[Learn Real Korean] Let's eat out!은 한국어로 어떻게 말해요? [★] |||우리|먹다|외식하다|||| [Learn Real Korean] ¿Cómo se dice ¡Vamos a comer fuera! en coreano? [★] [Apprendre le vrai coréen] Comment dit-on "mangeons au restaurant" en coréen ? [★] [Come si dice "Mangiamo fuori!" in coreano? [★] [Learn Real Korean] Como é que se diz "Vamos comer fora!" em coreano? [★] [Learn Real Korean] Korecede "Hadi dışarıda yiyelim!" nasıl söylenir? [★] 【学习真正的韩语】我们出去吃饭吧用韩语怎么说？ [★] [学习真正的韩语] "我们出去吃饭吧！"用韩语怎么说？[★] [Learn Real Korean] How do you say 'Let's eat out!' in Korean? [★]

안녕하세요? 허쌤입니다 hello|I am Teacher Heo Hello? This is Teacher Heo.

오늘은 우리가 정말 자주 사용하는 표현 today|we|really|often|using|expression Today, we are going to talk about expressions that we use very often.

한국사람들이 거의 매일 사용하는 표현인데 Korean people|almost|every day|using|expression These are expressions that Koreans use almost every day.

학교에서는 잘 가르쳐 주지 않는. 그런 중요한 표현에 대해서 한번 이야기를 해보려고 합니다 at school|well|teaches|does not|not|such|important|expression|about|once|conversation|I am trying to have| However, they are important expressions that are not well taught in school.

여러분이 매일 매일 하는 고민 중 하나가 뭐예요? you|every day|||worry|among|one|what is What is one of the worries you have every day?

밥이죠? 뭘 먹을까? it's rice|what|should we eat It's about food, right? What should I eat?

밥을 먹을 때 뭘 먹을까? rice|eat|when|what|should I eat When eating, what should I eat?

어떻게 먹을까? 고민할 때 사용하는 표현에 대해서 이야기를 해보려고 합니다 |||||Ausdruck über|||| how|should I eat|thinking about|when|using|expression|about|conversation|I want to have| ||때||||||| How should I eat? I would like to talk about expressions used when pondering these questions.

먼저 밥을 먹으려면, 식사를 할 때 '집에서 먹을까?' first|rice|if I eat|meal|will|when|at home|should I eat First, when you want to eat, you might ask, 'Should I eat at home?'

'밖에서 먹을까?' outside|should we eat 'Shall we eat out?'

고민을 하죠. 그럴 때 우리 한국 사람들은 the worry|we have|in that case|time|our|Korean|people We ponder. At such times, we Koreans

'Eat out'이라는 표현을 어떻게 말할까요? dine out|expression|||say How do we say the expression 'Eat out'?

한국 사람들은 Korean|people Koreans

'나가다'라는 표현을 사용합니다 use the expression '나가다'||use use the expression 'to go out'.

'나가다'가 뭐예요? subject marker| 'What does 'to go out' mean?

안에서 From inside

밖으로 outside To outside

움직이는 것을 '나가다' 라고 해요. 그래서 방에서 밖으로 나가다 moving|thing|'to go out'|is called|I say|so|from the room|outside|to go out Moving is called 'to go out'. So, to go out from the room.

집에서 at home From the house

밖으로 Out

나가다. 이렇게 표현을 합니다 to go out|like this|expression|I do To go out. This is how we express it.

그래서 이 'Eat out' 이라는 표현은 so|this|'Eat|out|expression|is So this expression 'Eat out' is

'나가다'를 사용해서 말하는데 한국 사람들은 어떻게 말할까요? to go out|using|speaking|||| expressed using 'to go out', but how do Koreans say it?

이렇게 표현합니다 like this|expresses They express it like this.

'어떻게 먹다'라는 방법에 대해서 이야기를 하는 거예요. 어떻게? how||method|about|conversation|having|is| I'm talking about the method of 'how to eat'. How?

