]
Harus membentuk 4 bidak dalam satu garis [Fokus!]
4つ並べるんですよ 4つ[集中！]
นี่คือเกมหมากรุก [ตั้งใจ!]
Đó là viên cờ, viên cờ ca rô [Tập trung!]
是四子棋哦 四子棋[专注！]
是四子棋哦 四子棋[专注！]
It's a four-way match, a four-way match [Focus!]
이거 근데 왜 이렇게 귀엽냐~ 이거 툭 치고 싶어
this|but|why|like this|is cute|this|lightly|hit|want to
¿Por qué es tan linda? Quiero golpearlas así
Ini sangat imut, aku ingin menekannya
これ可愛すぎるよ～ポンってはじきたい
ตอนนี้ทำไมน่ารักขนาดนี้~ อยากดีดออกจังเลย
Nhưng sao nó dễ thương vậy ~ Mình muốn búng nó luôn
但是这个怎么这么可爱啊好想拍一下这个
但是这个怎么这么可爱啊好想拍一下这个
But why is this so cute~ I just want to poke it.
초콜릿이 약간 살짝 공처럼 생겨가지고
the chocolate|slightly|a little|like a ball|looks
El chocolate tiene forma de bolita
Cokelatnya terlihat seperti bola
チョコレートがボールみたいで
ช็อกโกแลตเหมือนบอลเลย
Socola nhìn hơi giống viên sỏi
巧克力长得有点像球
巧克力长得有点像球
The chocolate looks a bit like a ball.
혜인 선수 당황하지 않고 바로 다시 공격을 넣습니다
Hyein|player|not flustered|and|immediately|again|attack|makes
HYEIN no entra en pánico y ataca de inmediato
HYEIN tidak kaget, dia langsung menyerang
HYEIN選手 慌てずに再び攻めに入りました！
คุณ HYEIN ไม่ตกใจ และบุกต่อเลยค่ะ
Tuyển thủ Hyein không hề bất ngờ và ngay lập tức tấn công
HYEIN选手毫不慌张 直接开始进攻
HYEIN选手毫不慌张 直接开始进攻
Player Hyein doesn't panic and immediately goes back on the attack.
하니 선수는 본인의 걸 포기하고 바로
Hani|athlete|his/her|thing|giving up|immediately
HANNI deja de atacar y se dedica a defender
HANNI menyerah pada bidaknya
HANNI選手は攻撃を諦めてすぐさま
คุณ HANNI ยอมแพ้หมากของตัวเอง
Tuyển thủ Hannie bỏ cái của mình và chặn ngay
HANNI选手放弃自己的棋子 直接
HANNI选手放弃自己的棋子 直接
Player Hani gives up her own and goes straight for it.
[막상막하 사목 경기!]
neck and neck|pastoral|match
[¡Cabeza a cabeza!]
[Pertandingan sengit!]
[いい勝負の四目並べ！]
[เกมหมากรุกที่สูสีกันมาก!]
[Cuộc chiến cờ ca rô !]
[不相上下的四子棋比赛！]
[不相上下的四子棋比赛！]
[Even Match Pastoral Game!]
가까웠는데!
was close
¡Estuvo cerca!
Sedikit lagi!
惜しい！
เกือบไปแล้ว!
Gần lắm!
差一点点了
差一点点了
It was so close!
-이거 초콜릿으로 하니까 -먹고 싶네?
this|with chocolate|makes|eating|want
-Jugar con chocolate... -Te da hambre, ¿no?
-Karena pakai cokelat -Kau ingin memakannya?
- これチョコレートだから- 食べたくなるね…？
-พอใช้ช็อกโกแลตเล่นแบบนี้ -อยากกินเลยนะ
-Nó là socola -Nên muốn ăn nhỉ?
- 因为这个是用巧克力做的- 好想吃啊？
- 因为这个是用巧克力做的- 好想吃啊？
-Now that it's chocolate -I want to eat it?
뭔가 게임이 더 재밌어진 느낌이에요 [귀여운 초콜릿으로 재미UP]
something|game|more|became fun|feeling|cute|with chocolate|fun up
Lo hace más divertido [Con lindos chocolates]
Permainan ini jadi lebih seru [Tingkat keseruan meningkat karena cokelat]
ゲームがさらに楽しく感じます[可愛いチョコレートで楽しさUP]
เหมือนเกมจะเริ่มสนุกขึ้นแล้วค่ะ [ความสนุก UP เมื่อเล่นเกมด้วยช็อกโกแลต]
Nên có vẻ thú vị hơn [Viên socola dễ thương khiến độ thú vị UP]
感觉游戏变得更有趣了[因为可爱的巧克力 趣味UP]
感觉游戏变得更有趣了[因为可爱的巧克力 趣味UP]
It feels like the game has become more fun [Fun UP with Cute Chocolate]
하니 선수의 일격!
Hani|player's|strike
¡Golpe de HANNI!
Serangan dari HANNI!
HANNI選手の一撃！
การโจมตีของ HANNI!
Sự tấn công của tuyển thủ Hannie!
HANNI选手的一击
HANNI选手的一击
Hani's strike!
하니 선수 무슨 수를 놓은 건지 과연 혜인 선수가 파악할 수 있을까요?
Hani|player|what|move|placed|is|indeed|Hyein|player|understand|possibility|is there
¿HYEIN podrá entender por qué lo puso ahí?
Akankah HYEIN menyadari strategi HANNI?
果たしてHANNI選手の意図をHYEIN選手は汲み取れるのか？
คุณ HANNI จะมาในรูปแบบไหน คุณ HYEIN จะดูเกมออกหรือไม่?
Liệu tuyển thủ Hyein có phát hiện thế cờ của tuyển thủ Hannie?
HANNI选手到底出了什么招究竟HYEIN选手能否看出来呢？
HANNI选手到底出了什么招究竟HYEIN选手能否看出来呢？
What kind of move did Hani make, and will Hyein be able to figure it out?
Hey! 너무 큰 힌트잖아요! [민지 누구 편이야!]
|too|big|hint|Minji|who|side
¡Oye! ¡Esa es una gran pista! [¿De qué lado está MINJI?]
Hey! Itu petunjuk besar! [MINJI, kau berpihak dengan siapa?!]
Hey！大ヒントじゃないですか！[MINJIは誰の味方なの！]
Hey! นี่มันคำใบ้สำคัญเลยนะคะ [MINJI เข้าข้างใครกันแน่!]
Hey! Bật mí dữ vậy! [Minji là phe nào!]
Hey 这个提示太明显了[MINJI站在哪一边！]
Hey 这个提示太明显了[MINJI站在哪一边！]
Hey! That's too big of a hint! [Whose side is Minji on!]
네 제대로 파악했습니다 [툭]
yes|properly|I understood|[sound of something being tapped]
Sí, lo entendí bien [Juega]
Ya, dia menyadarinya [Menaruh]
はい ちゃんと汲み取りました[ぽんっ]
ค่ะ ดูออกเลยค่ะ [วางลง]
Vâng cô ấy đã phát hiện [Cộp]
是的 看出来了[啪]
是的 看出来了[啪]
Yes, I have correctly figured it out [tap]
멈추지 않고 공격을 가하는 하니 선수!
not stopping|without|attack|launching|Hani|player
¡HANNI ataca sin parar!
HANNI tidak ragu dan dia meluncurkan serangan
止まることなく攻め続けるHANNI選手！
คุณ HANNI โจมตีอย่างต่อเนื่อง!
Tuyển thủ Hannie không nghỉ mà tiếp tục tấn công!
持续进攻的HANNI选手
持续进攻的HANNI选手
Hani is attacking without stopping!
[데굴]
[Mueve]
[Berguling]
[ころん]
[กลิ้งๆ]
[Lăn]
[骨碌碌]
[骨碌碌]
[Rolling]
-하니 씨, 당황을 했는지 -난 방어를 해야겠다
Hani|Mr/Ms|was flustered|whether|I|defense|should
-HANNI entró el pánico -Tengo que defenderme
-HANNI gugup -Aku harus bertahan
- HANNIさん 動揺したのか- 私は防御しないと
-คุณ HANNI ตกใจ -ฉันต้องตั้งรับแล้วล่ะ
-Cô Hannie liệu có phải bị bất ngờ -Mình phải chặn mới được
- HANNI选手是否有些紧张了呢- 我要开始防御了
- HANNI选手是否有些紧张了呢- 我要开始防御了
-Hani seems to be flustered -I need to defend.
Wow! [하니 작전 성공!!]
와우|하니|작전|성공
¡Guau! [¡¡Funcionó!!]
Wow! [Strategi HANNI berhasil!!]
Wow！[HANNIの作戦成功!!]
Wow! [HANNI แผนสำเร็จ!!]
Wow! [Chiến lược của Hannie thành công!!]
Wow[HANNI的作战成功了!!]
Wow[HANNI的作战成功了!!]
Wow! [Hani's strategy succeeded!!]
아니 잠깐만, 나 잘못 놨어!
no|wait a minute|I|wrong|placed
No, espera, ¡me equivoqué!
Tunggu, aku salah menaruh!
