Psalmus 118-Zain |Zain Psalm 118-Zain

49 Zain. Memor esto verbi tui servo tuo, in quo mihi spem dedisti. Remember your word to your servant, in which you gave me hope. 50 Hæc me consolata est in humilitate mea, quia eloquium tuum vivificavit me. |||||humility|||||gave me life| 50 This comforted me in my humility, because your speech revived me. 51 Superbi inique agebant usquequaque ; a lege autem tua non declinavi. the proud|||||||||I did not deviate 51 They acted proudly and unjustly all the time; I have not turned away from your law. 52 Memor fui judiciorum tuorum a sæculo, Domine, et consolatus sum. ||of your judgments||||||| 52 I have been mindful of your judgments, O Lord, and I have been comforted. 53 Defectio tenuit me, pro peccatoribus derelinquentibus legem tuam. Defection|||||forsaking the law|| 53 Defection has held me, for sinners who forsake your law. 54 Cantabiles mihi erant justificationes tuæ in loco peregrinationis meæ. songs|||||||of my pilgrimage| 54 Your justifications were worthy of me in the place of my pilgrimage. 55 Memor fui nocte nominis tui, Domine, et custodivi legem tuam. 55 I remembered your name in the night, O Lord, and I kept your law. 56 Hæc facta est mihi, quia justificationes tuas exquisivi. 56 This happened to me, because I sought your justifications.