[Official Audio] 조항조(Jo Hang Jo) - 가지마(Don't Go)
||Jo Hang Jo||||Don't Go||
||Jo Hang Jo||||Don't Go||
[الصوت الرسمي] جو هانغ جو - لا تذهب
[Official Audio] 조항조(Jo Hang Jo) - 가지마(Don't Go)
[Audio Oficial] 조항조(Jo Hang Jo) - 가지마(Don't Go)
[Audio officiel] 조항조(Jo Hang Jo) - 가지마(Don't Go)
[Official Audio] Jo Hang Jo(Jo Hang Jo) - Don't Go(Don't Go)
[Official Audio] 조항조(Jo Hang Jo) - 가지마(Don't Go)
[Resmi Ses] 조항조(Jo Hang Jo) - 가지마(Don't Go)
[官方音訊] Jo Hang Jo – 別走
[Oficiālais audio] Jo Hang Jo - Neaize (Don't Go)
[Official Audio] Jo Hang Jo - Don't Go
꽃바람 타고 떠나 간데요
ziedu vējš|jāšanas|aizgāja|uz vietu
flower breeze|riding|leaving|to
سأرحل على مهب الريح من الزهور
Ziedu vējš aiznes tevi
It seems you are leaving with the flower breeze.
나를 두고 떠나 간데요
mani|atstājot|aiziet|aizgāja
me|leaving|leaving|is
لقد تركتني خلفك
Tu aiziesi, atstājot mani
It seems you are leaving me behind.
우리 인연은 여기까지가 끝이라 하네요
mūsu|saikne|līdz šeit|beigas|saka
our|relationship|until here|end|says
يقولون أن علاقتنا تنتهي هنا
Mūsu liktenis šeit ir beidzies
They say our relationship ends here.
울지도 마요 잡지도 마요
raudāt|nedrīkst|turēt|nedrīkst
don't cry|don't|hold on to|don't
لا تبكي، لا تبكي
Neraudi un neķer.
Don't cry, don't hold on.
마음 편히 가게 해줘요
prāts|mierīgi|iet|lūdzu ļauj
heart|comfortably|to go|let me
دعني أذهب بسلام
Lūdzu, ļauj man doties mierīgi.
Let me go with a peaceful heart.
부탁하네요
lūdz
I am asking you
لو سمحت
Es lūdzu.
I'm asking you.
애원 못하게 미련도 갖지 못하게
lūgšana|nespēj|nožēla|turēt|nespēj
begging|not able to|even attachment|have|not able to
لا تدعني أتوسل، لا تشعر بأي ندم
Lūdzu, neļauj man lūgt un neļauj man turēt nevajadzīgas cerības.
Don't let me beg, don't let me have regrets.
아무 말 없이 뒷모습 보며 보내야만 하는 내가 너무 싫지만
nekādu|vārdu|bez|aizmugurējo skatu|skatoties|jāatstāj|darīt|es|pārāk|nepatīk
any|words|without|back|looking at|must send|doing|I|very|dislike
أنا أكره نفسي لأنني اضطررت إلى النظر إلى الوراء وعدم قول أي شيء، ولكن
Es ienīstu sevi, jo man jānoskatās no mugurpuses bez vārdiem.
I hate that I have to send you off while looking at your back without saying a word.
어쩔 수 없는 내가 미워요
nevar|rīcība|nav|es|ienīstu
unavoidable|way|not having|I|hate
أنا أكره نفسي لأنه ليس لدي خيار
Es ienīstu sevi, jo esmu bezspēcīgs.
I hate that I have no choice.
내가 잘못 했으니까요
es|nepareizi|izdarīju
I|wrong|did
لأنني فعلت ذلك بشكل خاطئ
Jo esmu kļūdījies.
It's because I was wrong.
사랑했지만 너무도 소홀 했던 나
mīlēju bet|pārāk|vienaldzīgs|biju|es
I loved|too|neglectful|was|me
لقد أحببتك ولكن كنت مهملة للغاية
Es mīlēju, bet biju pārāk vienaldzīgs.
I loved you, but I was so neglectful.
그래서 나를 떠나는 이유를 알기에
tāpēc|mani|atstāj|iemeslu|zinot
so|me|leaving|reason|I know
لذلك أعرف لماذا تتركني
Tāpēc es zinu iemeslu, kāpēc tu mani atstāj.
So I know the reason you're leaving me.
가지마
neej
don't go
لا تذهب
Neaizej.
Don't go.
날 떠나가지 말라고 애원도 못 한답니다
mani|atstāt|lai|pat lūgšana|nevar|teiks
me|leaving|not|begging|unable|do
لا أستطيع حتى أن أتوسل إليك ألا تتركني.
Es pat nevaru lūgt, lai tu mani neatstāj.
I can't even plead with you not to leave me.
울지도 마요 잡지도 마요
raudāt|nedrīkst|satvert|nedrīkst
don't cry|don't|hold on to|don't
لا تبكي، لا تبكي
Neraudi, neskaties.
Don't cry, don't hold on.