ちょっと待って 間違えちゃった！
เดี๋ยวนะ ฉันวางผิด!
Ah khoan mình đặt nhầm!
不是 等一下 我放错了
不是 等一下 我放错了
No, wait a minute, I placed it wrong!
잠깐만, 지금 잘못 놨어
wait a moment|now|wrong|I placed
Espera un minuto, me equivoqué
Tunggu, aku salah menaruh
待って今 置くところを間違えた
เดี๋ยวก่อนนะ ตอนนี้วางหมากผิด
Khoan, mình đặt nhầm
等一下 刚刚下错了
等一下 刚刚下错了
Wait a minute, I placed it wrong right now.
뭐가 잘못 놨어~ [혜인이 받아들여~~] [현실 부정22]
what|wrong|is wrong|Hyein|accepts|reality|denial
No puede ser [Acéptalo, HYEIN] [Negación de la realidad 22]
Salah apanya? [HYEIN, terimalah!!] [Menolak realita 22]
何を言ってるの～[HYEINさん受け入れて～][現実を否定2]
เหมือนจะวางผิด~ [HYEIN ยอมรับเถอะ~~] [ไม่รับความจริง22]
Gì mà đặt nhầm~ [Hyein chấp nhận đi~~] [Phủ nhận hiện thực22]
下错了[HYEIN啊 接受吧~~] [否定现实22]
下错了[HYEIN啊 接受吧~~] [否定现实22]
What did I place wrong~ [Hyein accepts it] [Denial of reality 22]
-Hey girl~ -너 정확히 이렇게 했는데
||you|exactly|like this|did
-Oye, chica -Lo moviste claramente
-Hey girl! -Aku menaruhnya dengan tepat
- Hey girl～- 確かにこう置いたんだから
-Hey girl~ -เธอวางแบบนี้ชัดเจนเลย
-Hey girl~ -Cậu đặt rõ ràng như này
- Hey girl- 你明明就是这么做的
- Hey girl- 你明明就是这么做的
-Hey girl~ -You did it exactly like this.
한 번의 실수로 이렇게 판이 뒤집혔습니다
one|time|by mistake|like this|board|was turned over
Un error cambió el juego
Permainan berbalik hanya dalam satu kesalahan
一度のミスで逆転しました
ด้วยความผิดพลาดครั้งเดียว ทำให้เกมพบิกได้ขนาดนี้เลยค่ะ
Một lần mắc lỗi khiến ván cờ đảo ngược
因为一次失误 就这样翻盘了
因为一次失误 就这样翻盘了
One mistake turned the tables like this.
-안 돼! -축하드립니다
|okay|
-¡No! -Felicidades
-Tidak! -Selamat
- ダメ！- おめでとうございます
-ไม่ได้นะ! -ยินดีด้วยค่ะ
-Không thể nào! -Xin chúc mừng
- 不要啊- 祝贺你
- 不要啊- 祝贺你
- No way! - Congratulations!
-아니 이럴 수 없어! -하니 언니 성공! [좋은 승부였다]
|like this|possibility|is not||older sister|success|good|match]
-¡No puede ser! -¡HANNI ganó! [Fue una buena pelea]
-Tidak, tidak bisa seperti ini! -HANNI berhasil! [Ini pertandingan yang bagus]
- いや あり得ない！- HANNIさんクリア！[いい勝負だった]
-ไม่นะ เป็นไปได้ไง! -พี่ HANNI ทำสำเร็จ! [เป็นการแข่งที่ดี]
-Sao có thể như vậy! -Chị Hannie chiến thắng! [Thắng bại rõ ràng]
- 不 不能这样- HANNI姐姐成功[是一场精彩的比赛]
- 不 不能这样- HANNI姐姐成功[是一场精彩的比赛]
- No, this can't be! - Hani, you did it! [It was a good match.]
[하니 2등!]
Hani|second place
[¡HANNI es segundo lugar!]
[HANNI juara 2!]
[HANNI 2位！]
[HANNI ที่ 2!]
[Hannie số 2!]
[HANNI 第二名！]
[HANNI 第二名！]
[Hani, 2nd place!]
[★초콜릿 Tic Tac Toe★] [해린 VS 다니엘]
chocolate|Tic|Tac|Toe|Haerin|versus|Daniel
[★ Chocolate en línea ★] [HAERIN VS DANIELLE]
[★Tic Tac Toe Cokelat★] [HAERIN VS DANIELLE]
[★チョコレート Tic Tac Toe★][HAERIN VS DANIELLE]
[★ช็อกโกแลต Tic Tac Toe★] [HAERIN VS DANIELLE]
[★Socola Tic Tac Toe★] [Haerin VS Daniel]
[★巧克力 Tic Tac Toe★][HAERIN VS DANIELLE]
[★巧克力 Tic Tac Toe★][HAERIN VS DANIELLE]
[★Chocolate Tic Tac Toe★] [Haerin VS Daniel]
-다음 게임으로 넘어가 보도록 하겠습니다 -다음 중계는
next|to the game|we will move|to|I will|next|broadcast
-Pasemos al próximo juego -La próxima comentarista será...
-Mari kita lanjut ke pertandingan berikut -Komentator berikutnya adalah
- 次のゲームを始めます- 次の中継は
-เราจะไปเล่นเกมต่อไปกันเลยนะคะ -สำหรับผู้พากย์สนามคนต่อไป
-Ta sẽ chuyển sang trò tiếp theo -Người dẫn chương trình tiếp theo
- 进行下一场比赛吧- 下一场比赛的解说者是
- 进行下一场比赛吧- 下一场比赛的解说者是
-Let's move on to the next game -The next broadcast is
초콜릿 사목 대회 1회 우승자!
chocolate|tree planting|competition|first|winner
¡La ganadora de "chocolate en línea"!
Pemenang kejuaraan Tic Tac Toe Cokelat!
第1回チョコレート四目並べの優勝者！
ผู้ชนะการแข่งขัน หมากรุกช็อกโกแลตครั้งที่ 1!
Người chiến thắng trong tập đầu của trò cờ ca rô!
巧克力四子棋赛的首届冠军
巧克力四子棋赛的首届冠军
the first winner of the Chocolate Tic Tac Toe tournament!
팜 하니 씨에게 넘기겠습니다
farm|Hani|to Mr/Ms|I will hand over
Se lo pasaré a HANNI
Aku akan menyerahkannya kepada HANNI Pham
HANNIさんにお願いしたいと思います
ขอส่งต่อให้กับคุณ HANNI ค่ะ
Chính là cô Pham Hannie
PHAM HANNI
PHAM HANNI
I will hand it over to Ms. Palm Honey.
안녕하세요! 중계를 잘하는 사람 혜인이입니다! [틈새 어필 틱택토 게임 2위] [중계를 잘하는 사람이고 싶은]
hello|broadcasting|good at|person|is Hyein|niche|appeal|tic-tac-toe|game|2nd place|broadcasting|good at|person|want to be
Hola, soy HYEIN, ¡soy buena comentarista! [Segundo lugar de chocolate en línea] [Quiere ser comentarista]
Hai! Aku HYEIN yang pandai dalam berkomentar! [Juara 2 Tic Tac Toe mempromosikan diri] [Ingin pandai berkomentar juga]
こんにちは！ 中継が得意(になりたい)なHYEINです！[隙を見てアピールする3位]
สวัสดีค่ะ ฉันคือผู้พากย์สนามคนเก่ง HYEIN ค่ะ! [คนได้ที่ 2 จากเกม Tic Tac Toe] [อยากเป็นคนพากย์สนามที่เก่ง]
Xin chào! Tôi là người dẫn chương trình giỏi tên là Hyein! [Tiện thể hạng nhì game Tic Tac Toe quảng bá bản thân] [Muốn thành người dẫn chương trình giỏi]
大家好 我是擅长解说的HYEIN[趁机炫耀的Tic Tac Toe比赛第二名][想成为擅长解说的人]
大家好 我是擅长解说的HYEIN[趁机炫耀的Tic Tac Toe比赛第二名][想成为擅长解说的人]
Hello! I'm Hyein, a person who is good at commentary! [Niche Appeal Tic-Tac-Toe Game 2nd Place] [I want to be someone who is good at commentary]
-치즈 할래 초콜릿 할래? -초콜릿
cheese|do you want|chocolate|do you want|chocolate
-¿Quieres el queso o el chocolate? -El chocolate
-Kau mau yang keju atau cokelat? -Cokelat
- チーズとチョコどっちにする？- チョコレート♥
-จะเป็นชีสหรือช็อกโกแลต? -ช็อกโกแลต
-Bạn muốn chọn phô mai là socola? -Socola
- 你要芝士还是巧克力？- 巧克力
- 你要芝士还是巧克力？- 巧克力
-Do you want cheese or chocolate? -Chocolate
Okay
괜찮아
Okey
Okay
Okay
Okay
Okay
Okay
Okay
Okay
I'll be the cheese [치즈] [초콜릿]
||||cheese|chocolate
Seré el queso [Queso] [Chocolate]
I'll be the cheese [Keju] [Cokelat]
I'll be the cheese[チーズ] [チョコレート]
I'll be the cheese [ชีส] [ช็อกโกแลต]
Mình sẽ là phô mai [Phô mai] [Socola]
I'll be the cheese[芝士] [巧克力]
I'll be the cheese[芝士] [巧克力]
I'll be the cheese [Cheese] [Chocolate]
시작할게요!
