SHA LA LA (신토불이) - PENTAGON SHA|LA|LA|شینتو بولی|پنتاگون SHA|LA|LA|シントブルイ|ペンタゴン SHA LA LA (Shinto Buddhism) - PENTAGON SHA LA LA (Budismo sintoísta) - PENTAGON SHA LA LA (Şinto Budizmi) - PENTAGON SHA LA LA (神土不二) - PENTAGON SHA LA LA (شینتو بولی) - PENTAGON

[Verse 1] آیه 詩 [第1節] [بند 1]

분통 터지는 일이 많군요 (많군요) خشم|منفجر شدن|کارها|زیاد است| 腹立たしい|爆発する|こと|多いですね| 腹が立つことが多いですね (多いですね) کارهای زیادی وجود دارد که باعث عصبانیت می‌شود (باعث عصبانیت می‌شود)

싸그리 잡아넣고 나쁜 욕 (나쁜 욕) همه چیز|جمع کرد و|بد|فحش|| すべて|詰め込んで|悪い|罵り|| すべてを押し込んで悪い言葉 (悪い言葉) همه را جمع کرده و بد و بیراه (بد و بیراه)

을 해보려다가 را|تلاش کردم を|試みようとしたが を言おうとしたけど را امتحان می‌کنم

그냥 달을 봐요 فقط|ماه را|می بیند ただ|月を|見てください ただ月を見て فقط به ماه نگاه کن

스트레스보단 dress up به جای استرس|لباس|پوشیدن ストレスより|ドレス| ストレスよりもドレスアップ به جای استرس، لباس بپوش

Please don't kill my vibe لطفا|نکن|بکش|من|حال どうか|しないで|壊す|私の|雰囲気 私の雰囲気を壊さないで لطفاً حال و هوای من را خراب نکن

[Verse 2] بند バース [Verse 2] [بند 2]

다들 어렵다 해 همه|سخت|میگویند みんな|難しい|言う みんな難しいと言っている همه می‌گویند سخت است

쉽다면 game이지 اگر آسان باشد|بازی است 簡単なら|ゲームだ 簡単ならゲームだよ اگر آسان باشد، بازی است

최고가 못돼 eh بهترین|نمیشه| 最高が|できない| 最高にはなれない eh نمی‌تواند بهترین باشد، eh

괜찮아 너답게 해 خوبه|به سبک خودت|انجام بده 大丈夫|君らしく|して 大丈夫、君らしくやって اشکالی ندارد، به سبک خودت انجام بده

[Pre-Chorus] [プレコーラス] [پیش‌کورس]

어제의 찌질이 내가 아냐 دیروز|احمق|من|نیستم 昨日の|ださいやつ|私が|じゃない 昨日のダメ人間じゃない من آن بازنده دیروز نیستم

오늘은 빛나리 I'm better now امروز|درخشان|من|بهتر|حالا 今日は|明るい|私は|より良い|今 今日は輝いている I'm better now امروز درخشانم I'm better now

[Chorus] کُر コーラス [コーラス] [کورس]

신토불이 زمین و مردم シントブルイ 新土不二 شینتو بولی

Oh, oh, oh, yeah اوه|||بله おお|||イエス Oh, oh, oh, yeah اوه، اوه، اوه، بله

Come and get it, come and get it, come and get it بیا|و|بگیر|آن|||||||| 来て|そして|取って|それ|||||||| 来て、手に入れて、来て、手に入れて、来て、手に入れて بیا و بگیرش، بیا و بگیرش، بیا و بگیرش

Oh, oh, oh, yeah اوه|||بله おお|||イエス おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله

불 불 불이야 آتش||آتش است 火||火だ 火、火、火だ آتش، آتش، آتش است

Oh, oh, oh, yeah اوه|||بله おお|||イエス おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله

Come and get it, come and get it, come and get it بیا|و|بگیر|آن|||||||| 来て|そして|取って|それ|||||||| 取りに来て、取りに来て、取りに来て بیا و بگیرش، بیا و بگیرش، بیا و بگیرش

Oh, oh, oh, yeah اوه|||بله おお|||うん おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله

[Chorus 2] کُر コーラス [コーラス2] [کورس 2]

천장을 뚫고 날아 shine a light سقف|از|پرواز کرد|تاباندن|یک|نور 天井を|突き抜けて|飛ぶ|照らす|一つの|光 天井を突き破って光を放つ از سقف عبور کن و نور را بتابان

느낌 있게 샤랄라 احساس|به طور|شاداب و سرزنده 感じ|ように|シャララ 感じるシャララ با احساس شاداب و زنده

[Post-Chorus] [ポストコーラス] [پس‌کورس]

신토불이 شینتو بوری 神土不二 神土不二 زمین و آسمان

Oh, oh, oh, yeah اوه|||بله おお|||イエス おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله

Come and get it, come and get it, come and get it بیا|و|بگیر|آن|||||||| 来て|そして|取って|それ|||||||| 来て、手に入れて、来て、手に入れて、来て、手に入れて بیا و بگیرش، بیا و بگیرش، بیا و بگیرش

