[ENG]로제(Rosé)네 막내 아들 행크, 로제가 3순위라고? [ENG] Rosé's youngest son, Hank, is Rosé number 3? [FR] Le plus jeune fils de Rosé, Hank, est-il Rosé numéro 3 ? [ENG]로제(Rosé)네 막내 아들 행크, 로제가 3순위라고? [PT] O filho mais novo de Rosé, Hank, é a Rosé número 3? [ENG] Rosé的小儿子Hank是Rosé的老三？ !힝..´へ｀[제니(Jennie)가 추천해 준 이름, 새로운 개인기, 하고싶은 것, 간식] by W Korea

[순위에서 밀려난 로제?] 행크야 그래도 돼? 내가 1순위였잖아~ [ROSÉ got pushed down in the ranks?] Hank, how can you do that? I was your first~

[치즈 앞에선 참을 수 없는 끼쟁이 행크] 행크 손! 코! 아이고 잘했어요~ 치즈 너무 맛있지~? [Talented Hank that cannot hold himself in front of cheese] Hank Hand! Nose! Good job~ Isn't the cheese really tasty~?

[어떡해요 이렇게 사랑스러운 걸] 혼낼 수도 없고요, 너무 이뻐요 그냥. [What should I do, such a lovely boy] I can't scold him, he's so pretty.

안녕하세요 더블유 구독자 여러분. Hello W subscribers.

오늘은 Family&Friends;가 주제인 Today, I'm shooting a cover

5월 호 커버 촬영 중인데요. with a topic of Family&Friends;.

저의 가족이자 베스트 프렌드인 행크가 Hank who's my best friend and a family

촬영장에 놀러왔어요. came to visit me at the studio.

행크와 함께 저희의 이야기를 I'll share the story of

시작해보겠습니다. Hank and I now.

[행크와 함께 인터뷰하게 된 지금의 기분은?] [How do you feel to do an interview with Hank?]

행크야 표정이랑 포즈 할 수 있겠어? Hank, would you be able to do the face and the pose?

지금의 기분은.. He feels...

살짝 졸린데, 우리 행크? a little sleepy, huh?

몽글몽글한 기분. He's feeling relaxed.

[살짝 졸린 행크와 몽글몽글한 인터뷰 시작!] [Relaxed interview with a little sleepy Hank starts!]

[행크에 대해 직접 소개해주세요!] [Please introduce Hank yourself!]

행크는요! Hank is!

10개월 정도 된 about 10 months old

아직 아기지만 얼굴은 굉장히 멋있고 so he's baby with a very handsome face

어른스러워 보이고 but looks all grown-up

살짝 할아버지상이지만 and he looks a bit like a grandfather,

매우매우 애교쟁이고 귀염둥이인 but he is very charming and cute

우리집 막내 아들 행크입니다. and he's the youngest son in my family.

행크는 스페셜 브리드라고 Hank is of a special breed,

혼혈이라고 할 수 있죠. so it's mixed.

엄청 유니크하고 It's very unique

전 이렇게 생긴 강아지는 못 본 것 같아요, 길거리에선. and I don't think I've ever seen any other dog like him.

[세상 어디에도 없는 특별한 우리 행크] [One and only special Hank]

[로제와 행크의 첫만남] [ROSÉ and Hank's first encounter]

행크는 임시 보호자님 댁에 Hank was staying at a foster parent's house

다른 강아지와 함께 지내고 있었어요. with other dogs.

그래서 가족들이랑 방문을 하게 되었는데 So, I visited the place with my family members

굉장히 조심스럽게 살펴보면서 이 사람들이 괜찮은 사람들인지 확인하고 and how he carefully assessed us to see if we are good people or not

(그런 모습이) 되게 똘똘해 보였어요. looked very smart.

딱 처음에 보고 I was shocked

상상했던 것보다 훨씬 작아서 when I saw him for the first time

그땐 깜짝 놀랐어요. because he was much smaller than I had expected.

막 머리는 엄청 크고 몸은 작은데 꼬리도 엄청 큰 캐릭터 같아 보였던.. He looked like an anime character with a big head and tail with a small body..

그리고 처음으로 안아봤는데 And I held him for the first time

그때 그냥 한 번에 마음을 뺏겼어요. and I was just taken by him.

안 데리고 올 수가 없었어요. I couldn't help but to bring him.

이미 사랑에 빠져서 그날 결정을 하게 되었습니다. I had already fallen in love by then, so I made the decision right then.

[캐릭터같이 작은 행크와 처음 만났던 순간] [The first encounter with Hank who was small like an anime character]

[행크의 이름에 관한 에피소드] [Episode about the name Hank]

고민했던 이름 후보 굉장히 많았어요. We had many candidates.

애니, 벤지, 로댕이 Annie, Benjy, Rodin,

'어귀스트 로댕'이라고 from 'Auguste Rodin',

이렇게 생각하는. The Thinker.