I will start
¡Empecemos!
Kita mulai!
始めますよ！
เริ่มเลยนะคะ!
Bắt đầu!
开始咯
开始咯
Let's get started!
[혜인의 시작 휘슬]
Hyein's|start|whistle
[El silbato inicial de HYEIN]
[Penanda mulai HYEIN]
[HYEINの開始のホイッスル]
[ส่งสัญญาณเริ่มต้นของ HYEIN]
[Tiềng gõ bắt đầu của Hyein]
[HYEIN负责开始的哨声]
[HYEIN负责开始的哨声]
[Hyein's starting whistle]
You ready?
너|준비된
¿Estás lista?
You ready?
You ready？
You ready?
You ready?
You ready？
You ready？
You ready?
아, 가위바위보
ah|rock paper scissors
¡Ah! Piedra, papel o tijera
Oh, batu, gunting, kertas
あっ じゃんけん
อ่า, เป่ายิงฉุบ
A, oản tù tì
啊 石头剪子布
啊 石头剪子布
Ah, rock-paper-scissors
안 내면 진다 가위바위 보!
not|if you throw|lose|rock-paper|scissors
¡Piedra, papel o tijera!
Batu, gunting, kertas!
出さなきゃ負けよじゃんけんぽん！
ใครไม่ออกแพ้ เป่ายิงฉุบ!
Oản tù tì ra cái gì ra cái này!
不出就输 石头剪子布
不出就输 石头剪子布
If you don't show, you lose rock-paper-scissors!
[승] [패]
win|lose
[Gana / Pierde]
[Menang] [Kalah]
[勝ち] [負け]
[ชนะ] [แพ้]
[Thắng] [Thua]
[胜] [负]
[胜] [负]
[Win] [Lose]
-Wow~ -On banana chocolate team is
와우~|에|바나나|초콜릿|팀이|
-Guau -El equipo chocobanana
-Wow! -On banana chocolate team is
- Wow～- On banana chocolate team is
-Wow~ -On banana chocolate team is
-Wow~ -On banana chocolate team is
- Wow- On banana chocolate team is
- Wow- On banana chocolate team is
-Wow~ -On banana chocolate team is
모다니 씨! [민지와 팜하니의 중계 START!] [중계 MC 민지/초콜릿 단어 릴레이 우승자]
Modani|Mr/Ms|with Minji|of Pamhani|broadcast|START|broadcast|MC|Minji|chocolate|word|relay|winner
¡es DANIELLE! [¡Transmisión de relevo, comienzan!] [MINJI/ La ganadora]
DANIELLE Mo! [Komentator MINJI dan HANNI START!] [MC MINJI / Pemenang relay kata cokelat]
DANIELLEさん！[MINJIとHANNIの中継START！][中継MCのMINJI/単語リレー1位]
คุณ DANIELLE! [การพากย์สนามของ MINJI กับ HANNI START!] [ผู้พากย์สนาม MC MINJI / ผู้ชนะจากเกมรีเลย์ช็อกโกแลต]
Cô Mo Dani! [Minji và Pham Hannie dẫn chương trình START!] [ MC Minji/Thắng trò đọc từ 'socola']
DANIELLE[MINJI和HANNI的转播 START！][转播MC MINJI / 巧克力单词接力获胜者]
DANIELLE[MINJI和HANNI的转播 START！][转播MC MINJI / 巧克力单词接力获胜者]
Modani! [Minji and Pamhani's commentary START!] [Commentary MC Minji/Chocolate word relay winner]
어어, 저 치즈 아니었어요? [중계 MC 하니/Tic Tac Toe 우승자] [호응 MC 혜인/Tic Tac Toe 2위]
oh|that|cheese|wasn't|broadcasting|MC|Hani|Tic|Tac|Toe|winner|responding|MC|Hyein|Tic|Tac|Toe|second place
¿No es queso? [HANNI/ La ganadora de Tic Tac Toe] [HYEIN / 2º lugar]
Oh, bukannya aku keju? [MC HANNI / Pemenang Tic Tac Toe]
え？ 私チーズじゃないんですか？[中継MCのHANNI/四目並べ1位][リアクションMCのHYEIN/2位]
ฉันไม่ใช่ชีสเหรอคะ? [ผู้พากย์สนาม MC HANNI / ผู้ชนะเกม Tic Tac Toe] [ผู้ตอบรับ MC HYEIN / รองชนะเกม Tic Tac Toe]
Ơ ơ, mình không phải là socola? [MC Hannie/Nhất trò Tic Tac Toe] [MC Hyein/Hạng 2 trò Tic Tac Toe]
呃 不是芝士吗？[转播MC HANNI / Tic Tac Toe获胜者][呼应MC HYEIN / Tic Tac Toe第二名]
呃 不是芝士吗？[转播MC HANNI / Tic Tac Toe获胜者][呼应MC HYEIN / Tic Tac Toe第二名]
Oh, wasn't that cheese? [Commentator Hani/Tic Tac Toe Winner] [Co-commentator Hyein/Tic Tac Toe 2nd Place]
치즈
cheese
Queso
Keju
チーズ
ชีส
Phô mai
芝士
芝士
Cheese
On cheese chocolate team [빠른 정정] [치즈 초콜릿 팀 모다니 씨~]
||||fast|correction|cheese|chocolate|team|Modani|Mr/Ms
El equipo de chocolate con queso [Corrección rápida] [Equipo de chocolate con queso, DANIELLE]
On cheese chocolate team [Revisi cepat] [DANIELLE Mo tim cokelat keju]
On cheese chocolate team[素早い訂正][チーズチョコチームDANIELLE～]
On cheese chocolate team [แก้ไขอย่างเร็ว] [ทีม ชีส ช็อกโกแลต, คุณ DANIELLE~]
On cheese chocolate team [Sửa ngay] [Đội Phô mai socola cô Mo Dani~]
On cheese chocolate team[快速更正] [芝士巧克力队 DANIELLE~]
On cheese chocolate team[快速更正] [芝士巧克力队 DANIELLE~]
On cheese chocolate team [Quick correction] [Mr. Modani from the cheese chocolate team~]
-모다니 씨~ -Thank you, Ok [리액션 담당]
Modani|Mr/Ms|||네|[reaction|person in charge]
-DANIELLE -Gracias, okey [Encargada de reaccionar]
-DANIELLE Mo! -Thank you, Ok [Bagian memberi reaksi]
- DANIELLEさん～- Thank you Ok[リアクション担当]
-คุณ DANIELLE~ -Thank you, Ok [รับหน้าที่รีแอคชั่น]
-Cô Mo Dani~ -Thank you, Ok [Đảm nhận hô ứng]
- DANIELLE- Thank you Ok[负责节目反应]
- DANIELLE- Thank you Ok[负责节目反应]
-Mr. Modani~ -Thank you, Ok [Reaction person]
-전 소리내는 역할 -가보도록 하겠습니다
I|making sound|role|will go|I will
-Soy encargada de reaccionar -Vamos
-Aku akan memberi reaksi -Kita mulai
- 私はサウンド担当- 始めたいと思います
-ฉันทำหน้าที่ออกเสียง -ลุยเลยนะคะ
-Mình đóng vai trò hô hào -Mình bắt đầu đây
- 我专门负责给反应- 我要开始了
- 我专门负责给反应- 我要开始了
-I will play the role of making sounds -I will go ahead.
하트를 만들어서 벌써 상대의 마음을 흔들고 계신데요~
heart|by making|already|the other person's|heart|shaking|you are
Está debilitando a su rival al hacer un corazón
Dia membuat hati lawan deg-degan karena membentuk hati!
ハートを作って すでに相手の心を揺さぶっていますね～
ทำหัวใจขึ้นมา เพื่อทำให้อีกฝ่ายสั่นไหวค่ะ
Cô ấy tạo hình trái tim khiến đối phương rung động~
制作的爱心已经动摇了对方的心
制作的爱心已经动摇了对方的心
You are already shaking your partner's heart by making a heart~
정말 사랑스럽네요
really|is lovely
Es realmente lindo
Itu sangat manis
とても愛らしいですね
น่ารักมากเลยนะคะ
Đúng là đáng yêu
真的很可爱
真的很可爱
It's really lovely.
사랑스러운 모다니 씨에요 [부담]
lovely|Modani|is|burden
DANIELLE es linda [Es demasiado]
DANIELLE Mo sangat manis [Terbebani]
愛らしいDANIELLEさんです[プレッシャー]
คุณ DANIELLE ที่แสนน่ารักค่ะ [กดดัน]
Cô Mo Dani dễ thương [Không đỡ nổi]
是可爱的DANIELLE[压力]
是可爱的DANIELLE[压力]
It's the lovely Modani [pressure].
