Psalmus 118-Samech
|letter S
Psalm 118-Samech
113 Samech.
113 Samech.
Iniquos odio habui, et legem tuam dilexi.
I have hated the wicked, and I have loved your law.
114 Adjutor et susceptor meus es tu, et in verbum tuum supersperavi.
||||||||||I have hoped
114 You are my helper and supporter, and I have hoped in your word.
115 Declinate a me, maligni, et scrutabor mandata Dei mei.
Turn away||||||||
115 Turn away from me, evil ones, and I will search the commandments of my God.
116 Suscipe me secundum eloquium tuum, et vivam, et non confundas me ab exspectatione mea.
|||||||||shame|||expectation|
116 Receive me according to thy word, and let me live, and do not confound me from my expectation.
117 Adjuva me, et salvus ero, et meditabor in justificationibus tuis semper.
117 Help me, and I will be saved, and I will always meditate on your justifications.
118 Sprevisti omnes discedentes a judiciis tuis, quia injusta cogitatio eorum.
unforeseen||departing|||||unjust||
118 You despised all those who departed from your judgments, because their thought was unjust.
119 Prævaricantes reputavi omnes peccatores terræ ; ideo dilexi testimonia tua.
prevaricators|I considered|||||||
119 I considered all the sinners of the earth transgressors; therefore I loved your testimonies.
120 Confige timore tuo carnes meas ; a judiciis enim tuis timui.
I will fix|||||||||I feared
120 Fix my flesh with your fear; for I was afraid of your judgments.