나가요 I go out Go out.

나가서 먹다 go out|eat Go out and eat.

이렇게 표현합니다 like this|expresses This is how you express it.

그래서 'Let's eat out.' 이렇게 말하고 싶어요. 그러면 한국말로는 어떻게 하면 좋을까요? |우리|먹다|외식하자|||||||| So I want to say 'Let's eat out.' How can I say that in Korean?

Let's 하자 Let's

라는 말은 that|word means

네, '~하자' 이렇게 말하면 되죠? yes|let's ~||| Yes, you can say '~let's' like this? '먹다'는 '먹자' 이렇게 표현하면 되고 |'let's eat'||| 'To eat' can be expressed as 'let's eat'

'Let's eat out'이라고 말하고 싶으면 어떻게 하면 좋을까요? 우리|먹다|||||| What should I say if I want to say 'Let's eat out'?

네, 맞아요 yes|that's right Yes, that's right.

어때요 할 수 있겠어요? 우리 나가서 먹자. 이렇게 하시면 됩니다. 한번 따라해 볼까요? how about|can|able|you do|we|go out|let's eat|like this|if you do|it works|once|follow along|shall we How about it? Can you do it? Let's go out to eat. This is how you do it. Shall we try it once?

네, 좋습니다. 잘하셨어요. yes|is good|you did well Yes, that's good. You did well.

그러면 이번에는 then|this time Then this time,

집에서 요리를 해요. 그리고 먹어요 at home|cooking|I do|and|I eat let's cook at home. And then eat.

이걸 어떻게 말하면 좋을까요? this|how|should I say|would be good How should I say this?

집에서 요리를 하다 at home|cooking|to do Cooking at home

그리고 먹다 and|eat And eating

간단하게 말하면 돼요. 한국 사람들은 그냥 simply|if you speak|is okay|Korean|people|just You can say it simply. Koreans just

'해 먹다' 이렇게 말해요 do'|eat'|| say 'hae meokda' like this.

'(요리를) 해 먹다' 는 좀 귀찮으니까 그냥 '해 먹다' 이렇게 말씀하시면 됩니다 (cooking)|do|eat|subject marker|a bit|is a bit bothersome|just|||like this|if you say|is fine '(to) cook and eat' is a bit of a hassle, so you can just say 'to eat'.

Let's cook Let's cook.

Let's just cook. 이렇게 말하고 싶어요. 그럼 어떻게 하면 좋을까요? 이렇게|그냥|요리하자|이렇게|말하고|싶어요|그럼|어떻게|하면|좋을까요 I want to say 'Let's just cook.' So what should I do?

자, 그러면 문장 만드는 연습을 한번 해볼까요? let's|then|sentence|making|practice|once|shall we Well, shall we practice making sentences?

예를 들어서 for example|to For example,

이거를 한국말로 하고 싶어요. 어떻게 하면 좋을까요? this|in Korean|to speak|I want|how|should|would be good I want to say this in Korean. What should I do?

How about 을 한국말로 바꾸면 ||'을'|| How about changing it to Korean?

'~하는 게 어때?'라는 표현을 쓰죠? doing ~'|thing'|how about'||| We can use the expression '~하는 게 어때?'

자, 어떻게 만들면 좋을까요? let's|how|make|would be good So, how should we make it?

집에서 at home At home.

해 먹는 게 어때? Jahres-||| do|eating|thing|how about How about eating it?

이렇게 사용하시면 됩니다. 다시 한 번 해볼까요? so|||||| like this|you use|is possible|again|one|time|shall we try You can use it like this. Shall we try it again?

따라해 볼까요 follow along|shall we Shall we try to follow along?

자, 그럼 이번에는 2가지 문장을 같이 한번 이야기 해 볼까요? 우리가 자주 하는 고민인데요 let's|then|this time|2|sentences|together|once|talk|do|shall we|we|often|having|concern Now, shall we try to say two sentences together this time? It's a concern we often have.