해린 씨 당하신 것 같아요 [스윽]
Harin|Mr/Ms|is being subjected to|thing|seems|
Creo que HAERIN fue atacada [Toca]
HAERIN menjadi targetnya [Mengusap]
HAERINさんはまんまとやられていますね[スーッ]
คุณ HAERIN น่าจะโดนอยู่นะคะ [ยื่น]
Có vẻ cô Haerin đã bị dụ [Vuốt]
HAERIN好像上钩了[嗖]
HAERIN好像上钩了[嗖]
It seems like you are in trouble, Haerin [swoosh]
집중력을 지금 흩트리고 있어 [전략]
concentration|now|distracting|is|strategy
La estoy distrayendo [Estrategia]
Konsentrasinya buyar [Strategi]
集中力を乱してるの[戦略]
ตอนนี้กำลังโดนทำบายสมาธิอยู่นะคะ [กลยุทธ์]
Bây đang mất hết tập trung [Chiến lược]
正在分散她的注意力[战略]
正在分散她的注意力[战略]
You are currently distracting my concentration [strategy]
[자체 BGM♪]
self|background music
[MÚSICA DE FONDO CASERA ♪]
[BGM buatan sendiri♪]
[セルフBGM♪]
[ใส่เพลง BGM♪]
[Tự chế BGM♪]
[自带BGM♪]
[自带BGM♪]
[self BGM♪]
어!
oh
¡Oh!
Oh!
あっ！
อือ!
Ơ!
噢
噢
Oh!
정말 상상도 못한 곳에 놨는데요
really|even in my imagination|unable to|place|I put it
Lo puso en un lugar inesperado
Dia meletakannya di tempat tak terduga
全く予想もしていなかった場所に置きました
วางลงไปในที่ๆ คิดไม่ถึงจริงๆ ค่ะ
Cô ấy đã đặt vào ô không ngờ
棋子放在了意想不到的地方
棋子放在了意想不到的地方
I really put it in a place I never imagined.
Wow! [ㄴㅇㄱ]
와우|[너의]
¡Guau! [Sorprendida]
Wow! [ㄴㅇㄱ]
Wow！
Wow! [ตกใจ]
Wow! [ㄴㅇㄱ]
Wow[天呐]
Wow[天呐]
Wow! [ㄴㅇㄱ]
-도대체 무슨 생각인 걸까요? -해린 씨, 의도가... [1회 우승자는 절대 이해 못할 공격]
what on earth|what|thought|could be|Haerin|Ms|intention|first|winner|absolutely|understand|cannot|attack
-¿Qué está pensando? -HAERIN, tu intención es... [Ataque de confusión]
-Apa yang dia pikirkan> -HAERIN, strateginya... [Serangan yang tidak dimengerti pemenang pertama]
- 一体何を考えているのでしょう？- HAERINさんの意図は…[最初の勝者には理解不能な攻撃]
-ไม่รู้ว่าคิดอะไรอยู่นะคะ? -ความตั้งใจของคุณ HAERIN... [การโจมตีที่ผู้ชนะรอบที่ 1 ไม่เข้าใจ]
-Cô ấy đang nghĩ gì? -Cô Haerin, ý đồ là... [Đòn tấn công mà người thắng trận 1 không thể hiểu]
- 到底在想什么？- HAERIN 你的意图是…[首届获胜者绝对无法理解的攻击]
- 到底在想什么？- HAERIN 你的意图是…[首届获胜者绝对无法理解的攻击]
-What on earth could they be thinking? -Hae-rin, the intention... [An attack that the first-time winner will never understand]
의도가 파악이 될까요?
the intention|understanding|will be
¿Puedes entender la intención?
Apakah dia akan menyadari maksudnya?
意図を汲み取ることはできるのでしょうか？
พอจะดูออกไหมคะว่าคิดอะไรอยู่?
Có thể biết được ý đồ của cô ấy không?
能明白她的意图吗？
能明白她的意图吗？
Will the intention be understood?
해린 씨 지금
Harin|Mr/Ms|now
Ahora, HAERIN
HAERIN
HAERINさん今
ตอนนี้คุณ HAERIN
Cô Haerin bây giờ
HAERIN现在
HAERIN现在
Ms. Haerin, right now
오리입술 하시다가! 놓았습니다 [자신있게]
duck lips|while doing|I let go|confidently
Haciendo labios de pato [Con confianza]
cemberut saat dia menaruh bidaknya [Dengan percaya diri]
唇を尖らせてから！ 置きました[自信満々に]
ทำปากเป็ด! แล้ววางหมากลงค่ะ [มั่นใจ]
Đang bặm môi! Đi rồi [Tự tin]
做着鸭子嘴唇 下了棋子[充满自信]
做着鸭子嘴唇 下了棋子[充满自信]
You were doing the duck lips! You put it down [confidently]
-이상한 곳으로 놓았습니다 -어! 바로 하신 다니 씨
strange|to place|I placed|oh|right|doing|Dani|Mr/Ms
-Lo puso en un lugar extraño -¡Oh! DANIELLE mueve enseguida
-Dia menaruh di tempat aneh -Oh! DANIELLE langsung melanjutkan
- 変な場所に置きました- すぐ置いたDANIELLEさん
-วางลงไปในที่ๆ แปลกมากค่ะ -คุณ DANIELLE วางหมากต่อเลย
-Cô ấy đã đi ô kỳ lạ -Ơ! Cô Dani ngay lập tức
- 下在了一个奇怪的地方- 呃 马上放下棋子的DANIELLE
- 下在了一个奇怪的地方- 呃 马上放下棋子的DANIELLE
-You put it in a strange place -Oh! Right, you did it, Dani.
왜 저기에 갖다 놨을까요? [의문]
why|there|put|did (he/she/they) put|
¿Por qué lo puso ahí? [Pregunta]
Mengapa dia menaruhnya di sana? [Bertanya-tanya]
なぜそこに置いたのでしょうか？[疑問]
ทำไมถึงไปวางไง้ตรงนั้นนะคะ? [สงสัย]
Sao lại đặt đó ta? [Thắc mắc]
为什么放在那里呢？[疑问]
为什么放在那里呢？[疑问]
Why did you put it there? [question]
도움이 안 되는 것 같은데? [해린이는 망설이지 않아]
help|not|being|thing|seems|Haerin|hesitating|not
No le servirá [HAERIN no duda]
Itu tidak akan membantu [HAERIN tidak ragu-ragu]
意味がなさそうですが[HAERINはためらわない]
ดูไม่น่าจะช่วยได้เลยนะ? [HAERIN ไม่ลังเลอะไรเลย]
Có vẻ vô ích? [Haerin không do dự]
好像帮不上什么忙啊？[HAERIN毫不犹豫]
好像帮不上什么忙啊？[HAERIN毫不犹豫]
It seems like it's not helpful? [Haerin doesn't hesitate]
아 뭔가
ah|something
Espera
Hmm
ああ 何か
แบบว่า
Ah còn phải
啊 感觉
啊 感觉
Ah, something
살짝 긴장감있게 해야되나? [방송 분량까지 생각하는 여유]
slightly|with tension|should I|broadcast|duration|thinking about|composure
¿Debería ponerle tensión al juego? [Piensa en la transmisión]
Apakah harus dibuat lebih tegang? [Santai sampai bisa memikirkan konten]
少し緊張感を出した方がいいかな？[撮れ高のことまで考える余裕]
ต้องเล่นแบบตื่นเต้นหน่อยไงคะ [มีความชิลนึกถึงแอร์ไทม์ไปด้วย]
Phải làm cho căng thẳng chút ha? [Còn nghĩ đến ghi hình]
要稍微有点紧张感吗？[考虑节目分量的从容]
要稍微有点紧张感吗？[考虑节目分量的从容]
Should I do it with a bit of tension? [Having the leisure to think about the broadcast length]
[연기]
acting
[Actúa]
[Akting]
[演技]
[แสดงละคร]
[Diễn xuất]
[演技]
[演技]
[Acting]
오
oh
Oh
Oh
おお
โอ้
Oh
噢
噢
Oh
많이 긴장된 것 같은데요?
very|tense|thing|seems
Te ves muy nerviosa
Kelihatannya kau tegang
とても緊張している様子です
น่าจะตื่นเต้นมากเลยนะคะเนี่ย?
Có vẻ rất căng thẳng?
好像很紧张啊？
好像很紧张啊？
You seem very nervous?
저기다 왜 두신 걸까요? [한 치도 예측할 수 없는 경기]
over there|why|placed|is it|one|inch|predictable|possibility|not|match
¿Por qué lo puso ahí? [Una partida impredecible]
Mengapa kau menaruhnya di sana [Pertandingan yang sama sekali tak tertebak]
なぜあそこに置いたのでしょうか？[一寸先も予想できないゲーム]
ทำไมถึงวางตรงนั้นเหรอคะ? [เป็นการแข่งขันที่เดาไม่ออก]
Tại sao lại đặt vào ô đó? [Cuộc chiến không thể đoán trước]
为什么放在那里呢？[无法预测的比赛]
为什么放在那里呢？[无法预测的比赛]
Why did you put it there? [A match that cannot be predicted at all]
해린 씨 굉장히 확신하시는 것 같고
Hae-rin|Mr/Ms|very|confident|thing|seems
HAERIN parece estar muy segura
HAERIN terlihat sangat yakin
HAERINさんはすごく確信を持っているようで
คุณ HAERIN ดูมั่นใจมากเลย
Cô Haerin thì đang căng thẳng
HAERIN好像非常确信
HAERIN好像非常确信
It seems like you are very confident, Haerin.
