[Intermediate Korean] Introduction to Intermediate Korean Intermediate level|Intermediate Korean|Introduction|Intermediate|Intermediate level 2|Intermediate Korean [Mittelstufenkoreanisch] Einführung in die koreanische Sprache der Mittelstufe [Intermediate Korean] Introduction to Intermediate Korean [Coréen intermédiaire] Introduction au coréen intermédiaire [Introduzione al coreano intermedio [中級韓国語】中級韓国語入門 [Inleiding tot gemiddeld Koreaans [Промежуточный корейский] Введение в промежуточный корейский [中級韓語]中級韓語入門

안녕하세요, 여러분! |everyone 2 2 2 2 2 2 2 Intermediate Korean​에 잘 오셨습니다! Intermediate level|Welcome to||well|have come Hello everyone, welcome to Venture Mid Clay Bem-vindo ao coreano intermediário!

안녕하세요, 민쌤입니다. Hello|Ms. Min Hello, I'm Min Sem Olá, sou Sam Min. 이 팟캐스트를 들으시는 분들은 한국어를 알고 사용하고 계속 배우는 분들이겠지요? |podcast|listening|those who|Korean language|know|using|continuing to|learning|people Those who listen to this podcast are probably people who know Korean, use it, and continue to learn it, right? Si vous écoutez ce podcast, vous connaissez probablement le coréen, vous l'utilisez et vous continuez à l'apprendre. このポッドキャストを聞いている方は、韓国語を知っていて、韓国語を使い続けている方でしょう？ Quem ouve este podcast deve conhecer, usar e continuar aprendendo coreano, certo? 처음에 한글을 배우고 나면 단어와 문장을 읽고 쓸 수 있게 됩니다. at first|Korean|I learn|when|words and|sentences|reading|write|to be able|be able to|becomes Once you learn Korean for the first time, you will be able to read and write words and sentences. 最初にハングルを学んだら、単語や文章を読み書きできるようになります。 그 다음에는 쉽고 간단한 문장을 사용해서 대화를 할 수 있게 되지요. that|next time|simple|simple|sentence|using|conversation|to have a conversation|to be able|be able to|will be able Then, you will be able to have conversations using simple and easy sentences. その後は、簡単で簡単な文章を使って会話ができるようになります。 하지만 초급 수준을 지나면 여러분의 필요에 맞는 한국어 학습 자료를 찾기가 쉽지 않을 거예요. however|beginner|level|once you pass|your|for your needs|suitable|Korean (1)|learning materials|learning materials|finding|easy|will not|will However, after passing the beginner level, it may not be easy to find Korean learning materials that suit your needs. しかし、初級レベルを過ぎると、あなたのニーズに合った韓国語学習教材を見つけるのは容易ではないでしょう。 특히 자연스러운 대화나 이야기가 들어 있는 자료는 많지 않지요. especially|natural|conversation||||material|not many|isn't it However, after passing the level of 特に自然な会話やストーリーが盛り込まれた資料は少ないですよね。 그래서 한국어로만 진행되는 ​중급 학습자들을 위한 팟캐스트를​ 준비했습니다. |only in Korean|conducted|intermediate|for intermediate learners|for||prepared Finding the right Korean language learning material for your needs can't be easy. そこで、韓国語のみの中級学習者向けのポッドキャストを用意しました。 어떤 내용인지 궁금하시죠? |what|are curious In particular, there are not many materials that contain natural dialogues or stories.

우리 팟캐스트에는 세 개의 코너가 있어요. our|in our podcast|three|three|corner| Our podcast has three segments. Notre podcast comporte trois segments. 私たちのポッドキャストには3つのコーナーがあります。 첫 번째 코너는 ​쌤들의 수다​예요. |first|corner|teachers'|chat|is ||||おしゃべり| The first segment is called 'Teacher's Chat'. Le premier coin est le bavardage. 最初のコーナーは先生たちのおしゃべりです。 여러분, 쌤이라는 말 아시나요? |teacher||do you know Do you know what 'Teacher' means, everyone? Hé, tout le monde, connaissez-vous le mot "sams" ? 皆さん、先生という言葉を知っていますか？ 선생님을 줄여서 부르는 말이지요. teacher|short|calling|isn't it It's a word used to refer to the teacher in a shortened way. C'est un diminutif de "professeur". 先生の略称ですね。 우리 팟캐스트는 미국에서 10년 넘게 한국어를 가르쳐 온 선생님들이 진행해요. our|podcast|||for over||teach|who|teachers|hosts Our podcast is hosted by teachers who have been teaching Korean for over 10 years in the United States. Notre podcast est animé par des professeurs qui enseignent le coréen aux États-Unis depuis plus de 10 ans. 私たちのポッドキャストは、アメリカで10年以上韓国語を教え続けている先生たちが担当しています。 쌤들의 수다에서는 흥미로운 주제를 가지고 이야기하려고 합니다. teachers|in conversations|interesting|topic|with||will In the teachers' conversation, they plan to talk about interesting topics. 先生たちのおしゃべりでは、面白いテーマで話をしようと思います。

