[재택플러스] 국위선양 '금메달' BTS '병역면제' 가능? (2021.11.24/뉴스투데이/MBC) - YouTube working from home plus|national prestige|gold medal||military exemption|||| [Homeplus] BTS 'Goldmedaille' für nationalen Dienst (2021.11.24/Newstoday/MBC) - YouTube [Homeplus] 'Gold Medal' BTS 'Military Service Exemption' Possible? (2021.11.24/Newstoday/MBC) - YouTube [Homeplus] BTS 'Medalla de Oro' al Servicio Nacional (2021.11.24/Newstoday/MBC) - YouTube [Homeplus] BTS 'Medaglia d'oro' per il servizio nazionale (2021.11.24/News Today/MBC) - YouTube [Homeplus] BTS "Золотая медаль" за национальную службу (2021.11.24/Newstoday/MBC) - YouTube [Home Plus] 提升國家威望的“金牌”，防彈少年團“免服兵役”可能嗎？ (2021.11.24/今日新聞/MBC) - YouTube

-(앵커) 안녕하십니까?

재미있고 유용한 경제 정보를 전해 드리는 재택 플러스 시간입니다. ||||||working from home|| K팝 국가 대표죠, BTS가 미국 3대음악상인 아메리칸 뮤직 어워드 대상을 |||BTS||music awards|American|Music|awards|award 차지하자 멤버들에 대한 병역 특례가 다시 논의되고 있습니다. |members|||exemption|||

(interview, no transcription)

-(기자) BTS는 버터와 퍼미션 투 등 히트곡을 내세워 ||||||hit songs|featuring 빌보드 싱글 차트 정상을 올해에만 12번 차지했습니다. ||||this year||topped 이런 성과로 아메리칸 뮤직 어워드에서 아시아 가수 최초로 |achievement||||||the first 대상 등 3관왕을 거머쥐었습니다. |||I won

케이팝의 위상을 한층 더 높이는 계기가 됐다고 평가에도 BTS 멤버들은 |status|||||||| 병역 특례 혜택을 받지 못합니다. |exception|benefit|| 현행법상 운동선수나 순수 예술인과는 달리 current law|athlete||| 대중문화예술인은 예술, popular culture artist| 체육 요원 편입이 불가능하기 때문입니다. |agent|transfer|impossible|

BTS 맡형 진은 1992년생이어서 문화체육관광부 장관의 |older brother|Jin||Minister of Culture, Sports and Tourism|Minister's 입영 연기 추천을 받아도 내년 말까지는 입대해야 합니다. military service|deferment||I receive|||| 하지만 BTS의 아메리칸 뮤직 어워드 대상 수상으로 ||American|||| 관련법 개정 논의필요성이 강하게 제기되고 있습니다. related law|||||

국회 국방위원회는 국익 기여도가 높은대중문화예술인의 ||||highly popular cultural artists 대체 복무를 허용하는 병역법 개정안을 |service|||amendment 25일 논의할 예정이라고 합니다. |to discuss|is scheduled| -(앵커) BTS 병역 문제 논의가 이번이 처음은 아니죠. 그만큼 병역이라는 주제는 한국 사회에서 어려운 화두인데요. |military service|||society||issue 아무쪼록 이제는 합리적인 결론이 나오길 바라보겠습니다. |||conclusion|I hope for a reasonable conclusion to emerge|I hope