-다니엘 씨는 조심스럽습니다 -다니 씨는 사랑과 함께하고 있네요
Daniel|Mr|is cautious|Dani||with love|is together|is
-DANIELLE es cuidadosa -Juega con cariño
-DANIELLE berhati-hati -DANIELLE menggunakan cinta
- DANIELLEさんは慎重です- DANIELLEさんは愛と共に
-คุณ DANIELLE ดูระวังมากค่ะ -คุณ DANIELLE กำลังแข่งด้วยความรักค่ะ
-Còn cô Daniel thì khá cẩn trọng -Cô Dani đang chơi cùng tình yêu
- DANIELLE很小心- DANIELLE怀着爱意下棋呢
- DANIELLE很小心- DANIELLE怀着爱意下棋呢
-Mr. Daniel is careful -Mr. Dan is in love.
사랑이요?
love
¿Cariño?
Cinta?
愛ですか？
ความรักเหรอคะ?
Tình yêu sao?
爱吗？
爱吗？
Love?
-초콜릿 참 귀엽네요 -안돼~ 하트가 무너졌어
chocolate|very|is cute|no~|heart|collapsed
-El chocolate es tan lindo -No, mi corazón está roto
-Cokelatnya sangat imut -Tidak, bentuk hatinya hancur
- チョコがとても可愛いですね- ダメ～ ハートが崩れちゃった
-ช็อกโกแลตน่ารักมากเลยค่ะ -ไม่ได้นะ~ หัวใจล้มลงแล้ว
-Socola thật dễ thương -Không được~ trái tim tan vỡ rồi
- 巧克力好可爱啊- 不要啊 爱心毁了 爱心毁了
- 巧克力好可爱啊- 不要啊 爱心毁了 爱心毁了
-The chocolate is really cute -No~ the heart has collapsed.
-아 가능성 있어요, 가능성 있어요 -해린 씨
|possibility|there is|possibility|there is||Ms
-Ah, hay una posibilidad -HAERIN
-Ada kemungkinan -HAERIN
- ああ 可能性はあります- HAERINさんは
-ดูมีลุ้นนะคะ -คุณ HAERIN
-A có khả năng, có khả năng -Cô Haerin
- 啊 有可能 有可能- HAERIN
- 啊 有可能 有可能- HAERIN
-There is a possibility, there is a possibility -Ms. Haerin.
알 수 없는 곳에
unknown|able|not|to place
Otro movimiento raro
Dia menaruh cokelatnya
よく分からない場所に
วางลงในที่คาดเดาไม่ได้
Đặt vào chỗ không thể đoán được
把巧克力孤零零地
把巧克力孤零零地
An unknown place
-초콜릿을 덩그러니 놓았습니다 -지금 이렇게 되어 있거든요
the chocolate|alone|was placed|now|like this|is|is
-Puso el chocolate -Está así ahora
-Di tempat tak terduga -Sekarang bentuknya seperti ini
- チョコをぽつんと置きました- 今ばらばらに散らばっています
-วางช็อกโกแลตไง้ในที่เวิ้งว้างค่ะ -ตอนนี้เป็นแบบนี้อยู่นะคะ
-Cô ấy đã đặt socola thành một khối -Bây đặt đúng như này
- 放在了无法理解的地方- 现在是这样的
- 放在了无法理解的地方- 现在是这样的
- I left chocolate just lying around - this is how it is right now
참 긴장감이 많이
very|tension|a lot
Mucha tensión
Pertandingan ini
とても緊張感が
รู้สึกได้ถึงความตื่นเต้น
Qủa là một trận chiến
真的是充满
真的是充满
There's a lot of tension
가득한 게임이네요 [언제 할 거예요?]
full|game|when|will|you play
Es un juego tenso [¿Qué esperas?]
sangat menegangkan [Kapan kau akan bergerak?]
溢れるゲームですね[置かないんですか？]
เป็นเกมที่ตื่นเต้นจริงๆ ค่ะ [จะเล่นเมื่อไหร่คะ?]
rất căng thẳng [Khi nào mới đi?]
紧张感的比赛啊[打算什么时候下啊？]
紧张感的比赛啊[打算什么时候下啊？]
It's a game full of tension [When will you do it?]
정말 이렇게 집중하고 있는 해린이 오랜만에 보는데요
really|like this|concentrating|is|Haerin|after a long time|I see
Hace mucho que no veía a HAERIN tan concentrada
Sudah lama tidak lihat HAERIN begitu fokus
こんなにも集中しているHAERINさんは久しぶりです~
ไม่ได้เห็น HAERIN ตั้งใจแบบนี้ มานานแล้วนะคะ
Lâu lắm mới thấy Haerin tập trung như này
好久没见到这么专注的HAERIN了
好久没见到这么专注的HAERIN了
It's been a while since I've seen Haerin so focused like this.
이제 다니엘 언니 차례예요
now|Daniel|older sister|is next
Ahora es el turno de DANIELLE
Sekarang giliran DANIELLE
次はDANIELLEさんの番です
ตอนนี้ถึงตาพี่ DANIELLE แล้วค่ะ
Bây đến lượt chị Dani
现在轮到DANIELLE姐姐了
现在轮到DANIELLE姐姐了
Now it's Daniel's turn.
다니라고 합니다 [머쓱]
to go|I am told|[awkward]
Dice que es su turno [Apenada]
Katanya ini giliran DANIELLE [Malu]
DANIELLEさんだそうです[恥ずかしい]
ถึงตาของ DANIELLE แล้วค่ะ [แหะๆ]
Ý tôi là Dani [Ngượng]
据说轮到DANIELLE了[尴尬]
据说轮到DANIELLE了[尴尬]
They are calling for Dani [awkward].
죄송한데 안 보여서 중계를 못 하겠습니다
I'm sorry|not|seeing|the broadcast|cannot|do
No puedo ver, así que no puedo comentar
Maaf, aku tidak bisa melaporkan karena tidak terlihat
申し訳ないのですが見えなくて中継ができません
ขอโทษนะคะ ตอนนี้มองไม่เห็นพากย์เกมไม่ได้เลยค่ะ
Xin lỗi mình không thấy nên không dẫn chương trình được
不好意思 因为看不到 所以无法进行转播
不好意思 因为看不到 所以无法进行转播
I'm sorry, but I can't see, so I can't commentate.
[♥둘만의 세상♥]
our|world
[♥ Un mundo solo para dos ♥]
[♥Dunia mereka berdua♥]
[♥2人だけの世界♥]
[♥โลกที่มีแค่เราสองคน♥]
[♥Thế giới của riêng 2 người♥]
[♥两个人的世界♥]
[♥两个人的世界♥]
[♥Our World♥]
[천사 다니]
angel|Dani
[DANIELLE angelical]
[Malaikat DANIELLE]
[天使DANIELLE]
[นางฟ้า DANIELLE]
[Thiên thần Dani]
[天使DANIELLE]
[天使DANIELLE]
[Angel Dani]
-감사합니다 -비켜주는 다니 씨
thank you|moving aside|Dani|Mr/Ms
-Gracias -DANIELLE se movió
-Terima kasih -DANIELLE menyingkirkan tangannya
- ありがとうございます- どいてくれるDANIELLEさん
-ขอบคุณค่ะ -คุณ DANIELLE ช่วยหลบให้
-Cảm ơn -Cô Dani đã né ra
- 谢谢- 让开的DANIELLE
- 谢谢- 让开的DANIELLE
-Thank you -Dani who steps aside
잠깐만요, 두 선수 지금 너무 진지하게 들어가면
just a moment|two|players|right now|too|seriously|if they go in
Espera, si ustedes dos se ponen demasiado serias en este momento
Tunggu, kedua atlet sangat berkonsentrasi
すみませんがお二人とも慎重になりすぎると
เดี๋ยวก่อนนะคะ ตอนนี้ทั้งสองคนจริงจังมาก
Khoan đã, hai tuyển thủ nếu chơi thật quá
等一下 两位选手如果太认真的话
等一下 两位选手如果太认真的话
Wait a minute, the two players are getting too serious right now.
게임이 안 끝날 수 있어요
the game|not|ending|possibility|is
El juego podría no terminar
Pertandingan ini mungkin tidak akan selesai
ゲームが終わりませんよ
เกมอาจจะไม่จบนะคะ
Thì có thể không kết thúc được
比赛可能会无法结束
比赛可能会无法结束
The game may not end.
빨리 놔주세요
quickly|let go
Mueve rápido
Cepat letakkan
早く進めてください~
รีบหน่อยนะคะ
Hãy đi nhanh đi ạ
请快点下棋
请快点下棋
Please let go quickly.