['로제 댕댕이' = 로댕] 로제 댕댕이도 될 것 같아서 ['ROSÉ Daengdaeng' = Rodin] And it could be an abbreviation for ROSÉ Daengdaengy,

그건 멤버들이 추천을 해줬어요. so the members recommended it.

아마 제니 언니였나? I think it was JENNIE.

너무 호불호가 갈리는 거예요. There was a huge disagreement, although many people liked it.

블루! Blue!

저는 블루가 너무 좋았거든요. I really liked Blue.

근데 사람들은 좀 슬프게 들린다고~ But people said it sounds sad~

전 너무 귀여운데 ㅠㅠ I thought it was so cute :((

너무 너무 고민을 많이 하다가 I was giving it much thoughts

행크는 어느 날 아침 제가 그냥 정해버렸어요. and I just decided it to be Hank one morning.

안 되겠다! I can't do it anymore!

행크가 귀엽다! 이러고 그냥 Hank's cute!

[행크가 될 운명이었던 행크!] 행크로 해버렸어요. [Hank was to be Hank!] And I named him then.

[행크!라고 부르면 돌아보는 똑똑이 행크] [Smart Hank who looks over when someone calls Hank!]

[행크는 로제에게 어떤 존재인가요?] [What's Hank to ROSÉ?]

행크는.. Hank is..

[엄청난 밀당남] 뭔가 되게 밀당남이에요. [Push and pull expert] really good at push and pull.

짝사랑하는 기분이 드는데 I feel like I'm having an unrequited love

대신 가끔한 번씩 애교를 부리면서 but he tries to be cute to me

확실히 해줘요. from time to time.

그래도 널 좋아한다~ I still like you~

그렇지만 항상 보여주지 않아서 However, I feel like I want his love

행크의 사랑을 원하는 그런 느낌이 있는데 because he doesn't display love all the time,

그만큼 행크와 같이 있으면 and to that extent,

행복해지고 정말 힐링 되는 것 같고 I become happy and get the healings when I'm with him.

[평소엔 장난꾸러기이지만 조용할 땐 조용한 행크] 행크 또 되게 조용할 땐 조용해요. [He's usually playful, but he's quiet when he is quiet] Hank is quiet when he is quiet.

그래서 집에 단 둘이 있을 때 So I felt like it calms me down

저도 같이 차분해지는 기분이 들어서 when I'm alone with him at home,

우리 집의 힐링의 아이콘? so he's an icon of healing at my home.

모두가 스트레스 받다가도 행크를 보면 다 즐거워지는 것 같아요. Even when everyone's stressed, we become happy when we see him.

[로제의 힐링의 아이콘 행크] [ROSÉ's healing icon Hank]

[행크와 함깨 가장 행복할 때는?] [When are you the happiest with Hank?]

밤에! At night!

행크는 행크 침대에서 자거든요. Hank sleeps on his bed.

일단 자기 전에 무조건 행크 침대에 제가 같이 누워서 I lie down on Hank's bed before going to bed

이렇게.. and like this..

행크는 답은 안 하지만, 굉장히 귀찮아하지만 Hank doesn't answer and he feels bothered,

대화를 나눠요. but we communicate.

눈빛 교환도 하고. We exchange looks.

자다가 새벽에 행크가 너무 보고 싶을 때가 있어요. Sometimes I miss Hank when I wake up in the middle of the nights.

이렇게 같이 Like this,

행크 침대에 누워서 시간을 보내는데요. we spend some time together on Hank's bed.

그때가 가장 행복한 것 같습니다. I think I'm the happiest then.

[자기 전 행크와 나누는 교감이 제일 행복한 로제] [ROSÉ's biggest happiness is the bonding time before going to bed]

[행크의 매력] [Hank's charms]

제가 봤을 땐 눈인 것 같아요. I think it's his eyes.

눈이 되게.. His eyes have a very...

오묘한 색깔이에요. profound color.

캐러멜 색깔도 있고 It has a caramel color,

되게 딥한 블루도 있고 deep blue,

굉장히 우주 같은 눈을 갖고 있습니다. he has a set of eyes that are like the universe.

보고 있으면 정말 빨려 들어갈 것 같은 그런 매력적인 눈! Charming eyes that draw me into when I see them!

[빨려 들어갈 것 같은 우주를 담은 눈이 행크의 매력!] [Eyes that hold the universe that draw her in is his charm!]

[행크가 로제 다음으로 좋아하는 사람은?] [Who does Hank like the most after you?]

사실 원래 행크가 저를 제일 많이 따랐는데요. Hank actually listened to me the best.

요샌 저희 엄마의 말을 더 따르더라고요. But he listens to my mother better these days.

그래서 전 밀렸어요. So I'm pushed down in the ranks.

그래서 저희 엄마가 1순위이고요. So my mother is the first.

제가 두 번째고요. And I'm the second.

아닌가..? Or not..?

어? Huh?

- 앨리스. - 앨리스야? - Alice. - Is it Alice?