예를 들어서 for example|to For example,

이렇게 말하고 싶어요 like this|speaking|I want I want to say it like this.

이렇게 물어 보고 싶으면 한국말로는 어떻게 하면 좋을까요? like this|ask|about|if you want|in Korean|how|should|would be good If I want to ask like this, how should I say it in Korean?

네, 그렇죠. 우리 yes|that's right|we Yes, that's right. We

밖에 should

나가서 먹을까? go out|should we eat go out and eat?

or or

이렇게 하시면 됩니다. 나가서 먹을까? 아니면 해 먹을까? like this|you do|is fine|going out|should I eat|or|make|should I eat You can do it like this. Should we eat out? Or should we cook?

나가서 먹을까? 아니면 그냥 해 먹을까? go out|to eat|or|just|make|to eat Should we eat out? Or should we just cook?

이렇게 하시면 됩니다 like this|you do|is possible You can do it like this.

자, 그러면 now|then Now, then.

집에서 먹는 여러 가지 방법 중에 집에서 해 먹는 방법도 있지만 더 편한 방법이 있죠? at home|eating|various|kinds|methods|among||cooking|eating|||more|convenient|method|is there Among the various ways to eat at home, there is the method of cooking at home, but there is a more convenient way, right?

뭐가 있어요? what|is there What is it?

배달. 그렇죠 배달. Delivery가 있어요. 우리 delivery|that's right|delivery||is|our Delivery. That's right, delivery. We have delivery.

앞에서 배운 비디오 중에서 이것을 표현하는 방법이 있었어요. 집으로 in front of|learned|video|among|this|expressing|method|was|to home In the video we learned earlier, there was a way to express this. Coming home.

오는 것. Order in some food라는 단어를 어떻게 표현한다고 했죠? coming|thing|주문하다|안에|약간의||||| How did we say the term 'Order in some food'?

'시켜요'영상을 봤어요? 시켜요 |I watched'|do Did you watch the 'Sikyeo' video? Sikyeo.

'시키다'라는 단어를 씁니다 to make|| We use the word 'sikida'.

그래서 so So,

'order in some food' 라는 단어를 말하고 싶으면 주문하다'|안에|약간의|음식|||| if you want to say 'order in some food',

한국말로는 in Korean in Korean,

어떻게 할까요? how|should we do What should we do?

네, 먹는 방법 중에 하나예요. 어떻게 먹어요? yes|eating|method|among|one|how|do you eat Yes, that's one way to eat. How do we eat it?

배달을 시켜요. 먹어요. 어떻게 말할까요? 네, 간단하게 delivery|I order|I eat|how|should I say|yes|simply We order delivery. We eat it. How should we say it? Yes, simply.

시켜 먹어. 이렇게 말해요. 시켜 먹어요 order|eat|like this|I say|order|I eat Say 'order and eat.' That's how you say it. We order and eat.

시켜 먹다 order|eat Order and eat.

'시켜 먹어요' 이렇게 표현하시면 됩니다 You can express it like this: 'Let's order in.'

그래서 Let's order in some food so|우리가|주문하다|안으로|약간의|음식 So, let's order in some food.

이렇게 말하고 싶어요. Let's order in some pizza. 이렇게 말하고 싶어요. 어떻게 하면 좋을까요? like this|speaking|I want to|우리|주문하다|안으로|몇몇의|피자||||how|하면|좋을까요 I want to say this: Let's order in some pizza. How should I say it?

Let's를 쓰니까 '먹자' 겠죠? let's|I use||will Since we're using 'let's', it would mean 'let's eat', right?

피자를 시켜 먹자 pizza|order|let's eat Let's order in pizza.

우리 피자 시켜 먹자 we|pizza|order|let's eat Let's order pizza.

이렇게 하시면 됩니다 like this|you do|is possible You can do it like this.

따라해 볼까요 follow along|shall we Shall we try following along?

우리 피자 시켜 먹자 we|pizza|order|eat Let's order pizza.