놓으셨다
you placed
Lo puso
Dia sudah meletakkannya
置いた
ลงหมากแล้วค่ะ
Cô ấy đã đi
放下了
放下了
You let go.
-무슨 계획이신 거지? -중간에 하나 들어가면 이제 아무 소용없는 게 되어버리는 거죠
what|is the plan|is|in the middle|one|if it comes in|now|any|useless|thing|becomes|right
-¿Cuál es su plan? -Si pone uno en medio, acabará con su plan
-Apa rencananya? -Jika dia menaruh di tengah, rencananya hancur
- どういう作戦かな？- 間に置かれたら台無しですね
-มีแผนอะไรอยู่นะ? -ถ้ามีหมากลงไปตลงกลาง ทุกอย่างจะศูนย์เปล่าหมดเลยค่ะ
-Liệu cô ấy có kế hoạch gì? -Nếu đi vào giữa thì thành công cốc mà
- 是什么计划呢？- 中间加一个的话就没有任何用处了
- 是什么计划呢？- 中间加一个的话就没有任何用处了
-What is your plan? -If one goes in the middle, it becomes useless.
이거 네 개만 되면 돼요, 네 개만
this|four|only|is fine|is okay|four|only
Todo lo que necesitas son cuatro, solo cuatro
Hanya butuh 4 bidak untuk berhasil
4つ並べたらいいんですよ4つだけ
เรียงให้ครบสี่ตัวก็จบแล้วค่ะ
Chỉ cần 4 viên là thắng, 4 viên thôi
这个只要连成4个就行 4个
这个只要连成4个就行 4个
All we need is these four, just these four.
다니 씨 회심의 반격!
Dani|Mr/Ms|decisive|counterattack
¡Contraataque de DANIELLE!
Serangan dari DANIELLE!
DANIELLEさん会心の反撃！
โอกาสโจมตีของคุณ DANIELLE!
Cô Danni đi đòn hiểm!
DANIELLE会心的反击
DANIELLE会心的反击
Dani's ultimate counterattack!
What is she planning?
¿Qué está planeando?
What is she planning?
What is she planning？
What is she planning?
Kế hoạch của cô ấy là gì?
What is she planning？
What is she planning？
What is she planning?
Do you know?
알아요|당신이|
¿Lo sabes?
Do you know?
Do you know？
Do you know?
Bạn có biết không?
Do you know？
Do you know？
Do you know?
-I don't know -이건 예상 못 했는데요 [아무도 모르는 다니엘의 플랜]
|||this|expectation|not|was|no one|knowing|Daniel's|plan
-No lo sé -No me esperaba esto [Un plan que nadie sabe]
-I don't know -Aku tidak bisa menebaknya [Tidak ada yang tahu rencana DANIELLE]
- I don't know- これは予想外でした[予測不可のDANIELLEのプラン]
-I don't know -เดาเกมไม่ได้เลยค่ะ [ไม่มีใครดูแพลนของ DANIELLE ออก]
-I don't know -Không thể đoán trước [Kế hoạch không ai đoán được của Dani]
- I don't know- 这个没想到啊[没人知道DANIELLE的计划]
- I don't know- 这个没想到啊[没人知道DANIELLE的计划]
-I don't know -I didn't expect this [Daniel's plan that no one knows]
I think they're just placing random chocolates down
나는|생각하다|그들이|그냥|놓고 있는|무작위의|초콜릿|아래에
Creo que solo están colocando chocolates al azar
I think they're just placing random chocolates down
I think they're just placingrandom chocolates down
I think they just placing random chocolates done
Mình nghĩ họ chỉ để ngẫu nhiên thôi
I think they're just placingrandom chocolates down
I think they're just placingrandom chocolates down
I think they're just placing random chocolates down
-다니 씨! -오 뭐하시는 거죠 다니 씨! [드디어 회심의 일격?]
Dani|Mr/Ms||||||[finally|decisive|blow
-¡DANIELLE! -¡Qué haces! [¿Un contrataque al fin?]
-DANIELLE! -Apa yang kau lakukan, DANIELLE? [Akhirnya serangan fatal?]
- DANIELLEさん！- おお 何をしているのですか！[ついに会心の一撃？]
-คุณ DANIELLE! -คุณ DANIELLE ทำอะไรเหรอคะ! [ในที่สุดได้โอกาสโจมตี?]
-Cô Dani! -Cô đang làm gì vậy! [Cuối cùng cũng tấn công?]
- DANIELLE- 噢 你在干什么呢 DANIELLE[终于会心一击？]
- DANIELLE- 噢 你在干什么呢 DANIELLE[终于会心一击？]
-Dani! -Oh, what are you doing, Dani! [Finally, a decisive blow?]
[철벽]
iron wall
[Defensa]
[Benteng]
[ガード]
[ขวางกั้น]
[Chặn ngay]
[铜墙铁壁]
[铜墙铁壁]
[Iron wall]
해린 씨 다니 씨가 하고자 하는 의도를 정확히 파악했어요
Harin|Mr/Ms|Dani|Mr/Ms Dani|wanting to|do|intention|accurately|understood
HAERIN entendió exactamente lo que DANIELLE estaba tratando de hacer
HAERIN sudah menebak maksud DANIELLE
HAERINさんは相手の意図を正確に汲み取りました
คุณ HAERIN รู้ทันแล้วว่า DANIELLE จะเดินเกมแบบไหนค่ะ
Cô Haerin đã phát hiện chính xác ý đồ của cô Dani
我准确地掌握了HAERIN和DANIELLE的意图
我准确地掌握了HAERIN和DANIELLE的意图
Ms. Haerin has accurately grasped the intention of what Ms. Dani wants to do.
-어? -해린 씨 빛이 보여요
||Ms|light|is visible
-¿Eh? -HAERIN puede ver la luz
-Oh? -HAERIN, kau hampir menang
- あっ！- HAERINさんに光が差してます
-หือ? -คุณ HAERIN มีความหวังแล้วค่ะ
-Ơ? -Cô Haerin đã nhìn thấy chiến thắng
- 什么？- HAERIN快赢了
- 什么？- HAERIN快赢了
-Huh? -Ms. Haerin, I can see the light.
어? 아 망했어 다니 씨
huh|ah|I'm doomed|Dani|Mr/Ms
¿Eh? DANIELLE perderá
Oh? DANIELLE gagal
おお？ あ～終わりました DANIELLEさん
อุ๊ย? แย่แล้วค่ะคุณ DANIELLE
Ơ? Ôi thua rồi cô Dani
噢？啊 完蛋了 DANIELLE
噢？啊 完蛋了 DANIELLE
Huh? Oh no, it's over, Ms. Dani.
-다니 씨 망했어요~ -다니언니 씨는 이거 할 수 없어요
|Mr/Ms|is ruined||Ms|this|do|ability|not
-Vas a perder -Ya no puede hacer nada
-DANIELLE gagal! -DANIELLE, tidak ada yang bisa kau lakukan
- 終わりました～- これは無理ですよ
-คุณ DANIELLE แย่แล้วค่ะ -คุณ DANIELLE ทำแบบนี้ไม่ได้ค่ะ
-Cô Dani thua mất rồi~ -Cô Dani, bây hết cách rồi
- DANIELLE 完蛋了- DANIELLE姐姐不能做这个
- DANIELLE 完蛋了- DANIELLE姐姐不能做这个
-Ms. Dani, it's over~ -Sister Dani cannot do this.
망했어요 다니 씨는
I failed|Dani|Mr/Ms
DANIELLE falló
DANIELLE, kau gagal
DANIELLEさん負けてしまいました
แย่แล้ว คุณ DANIELLE
Hỏng bét rồi cô Dani ơi
完蛋了 DANIELLE
完蛋了 DANIELLE
It's over, Dani.
[자포자기]
giving up
[Se rinde]
[Putus asa]
[やけくそ]
[ยอมแพ้เอง]
[Tuyệt vọng]
[自暴自弃]
[自暴自弃]
[Giving up]
예~
Sí
Yeay!
イェーイ
เย้~
Yeah~
耶
耶
Yes~
[해린 승!]
Hae-rin|victory
[¡Ganó HAERIN!]
[HAERIN menang!]
[HAERINの勝利！]
[HAERIN ชนะ!]
[Haerin thắng!]
[HAERIN胜！]
[HAERIN胜！]
[Hae-rin wins!]
짝짝짝짝
clap clap clap clap
Aplausos
Tepuk tangan
パチパチ
ปรบมือ
Bộp bộp bộp bộp
啪啪啪啪
啪啪啪啪
Clap clap clap clap
-Mine is bigger -너무 귀여운 게임이었어요!
내 것|이다|더 크다|너무|귀여운|게임이었어요
-El mío es más grande -¡Fue un juego tan lindo!
-Mine is bigger -Permainan ini sangat menggemaskan
- Mine is bigger- とても可愛いゲームでした！
-Mine is bigger -เป็นเกมที่น่ารักมากค่ะ!
-Của mình to hơn -Đúng là một trò dễ thương!
- Mine is bigger- 是一场非常可爱的比赛
- Mine is bigger- 是一场非常可爱的比赛
-Mine is bigger -It was such a cute game!
