Lectio 11: Psalmus XIII (Pianum) Lesson 11: Psalm 13 (Piano) Урок 11: Псалом 13 (фортепиано)

XIII. 1 Magistro chori. Davidis. Dicit insipiens in corde suo: Non est Deus. |the fool|||||| Глупец говорит в сердце своем: Бога нет. Corrupti sunt, abominanda egerunt; Non est, qui faciat bonum. they are corrupt||abominable|they have done||||| |||fizeram||||| Они развратились, они творили гнусные дела; Нет никого, кто делал бы добро. 2 Dominus de caelo prospicit super filios hominum, Ut videat num sit, qui intellegat et quaerat Deum. |||looks down|||||he may see|whether|||understand||seeks| ||||||||veja|se|||||| 2 Господь смотрит с небес на детей человеческих, чтобы увидеть, есть ли кто-нибудь, кто разумеет и ищет Бога. 3 Omnes simul aberraverunt, depravati sunt: Non est qui faciat bonum, non est nec unus. |together|have gone astray|depraved||||||||||one ||aberraram||||||||||| 3 Все они блуждали вместе, совратились: нет делающего добро, ни одного. 4 Nonne resipiscent omnes qui faciunt iniquitatem, Qui devorant populum meum, sicut comedunt panem? |will repent||||iniquity||devour|my people||just as|eat| 4 Не покаются ли все делающие беззаконие, пожирающие народ Мой, как они едят хлеб? Dominum non invocaverunt: 5 Tum trepidabunt timore, Quoniam Deus cum generatione iusta est. ||they called upon|then|they will tremble|fear|for|||generation|righteous| ||||tremerão||||||| Они не взывали к Господу: 5 Тогда затрепещут от страха, потому что Бог справедлив к родам. 6 Consilium miseri vultis confundere: Sed Dominus est refugium eius. |||to confuse||||refuge| 6 Ты хочешь смутить совет несчастного, но Господь – прибежище его. 7 Utinam veniat ex Sion salus Israel! oh that|may come|||salvation| oxalá||||| 7 Да придет спасение Израиля от Сиона! Cum verterit Dominus sortem populi sui, Exsultabit Iacob, laetabitur Israel. |has turned||fate|||will exult||| |verterá||sorte|||||| Когда Господь изменит судьбу Своего народа, возрадуется Иаков, возрадуется Израиль.