Hello Future - NCT DREAM Hallo Zukunft - NCT DREAM Hello Future - NCT DREAM Hello Future - NCT DREAM Hallo Toekomst - NCT DREAM Hello Future - NCT DREAM Hello Future - NCT DREAM

[엔시티 드림 "Hello Future" 가사] [NCT DREAM "Hello Future" lyrics]

[Intro: Mark, Jeno] [Intro: Mark, Jeno]

Big dreams and big thrills Big dreams and big thrills

Flying high 터무니없는 상상해봐 Flying high, imagine something absurd

네 눈앞에 달려들고 있는 별 A star rushing in front of you

낚아 채 불을 태워 봐 Catch it and set it on fire 釣ったまま火を燃やしてみて

[Verse 1: Haechan, Renjun, Renjun & Chenle, Jaemin, *Chenle*, **Jisung**, (Mark)] [Verse 1: Haechan, Renjun, Renjun & Chenle, Jaemin, *Chenle*, Jisung, (Mark)]

시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니? Can you believe it's the beginning? スタートということはあなたは信じられますか？

이제야 사랑을 알 것 같아 I think I know love now

Ready or not 가는 거야 나를 믿어 Ready or not, I'm going, trust me Ready or not 가는 거야 僕を信じて

Soldiers knocking doors down, yelling out Soldiers knocking doors down, yelling out

*전쟁 전쟁 같던 시간들은 *War times like war *戦争戦争のような時間

모두 뒤로 보내* (**Ayy**) *가슴이 소리치네* (**Yeah**) Send it all back* (Ayy) *My heart is screaming* (Yeah)

달려가 날아 봐 run and fly 走って行く

If you're rocking with me, oh, oh (Come on)

[Pre-Chorus: Mark, Jaemin, Jisung, Haechan]

Here we go, here we go, satellite radio

내 미래에 전해 줘 tell my future 私の未来に伝えて

온 세상과 저 광야 위로 (Ayy) Above the whole world and over the wilderness (Ayy) 全世界と低荒野の上（Ayy）

후회 없이 사랑했다고 말하게 To say I loved you without regret 後悔なしに愛したと言う

[Chorus: All, Jaemin, Jisung]

기다렸어 어서 와 I've been waiting, come on

어디든 we're coming together Wherever we're coming together

아무 걱정 하지 마 don't worry about anything

잘 될 거야 hello future It will be fine, hello future

너를 만나 같이 더 빛나 yeah, yeah, yeah, yeah I meet you and shine brighter together yeah, yeah, yeah, yeah

Ay, we're on the way up, we're on the way up

아름다운 시간만 쌓자 yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Let's only accumulate beautiful times yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 美しい時間だけ積みましょう yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

We're going way up, we're going (Yeah, yeah, yeah)

[Post-Chorus: Jeno & Jisung, Renjun, Jisung] [Post-Chorus: Jeno & Jisung, Renjun, Jisung]

On our way up, hello future (Yeah, yeah)

On our way up, hello future

[Verse 2: Jeno, Mark, Jaemin, Renjun, *Haechan*] [Verso 2: Jeno, Mark, Jaemin, Renjun, *Haechan*]

Ay 미래의 너를 조우하게 됐어 (Uh) Ay I got to meet the future you (Uh) Ay, tengo que conocer el futuro tú (Uh) Ay未来の君を遭遇することになった (Uh)

경계 위로 손을 맞대면 If you touch over the boundary Si juntamos nuestras manos sobre la frontera 境界の上に手を合わせると

우린 너무 닮아 있어 (Yo) We look so much alike (Yo) Somos tan parecidos (Yo) 私たちはとても似ています（Yo）

뭘 더 찾게 될지 (Uh) 결국 웃게 될지 (Ayy) What you'll find (Uh) What you'll end up laughing about (Ayy) ¿Qué más encontrarás? (Uh) Terminarás riéndote (Ayy) 何を探すのか(Uh) やっぱり笑うか(Ayy)

지금부턴 (Ayy) 운명이라고 해 (Bang, bang, bang) From now on (Ayy) call it fate (Bang, bang, bang) De ahora en adelante (Ayy), llámalo destino (Bang, bang, bang) 今ブートン（Ayy）運命だそう（Bang、bang、bang）

Fire, fire, 자욱한 연기 속에 (Yeah) Fire, fire, up in smoke (Yeah) Fuego, fuego, en humo espeso (Sí) Fire, fire, 深い煙の中で (Yeah)

살아남은 키 작은 꽃처럼 (Straight facts) Like a short flower that survived (Straight facts) Como una pequeña flor que sobrevivió (Hechos directos) 生き残った背の小さい花のように（Straight facts）