Oh, oh, oh, yeah اوه|||بله おお|||うん おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله

불 불 불이야 آتش||آتش است 火||火だ 火、火、火だ آتش، آتش، آتش است

Hey oh سلام|اوه ね|お ヘイ、おお هی اوه

[Verse 3] بند バース [Verse 3] [بند 3]

Yeah, 나도 모르겠다 آره|من هم|نمی‌دانم うん|私も|わからない うん、私もわからない آره، من هم نمی‌دانم

전생에 뭐든 베짱이 놀듯 در زندگی قبلی|هر چیزی|جیرجیرک|مانند بازی کردن 前世に|何でも|バッタ|遊ぶように 前世で何でもバッタのように遊んで در زندگی قبلی هر چه که بود، مثل جیرجیرک بازی کردم

소처럼 살다 가겠다 مانند گاو|زندگی کردن|می‌روم 牛のように|生きる|行くつもりだ 牛のように生きていくつもりだ مثل یک گاو زندگی می‌کنم و می‌روم

착하게 살아라 (이놈아) به خوبی|زندگی کن|این پسر 優しく|生きろ|お前 優しく生きろ（お前） خوب زندگی کن (این پسر)

놀부 심보 어디 가겠냐 نولبو|روحیه|کجا|خواهد رفت ノルブ|心根|どこ|行くわけがない ノルブの心はどこに行くのか نوبو کجا می‌خواهد برود

행복하자 엄마 누나 강변 살자 بیایید خوشحال باشیم|مادر|خواهر بزرگتر|کنار رودخانه|زندگی کنیم 幸せになろう|お母さん|お姉さん|川辺|住もう 幸せになろう、お母さん、お姉さん、川辺に住もう بیایید خوشحال باشیم، مامان، خواهر، بیایید کنار رودخانه زندگی کنیم

우생순은 지금이야 right now اوسانگسون|الان|| ウソンスンは|今だ|| ウソンスンは今だ、right now اوسانگ‌سون الان است، همین حالا

당장 짐 챙겨서 떠나자 달나라 فوری|بار|جمع کنیم|برویم|ماه すぐに|荷物|まとめて|出発しよう|月の国 今すぐ荷物をまとめて、月に出発しよう فورا وسایل را جمع کنیم و به ماه برویم

[Verse 4] بند バース [Verse 4] [بند ۴]

난 이제 눈치코치 من|حالا|متوجه شدم 私|もう|鋭い 私はもう勘が働く من حالا متوجه شدم

굳이 보지 않지 لزومی|دیدن|نمی کند わざわざ|見る|ない わざわざ見ないよね لزومی به دیدن نیست

운치 있지 맞지 زیبایی|هست|درست میگی 趣|ある|そうだよね 雰囲気があるよね حس خوبی داره، درسته؟

느껴지니 샤랄라 안 봐도 video احساس میکنی|شالرلا|نه|ببینی|ویدیو 感じるの|シャララ|〜しない|見ても|ビデオ 感じる？シャララ見なくてもvideo احساس می‌کنی، شالالا، حتی بدون دیدن ویدیو

[Pre-Chorus] [プレコーラス] [پیش‌کورس]

어제의 찌질이 내가 아냐 دیروز|احمق|من|نیستم 昨日の|ださいやつ|私が|じゃない 昨日のダメ人間は私じゃない دیروز آن آدم بی‌عرضه من نیستم

오늘의 빛나리 I'm better now امروز의|درخشش|من|بهتر|حالا 今日の|빛나리|私は|より良い|今 今日の輝き I'm better now امروز درخشانم، حالا بهترم

[Chorus] کُر コーラス [コーラス] [کورس]

신토불이 شینتو بوری 神土不二 新土不二 زمین و زمان

Oh, oh, oh, yeah اوه|||بله おお|||うん Oh, oh, oh, yeah اوه، اوه، اوه، بله

Come and get it, come and get it, come and get it بیا|و|بگیر|آن|||||||| 来て|そして|取って|それ|||||||| 来て、取って、来て、取って、来て、取って بیا و بگیرش، بیا و بگیرش، بیا و بگیرش

Oh, oh, oh, yeah اوه|||بله おお|||イエス おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله

불 불 불이야 آتش||آتش است 火||火だ 火、火、火だ آتش، آتش، آتش است

Oh, oh, oh, yeah اوه|||بله おお|||イエス おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله

Come and get it, come and get it, come and get it بیا|و|بگیر|آن|||||||| 来て|そして|取って|それ|||||||| 来て、取って、来て、取って、来て、取って بیا و بگیرش، بیا و بگیرش، بیا و بگیرش

Oh, oh, oh, yeah اوه|||بله おお|||イエス おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله

[Chorus 2] کُر コーラス [コーラス2] [کورس ۲]

천장을 뚫고 날아 shine a light سقف|از|پرواز کرد|تاباندن|یک|نور 天井を|突き抜けて|飛ぶ|照らす|一つの|光 天井を突き破って光を照らせ از سقف عبور کن و نور را بتابان

느낌 있게 샤랄라 احساس|با|شاداب و سرزنده 感じ|ように|シャララ 感じるようにシャララ با احساس شالالا

[Post-Chorus] [ポストコーラス] [پس‌کورس]