[2순위 = 앨리스 (로제 언니)] [2nd place = Alice (Older sister of ROSÉ)]

전 3순위인가 봐요.. ㅠㅠ I guess I'm third.. :((

아악 정말! Ah, for real!

최근에 바빴어서 가족들이 대신 돌봐줬는데 My family members took care of him because I've been busy recently

그 사이에 제가 3순위로 밀렸어요. and that got me down to the third place.

행크야, 그래도 돼? Hank, how can you do that?

내가 1순위였잖아! I used to be your first!

[내가 3순위라니..ㅜ.ㅜ] [I'm the third... :((]

[행크의 새로운 개인기!] [Hank's new skill!]

행크야! 개인기 할 수 있겠어? Hank! Can you show your skill?

여기 봐, 손! Look here, hand!

코! 행크 한 바퀴~ Nose! Hank, turn around~

아이고 잘했어요~ Good boy~

행크가 새로운 개인기가 있어요. Hank has a new skill.

행크야 터치! Hank, touch!

이렇게 터치를 한답니다~ He touches like this~

[멋진 개인기를 보여준 행크를 위해 선물 준비했어요] [We prepared a treat for Hank who prepared cool tricks]

어머 행크야! OMG Hank!

[딱 봐도 내 거 같아!] 행크야! [I can tell that it's mine!] Hank!

어머 행크 얼굴이 그려져있어요! OMG, it has Hank's face on it!

너무 귀엽다! It's so cute!

너무 좋아? You love it?

행크 앉아! Hank, sit!

앉아! Sit!

[빨리!] 기다려~ [Do it already!] Wait~

기다려~ Wait~

[킁킁 탐색 중] 맛봐, 어머 뭐야? [Snorting Figuring out] Taste it, what is this?

이거 먹어도 되는 거예요? Is this edible?

[반려견이 먹을 수 있는 피크닉 세트예요] [It's an edible picnic set for dogs]

이거 닭가슴살! This is a chicken breast!

행크가 좋아하는 거잖아. It's what you like.

손! Hand!

[행크가 좋아하는 닭가슴살 획득!] 닭가슴살 좋아하지? [Hank's got his favorite chicken breast!] You like chicken breast, huh?

이건 뭐예요? 치즈? What is this? Cheese?

우리 행크 치즈 진짜 좋아하는데, 그치? Hank loves cheese a lot, right?

행크 손! Hank, hand!

코! Nose!

아이고 잘했어요~ Good job~

치즈 너무 맛있지~? Isn't the cheese so good~?

[붕어빵 모양의 치즈랍니다] 붕어빵 모양입니다. [It's a piece of cheese shaped in Boong-eo-bbang] It's shaped like a Boong-eo-bbang.

너무 귀엽다. It's so cute.

[맛있게 먹는 중] 행크~ [Enjoying it] Hank~

손. Hand.

코! Nose!

한 바퀴~ Turn around~

이거 터치! 터치! Touch touch!

아이고 잘했어요~ Good job~

[멋진 개인기를 보여준 똑똑이 행크!] [Smart Hank who showed cool tricks!]

[행크를 만나 달라진 점이 있나요?] [Is there any change that Hank brought to you?]

집에 와서 웃을 일이 너무 너무 많아요. I have so many things to laugh about at home.

되게 기대할 일도 많고 There are many things to look forward

되게 웃겨요. and he's really funny.

엄청 장난꾸러기고 He is really playful

얼마 전에 혼내려고 and I was like 'Uhu!'

어허! 이렇게 하는데 to scold him

계속 꼬리를 흔들면서 도망가는 거예요. and he was running away with his tail wagging.

그래서 혼내려고 하다가도 너무 웃겨서 And I ended up laughing

그냥 저도 웃었어요, 결국엔. while trying to train him.

혼낼 수도 없고 I cannot scold him,

너무 예뻐요, 그냥. he's just too pretty.

[로제가 웃음이 많아진 이유] [Reason why ROSÉ started laugh a lot]

[행크와 가장 하고 싶은 것 세 가지는?] [Three things you want to do with Hank?]

행크랑~~ With Hank~~

사실 이건 가끔 하는 건데 I actually do this sometimes,

[부끄 부끄] 햇살 아래서 낮잠 자는 게 너무 좋더라고요, 같이. [Shy Shy] I love to take a nap under the sunlight with him.

또 그렇게 하고 싶고요. I want to do that again.

행크랑 여행도 갈 수 있으면 너무 너무 재밌을 것 같고 It would be nice if I can go on a trip with Hank

[반려동물 학교에서 교육받기] 이런 트릭 배우는 학교도 같이 다니는 레슨도 받아보면 재밌을 것 같아요. [Getting trained at the pet school] I think it would be fun to get lessons to learn tricks.

같이 교감도 더 많이 하고 We could communicate more

친해질 수 있을 것 같습니다. and get closer.

다시 1순위로 올라가는 그날까지! Until the day I become the first in your heart again!

화이팅! Let's work harder!

[다시 로제가 1순위가 되는 그날까지!] [Until the day ROSÉ becomes the first!]