*같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어* *I'm loving you in the same time*. *Te amo al mismo tiempo* *同じ時間の中であなたを愛しています*

[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Mark, Chenle] [Pre-Estribillo: Jisung, Jeno, Mark, Chenle]

Here we go, here we go

날개를 펼치고 Spread your wings abre tus alas 翼を広げて

또 꺾이고 다쳐도 (또 다쳐도) Bumped and bruised (and bruised again) Incluso si me rompen y me lastiman de nuevo (incluso si me lastiman de nuevo) また折って傷つけても（また傷つけても）

누구보다 강한 너잖아 (널 알아) You're stronger than anyone else (I know you) Eres más fuerte que nadie (te conozco) 誰よりも強い君じゃない（君を知る）

미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸 I'll still love you in the future Yo soy el que te amará en el futuro también. 未来の未来にも君を愛する僕とは

[Chorus: All, Mark, Jisung]

기다렸어 어서 와 He estado esperando, vamos

어디든 we're coming together Donde sea que estemos juntos

아무 걱정 하지 마 no te preocupes por nada

잘 될 거야 hello future Estará bien, hola futuro うまくいくよ hello future

너를 만나 같이 더 빛나 yeah, yeah Te conozco y brillamos más juntos, sí, sí

Ay, we're on the way up, we're on the way up Ay, estamos en camino hacia arriba, estamos en camino hacia arriba

아름다운 시간만 쌓자 yeah, yeah Solo acumulemos tiempos hermosos, sí, sí

We're going way up, we're going

[Verse 3: Jaemin, Jisung]

Ay, I'm tryna' center me

Hey, where your center be?

흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지 Will I be able to walk on without being shaken? ¿Seré capaz de caminar sin ser sacudido? 揺れないように歩いて進むことができるか

Too many cynical 거꾸로 갔던 entropy Too much cynical backwards entropy Demasiada entropía cínica que fue al revés Too many cynical 逆さまに行った entropy

그 어디쯤 너 기다리고 있을지 What's waiting for you donde estarás esperando 그 어디쯤 너 기다리고 있는지 그 어디쯤 너 기다리고 있는지 그 어디쯤 너 待っているのか

[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan, Jeno, *Mark*]

멀지 않아 눈을 떠 봐 It's not far, open your eyes No está lejos, abre los ojos

내가 원한 모든 건 너뿐이라고 All I want is you Todo lo que quiero es a ti 私が望んだすべてはあなただけです。

We're on our way up

타 버린 채 여린 온기의 Burned but still warm Quemado, de tierno calor 燃え尽きたままヨリン温かさの

남은 잿더미 속에 ready to clap back in the ashes, ready to clap back En las cenizas restantes, listo para aplaudir 残りの灰の山の中で ready to clap back

*그리 멀지 않은 peace *not too far from peace * Paz no muy lejos

아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지 I hoped and prayed that my sick time would be short. Solo esperaba y esperaba que el tiempo doloroso fuera corto 病気の時間がちょうど短いことを願ってまた欲しかった

Who you gon' believe? ¿A quién vas a creer? *

Yeah, yeah

[Chorus: All, Haechan, Chenle, Jeno, *Renjun*, **Mark**]

기다렸어 어서 와 He estado esperando, vamos

어디든 we're coming together (We're coming together)

아무 걱정 하지 마 (Woah, yeah) No te preocupes por nada (Woah, sí)

잘 될 거야 hello future Estará bien, hola futuro

너를 만나 (Oh) 같이 더 빛나 yeah, yeah, yeah, yeah I meet you (Oh) and shine brighter yeah, yeah, yeah, yeah Te encuentro (Oh) y brillo más fuerte, sí, sí, sí, sí

Ay, we're on the way up, we're on the way up

아름다운 시간만 (*아름다운 시간만*) 쌓자 yeah, yeah Let's accumulate only beautiful times (*only beautiful times*) yeah, yeah Solo tiempos hermosos (* Solo tiempos hermosos *) Vamos a acumularnos, sí, sí

**We're going way up**

[Outro: Haechan, Mark, Chenle, Jisung, *Renjun*, **Jeno**, ***Jaemin***]

We're going way up (Ooh; woo, yeah)

곁에 함께 있어줘 (내 곁에서) Stay with me (by my side) Quédate conmigo (a mi lado)

오직 너만이 내 미래라는 걸 (Ooh) Only you are my future (Ooh) Solo tu eres mi futuro (Ooh) 君だけが僕の未来だということ(Ooh)

*Just keep looking to the stars* (Ooh; *yeah,* **hello future**)

널 기다렸어 (Ooh; **hello future,** woah-woah) I've been waiting for you (Ooh; hello future, woah-woah) Te he estado esperando (Ooh; hola futuro, woah-woah)

***Hello future***