달콤살벌한 게임이었어요 [달콤살벌 사목 게임]
sweet and deadly|was a game|sweet and deadly|game|
Fue un juego dulce y cruel [Juego dulce y cruel]
Ini permainan yang manis, tapi kejam [Permainan Tic Tac Toe yang manis dan kejam]
甘い激戦でした[甘くて激しい四目並べ]
เป็นเกมที่โหดเหี้ยมแต่หอมหวานมากค่ะ [เกมหมากรุกที่โหดเหี้ยมแต่หอมหวาน]
Đúng là trận chiến ngọt ngào đẫm máu [Cờ ca rô ngọt ngào đấm máu]
是既有甜蜜又有杀气的比赛[甜蜜而恐怖的四子棋游戏]
是既有甜蜜又有杀气的比赛[甜蜜而恐怖的四子棋游戏]
It was a sweet and fierce game [Sweet and Fierce Game]
역시 초코팀이라 이긴 것 같아요!
as expected|because it's the chocolate team|won|thing|seems
¡Creo que ganamos por ser el equipo de chocolate!
Tim cokelatlah yang memenangkan permainan!
やっぱりチョコチームだから勝てたようですね！
ชนะเพราะเป็นทีมช็อกโกแน่เลยค่ะ!
Đúng là đội socola luôn thắng!
果然因为是巧克力队所以赢了
果然因为是巧克力队所以赢了
As expected, I think the chocolate team won!
초코가...
chocolate
El chocolate es...
Sepertinya...
チョコが…
ช็อกโกมี...
Socola...
看来巧克力的…
看来巧克力的…
Choco...
-힘이 센가봐요 -아니 이건 초코 때문에 이긴 거예요! [아쉽]
strength|seems strong|no|this|Choco|because of|won|is|disappointing
-Debe ser fuerte -¡No, gané gracias al chocolate! [Lástima]
-Cokelat itu kuat -Dia menang karena pakai cokelat! [Tidak puas]
- 強いみたいです- そうですチョコの力です！[残念]
-ช็อกโกมีแรงเยอะแน่เลยค่ะ -ไม่นะ เพราะเป็นช็อกโกเลยชนะค่ะ! [น่าเสียดาย]
-Có vẻ rất mạnh -Chắc vì là socola nên thắng đó! [Tiếc ghê]
- 力量很大啊- 不是 这都是因为巧克力才赢的[遗憾]
- 力量很大啊- 不是 这都是因为巧克力才赢的[遗憾]
- It seems strong - No, we won because of Choco! [Disappointed]
-역시 오늘 초콜릿 만들러 왔잖아요! -Of course I like
of course|today|chocolate|to make|I came||||
-¡Hoy vinimos a hacer chocolate! -Por supuesto que me gusta
-Kita datang untuk membuat cokelat! -Of course I like
- 今日はチョコを作りに来たので！- Of course I like
-วันนี้เรามาทำช็อกโกแลตใช่ไหมล่ะคะ -Of course I like
-Đúng là ngày đi làm socola! -Đương nhiên mình thích
- 毕竟今天是来制作巧克力的- Of course I like
- 毕竟今天是来制作巧克力的- Of course I like
- After all, we came to make chocolate today! - Of course I like
Yeah~ [초콜릿 팀 WIN~]
|chocolate|team|win~
Sí [Ganó el equipo de chocolate]
Yeah~ [Tim cokelat WIN!]
Yeah～[チョコレートチームWIN～]
Yeah~ [ทีมช็อกโกแลต WIN~]
Yeah~ [Đội socola WIN~]
Yeah[巧克力队获胜~]
Yeah[巧克力队获胜~]
Yeah~ [Chocolate team WIN~]
축하해요~ [초콜릿 팀 WIN~]
congratulations~|chocolate|team|win~
Felicitaciones [Ganó el equipo de chocolate]
Selamat! [Tim cokelat WIN!]
おめでとうございます～[チョコレートチームWIN～]
ยินดีด้วยค่ะ~ [ทีมช็อกโกแลต WIN~]
Xin chúc mừng~ [Đội socola WIN~]
恭喜你[巧克力队获胜~]
恭喜你[巧克力队获胜~]
Congratulations~ [Chocolate Team WIN~]
우리 각자 이긴 사람이 포즈하자 [우승 세리머니 time!]
we|each|winning|person|let's pose|victory|ceremony|time
Hagamos la pose de victoria [¡Hora de celebrar!]
Para pemenang, ayo berpose [Time untuk seremoni pemenang!]
勝者はそれぞれポーズを決めよう[優勝セレモニーtime！]
แต่ละทีมที่ชนะมาโพสท่ากันเถอะ [ได้เวลาฉลองชัยชนะ!]
Tụi mình tạo dáng người thắng cuộc đi [Time kỷ niệm thắng cuộc!]
我们赢的人来摆个庆祝姿势吧[庆祝胜利time！]
我们赢的人来摆个庆祝姿势吧[庆祝胜利time！]
Let's each pose as the winner [Winning Ceremony time!]
이긴 포즈?
winning|pose
¿Pose de victoria?
Pose pemenang?
勝者のポーズ？
ท่าชนะ?
Tạo hình chiến thắng?
赢的姿势？
赢的姿势？
Winning pose?
[★1등 민지★]
first place|Minji
[★ Primer lugar, MINJI ★]
[★Juara 1: MINJI★]
[★1位 MINJI★]
[★ที่ 1 MINJI★]
[★Về nhất Minjin★]
[★第一名 MINJI★]
[★第一名 MINJI★]
[★1st place Minji★]
Do something
하다|뭔가
Haz algo
Do something
Do something
Do something
Làm gì đó đi
Do something
Do something
Do something
뭐 해야하지? 왜 일어났지?
what|should I do|why|did I wake up
¿Qué tengo que hacer? ¿Por qué me levanté?
Apa yang harus kulakukan? Kenapa aku berdiri?
何をしたらいい？なんで立ち上がったんだろう？
ต้องทำอย่างไรบ้าง? ทำไมถึงยืนขึ้น?
Phải làm gì đây? Sao lại đứng dậy?
要做什么呢？为什么站起来了呢？
要做什么呢？为什么站起来了呢？
What should I do? Why did I wake up?
아이솔레이션 한번 해, 아이솔레이션
isolation|once|do|isolation
Baile de aislamiento
Lakukan isolation
アイソレーションをしてアイソレーション
ทำท่าไอโซเลชั่นหน่อย
Tạo sự khác biệt đi, tạo sự khác biệt
来一次Isolation吧 Isolation
来一次Isolation吧 Isolation
Do isolation once, isolation
-갑자기 일어난 걸 후회하는... -언니 이거 진짜 웃기게 나와요
suddenly|happened|thing|regretting|older sister|this|really|funny|comes out
-De repente se arrepintió -Es muy gracioso
-Aku menyesal sudah berdiri... -Ini sangat lucu
- 急に立ち上がったことに後悔…- すごく面白く映っています
-รู้สึกเสียใจที่ยืนขึ้น... -พี่มันออกมาตลกมากเลยค่ะ
-Hối hận vì đứng dậy... -Chị ơi nó thật sự rất buồn cười
- 后悔突然站起来…- 姐姐 这个真的拍出来很搞笑
- 后悔突然站起来…- 姐姐 这个真的拍出来很搞笑
-Regretting waking up suddenly... -Sister, this is really funny.
다니 언니...
Dani|older sister
DANIELLE
DANIELLE...
DANIELLEさん…
พี่ DANIELLE...
Chị Dani...
DANIELLE姐姐…
DANIELLE姐姐…
Dani unnie...
2등! [★공동 2등 하니★]
second place|joint||is
¡Segundo lugar! [★ Empate en segundo lugar, HANNI ★]
Juara 2! [★Juara 2 HANNI★]
2位！[★同率2位 HANNI★]
ที่ 2! [★ที่ 2 ร่วมกับ HANNI★]
Đứng thứ 2! [★Hannie đồng hạng 2★]
第二名[★并列第二的HANNI★]
第二名[★并列第二的HANNI★]
2nd place! [★Tied for 2nd place★]
귀여운 턴 [★공동 2등 해린★]
cute|turn|[★joint|2nd|Hae-rin★]
Giro lindo [★ Empate en segundo lugar, HAERIN ★]
Putaran yang manis [★Juara 2 HAERIN★]
可愛いターン[★同率2位 HAERIN★]
การหมุนที่น่ารัก [★ที่ 2 ร่วม HAERIN★]
Dễ thương [★Haerin đồng hạng 2★]
可爱的转圈[★并列第二的HAERIN★]
可爱的转圈[★并列第二的HAERIN★]
Cute turn [★Tied for 2nd place, Harin★]
귀여워요
cute
Linda
Gemasnya
可愛いです
น่ารักค่ะ
Dễ thương
好可爱
好可爱
So cute
이게 하나밖에 없는 레어템인 거죠?
this|only one|not existing|rare item|right
¿Es este el único ítem raro?
Ini item langka yang hanya ada satu?