마음 편히 가게 해줘요
prāts|mierīgi|iet|lūdzu ļauj
heart|comfortably|to go|let me
دعني أذهب بسلام
Lūdzu, ļauj man doties mierīgi.
Please let me go with peace of mind.
부탁하네요
lūdz
I am asking you
لو سمحت
Es lūdzu.
I ask you.
애원 못하게 미련도 갖지 못하게
lūgšana|nespēj|nožēla|turēt|nespēj
begging|not able to|even attachment|have|not able to
لا تدعني أتوسل، لا تشعر بأي ندم
Lūdzu, neļauj man lūgt un neļauj man turēt nevienu nožēlu.
Don't let me beg, don't let me hold onto regrets.
아무 말 없이 뒷모습 보며 보내야만 하는 내가 너무 싫지만
nekādas|vārds|bez|aizmugure|skatoties|jāatstāj|darīt|es|pārāk|nepatīk
any|word|without|back|looking at|must send|doing|I|very|dislike
أنا أكره نفسي لأنني اضطررت إلى النظر إلى الوراء وعدم قول أي شيء، ولكن
Man ļoti nepatīk, ka man jāaiziet, skatoties uz tavu muguru, bez neviena vārda.
I really hate that I have to send you off while looking at your back without saying a word.
어쩔 수 없는 내가 미워요
nevar|rīcība|nav|es|ienīstu
unavoidable|way|not having|I|hate
أنا أكره نفسي لأنه ليس لدي خيار
Es ienīstu sevi, jo esmu bezspēcīgs
I hate myself for being helpless.
내가 잘못 했으니까요
es|nepareizi|izdarīju
I|wrong|did
لأنني فعلت ذلك بشكل خاطئ
Jo esmu kļūdījies
Because I was wrong.
사랑했지만 너무도 소홀 했던 나
mīlēju bet|pārāk|vienaldzīgs|biju|es
I loved|too|neglectful|was|me
لقد أحببتك ولكن كنت مهملة للغاية
Es mīlēju, bet biju pārāk vienaldzīgs
I loved you, but I was too neglectful.
그래서 나를 떠나는 이유를 알기에
tāpēc|mani|atstāj|iemeslu|zinot
so|me|leaving|reason|I know
لذلك أعرف لماذا تتركني
Tāpēc es zinu iemeslu, kāpēc tu mani atstāj
So I know the reason you're leaving me.
가지마
neej
don't go
لا تذهب
Neaize.
Don't go
날 떠나가지 말라고 애원도 못 한답니다
mani|pamest|lai ne|lūgšana|nevar|teica
me|leaving|not|begging|unable|do
لا أستطيع حتى أن أتوسل إليك ألا تتركني.
Es pat nevaru lūgt, lai tu neaizietu.
I can't even beg you not to leave me
아무 말 없이 뒷모습 보며 보내야만 하는 내가 너무 싫지만
nekādu|vārdu|bez|aizmugurējo skatu|skatoties|jāatstāj|darīt|es|pārāk|nepatīk
any|word|without|back|looking at|must send|doing|I|very|dislike
أنا أكره نفسي لأنني اضطررت إلى النظر إلى الوراء وعدم قول أي شيء، ولكن
Man ļoti nepatīk, ka man jāskatās uz tavu aizmuguri bez vārdiem.
I really hate that I have to send you off while looking at your back without saying anything
어쩔 수 없는 내가 미워요
nevar|rīcība|nav|es|ienīstu
unavoidable|way|not having|I|hate
أنا أكره نفسي لأنه ليس لدي خيار
Es ienīstu sevi, ka nevaru to mainīt.
I hate that I have no choice
내가 잘못 했으니까요
es|nepareizi|izdarīju
I|wrong|did
لأنني فعلت ذلك بشكل خاطئ
Es to izdarīju nepareizi.
Because I was wrong.
사랑했지만 너무도 소홀 했던 나
mīlēju bet|pārāk|vienaldzīgs|biju|es
loved|too|neglectful|was|I
لقد أحببتك ولكن كنت مهملة للغاية
Es tevi mīlēju, bet biju pārāk vienaldzīgs.
I loved you, but I was too neglectful.
그래서 나를 떠나는 이유를 알기에
tāpēc|mani|atstāj|iemeslu|zinot
so|me|leaving|reason|I know
لذلك أعرف لماذا تتركني
Tāpēc es zinu iemeslu, kāpēc tu aiziet.
So I know the reason you're leaving me.
가지마
neej
don't go
لا تذهب
Neaizej.
Don't go.
날 떠나가지 말라고 애원도 못 한답니다
mani|pamest|lai ne|pat lūgšana|nevar|teica
me|leaving|not|begging|unable|do
Es nevaru pat lūgt, lai tu neaizietu.
I can't even beg you not to leave me.
SENT_CWT:AFkKFwvL=1.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.39 SENT_CWT:AO6BvvLW=2.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.47
lv:AFkKFwvL en:AO6BvvLW
openai.2025-02-07
ai_request(all=42 err=0.00%) translation(all=33 err=0.00%) cwt(all=155 err=4.52%)