두 번째는 ​배워 봅시다​ ​코너예요. second|second|let's learn|let's learn|corner The second corner is called Let's Learn. 2つ目は、学んでみようコーナーです。

일상에서 자주 쓰는 유용한 표현을 하나씩 배워 볼 건데요. in everyday|often|used|useful|expression|one by one|I will learn|to try|we will We will learn useful expressions that are frequently used in daily life one by one. 日常生活でよく使う便利な表現を一つずつ覚えていきます。 어떤 뜻인지, 언제 쓰는지, 어떻게 활용하는지 얘기하면서 예문과 대화로 여러분을 찾아갈 거예요. |meaning|when|when to use||how to use|while talking|with examples|conversation format|you|find|will We will explain the meaning, when to use it, and how to use it, and we will find you through examples and conversations. どういう意味なのか、いつ使うのか、どのように活用するのか、例文と会話を交えながら、皆さんを訪ねます。 그리고 마지막으로는 ​민쌤과 함께​라는 코너가 있어요. with|finally|with Min teacher|with|called|corner| And finally, there is a corner called 'With Teacher Min' where I will tell you calm everyday stories with gentle music. そして最後にミン先生と一緒にというコーナーがあります。 잔잔한 일상의 이야기를 제가 여러분에게 들려 드릴 거예요. calm|of everyday|||to you||share|will calm||||||| I will tell you stories of calm daily life. Je vais vous raconter une petite histoire de ma vie. ほのぼのとした日常を私が皆さんにお伝えします。 부드러운 음악과 함께 차 한잔 하면서 들으실 수 있는 짧은 이야기예요. soft|with|||a glass|while|you|||short|a story It's a short story that you can listen to while enjoying a cup of tea with soft music. Il s'agit d'une histoire courte que l'on peut écouter en buvant une tasse de thé avec une musique douce. 優しい音楽と一緒にお茶を飲みながら聞ける短いお話です。

어떠세요? how about What do you think? 기대되시죠? are excited Are you excited? 楽しみでしょう？

지금까지 우리 팟캐스트에 대한 소개를 했는데요. |we|on our podcast|about|introduction|but 今まで||||| We've introduced our podcast so far. Voilà donc une introduction à notre podcast. ここまで私たちのポッドキャストの紹介をしました。 방송을 듣고 나서 여러분의 의견을 말씀해 주세요. listening||after||opinion|share|please Please share your opinions after listening to the broadcast. 放送を聞いて、皆さんのご意見をお聞かせください。 어떤 면에서 도움이 되는지, 어떤 주제나 표현을 다루면 좋겠는지 자유롭게 얘기해 주시겠어요? what|in terms of|help|help||any topic|expression|handle|would be good|freely|talk|will you tell Feel free to talk about how this podcast can be helpful or what topics or expressions you would like to see covered. N'hésitez pas à nous faire savoir comment il vous aide et quels sont les sujets ou les expressions que vous aimeriez voir couverts. どのような面で役に立つのか、どのようなテーマや表現を扱えばいいのか、自由にお話いただけますか？ 여러분과​소통​하면서 이 팟캐스트를 만들어 가겠습니다. with|communication|while||||will make I will create this podcast with you through communication. Nous continuerons à développer ce podcast au fur et à mesure de nos échanges avec vous. 혹시, 방송 내용에 대해 질문이 생긴다면 언제든지 알려 주세요. whenever|broadcast|about||question|arises|whenever|let me know|please let If you have any questions about the broadcast, please let me know anytime. もし、放送内容についてご質問がありましたら、お気軽にご連絡ください。 우리 함께 공부하면서 만들어 가요. we|together|while studying|| Let's create it together while studying. 一緒に勉強しながら作っていきましょう。

연락처는 ​4intermediatekorean@gmail.com​이에요. contact|intermediate|4intermediatekorean|email address|is Feel free to decide which topic or expression you would like to cover. 자~ 한국어 팟캐스트 Intermediate Korean 시즌 1, 시작해 볼까요? particle|||||season|start|shall we can you talk さあ～韓国語ポッドキャストIntermediate Koreanシーズン1、始めましょうか？ 다음 시간을 기대해 주세요! ||look forward|please We will rebound this podcast while communicating with you