신토불이 شینتو بوری 神土不二 神土不二 سینتو بولی

Oh, oh, oh, yeah اوه|||بله おお|||イエス おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله

Come and get it, come and get it, come and get it بیا|و|بگیر|آن|||||||| 来て|そして|取って|それ|||||||| 来て、手に入れて、来て、手に入れて、来て、手に入れて بیا و بگیرش، بیا و بگیرش، بیا و بگیرش

Oh, oh, oh, yeah اوه|||بله おお|||イエス おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله

불 불 불이야 آتش||آتش است 火||火だ 火、火、火だよ آتش آتش آتش است

Hey oh سلام|اوه ね|お ヘイオー سلام اوه

[Bridge] پل 橋 [ブリッジ] [پل]

반짝반짝 작은 별이 내 맘 안에 춤을 춰요 درخشان درخشان|کوچک|ستاره|من|قلب|در|رقص|میرقصد きらきら|小さな|星が|私の|心|の中に|踊りを|踊ります キラキラ小さな星が私の心の中で踊っている ستاره کوچک درخشان در دل من می رقصد

가타부타하지 마요 نکنید|لطفا かたくたしない|まよ あれこれ言わないで حرف و حدیث نزنید

나같이 (다 같이!) مثل من|همه|با هم 私と一緒に|みんな|一緒に 私のように（みんなで！） مثل من (همه با هم!)

이 밤의 끝을 잡고 fire! این|شب|پایان|بگیر|آتش この|夜の|終わりを|つかんで|火花 この夜の終わりを掴んで火！ این شب را بگیر آتش!

[Bridge 2] پل ブリッジ [ブリッジ 2] [بریج 2]

발에 불 붙었다 به پا|آتش|چسبید 足に|火|ついた 足に火がついた آتش به پاهایم افتاده است

더 열심히 달려 기름 부어 다 بیشتر|با جدیت|می دوید|بنزین|ریختن|تمام もっと|一生懸命|走れ|ガソリン|注いで|全部 もっと一生懸命走って油を注いで بیشتر بدو و روغن بریز همه جا

너는 부진해 부진해 부진해 라는 تو|ضعیف هستی|ضعیف هستی|ضعیف هستی|که あなたは|不振だ|不振だ|不振だ|という 君は停滞して停滞して停滞しているという تو کندی، کندی، کندی می‌گویی

귀신 씻나락 까먹는 소리 쌈 싸먹어 روح|دانه های برنج|خوردن|صدا|سبزیجات|خوردن 幽霊|皮|食べる|音|包み|食べて 幽霊が洗ったら、食べる音を包んで食べる صدای شبحی که برگ‌های شسته را می‌خورد را بپیچید

얼쑤 좋다 판소리 اوه|خوبه|پانسوری よし|いい|パンソリ いいね、パンソリ آفرین! پنصوری خوب است

절대 하지 마 눈치 보기 هرگز|انجام ندهی|نه|توجه به دیگران|نگاه کردن 絶対|し|ない|目配せ|見ること 絶対にやめて、気を使うな هرگز این کار را نکن، به دیگران نگاه نکن

내일 일은 걱정 말아 지피지기 백전백승 فردا|کار|نگرانی|نکن|شناختن خود و دشمن|پیروزی در هر نبرد 明日|仕事は|心配|しないで|自分を知り相手を知る|百戦百勝 明日のことは心配しないで、知恵を使えば百戦百勝 نگران فردا نباش، با آگاهی به پیروزی مطمئن خواهی رسید

Hot hot 뜨거 뜨거 건배 짜요 داغ|داغ|داغ|داغ|نوشیدنی|تلخ ホット||熱い||乾杯|しょっぱい ホットホット、熱い熱い、乾杯、ちょっと！ داغ داغ، سلامتی، چقدر خوبه!

[Chorus] کُر コーラス [コーラス] [کورس]

천장을 뚫고 날아 shine a light سقف|از|پرواز کرد|روشن کردن|یک|نور 天井を|突き抜けて|飛ぶ|照らす|一つの|光 天井を突き破って光を放つ از سقف عبور کن و نور را بتابان

느낌 있게 샤랄라 احساس|به طور کامل|شاد و سرزنده 感じ|ように|シャララ 感じるようにシャララ با احساس شاداب باش

[Outro] پایان アウトロ [アウトロ] [خاتمه]

신토불이 شینتو بوری 神土不二 神土不二 زمین و آسمان

Oh, oh, oh, yeah اوه|||بله おお|||うん おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله

Come and get it, come and get it, come and get it بیا|و|بگیر|آن|||||||| 来て|そして|取って|それ|||||||| 来て、手に入れて、来て、手に入れて、来て、手に入れて بیا و بگیرش، بیا و بگیرش، بیا و بگیرش

Oh, oh, oh, yeah اوه|||بله おお|||イエス おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله

불 불 불이야 آتش||آتش است 火||火だ 火、火、火だ آتش، آتش، آتش است

Hey oh سلام|اوه ね|お ヘイ、おお هی اوه