만약에 예를 들어서 if|for example|to For example,

Let's order in some food Let's order in some food

그냥 some food just|어떤|음식 Just some food

이렇게 말하고 싶어요 like this|speaking|I want I want to say it like this

피자예요? 치킨이에요? 몰라요. 그냥 just some food 이렇게 말하고 싶으면 어떻게 할까요? is it pizza|is it chicken|I don't know|just|||||||| Is it pizza? Is it chicken? I don't know. If I just want to say just some food, what should I do?

네, 한국 사람들이 '뭐' 를 사용해요. yes|Korean|people|'what'|(object marker)|use Yes, Koreans use 'what'.

우리 뭐 시켜 먹자 we|what|order|eat Let's order something to eat.

뭐 시켜 먹자 what|order|let's eat Let's order something.

이렇게 말합니다 like this|I speak This is how you say it.

아니면 뒤에 '좀'이라는 단어를 써서 우리 뭐 좀 시켜 먹자 or|behind|the word 'some'|word|using|we|something|some|order|eat Or you can add the word 'a bit' at the end and say, 'Let's order a bit to eat.'

이렇게 말하시면 됩니다 like this|if you speak|is possible This is how you can say it.

한 가지만 더 배워볼까요? 예를 들어서 one|only|more|shall we learn|for example| Shall we learn just one more thing? For example,

배가 별로 고프지 않아요. 그래서 막 밥을 먹을 생각은 별로 없고 my stomach|not really|hungry|is|so|just|rice|eating||not|there I'm not very hungry. So I'm not really thinking about eating a lot.

just grab a bite to eat 이정도를 말하고 싶어요 그냥|잡다|하나의|한입|~에|먹다|이 정도를|말하고|싶어요 I want to say something like just grab a bite to eat.

이렇게 말하고 싶으면 한국말로는 어떤 표현을 쓸까요? like this|speaking|if you want|in Korean|what|expression|should I use If I want to say this, what expression should I use in Korean?

조금? 이라는 단어? 아니요. 한국말은 a little||word|no|Korean language The word 'a little'? No, in Korean,

'간단하다'라는 단어를 써요. '간단하다' simple이라는 단어랑 비슷해요. |||'simple'||| I use the word 'simple'. The word 'simple' is similar to '간단하다'.

우리 간단하게 먹자 we|simply|eat Let's eat simply.

간단하게 먹자. 간단하게 먹어요. 우리 그냥 간단하게 먹자. simply|let's eat||I eat|we|just|| Let's eat simply. Let's just eat simply.

간단하게 뭐 좀 먹자. simply|something|a little|let's eat Let's eat something simple.

이렇게 표현하시면 됩니다 like this|you express|is possible You can express it like this.

네, 오늘은 우리가 정말 자주 사용하는 표현. 그리고 매일매일 하는 고민인 yes|today|we|really|often|using|expression|and|every day|having|concern Yes, today we learned about expressions that we use very often. And it's a concern we have every day.

'어떻게 먹을까?'라는 고민에 대해서 이야기하는 방법을 배웠습니다 how|should I eat|that|about the concern|regarding|talking|method|I learned We learned how to talk about the concern of 'What should I eat?'

자, 어떻게 먹는 방법이 있었어요? now|how|eating|method|was So, what were the ways to eat?

집에서 해 먹거나 at home|I make|eat You can cook at home.

해먹어요. 아니면 시켜 먹어요. 좋아요. 시켜 먹어요. 그리고 I cook|or|order|eat|it's good|||and You can cook at home, or you can order food. That's good. Let's order food. And

나가서 먹어요. 이렇게 세 가지 방법이 있었어요. 그렇죠? 여러분은 오늘 저녁을 어떻게 먹을 거예요 go out|eat|like this|three|options|methods|were|right|you all|today|dinner|how|eat|will Go out and eat. There were three ways to do this, right? How are you going to have dinner today?

댓글로 남겨주세요 in the comments|please leave Please leave a comment.