これはひとつしかないレアアイテムですよね？
นี่เป็นไอเท็มหายาก ที่มีหนึ่งเดียวใช่ไหมคะ
Đây là hàng hiếm có duy nhất 1 cái đúng không?
这是独一无二的稀有单品吧？
这是独一无二的稀有单品吧？
Is this the only rare item?
-레어템! -Rare item
-¡ítem raro! -ítem raro
-Item langka -Rare item
- レアアイテム！- Rare item
-ไอเท็มหายาก! -Rare item
-Hàng hiếm! -Rare item
- 稀有单品- Rare item
- 稀有单品- Rare item
-Rare item! -Rare item
손님~ 그거 함부로 만지시면 안됩니다
customer|that|carelessly|touch|is not allowed
Disculpe, no debe tocarlo
Jangan sembarangan sentuh
お客さま～勝手に触ってはいけません
คุณลูกค้าคะ~ จับไม่ได้นะคะ
Qúy khách~ Cái ấy không được tự ý cầm lên đâu ạ
顾客 那个可不能随便碰
顾客 那个可不能随便碰
Customer~ You shouldn't touch that carelessly.
-이거 매장용... 어! -나가세요! [청개구리]
this|for store|oh|please leave|green frog
-Esto es una muestra... ¡Oh! -¡Sal! [Traviesa]
-Itu hanya untuk dipajang... Oh! -Silakan keluar! [Nakal]
- これは店頭用… あ！- 出て行ってください！[あまのじゃく]
-อันนี้สำหรับตั้งโชว์ที่ร้านค่ะ... -ออกไปเลยนะคะ! [ซน]
-Đây là hàng... ơ! -Mời quý khách đi ra! [Ngang ngược]
- 这是卖场用…噢- 请出去[调皮鬼]
- 这是卖场用…噢- 请出去[调皮鬼]
-This is for display... Oh! -Please leave! [Green Frog]
-나가세요 가게 밖으로 나가세요! -나쁜 손님이에요 나쁜 손님 [퇴장 당하는 나쁜(?)손님]
please go out||||bad|customer|bad|||||
-¡Huye de la tienda! -Es una mala cliente [Mala (?) cliente saliendo]
-Keluar! -Kau pelanggan nakal [Pelanggan nakal(?) diusir]
- お店から出て行ってください！- 悪いお客さまです[追い出される悪い(？)お客さま]
-ออกไปด้านนอกก่อนนะคะ! -ลูกค้าไม่ดีเลยค่ะ [ลูกค้าไม่ดี(?)ถูกเชิญออกไปข้างนอก]
-Mời cô đi ra khỏi cửa hàng cho! -Khách hàng xấu tính [Khách hàng xấu tính(?) bị đuổi ra]
- 出去吧 到店外去吧- 是个坏顾客 坏顾客[被驱逐离场的坏(?)顾客]
- 出去吧 到店外去吧- 是个坏顾客 坏顾客[被驱逐离场的坏(?)顾客]
-Please go outside the store! -You're a bad customer, a bad customer [a bad (?) customer being kicked out]
매장 진열 상품이에요
store|display|is a product
Es un producto de exhibición de la tienda
Itu produk untuk dipajang di toko
店頭ディスプレイ用の商品です
เป็นสินค้าสำหรับจัดแสดงค่ะ
Nó là hàng trưng bày của cửa hàng
这是卖场陈列商品
这是卖场陈列商品
These are display items in the store.
-원하시면 저희가 꺼내드릴게요 -안 판매하시나요? [친절]
|we|will take it out for you||are you selling|[kindly]
-Te lo mostramos si quieres -¿No lo vendes? [Amable]
-Kita akan keluarkan, jika kau ingin lihat -Ini tidak dijual? [Ramah]
- ご希望でしたら出しますから- 売ってないんですか？[親切]
-ถ้าต้องการเดี๋ยวฉันหยิบให้ค่ะ -ไม่ขายเหรอคะ? [ใจดี]
-Nếu muốn chúng tôi sẽ lấy giúp ạ -Không bán à? [Thân thiện]
- 如果想要的话我们可以拿出来的- 不销售吗？[亲切]
- 如果想要的话我们可以拿出来的- 不销售吗？[亲切]
-If you want, we can take them out for you -Aren't they for sale? [kindness]
알겠습니당
I understand
Listo
Baiklah
分かりました
โอเคค่ะ
Tôi biết rồi
知道了
知道了
I understand.
이것도 귀여운데? [관심]
this|is cute|[interest]
Esto es lindo también [Interesada]
Ini juga imut [Tertarik]
これも可愛いね[気になる]
นี่ก็น่ารักนะคะ [สนใจ]
Cái này cũng dễ thương? [Quan tâm]
这个也很可爱啊？[感兴趣]
这个也很可爱啊？[感兴趣]
This is cute too? [Interest]
손님 이 제품 같은 경우는 [불쑥]
guest|this|product|same|case|suddenly
Este producto... [De repente]
Produk ini adalah [Tiba-tiba datang]
お客さま この商品はですね[突然登場]
คุณลูกค้าคะ สำหรับสินค้าชิ้นนี้ [พรวดพราด]
Qúy khách, đối với sản phẩm này [Xuất hiện]
顾客 这款产品呢[突然]
顾客 这款产品呢[突然]
Customer, this product is [Suddenly]
얼마 전에 새로 들어온 신상이고요~ [부담] [이 구역 판매왕]
how much|ago|newly|arrived|new product|burden|this|area|sales king
Es un producto nuevo que llego hace poco
Produk yang baru datang! [Terbebani] [Raja penjualan di area ini]
この前入荷したばかりの新作で～[プレッシャー][この店の販売王]
เป็นสินค้าใหม่ที่เพิ่งเข้ามาค่ะ [กดดัน] [ขายของเก่งสุดในเขตนี้]
Là hàng mới về đó ạ~ [Gánh nặng] [Vua bán hàng khu này]
是不久前刚到的新品[压力] [这片区域的销售王]
是不久前刚到的新品[压力] [这片区域的销售王]
It's a new arrival from a little while ago~ [Pressure] [Sales King of this area]
부담스러워요
is burdensome
Estoy incómoda
Aku terbebani
プレッシャーです
กดดันจังเลยค่ะ
Đầy gánh nặng
好有压力啊
好有压力啊
It's a bit overwhelming
-와 진짜 같아 -나 가게 나갈게
|really|is||store|will go out
-Parece real -Voy a salir de la tienda
-Wah, benar-benar seperti nyata -Aku akan keluar dari toko
- わあ 本当に店員さんみたい- 私お店から出るよ
-ว้าว เหมือนจริงมาก -ฉันจะออกไป
-Woa y như thật -Mình đi đây
- 哇 像真的似的- 我出去吧
- 哇 像真的似的- 我出去吧
- It really looks like it - I'm going to go out to the store.
-난 가게 나갈 것 같은데 바로? -손님 아니세요? [만족스러운 사장님]
I|store|going out|thing|seems|right away|customer|are you not|satisfied|owner
-Creo que me iría de inmediato de tienda -¿No eres una clienta? [Satisfecha]
-Aku akan langsung keluar dari toko -Bukankah kau pelanggan? [Pemilik toko puas]
- 私はすぐにお店から出ると思う- お客さまじゃないんですか？[満足気な社長]
-เป็นฉันคือออกจากร้านเลย -ไม่ใช่ลูกค้าเหรอคะ? [เจ้านายพอใจมาก]
-Mình muốn ra khỏi cửa hàng luôn? -Qúi khách biết không ạ? [Chủ quán hài lòng]
- 我好像马上就得离开这家店了啊？- 您不是顾客吗？[满意的老板]
- 我好像马上就得离开这家店了啊？- 您不是顾客吗？[满意的老板]
- I think I'm going to go out to the store right away? - Aren't you a customer? [Satisfied shop owner]
저 이걸로 할래요
I|with this|will do
Voy a elegir este
Aku akan memilih ini
私これにします
ฉันขอชิ้นนี้แล้วกันค่ะ
Mình lấy cái này
我要选这个
我要选这个
I'll go with this.
-고객님, 그렇게 함부로 만지시면 안되세요~ -설명할 필요가 없었네요
customer|like that|carelessly|you touch|shouldn't|explaining|need|wasn't necessary
-No lo toque así -No necesito explicaciones
-Jangan mengambilnya sembarangan! -Tidak perlu dijelaskan
- お客さま 触ってはいけません～- 説明する必要がなかったですね
-คุณลูกค้า จะจับตามใจแบบนี้ไม่ได้นะคะ -ไม่ต้องอธิบายอะไรแล้วค่ะ
-Qúy khách, không được tự tiện động vào như vậy đâu ạ~ -Không cần giải thích
- 顾客 您不能随便碰- 原来没必要说明啊
- 顾客 您不能随便碰- 原来没必要说明啊
- Customer, you shouldn't touch it carelessly~ - There was no need to explain.
SENT_CWT:AO6BvvLW=5.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.92
en:AO6BvvLW
openai.2025-02-07
ai_request(all=580 err=0.00%) translation(all=464 err=0.22%) cwt(all=2003 err=13.48%)
